A 75210 GT
A 75240 GT
A 75310 GT
Gefriertruhe “ No Frost”
Chest freezers “ No Frost”
Congélateur “ No Frost”
Vriezer “ No Frost”
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
820 41 78 04
Montage- und gebrauchsanleitung
Operating and installation manual
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing en installatie
60
Geachte klant,
Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwekoel
apparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie overeen veilig
gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.
De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele
volgende bezitters van het apparaat doorgeven.
Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen
in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten die op
Uw apparaat betrekking hebben.
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!,
Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die
belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist functioneren van het
apparaat. Hier absoluut op letten.
Dit symbool leidt Uw stap voor stap door de bediening van het apparaat.
Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch
gebruik van het apparaat.
Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economisch en
milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven. Verklaringen van
vaktermen die in de gebruiksaanwijzing gebruikt worden, vindt U aan het
eind in het Hoofdstuk “Vaktermen”.
Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingen
om deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk “Wat te doen als...”.
Als deze aanwijzingen niet voldoende informatie bieden staat onze
klantendienst U te allen tijde ter beschikking.
Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier.
- wie ecologisch denkt, handut ook zo ....
61
Inhoud
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Juist gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Koelmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Veiligheid ven kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Bij dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bij storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Wegooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Het koelapparaat heeft lucht nodig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Apparaat uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Electrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Het “no frost” systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Beschrijving van de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
De belangrijkste onderdelen van de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Installatie...........................................................................................................................69
De temperatuurregelaar en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Temperatuurswaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Wat te doen voordat u de vriezer installeeert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Het regelen van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
De vriezer uizetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Hoe lang bevroren levensmiddelen kunnen worden bewaard . . . . . . . . . . . . . .71
Ijsblokjes-vorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Levensmiddelen verpakken en opslaan in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Invries capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Plaatsen van de mand in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Rol van de drukvereffeningsklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Tekens dat de vriezer normaal werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Het plaatsen van van levensmiddelen in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Verse levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Oderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Haal de stekker uit het stopcontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
De buitenkant schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Als het apparaat niet of niet goed werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
In geval van een stroomonderbreking of als de vriezer niet werkt . . . . . . . . . .76
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Vaktermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
62
63
Veiligheid
De veiligheid van onze koelapparaten beantwoordt aan de erkende regels der
techniek en de wet op de veiligheid van apparaten. Desondanks zien wij ons
genoodzaakt U met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:
Juist gebruik
Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Is geschikt voor het
invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen. Als het apparaat
anders dan bedoeld of verkeerd gebruikt wordt, is de fabrikant niet
verantwoordelijk voor eventuele schaden.
Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengen is uit
veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.
Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor het
diepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruikt wordt, s.v.p.
letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen. Voordat het
apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt
Controleren of het koelapparaat transportschade heeft. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten! In geval van schade zich tot de leverancier
wenden.
Koelmiddelen
Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a),
een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is.
Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen
onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.
Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:
– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;
– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.
Veiligheid van kinderen
Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor
kinderen. Stikgevaar! Verpakkingsmateriaal weghouden bij kinderen!
Bij apparaten met een afsluitbare deksel: spelende kinderen kunnen in het
apparaat opgesloten raken. Stikgevaar! De sleutel niet binnen het bereik van
kinderen bewaren en niet in de buurt van het apparaat.
Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze
weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele
snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt
voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden
(verstikkingsgevaar!) of in andere lëvensgevaarlijke situaties terechtkomen.
Kinderen ziën de gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten
schuilen vaak niet. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet
met het apparaat spelen!
64
Bij dagelijks gebruik
Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen door bevriezing lek
raken. Explosiegevaar! Geen houders met brandbare stoffen, zoals bijv. Sprays,
aanstekervullingen etc. in het koelapparaat.
Flessen en dozen niet in de diepvriesruimte plaatsen. Deze kunnen springen
als de inhoud bevriest - bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen! Nooit
limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de diepvriesruimte bewaren.
Uitzondering: Dranken met een hoog . alcoholgehalte kunnen wel in de
diepvriesruimte bewaard worden.
