Documenttranscriptie

Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding ! U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit product meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. ! In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op het product enz. aangegeven tussen haakjes. (bijv.: [RECORD]paneel, [CONFIG]-menu, [CUE]-toets, [VINYL]-stand, [AUX IN]-aansluitingen) Aanbevolen gebruiksomgeving Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen Intel® processor Mac OS X 10.6.x Windows® 7 Professional 2 GB of meer aan RAM-geheugen 32-bit versie Intel® Core™ 2 of AMD Athlon™ X2 processor 1 GB of meer aan RAM-geheugen Overige Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. ! De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Inhoud van de doos ! VIRTUAL DJ LE software CD-ROM ! Driversoftware/handleiding CD-ROM ! USB-kabel ! Lees dit voor gebruik (Belangrijk) ! Snelstartgids (dit document) ! Hardware Diagram for Virtual DJ (Tabel met ondersteunde functies) ! Service-centrumgids (voor klanten in Japan) ! Garantiekaart Installeren van de software ! U moet de licentie-overeenkomsten voor eindgebruikers lezen die verschijnen wanneer u de onderstaande software installeert. De software kan alleen worden gebruikt als u akkoord gat met de voorwaarden van deze overeenkomsten. — VIRTUAL DJ “End-User License Agreement” — Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement” Vaste schijf Vrije ruimte van 200 MB of meer Schermresolutie Resolutie van 1 280 x 1 024 of meer (Windows) Resolutie van 1 440 x 900 of meer (Mac)  Installeren van de VIRTUAL DJ LE-software ! Let op wanneer de meegeleverde software gebruikt wordt met toegang tot het Internet Er is een apart contract met, en aparte betaling aan, een provider die Internetdiensten levert vereist.  Omtrent de installatieprocedure (Windows) 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD-ROM in het CD-station van de computer. 2 Ga naar het Windows [Starten] menu en dubbelklik op [Computer (of Deze computer)] > [VirtualDJ_LE]. De inhoud van de CD-ROM wordt getoond. 3 Dubbelklik op [install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.msi]. Het VIRTUAL DJ LE-installatieprogramma wordt opgestart. 4 Wanneer het VIRTUAL DJ LE-installatieprogramma is opgestart, moet u op [Next] drukken. — Om terug te keren naar het vorige scherm moet u op [Back] klikken. — Om de installatie te annuleren moet u op [Cancel] klikken. Over de VIRTUAL DJ LE-software VIRTUAL DJ LE is een DJ-applicatie van Atomix productions. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel. Minimum eisen gebruiksomgeving Geschikte CPU en vereist geheugen besturingssystemen Mac OS X 10.5.x Windows® XP (SP3 of nieuwer) Intel® processor 1 GB of meer aan RAM-geheugen Intel® Pentium® 4 of AMD Athlon™ XP processor 512 MB of meer aan RAM-geheugen Overige 2 Vaste schijf Vrije ruimte van 50 MB of meer Optisch station Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan worden USB-aansluiting Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer. Schermresolutie Resolutie van 1 024 x 768 of meer Nl 5 Lees de [End-User License Agreement] zorgvuldig door en vink [I accept the terms in the License Agreement] aan en klik dan op [Next] als u ermee akkoord gaat. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de [End-User License Agreement], klikt u op [Cancel] om de installatie te annuleren.  6 Selecteer het soort installatie voor VIRTUAL DJ LE en klik dan op [Next]. — Wanneer [Typical] wordt geselecteerd, worden plug-ins en andere componenten tegelijk geïnstalleerd. Normaal gesproken kiest u [Typical]. — Wanneer [Custom] wordt geselecteerd, kunt u zelf kiezen welke componenten er geïnstalleerd moeten worden. 9 Voer het serienummer in dat bevestigd is aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD-ROM en klik dan op [OK]. Nederlands  Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X) 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD-ROM in het CD-station van de computer. Het [VirtualDJ_LE] pictogram verschijnt op het scherm. 2 Dubbelklik op het [VirtualDJ_LE] pictogram. De inhoud van de CD-ROM wordt getoond. 3 Dubbelklik op [install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.pkg]. Het VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)-installatieprogramma wordt opgestart. 7 Klik op [Install] wanneer het scherm hieronder verschijnt. De installatie zal nu beginnen. Wanneer de installatie voltooid is, zal er een venster met een boodschap van deze strekking verschijnen. 4 Wanneer het VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)installatieprogramma is opgestart, moet u op [Ga door] drukken. 