Documenttranscriptie

D MONTAGEANWEISUNG ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN • Lesen Sie diese “MONTAGEANWEISUNG” aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie diese “MONTAGEANWEISUNG” zum zukünftigen Nachschlagen auf. F INSTRUCTIONS DE MONTAGE TOUS DROITS DE MODIFICATION RÉSERVÉS • Veuillez lire ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” avant d’utiliser l’appareil. • Conservez ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” en cas de consultation ultérieure. NL MONTAGE-AANWIJZING WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN • Lees deze “MONTAGE-AANWIJZING” voordat u aan het werk gaat. • Bewaar deze “MONTAGE-AANWIJZING” voor raadpleging in de toekomst. I ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO CI RISERVIAMO IL DIRITTO D’APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE • Leggete queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” prima di mettere in funzione l’apparecchio. • Conservate queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” per riferimenti futuri. GB INSTALLATION INSTRUCTIONS SUBJECT TO MODIFICATION • Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating. • Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference. 5019 102 00817 • Die Küchenfront-Tür und das Gestell sind keine Bestandteile der Ausstattung von Waschmaschine – setzen Sie sich zu deren Lieferung mit dem Hersteller Ihrer Einbauküche in Verbindung. • La porte décorable et le socle ne font pas partie de l’équipement – pour les obtenir, vous devez contacter le fabricant de votre bloc de cuisine. • Dekselplaat van de voorzijde en de sokkel zijn niet het onderdeel van de uitrusting van de wasmachine – over de levering ervan neem contact op met de producent van uw keukenaanrecht. • Il pannello di copertura della parete anteriore e lo zoccolo non sono forniti in dotazione con la lavatrice – per riceverli contattare il produttore della vostra cucina. • The cover door and plinth mentioned in this installation instructions are not provided with the washing machine - contact your kitchen manufacturer for these parts. 1 • Entfernen Sie die Transportschrauben gemäß Anweisungen in der Bedienung sanleitung (Kapitel “Aufstellanweisung”) und bewahren Sie diese für den künftigen Transport der Waschmaschine. • Enlevez les brides de transport en suivant les instructions dans la Notice d’utilisation (chapitre „Guide d’installation“) et conservez-les pour les remonter en cas de futur transport de l’appareil. • Verwijder de transportschroeven volgens de instructies vermeld in de Bedieningsaanwijzing (hoofdstuk “Installatiehandleiding”) en bewaar ze voor het geval van transport van de wasmachine in de toekomst. • Rimuovere le viti per il trasporto secondo le istruzioni contenute nel Manuale d’uso (capitolo “Istruzioni per l’Installazione”) e conservarle in caso di futuro trasporto della lavatrice. • Remove transport bolts as described in the Instraction for use (see chapter “Installation Guide), and keep them for future use. 2 2   Abhängig von Sockelhöhe. Selon la hauteur du socle. Afhankelijk van de hoogte van de plint. In funzione dell’altezza dello zoccolo. Depending on height of plinth. - mit Küchenfront-Tür - avec porte décorable - met dekselplaat - con pannello frontale - with cover door - ohne Küchenfront-Tür - sans porte décorable - zonder dekselplaat - senza pannello frontale - without cover door 140  Festziehen/kontern. Serrer/fixer avec l’écrou. Aandraaien/vastzetten. Stringere/fissare. Tighten/fix with locknut. Nur stabile, wasserfeste und rutschsichere Platte zum Unterlegen verwenden. Posez l’appareil sur un sol stable et plat, résistant à l’eau et non glissant. Onderliggende oppervlakte dient stabiel, waterbestendig en niet glibberig te zijn. Come base utilizzare soltanto superfici stabili, impermeabili e non scivolose. Only use a stable waterproof and non-slip plate to underlay. 3 3 S=1,0 2 2 2 M 5x16 M 4x7 8 2 4x15 2 4 2 4x15 S=1,0 2 4 2 2 217 S=0,2 4 • Türanschlagswechsel vor dem Geräteeinbau. • Changement de côté des charnières la porte avant de la mise en place de l’appareil. • De draairichting van de deur wijzigen. • Cambiare la cerniera della porta prima di posizionare la lavatrice. • Change over door hinging before putting in place the appliance. 4 7 T 5 10 20 35 19 35 50 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 20 25                                                           45 50  55 60  65 70  8 Vorstehende Rippen wegschneiden. Couper les parties en saillie. De uitstekende stukjes afsnijden. Tagliare le parti sporgenti. Cut the protruded ribs. 6 2x  35 40 2x   30 4x 9 10 Tür bei Bedarf nachjustieren. Ajuster au besoin. Indien noodzakelijk nastellen. Se necessario, regolare. Re-adjust if necessary. 7