Consumptieijs en ijsblokjes niet direct vanuit de diepvriesruimte in de mond
stopen. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en
verwondingen veroorzaken.
Diepgevroren producten niet met natte handen aanraken. De handen kunnen
eraan vastvriezen.
Geen electrische apparaten (bijv. electrische ijsmachines, mixers etc.) in het
koelapparaat gebruiken.
Voordat het apparaat schoongemaakt wordt altijd de stekker uit het
stopcontact trekken of de zekering in de woning uitschakelen.
De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aan
het snoer.
Bij storing
Bij storing aan het apparaat eerst in deze handleiding onder “Wat te doen
als...” kijken. Als de daar genoemde aanwijzingen niet verder helpen, niet zelf
reparaties uitvoeren.
Koelapparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden. Door
ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendt U zich voor
reparaties s.v.p. tot Uw handelaar of onze klantendienst.
Voor de vakman: voordat met reparaties aan het koelapparaat begonnen
wordt altijd de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de
woning uitschakelen.
Weggooien
Informatie over de verpakking van het apparaat
Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar
weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!
De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en
worden als volgt gekarakteriseerd:
>PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binnen
in.
>PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe FCKW-
vrij.
65
De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bij het
oud-papier gedaan worden.
Weggooien van oude apparaten
Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te
worden. Dit geldt voor Uw huidige apparaat en - als het ook aan vervanging
toe is - ook voor Uw nieuwe apparaat.
Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken
voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen,
eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.
Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten
worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties
terechtkomen.
Aanwijzingen voor het weggooien:
• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden.
• Het koelmiddelcircuit mag niet beschadigd worden.
• Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij de
plaatselijke reinigingsdienst of op het gemeentehuis.
Opstellen
Opstelplaats
Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. Een
optimale plaats voor vrieskisten is de kelder.
Waarschuwing! Niet met water in of op het apparaat knoeien. Gevaar voor
electrische schok!
De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat
daarom
– niet aan directe straling van de zon blootstellen;
– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;
– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur
overeenkomt met de klimaatcategorie waarvoor het apparaat is
ont worpen.
De klimaatcategorie staat op het merk- en type-aanduidingsplaatje
aan de binnenkant van de deksel. De volgende tabel geeft aan welke
omgevingstemperatuur bij welke klimaatcategorie behoort:
66
Kiimaatcategorie voor een omgevingstemperatuur van
SN +10 tot +32 °C
N +16 tot +32 °C
ST +18 tot +38 °C
T +18 tot +43 °C
Het koelapparaat heeft lucht nodig
De zijkanten van een apparaat dat in werking is worden warm. De warmte
wordt door een speciaal koelsysteem (buitenkant-condensor) veroorzaakt en
voorkomt condenswater en daarmee roestvorming op de zijkanten. De
warmte wordt door een speciaal koelsysteem (buitenkant- condensor)
veroorzaakt en voorkomt condenswater en daarmee roestvorming op de
zijkanten.
Let op! Om goed te kunnen functioneren heeft het apparaat een goede be-
en ontluchting nodig. Zorg ervoor dat de zijkanten en de sokkel van het
apparaat niet afgedekt of afgeslóten worden.
Apparaat uitlijnen
Het apparaat dient horizontaal en stevig te staan. Oneffenheden in de bodem
gelijk maken.
Electrische aansluiting
Voor de electrische aansluiting is een óvereenkomstig de voorschriften
geïnstalleerd, randgeaard stopcontact vereist. De electrische beveiliging dient
minstens 10 Ampère te bedragen.
Als men na plaatsing van het apparaat niet meer bij het stopcontact kan
komen, di ent men met de electrische installatie zodanig aan te passen dat
het apparaat van het lichtnet afgesloten kan worden (bijv. zekering, LS-
schakelaar, foutstroom-veiligheidsschakelaar of iets dergelijks met een
contactopeningswijdte van minimaal 3 mm).
