MPMan KART KIT2 de handleiding

KART KIT 2

EN KART KIT MANUAL - 2 -

FR MANUEL KIT KART - 10 -

DE KART-BEDIENUNGSANLEITUNG - 18 -

NL SKELTER HANDLEIDING - 26 -

ITA MANUALE KIT KART - 34 -

ES MANUAL DEL KIT DE KARTING - 42 -

CONTENTS

- 1 -

Safety Guide

1. This product is based on the self-balancing scooter. And the speed limit is 12KM/H. Please slow

down before hearing the alarm sound.

2. For yours and others’ safety, please don’t either accelerate the kart kit to high speed suddenly or

stop suddenly.

3. The safety speed is 10KM/H. When the speed is over 12km/h, the kart kit will be out of control for

0.3-0.5s and user can’t apply the brakes immediately.

So please do not ride it at the limit speed, otherwise there may be injury or property loss.

4. The MAX load of this kart kit is 100kg .

KART KIT MANUAL

EN

- 2 -

5. People less than 13 year-old and over 60 year-old are not allowed to use the kart kit.

6. Please do not ride this kart kit at rainy days or on wet ground.

7. Please do not ride on a slope (over 15°).

8. This device is only for entertainment. Please follow local laws and regulations.

9. Please do not ride it in crowded place.

10. Teenagers are not allowed to ride the kart kit without adult companion.

It will take you a couple of minutes to control this kart kit. Please be careful if you are a starter.

If you do not follow the safety guide, it may cause rider or a third party physical injury or property loss.

We are responsible for the product's quality. If any physical injury or property loss is caused by

wrong operation, we won't be held responsible.

- 3 -

Operation Instructions:

1. Pushing forward both left and right handle makes the Kart Kit go forward.

2. Pulling back both left and right handle makes the Kart Kit go backward.

3. Pull back left handle, the kart kit will turn left.

4. Pull back right handle, the kart kit will turn right.

(Note: Before switching it on, adjust the handles to make sure scooter at horizontal level, to avoid

fast moving forward once it turns on. Before switching it off, lift the kart to make scooter in state of

no burden, then turn it off).

- 4 -

BOX CONTENT

- 5 -

CONTENTS

1x Frame (2 parts)

1x Adjustment knob

1x

2x

2x Handles

1x Kart seat

A. 4x B. 4x C. 4x

2x Velcro

Assembly illustration

- 6 -

B

A

B

A

Links

1. Mount the handles on the frame on both sides. To do so, use the provided nuts and bolts A and B.

- 7 -

2. Now fasten the adjustment knob in the frame and

feet frame.

3. Mount the seat on the frame.

- 8 -

Klittenband

4. Place the Kart kit on your HOVERBOARD. 5. Use the sliding metal plate to align the frame to the

correct size for your Hoverboard.Fasten the nut tight

so that it cannot loosen when riding the board.

- 9 -

Klittenband

6. Now pull the Velcro tight. 7. Your kart is ready for use.

MANUEL KIT KART

FR

- 10 -

Guide de sécurité

1. Ce produit est basé sur l’hoverboard avec un système de stabilisation auto-équilibré. La limite de

vitesse est de 12 km / h. Veuillez ralentir avant que ne retentisse le signal d'alarme.

2. Pour votre sécurité et la sécurité d'autrui, veuillez ne pas accélérer brusquement le kit kart à des

vitesses élevées ni l'arrêter brusquement.

3. La vitesse de conduite en toute sécurité est de 10 km / h. Lorsque la vitesse est supérieure à 12

km / h, le kit kart sera alors hors contrôle pendant 0,3 - 0,5 seconde et l’utilisateur ne pourra pas

freiner durant ce délai.

Par conséquent, ne conduisez surtout pas à la vitesse limite car cela pourra entraîner des risques

de blessure ou de perte matérielle.

4. La charge MAX de ce kit kart est de 100 kg.

- 11 -

5. Les personnes de moins de 13 ans et de plus de 60 ans ne sont pas autorisées à utiliser le kit

kart.