5 Lees de licentie-overeenkomst goed door, klik op [Ga door] en vervolgens op [Akkoord] om akkoord te gaan met de licentie-overeenkomst. Als u niet akkoord gaat met de licentie-overeenkomst, klikt u op [Niet akkoord] om de installatie te annuleren. 6 Selecteer het soort installatie voor VIRTUAL DJ LE en klik dan op [Installeer]. — Normaal gesproken kunt u de standaard installatie kiezen. — Als u de software wilt installeren in een andere locatie, klikt u op [Wijzig locatie voor installatie...] en kiest u de gewenste locatie. De installatie zal nu beginnen. Wanneer de installatie voltooid is, zal er een venster met een boodschap van deze strekking verschijnen. 7 Klik op [Afsluiten]. Hiermee is de installatieprocedure afgesloten.  Controleren van de meest recente informatie over de VIRTUAL DJ LE software 8 Klik op [Finish]. Hiermee is de installatieprocedure afgesloten. VIRTUAL DJ LE wordt opgestart als [Launch VirtualDJ] is aangekruist op het scherm wanneer er op [Finish] wordt geklikt. Voor de nieuwste informatie over het besturingssysteem en compatibiliteit, en om de nieuwste versie van het besturingssysteem te verkrijgen, moet u naar de volgende Atomix productions-website gaan: http://www.virtualdj.com Nl 3  Omtrent het stuurprogramma (Windows) Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. Aansluitingen Draagbare audio-apparatuur Microfoon Apparatuur, versterkers, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.  Installeren van het stuurprogramma Computer ! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt. Naar de audio-ingangen Naar microfoon Bedrijfsomgeving Microfoonkabel Geschikte besturingssystemen Windows® 7 Home Premium/Professional/ Ultimate ® Windows Vista Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate Windows® XP Home Edition/ Professional Edition (SP2 of recenter) 32-bit versie 64-bit versie 32-bit versie 64-bit versie Naar de audio-uitgangen 1 1 1 1 BROWSE FX1 F1 CONTROL 1 2 C 1 ON 2 B FX 2 HI REC 2 SAMPLE VOL 3 D DECK MID MOVE GRID VINYL 3 1 2 3 MASTER VOL 2 AUTO LOOP 2 3 SAMPLE VOL 4 MOVE GRID VOL KEYLOCK HOT CUE / DELETE 1 MASTER LOW PULSE MODE 2 ON SAMPLER 1 MID CUE SE AR CH 1 FX HI MIX 4 OUT CONTROL AUX / MIC VOL FUNCTION HOT CUE / DELETE 1 IN OUT SE AR CH LOW TEMPO PANGE VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE CUE TEMPO TEMPO SHIFT Voor het installeren van een stuurprogramma SHIFT CUE CUE ! Schakel dit apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en maak de USBkabel tussen dit apparaat en de computer los. ! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. DJ CONTROLLER SYNC SYNC MASTER 1 Zet de computer aan. Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren. ! Bij installeren onder Windows XP Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met installeren. ! Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting. LOAD GAIN 3 1 AUTO LOOP 1 Bij gebruik van een 64-bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen worden gebruikt voor 32-bit applicaties. 4 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen. FX2 FLD OPEN LOAD GAIN FILTER F3 IN 3 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, dubbelklikt u op [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe]. A DECK VIEW FILTER F2 1 2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM met stuurprogramma’s in het CD-station van de computer. PUSH TREE 3 1 SAMPLER 32-bit versie L R L R 1 MASTER Naar hoofdtelefoon Hoofdtelefoon Hoofdtelefoonsnoer Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Het toestel kan gewoon worden gebruikt door het met de USB-kabel aan te sluiten op een computer. ! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel. ! Sluit de computer waarmee dit toestel is verbonden aan op netstroom. ! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt. Opstarten van het systeem Opstarten van dit toestel 1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. MASTER OUT1 (TRS) R R MASTER MASTEROUT2 OUT2 L L R R L L MIC MIC VOL VOL INPUT INPUT SELECT SELECT MIC AUX VOL VOL AUX AUX IN IN R R ON OFF USB LL 2 Start de aangesloten computer op. 3 Schuif de [ON/OFF]-schakelaar van dit toestel naar de [ON]-stand. VOL VOL INPUT INPUT SELECT SELECT MIC AUX VOL VOL AUX AUX IN IN R R ON OFF USB LL Schakel dit apparaat in. ! De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort 4 Nl  van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt. 4 Zet de aangesloten microfoon en externe apparatuur aan. Starten van de VIRTUAL DJ LE Wanneer dit toestel net is opgestart, moet u wachten tot de verlichting uit gaat voor u VIRTUAL DJ LE opstart.  Opstarten van VIRTUAL DJ LE (Windows) 1 Ga naar het Windows [Starten] menu en klik op [Alle programma's] > [VIRTUAL DJ LE] > [VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)]. Wanneer VIRTUAL DJ LE voor het eerst wordt opgestart, zal er een scherm verschijnen waarop het serienummer moet worden ingevoerd. Voer het serienummer in dat u kunt vinden op of aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD-ROM en klik dan op [OK]. 