Voor ingebruikneming op het merk- en type-aanduidingsplaatje van het
apparaat controleren of de netspanning en stroomsoort overeenkomen met
de waarden van het lichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan.
bijv: AC 220 ... 240 V 50 Hz of
220 ... 240 V- 50 Hz
(d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die
67
zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor
meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Het "no-frost" systeem
Het "no-frost" (frost free) systeem maakt het mogelijk om verse
levensmiddelen in te vriezen en bevroren goederen te bewaren door de
circulatie van koude lucht. Het verdampingssysteem koelt de lucht in de
vriezer af, welke vervolgens door de ventilator gelijkwaardig gecirculeerd
wordt. Deze gelijkwaardige bries creëert een droge atmosfeer met slechts
kleine temperatuursverschillen. Het verdampingssysteem ontdooit
automatisch indien noodzakelijk. Het water stroomt langs de compressor,
waar het door de warmte van de compressor verdampt. Dus de binnenkant
van de vriezer en de opgeslagen levensmiddelen blijven vers en zonder ijs. Het
is niet noodzakelijk om handmatig te ontdooien.
68
1 IJsblokjesvorm
2 IJsblokjesvorm houder
3 Luchtgat (uitstroom)
4 Lucht gat (instroom)
5 Lamp
6 Koelsysteem
7 'Frost Free' mandje
8 Bedieningspaneel
Beschrijving van de vriezer
De belangrijkste onderdelen van de vriezer
1
2
3
4
5
7
6
8
69
Installatie
De temperatuurregelaar en lampjes
Het temperatuur bedieningspaneel
1. lampje bij de temperatuurregelaar
(groen)
2. lamdje voor snel invriezen (geel)
3. Waarschuwingssignaal, geluid en
lampje (rood)
4. Druk op de knop,
- Om het waarschuwingsgeluid uit te zetten.
- Om het snel invriezen te starten.
- Om het snel invriezen te stoppen.
Bediening
Temperatuurswaarschuwing
Als de temperatuur in de vriezer te hoog is, zal een waarschuwingsgeluid afgaan
en zal het rode lichtje gaan knipperen.
Het waarschuwingssignaal gaat af:
bij de installatie, totdat de vriezer de juiste temperatuur heeft bereikt voor
het invriezen van goederen.
Als de hoeveelheid in te vriezen goederen groter is dan de capaciteit van de
vriezer. Zie ook: 'Vriezen'
Als de deksel van de vriezer voor langere tijd openstaat.
Om het waarschuwingsgeluid uit te schakelen, moet u de knop indrukken. Het
rode lampje blijft knipperen totdat de vriezer de juiste temperatuur heeft
bereikt voor het invriezen.
Het waarschuwingssignaal werkt niet:
- Bij stroomstoring.
- Als de elektrische temperatuurregelaar niet (goed) werkt.
Wat te doen voordat u de vriezer installeert.
Reinig de binnenkant en alle onderdelen van de vriezer voordat u de vriezer
installeert. Zie ook 'onderhoud'
70
Het regelen van de temperatuur
De knop van de temperatuurregelaar kan met een munststuk worden gedraaid.
Dit is om te voorkomen dat het per ongeluk wordt gedraaid en dat kinderen er
niet mee kunnen spelen.
"off" stand: De vriezer staat uit
"1" stand: De warmste binnentemperatuur
"4" stand: De koudste binnentemperatuur
Stand 2 of 3 wordt aangeraden
Draai de knop met een muntstuk tot stand 2 of 3
De binnentemperatuur (in de vriezer) is afhankelijk van:
- De buitentemperatuur
- De hoeveelheid opgeslagen goederen
- Hoe vaak en hoe lang de deksel open staat
De vriezer uitzetten
Om de vriezer uit te zetten, draai de temperatuurregelaar tegen de klok in tot
de 'off' stand. Het groene lampje gaat uit.
De vriezer voor een langere periode uitzetten:
Draai de temperatuurregelaar tegen de klok in tot de 'off' stand. Het groene
lampje gaat dan uit.
Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering.
Reinig de vriezer goed. Zie ook 'reiniging en onderhoud'
Laat de deksel open staan om de geur kwijt te raken.
Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering.
Reinig de vriezer goed. Zie ook 'reiniging en onderhoud'
Laat de deksel open staan om de geur kwijt te raken.
71
IJsblokjes-vorm
1. Vul de ijsblokjes-vorm met
water, horizontaal tot de
blokjes vol zijn met water of
verticaal tot het vulniveau.