6. Ne conduisez pas ce kit kart durant les jours pluvieux ou sur un terrain humide/mouillé.

7. Ne conduisez pas dans une pente (plus de 15 ° d’inclinaison).

8. Cet appareil est un dispositif uniquement destiné aux loisirs. Veuillez suivre les lois et règlements

locaux.

9. Ne le conduisez pas dans un endroit bondé et très fréquenté.

10. Les adolescents ne sont pas autorisés à faire du kit kart sans la supervision d’un adulte.

Il vous faudra quelques minutes pour contrôler ce kit kart. Faites bien attention si vous êtes

débutant.

Si vous ne respectez pas le guide de sécurité, cela pourra entraîner des risques de blessure ou

de perte matérielle causés au conducteur ou à des tiers. Nous sommes responsables de la qualité

du produit. Si une blessure physique ou une perte matérielle est causée par un mauvais usage de

votre part, nous ne serons pas tenus responsables.

Instructions d'utilisation:

- 12 -

1. Poussez vers l’avant les poignées gauche et droite simultanément , le kit kart avance.

2. Tirez la poignée gauche et droite simultanément, le kit kart recule.

3. Tirez la poignée gauche, le kit kart tourne à gauche.

4. Tirez la poignée droite, le kit kart tourne à droite.

(Remarque : Avant de le mettre sous tension, ajustez les poignées pour vous assurer que l’hover-

board soit bien à l'horizontale par rapport au sol, afin d'éviter un déplacement trop rapide une fois

qu'il aura été allumé. Avant de l'éteindre, soulevez le kart pour que l’hoverboard ne supporte aucune

charge, puis éteignez-le).

CONTENU D’EMBALLAGE

- 13 -

CONTENU

1x Cadre (2 pièces)

1x Bouton de réglage

1x

2x

2x Poignées

1x Siège du kart

A. 4x B. 4x C. 4x

2x Velcro

Illustrations de l’assemblage

- 14 -

B

A

B

A

Links

1. Montez les poignées sur le cadre des deux côtés avec les écrous A et boulons B.

- 15 -

2. Maintenant fixez le bouton de réglage dans le cadre

et dans le cadre des pieds

3. Montez le siège sur le cadre

- 16 -

Velcro

4. Placez le kit kart sur votre HOVERBOARD. 5. Utilisez la plaque de métal coulissante pour régler le

cadre à la taille adéquate pour votre hoverboard.

Fixez fermement l'écrou.

- 17 -

Velcro

6. Maintenant serrez le velcro en le tirant. 7. Votre kart est prêt à être utilisé.

KART-BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

- 18 -

Sicherheitshinweise

1. Dieses Produkt basiert auf dem selbstausgleichenden Scooter mit einer Geschwindigkeitsbe

grenzung von 12 km/h. Fahren Sie langsamer, wenn Sie den Alarmton hören.

2. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer, beschleunigen Sie den Kart nicht unverhofft

und halten Sie nicht plötzlich an.

3. Die Sicherheitsgeschwindigkeit ist10 km/h. Fährt der Kart schneller als 12km/h, gerät er für 0,3 bis

0,5 Sekunden außer Kontrolle und kann nicht sofort gebremst werden.

Fahren Sie also nicht mit Höchstgeschwindigkeit, um keine Personen- und Sachschäden zu

verursachen.

4. Die zulässige Höchstlast des Karts beträgt 100 kg.

- 19 -

5. Personen jünger als 13 und älter als 60 Jahre dürfen den Kart nicht fahren.

6. Fahren Sie mit dem Kart nicht an Regentagen und auf nassem Untergrund.

7. Fahren Sie nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr als 15 Grad.

8. Dieses Gerät dient nur der Unterhaltung. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und Gesetze.

9. Fahren Sie nicht an überfüllten Orten.

10. Teenager dürfen den Kart nicht ohne Begleitung eines Erwachsenen fahren.

Es dauert einige Minuten, bis Sie die Kontrolle über diesen Kart gewinnen. Lassen Sie als

Anfänger äußerste Vorsicht walten.