4 Klik op [Apply] en dan op [OK].  Opstarten van VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) 1 Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en dubbelklik dan op [VIRTUAL DJ LE]. Wanneer VIRTUAL DJ LE voor het eerst wordt opgestart, zal er een scherm verschijnen waarop het serienummer moet worden ingevoerd. Voer het serienummer in dat u kunt vinden op of aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD-ROM en klik dan op [OK]. 2 Als het [Website Identification]-scherm verschijnt, selecteert u een pictogram en klikt u erop. ! Klik voor [VirtualDJ account] op [click here] om de details te bekijken. ! Om het [Website Identification]-scherm over te slaan, klikt u op [Skip]. ! Als u niet wilt dat het [Website Identification]-scherm verschijnt wanneer VirtualDJ wordt opgestart, moet u [Don’t show again] aanvinken. VIRTUAL DJ LE wordt opgestart. Nederlands 2 Als het [Website Identification]-scherm verschijnt, selecteert u een pictogram en klikt u erop. 3 Klik op [CONFIG] links bovenaan het computerscherm. 1 2 3 1 Klik voor [VirtualDJ account] op [click here] om de details te bekijken. 2 Om het [Website Identification]-scherm over te slaan, klikt u op [Skip]. 3 Als u niet wilt dat het [Website Identification]-scherm verschijnt wanneer VirtualDJ wordt opgestart, moet u [Don’t show again] aanvinken. VIRTUAL DJ LE wordt opgestart. Het [Settings]-scherm verschijnt. Stel de diverse items op het [Sound Setup]-tabblad in deze volgorde in: 1 [Inputs]: Selecteer [MICROPHONE]. 2 [Sound card]: Selecteer [4-IN/4-OUT CARD] en [PIONEER DDJ-ERGO]. 3 [Outputs]: Selecteer [Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. 3 Klik op [CONFIG] rechts bovenaan het computerscherm. Het [Settings]-scherm verschijnt. Stel de diverse items op het [Sound Setup]-tabblad in deze volgorde in: 1 [Inputs]: Selecteer [MICROPHONE]. 2 [Sound card]: Selecteer [Pioneer DDJ ASIO]. 3 [Outputs]: Selecteer [Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. 4 Klik op [Apply] en dan op [OK]. Nl 5  Bediening Het bovenstaande scherm toont een voorbeeld van een lay-out met 2 decks. De inhoud op het scherm hangt mede af van de VIRTUAL DJ LE-instellingen. ! De deck-layout kan worden veranderd door op de [ ]-toets op het computerscherm te klikken. Muziekstukken laden en afspelen Geluid weergeven Hier volgt een voorbeeld van hoe u muziekstukken kunt afspelen in een lay-out met 2 decks. Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau. Let op, want als het volume te hoog wordt ingesteld, kan het geproduceerde geluid veel te hard zijn. 1 Draai aan de draaiknop terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt en selecteer een map of item. ! Wanneer er een map of item met een [+] teken wordt geselecteerd en de draaiknop wordt ingedrukt terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt wordt gehouden, zal die map of dat item worden geopend of gesloten. 2 Laat de [SHIFT]-toets los en verdraai de draaiknop om het muziekstuk te selecteren. 3 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden. 4 Druk op de [f]-toets om het muziekstuk af te spelen. ! Wanneer er tijdens het afspelen opnieuw op deze toets wordt gedrukt, zal de weergave pauzeren. 1 Bedien de [GAIN]-instelling en de kanaalfaders om het audioniveau dat door de respectievelijke decks wordt geproduceerd bij te stellen. 2 Bedien de crossfader om het deck dat via de luidsprekers wordt weergegeven om te schakelen. — Linkerkant: Het geluid wordt weergegeven via deck [A] of [C]. — Midden: Het geluid van alle decks wordt gemengd en weergegeven. — Rechterkant: Het geluid wordt weergegeven via deck [B] of [D]. 3 Draai aan de [MASTER VOL]-instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen. Afsluiten van het systeem 1 Sluit VIRTUAL DJ LE af. 2 Schuif de [ON/OFF]-schakelaar van dit toestel naar de [OFF]-stand. 3 Koppel de USB-kabel los van uw computer. 4 Zet de aangesloten microfoon en externe apparatuur uit. 6 Nl  Aanvullende informatie Specificaties Algemeen – Hoofdtoestel Stroomvoorziening................................................................ 5 V gelijkstroom Stroomverbruik................................................................................... 500 mA Gewicht hoofdapparaat ........................................................................ 2,9 kg Buitenafmetingen.............. 554,8 mm (B) × 103,2 mm (H) × 279,8 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid................. 5 % tot 85 % (zonder condensatie) Met het oog op verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp van dit toestel en de meegeleverde software zonder kennisgeving gewijzigd worden. Nederlands Nl 7