2. Plaats de ijsblokjes-vorm in de
houder.
3. Om de ijsblokjes uit de vorm te
halen, hoe de vorm een paar
seconden onder water of buig
de vorm.
Belangrijk! Gebruik nooit een scherp voorwerp om de ijsblokjes uit de vorm te
halen. Gebruik eventueel een zachte ijskrabber.
Vulniveau
Deksel
Vulniveau van de ijsblokjes
Vervangen van de lamp
Waarschuwing! Gevaar voor
elektrische schokken!
Voordat u de lamp vervangt, haal
de stekker uit het stopcontact of
verwijder de zekering.
Om de lamp eruit te halen,
gebruik een schroevendraaier
om de veiligheidsplaat te
verwijderen. Schroef daarna dew
lamp eruit.
Te gebruiken lamp: 220-240 Volt, max 15 Watt, Fitting: E14
1. Draai de temperatuur-regelaar tegen de klok in tot de 'off' stand.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de veiligheidsplaat met een schroevendraaier, zoals te zien op de
afbeelding.
4. Verwissel de lamp.
5. Zet de veiligheidsplaats terug op zijn plaats.
Om de lamp eruit te halen, gebruik een schroevendraaier om
de veiligheidsplaat te verwijderen. Schroef daarna dew lamp
eruit.
Lampe
←
72
Levensmiddelen verpakken en opslaan in de vriezer
Zorg ervoor dat de in te vriezen levensmiddelen niet warmer
zijn dan kamertemperatuur.
De levensmiddelen moeten waterdicht en zonder lucht
verpakt zijn. Dit om uitdroging te voorkomen.
Plaats de in te vriezen verse levensmiddelen aan de koude
zijde van de vriezer, ver van de al ingevroren goederen.
Plaats nooit meer goederen in de vriezer dan de lijn aangeeft. Zie ook
'nuttige tips'
Invries capaciteit
De invries capaciteit is aangegeven op het gegevensoverzicht aan de achterzijde
van de vriezer. (kg/24 uur)
Plaats niet meer in te vriezen goederen in de vriezer omdat de invriestijd dan
langer is.
Belangrijk! De aangegeven invries capaciteit geldt alleen voor het af en toe
invriezen van levensmiddelen. Als u iedere dag grotere hoeveelheden invriest,
kan de capaciteit verlaagd worden tot een derde.
Plaatsen van de mand in de vriezer
De mand helpt met het sneller
invriezen en beschermt de
luchtgaten van de deksel. De
houders kunnen worden
vastgemaakt, zoals aangegeven in
de afbeelding.
Belangrijk! Hou niet te veel afstand
tussen de rechterkant van de mand
en het koelsysteem van de vriezer.
De manden zijn bedoeld voor het
opslaan van reeds diepgevroren
produkten. De draaggrepen kunnen
op twee manieren bevestigd worden,
zie tekening. De manden op de
bodem van de diepvriezer plaatsen
of aan de rand van de vriezer
ophangen.
Hou niet te veel afstand tussen de
rechterkant van de mand en het
koelsysteem van de vriezer.
73
Rol van de drukvereffeningsklep
De in uw toestel ingebouwde
drukvereffeningsklep verricht
automatisch het opheffen van
het drukverschil dat het openen
van het deksel bemoeilijkt
onderscheidenlijk onmogelijk
maakt. De werking is c. q.
hoorbaar ingevolge van de door
de ventilatieopening (aan de achterwand van de diepvrieskist) instromende
lucht. Wegens de zekere werking beide openingen van de klep open houden en
niet toedekken!
Nuttige tips
Tekens dat de vriezer normaal werkt
Er kan een licht bubbelend geluid komen wanneer er koelvloeistof in het
verdampingssysteem stroomt.
Als de compressor aanstaat, zorgt het ervoor dat de koelvloeistof stroomt. Er
kan een zoemend geluid komen van de kant van de compressor.
De termostaat regelt de compressor. Het is te horen als de termostaat aan-
of uitslaat.
Als de vriezer voor een korte tijd uitstaat is het normaal als de compressor
niet meteen aanslaat als de vriezer wordt aangezet.