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen des Fahrers oder Dritter, oder zu

Sachschäden führen. Wir sind für die Qualität des Produkts verantwortlich. Für Schäden und

Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Bedienung übernehmen wir jedoch keine Haftung.

Bedienungshinweise:

- 20 -

1. Drücken Sie den linken und rechten Handgriff nach vorn, um vorwärts zu fahren.

2. Ziehen Sie den linken und rechten Handgriff nach hinten, um rückwärts zu fahren.

3. Ziehen Sie den linken Handgriff nach hinten, um eine Linkskurve zu fahren.

4. Ziehen Sie den rechten Handgriff nach hinten, um eine Rechtskurve zu fahren.

(Hinweis: Stellen Sie die Handgriffe vor dem Einschalten ein, damit der Scooter waagerecht steht

und um zu vermeiden, dass er beim Einschalten einen Satz nach vorn macht. Heben Sie den

Scooter vor dem Ausschalten an, damit er unbelastet ist. Dann schalten Sie ihn aus.)

LIEFERUMFANG

- 21 -

INHALT

1 x Rahmen (2-teilig)

1 x Einstellknopf

1x

2x

2 x Handgriffe

1 x Sitz

A. 4x B. 4x C. 4x

2 x Klettband

Montageanleitung

- 22 -

B

A

B

A

Links

1. Montieren Sie die Handgriffe mit den Muttern A und Bolzen B auf beiden Seiten des Rahmens.

- 23 -

2. Setzen Sie den Einstellknopf im Rahmen und Fußteil ein. 3. Montieren Sie den Sitz auf dem Rahmen.

- 24 -

Klettband

4. Setzen Sie den Kart auf Ihr HOVERBOARD. 5. Verwenden Sie die verschiebbare Metallplatte zur

Ausrichtung des Rahmens mit der korrekten Größe

Ihres Hoverboards. Ziehen Sie die Mutter fest an.

- 25 -

Klettband

6. Nun ziehen Sie das Klettband fest an. 7. Ihr Kart ist betriebsbereit.

SKELTER HANDLEIDING

NL

- 26 -

Veiligheidshandleiding

1. Dit product is gebaseerd op een hoverboard. En de maximum snelheid is 12KM/U. Rem af

voordat het alarm klinkt.

2. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen, niet plotseling accelereren of remmen.

3. Het is veilig om te rijden met snelheden tot 10KM/U. Bij snelheden hoger dan 12km/u, is de skelter

voor 0,3-0,5s niet meer bestuurbaar en kan de gebruiker niet langer onmiddellijk remmen.

Rijd dus nooit te hard, omdat dit kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.

4. De maximale belasting van deze skelter is 100kg.

- 27 -

5. Mensen jonger dan 13 jaar en ouder dan 60 jaar mogen deze skelter niet gebruiken.

6. Rijd niet met deze skelter als het regent of op een natte ondergrond.

7. Rijd niet op hellingen (met een hellingshoek groter dan 15°).

8. Deze skelter is bedoeld voor persoonlijk vermaak. Volg de lokale wet- en regelgeving.

9. Rijd niet op drukke plaatsen.

10. Tieners mogen de skelter niet gebruiker zonder toezicht van een volwassene.

U heeft een paar minuten nodig om te leren rijden op de skelter en de skelter onder controle te

krijgen, houd hier rekening mee voordat u de skelter voor het eerst gebruikt.

Als u de veiligheidshandleiding niet opvolgt, kan dit leiden tot letsel of schade aan eigendommen.

Wij zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product. We zijn echter niet verantwoordelijk voor

letsel of schade als gevolg van onjuist gebruikt van het product.

