Documenttranscriptie

10200302.fm Page 1 Thursday, May 17, 2007 11:48 AM D MONTAGEANWEISUNG ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN • Lesen Sie diese “MONTAGEANWEISUNG” aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie diese “MONTAGEANWEISUNG” zum zukünftigen Nachschlagen auf. F INSTRUCTIONS DE MONTAGE TOUS DROITS DE MODIFICATION RÉSERVÉS • Veuillez lire ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” avant d’utiliser l’appareil. • Conservez ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” en cas de consultation ultérieure. NL MONTAGE-AANWIJZING WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN • Lees deze “MONTAGE-AANWIJZING” voordat u aan het werk gaat. • Bewaar deze “MONTAGE-AANWIJZING” voor raadpleging in de toekomst. I ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO CI RISERVIAMO IL DIRITTO D’APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE • Leggete queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” prima di mettere in funzione l’apparecchio. • Conservate queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” per riferimenti futuri. GB INSTALLATION INSTRUCTIONS SUBJECT TO MODIFICATION • Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating. • Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference. 5019 102 00302 Black process 45.0° 100.0 LPI 10200302.fm Page 2 Thursday, May 17, 2007 11:48 AM 1 • • • • • Transportsicherung entfernen. Retirer les éléments de bridage utilisés pour le transport. Verwijder de veiligheidsbeugels de zijn aangebracht voor het transport. Togliere le staffe di protezione usate per il trasporto. Remove transport bolts. A B • • • • • Transportsicherung aufbewahren. Conserver les éléments de bridage. Bewaar de veiligheidsbeugels. Conservare le staffe di protezione. Keep the transport bolts for future use. 2 Black process 45.0° 100.0 LPI 10200302.fm Page 3 Thursday, May 17, 2007 11:48 AM 2 Abhängig von Sockelhöhe. Selon la hauteur du socle. Afhankelijk van de hoogte van de plint. In funzione dell’altezza dello zoccolo. Depending on height of plinth. Festziehen/kontern. Serrer/fixer avec l’écrou. Aandraaien/vastzetten. Stringere/fissare. Tighten/fix with locknut. 3 Black process 45.0° 100.0 LPI 3 S=0,2 S=1,0 2 4 4 2 M 5x16 M 4x7 2 8 2 4x15 2 4 2 4x15 S=1,0 2 4 2 2 • Türanschlagswechsel vor dem Geräteeinbau. • Changement de côté des charnières la porte avant de la mise en place de l’appareil. • De draairichting van de deur wijzigen. • Cambiare la cerniera della porta prima di posizionare la lavatrice. • Change over door hinging before putting in place the appliance. 10200302.fm Page 6 Thursday, May 17, 2007 11:48 AM 7 5 10 20 35 19 35 50 70 80 2x ● 2x 2x 2x 2x 2x ● ● ● ● ● 2x 3,5x12 T 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 Vorstehende Rippen wegschneiden. Couper les parties en saillie. De uitstekende stukjes afsnijden. Tagliare le parti sporgenti. Cut the protruded ribs. 6 Black process 45.0° 100.0 LPI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2x 2x ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4x ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2x ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2x ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10200302.fm Page 7 Thursday, May 17, 2007 11:48 AM 9 10 Tür bei Bedarf nachjustieren. Ajuster au besoin. Indien noodzakelijk nastellen. Se necessario, regolare. Re-adjust if necessary. 7 Black process 45.0° 100.0 LPI