Het plaatsen van levensmiddelen in de vriezer
Bevroren levensmiddelen kunnen overal in de vriezer worden bewaard, maar
altijd onder de streep. Gebruik bevroren levensmiddelen niet na de uiterste
houdbaarheidsdatum. Let bij het kopen van bevroren levensmiddelen erop
dat ze op de juiste temperatuur bewaard zijn. Koop geen levensmiddelen
waarvan de verpakking nat of beschadigd is. Plaats de gekochte bevroren
levensmiddelen zo snel mogelijk in de vriezer. Het wordt aangeraden om voor
het vervoer van bevroren levensmiddelen van de winkel naar huis koeltassen
te gebruiken. Plaats geen flessen, warme goederen of koolzuurhoudende
dranken in de vriezer.
Belangrijk! Duw de bevroren levensmiddelen niet te dicht tegen elkaar. Laat
wat ruimte zodat de lucht er tussendoor kan stromen.
Verse levensmiddelen invriezen
Gebruik allen verse foutloze rauwe materialen om in te vriezen. Laat warme
levensmiddelen zo snel mogelijk afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze
in de vriezer plaatst. Verpak de levensmiddelen in diepvrieszakkken, folie of
speciale diepvriesdozen. Het is praktischer om grote hoeveelheden
74
Onderhoud
Schoonmaken
Voordat u enige vorm van onderhoud wil doen of de vriezer wil
schoonmaken,
Haal de stekker uit het stopcontact
Maak de vriezer schoon met
een vochtige doek en een
zacht, niet geparfumeerd,
reinigingsmiddel.
Haal de onderkant uit de
vriezer, zoals aangegeven in
de afbeelding en plaats het
na het schoonmaken weer
terug.
Plaats het schoongemaakte
mandje en de ijsblokjes-vorm
terug in de vriezer.
Belangrijk! Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen, geparfumeerde
schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen welke krassen kunnen verooraken.
Deze kunnen de binnenkant van de vriezer beschadigen of een stank
veroorzaken welke in de vriezer blijft hangen.
De buitenkant schoonmaken
Gebruik warm water met afwasmiddel om de buitenkant schoon te maken.
Gebruik GEEN schuurmiddelen.
Om de bodem er uit te halen (met het rooster), trek de
bodem aan het rooster eerst naar boven, en dan draai het
eruit.
levensmiddelen in kleine hoeveelheden in te vriezen. Ze koelen sneller af en
u hoeft alleen de juiste hoeveelheid op te warmen.
Schrijf de invries-datum op de verpakking. Wij adviseren om een lijst van de
in de vriezer geplaatste goederen te maken. Als het invriezen te langzaam
gaat, gaat de kwaliteit van de levensmiddelen achteruit. Vries dus niet al te
grote hoeveelheden tegelijk in. Hou de deksel van de vriezer tijdens het
invriezen gesloten. Als u niet genoeg weet van het thuis invriezen van
levensmiddelen, raden wij u aan om een boek hierover te kopen.
75
Probleem:
De binnenkant
van de vriezer is
niet koud
genoeg.
De binnenkant
van de vriezer is
te koud.
Symptomen:
Het groene
lampje staat
niet aan.
Het groene en
het rode lampje
staan aan.
Het groene
lampje staat
aan, maar het
rode niet.
Het gele lampje
staat aan.
Het gele lampje
staat niet aan.
Mogelijke oorzaken:
De stekker zit niet in
het stopcontact.
De stekker heeft geen
stroom.
Er is een
stroomonderbreking.
Er zijn net verse
levensmiddelen in de
vriezer geplaatst.
De luchtgaten zijn
verstopt.
De deksel stond te
long open.
De temperatuur-
regelaar staat te
warm.
Het snel invriezen
programma staat
aan.
De temperatuurre-
gelaar staat te koud.
Wat te doen:
Controleer de stekker en
het stopcontact.
Controleer het contact,
bel een expert.
Wacht tot er weer
stroom is.
Wacht een paar uur.
Maak de luchtgaten
schoon.
Wacht een paar uur.
Zet de temperatuur-
regelaar kouder.
Druk op de knop om het
programma uit te zetten
Zet de temperatuur-
regelaar warmer.
Als het apparaat niet ...
Controleer eerst deze problemen voordat u de vriezer naar een reparatie-dienst
brengt.
Als u het probleem hiermee niet kunt verhelpen, breng de vriezer naar een
reparatiedienst welke op in de lijst op uw garantiepapier staat. Probeer de
vriezer niet zelf te repareren, omdat het persoonlijke schade en schade tot
het apparaat kan toebrengen.
Soms verwarmt de buitenkant van de vriezer. Dit is een onderdeel van de
verkoeling. Het vermindert ook de kans op roest aan de buitenkant.
76
In geval van een stroomonderbreking of als de vriezer
niet werkt.
Een stroomonderbreking heeft geen gevaarlijke invloed op de bevroren
levensmiddelen, als het niet langer is dan de tijd die nodig is om de
opgeslagen goederen te ontdooien en als de deksel gedurende deze tijd niet
geopend wordt.
De vriezer warmt sneller op (ontdooit sneller) als het maar halfvol is of als de
deksel open was
77
Klantenservice
Als bij een storing geen oplossing in deze gebruiksaanwijzing gevonden kan
worden, gelieve men zich tot de handelaar of tot onze klantenservice te wenden.
Adressen en telefoonnummers staan in bijgevoegde boekje
“Garantievoorwaarden/Klantendienst”.
Een gerichte onderdeelvoorbereiding kan onnodige moeite en kosten besparen.
Vermeld daarom de volgende gegevens van het apparaat:
• Naam model
• Productnummer (E-Nr.)
• Productienummer (F-Nr.)
Deze gegevens staan op het merk- en type-aanduidingsplaatje aan de
binnenkant van de deksel. Aanbevolen wordt deze gegevens hier in te vullen om
ze snel bij de hand te hebben.
Laat bij een storing het apparaat dicht en beschrijf aan de storingsdienst de
storing.
Tip: Indien tijdens de garantieperiode de klantenservice ten onrechte wordt
verzocht te komen worden de kosten in rekening gebracht.
Doel, Normen, Richtlijnen
Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inachtneming
van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de fabricage zijn
speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens het Duitse
Gerätesicherheitsgesetz (GSG), het Duitse Unfallverhutungsvorschrift fur
KäIteanlagen (VBG 20) en de bepalingen van het Verband Deutscher
Elektrotechniker (VDE).
De koudecirculatie is op dichtheid getest.
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
– 73/23/EWG dal. 19.2. 1973 - Laagspanningsrichtlijn
– 891336/EWG dal. 3.5.1989
(inclusief Wijzigingsrichtlijn 92/31/EWG) - EMV-Richtlijn
78
Vaktermen
Koelmiddelen
Vloeistoffen die voor het opwekken van koude gebruikt kunnen worden
noemt men koelmiddelen. Ze hebben een verhoudingsgewijs laag kookpunt,
zo laag, dat de warmte van de in het koelapparaat opgeslagen levensmiddelen
het koelmiddel tot koken resp. verdampen kan brengen.
Koelmiddelen circuit
Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit
bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en
pijpleidingen.
Verdamper
In de verdamper verdampt het koelmiddel. Net als alle vloeistoffen hebben
koelmiddelen warmte nodig om te verdampen. Net als alle vloeistoffen
hebben koelmiddelen warmte nodig om te verdampen. Daarom zit de
verdamper binnen in het apparaat of direct achter de binnenwanden en is
daardoor niet zichtbaar.
Compressor
De compressor heeft de vorm van een kleine ton. Hij wordt door een
ingebouwde electromotor aangedreven. De taak van de compressor is
dampvormige koelmiddelen aan de verdamper te onttrekken, te verdichten
en verder naar de condensor te leiden.
Condensor
In de condensor wordt de door de compressor verdichte koelvloeistof
verdampt. Daarbij komt warmte vrij, die via het oppervlak van de condensor
aan de omringende lucht wordt afgegeven. De condensor is daarom buiten
het apparaat aangebracht of direct achter de binnenwanden en is daardoor
niet zichtbaar.
79
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
Technische Änderungen vorbehalten
2005. 02. 18.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and
outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD
14 billion in more than 150 countries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