Gebruiksinstructies

- 28 -

1. Door de linker- en rechterhendel naar voren te drukken kunt u vooruit rijden.

2. Door de linker- en rechterhendel naar achteren te trekken kunt u achteruit rijden.

3. Trek aan de linkerhendel om naar links te draaien.

4. Trek aan de rechterhendel om naar rechts te draaien.

(Opmerking:Zorg er voordat u het apparaat inschakelt voor dat de hendels in de juiste positie staan

en dat de skelter horizontaal staat, zodat de skelter niet direct vooruit rijdt zodra deze wordt inges-

chakeld.Til de skelter vóór het uitschakelen even op, zodat de skelter niet wordt belast).

INHOUD DOOS

- 29 -

INHOUD

1x Frame (2 onderdelen)

1x Instelknop

1x

2x

2x hendels

1x stoel

A. 4x B. 4x C. 4x

2x Klittenband

Montage-illustraties

- 30 -

B

A

B

A

Links

1. Monteer de hendels aan beide kanten van het frame met de moeren A en de bouten B.

- 31 -

2. Draai de instelknop nu vast op het frame en het onderstel. 3. Monteer de stoel op het frame

- 32 -

Klittenband

4. Plaats de skelter op uw HOVERBOARD. 5. Gebruik de schuifbare metalen plaat om het frame

juist uit te lijnen met uw hoverboard. Draai de moer

stevig aan.

- 33 -

Klittenband

6. Trek het klittenband nu strak aan. 7. Uw skelter is klaar voor gebruik.

MANUAL KIT KART

ITA

- 34 -

Avvertenze

1. Questo prodotto è basato sul principio del volopattino auto-bilanciante. La velocità massima è di

12Km/h. Rallentare prima che suoni il segnale acustico di avvertimento.

2. Per la sicurezza vostra e altrui, evitare accelerazioni repentine ad altre velocità o frenate brusche.

3. La velocità di sicurezza è di 10Km/h. Quando si eccede la velocità di 12Km/h, il kit kart diventerà

difficile da controllare, e sarà necessario rallentare immediatamente.

Per questo motivo, evitare di guidare alla velocità massima, onde evitare dannia cose e persone.

4. Il carico massimo di questo kit kart è di 100kg.

- 35 -

5. L’utilizzo del kit kart non è consentito a persone sotto i 13 o sopra i 60 anni di età.

6. Evitare l’uso del kit kart in giornate piovese o su terreni bagnati.

7. Evitare l’uso del kit kart su pendenze superiori ai 15°.

8. Questo apparecchio è destinato allo svago. Rispettare le leggi e i regolamenti locali.

9. Evitare l’uso del kit kart in luoghi affollati.

10. L’uso del kit kart da parte di adolescenti è consentito solo se supervisionati.

Sono necessari un paio di minuti per controllare il kit kart. I principianti dovranno esercitare

cautela.

Il mancato rispetto delle avvertenze espone l’utente e i terzi al rischio di lesioni e danni alla

proprietà. Il produttore è responsabile per la qualità del prodotto, ma declina qualsiasi possibilità per

danni a cose o persone derivanti dall’uso improprio del prodotto.

Istruzioni Operative:

- 36 -

1. Spingere in avanti le leve sinistra e destra per far avanzare il KitKart.

2. Tirare all’indietro le leve sinistra e destra per la retromarcia.

3. Tirare all’indietro la leva sinistra per sterzare il KitKart a sinistra.

4. Tirare all’indietro la leva destra per sterzare il KitKart a destra.

(Nota: Prima di attivare il veicolo, regolare le leve in modo da garantire l’equilibrio orizzontale del Kit

Kart e assicurarsi che il veicolo si sposti in avanti una volta attivato. Prima di spegnerlo, sollevare il

kart in modo da rimuovere il carico, e quindi spegnere.

INHOUD DOOS

- 37 -

CONTENUTO

1x Telaio (2 parti)

1x Manopola di regolazione

1x

2x

2x Manopola

1x Sedile Kart

A. 4x B. 4x C. 4x

2x Chiusura a strappo

Istruzioni per il montaggio

- 38 -

B

A

B

A

Links

1. installare le manopole su entrambi i lati del telaio usando i dadi A e i bulloni B.

- 39 -

2. Collegare il telaio e la pedana stringendo bene la

manopola di regolazione

3. Installare il sedile sul telaio

- 40 -

Chiusura a strappo

4. Sistemare il Kit Kart sul VOLOPATTINO. 5. Usare la piastra metallica scorrevole per regolare il

telaio sulle dimensioni adatte al proprio volopattino.

Serrare bene il dado.

- 41 -

Chiusura a strappo

6. Stringere bene la chiusura a strappo. 7. Il Kart pronto all’uso.

MANUAL DEL KIT DE KARTING

ES

- 42 -

Guía de seguridad

1. Este producto se basa en el escúter autoequilibrado. Su límite de velocidad es de 12 km/h.

Reduzca la velocidad antes de que suene el sonido de la alarma.

2. Para su seguridad y la de los demás, no detenga ni acelere el kit de karting de forma repentina a

una alta velocidad.

3. La velocidad de seguridad es de 10 km/h. Cuando la velocidad supera los 12 km/h, el kit de

karting estará fuera de control durante 0,3-0,5 segundos, y el usuario no podrá usar los frenos

inmediatamente.

Así que no lo vaya a la velocidad límite, de lo contrario podría haber lesiones o daños a la propie

dad.

- 43 -

4. La carga máxima de este kit de karting es de 100 kg.

5. Las personas menores de 13 años y mayores de 60 no están autorizadas a usar el kit de karting.

6. No use este kit de karting en días lluviosos o sobre suelo húmedo.

7. No lo use en una pendiente (más de 15º).

8. Este dispositivo es para el ocio. Obedezca las leyes y regulaciones locales.

9. No lo use en un lugar lleno de gente.

10. Los adolescentes no están autorizados a usar el kit de karting sin la supervisión de un adulto.

Le llevará un par de minutos controlar este kit de karting. Tenga cuidado si es un principiante. Si

no sigue la guía de seguridad, esto podría provocar daños físicos o en la propiedad del usuario o de

terceros. Somos responsables de la calidad del producto. No nos responsabilizamos de daños

físicos o en la propiedad derivados de un mal uso.

Instrucciones de uso:

- 44 -

1. Mover hacia delante las palancas izquierda y derecha hace que kit de karting vaya hacia delante.

2. Tirar hacia atrás de las palancas izquierda y derecha hace que el kit de karting vaya hacia atrás.

3. Tirar hacia atrás de la palanca izquierda hace que el kit de karting gire a la izquierda.

4. Tirar hacia atrás de la palanca derecha hace que el kit de karting gire a la derecha.

(Nota: Antes de encenderlo, ajuste las palancas para asegurarse de que el escúter se encuentra a

nivel horizontal, para así evitar que avance rápidamente al encenderlo. Antes de apagarlo, levante el

kart para que el escúter se ponga en estado de no carga y a continuación, apáguelo)

CONTENIDO DE LA CAJA

- 45 -

CONTENIDOS

1 cuadro (2 partes)

1 control de ajuste

1x

2x

2 palancas

1 asiento de karting

A. 4x B. 4x C. 4x

2 velcros

Ilustraciones de montaje

- 46 -

B

A

B

A

Links

1. Monte las palancas en ambos lados del cuadro con las tuercas A y pernos B.

- 47 -

2. Fije el control de ajuste en el cuadro y en el cuadro

de los pies

3. Coloque el asiento en el cuadro

- 48 -

Velcro

4. Coloque el kit de karting en su HOVERBOARD. 5. Use la placa de metal deslizante para alinear el marco

al tamaño correcto de su Hoverboard. Fije la tuerca

firmemente.

- 49 -

Velcro

6. Tense el velcro. 7. Su kart ya está listo para ser usado.

MPMan KART KIT2 de handleiding

MPMan KART KIT2 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten