2
Uw nieuwe Was-/
droogautomaat
U hebt gekozen voor een Was-/
droogautomaat van het merk Bosch.
Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om
dit te lezen en zo de voordelen van uw
Was-/droogautomaat te leren kennen.
Om aan de hoge kwaliteitsstandaard
van het merk Bosch te voldoen, is de
werking en de onberispelijke toestand
van elke Was-/droogautomaat, die onze
fabriek verlaat, zorgvuldig getest.
Verdere informatie over onze producten,
toebehoren, reserveonderdelen en
Service onder www.bosch-home.com of
neem contact op met onze
Servicedienst.
Waar de gebruiksaanwijzing/
installatievoorschrift verschillende
modellen beschrijft, wordt op de
desbetreffende punten op de verschillen
gewezen.
De Was-/droogautomaat pas na het
lezen van de gebruiksaanwijzing en
installatievoorschrift in gebruik nemen!
Weergaveregels
: Waarschuwing!
Deze combinatie van symbool en
signaalwoord wijst op een mogelijke
gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan
de dood of ernstig letsel tot gevolg
hebben.
Attentie!
Dit signaalwoord wijst op een mogelijk
gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan
materiële schade of schade aan het
milieu tot gevolg hebben.
Aanwijzing/tip
Aanwijzingen voor optimaal gebruik van
het apparaat / nuttige informatie.
1. 2. 3. / a) b) c)
Handelingsstappen wroden
voorafgegaan door getallen of letters.
■ / -
Opsommingen worden door een vakje
of een schuine streep voorafgegaan.
nl
3
Inhoudsopgave
nlBedieningshandleiding en installatie-instructies
8 Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . .4
( Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .5
Kinderen/mensen/huisdieren . . . . . . . 5
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reiniging/Onderhoud . . . . . . . . . . . . 12
7 Milieubescherming . . . . . . . . . .13
Verpakking/gebruikt apparaat . . . . . 13
Ga zuinig om met energie en
hulpbronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Energiebesparingsmodus . . . . . . . . . 14
5 Plaatsen en aansluiten . . . . . . .14
Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . 14
Veiligheids- instructies . . . . . . . . . . . 15
Installatie oppervlak . . . . . . . . . . . . . 16
Installatie op een basis of houten
vloer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installatie van het apparaat in een
kitchenette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verwijderen van de
transportvergrendelingen . . . . . . . . . 16
De stutten verwijderen . . . . . . . . . . . 17
Lengte van de slangen en de
aansluitkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Water- inlaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Water- afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . 21
Vóór de eerste keer wassen. . . . . . . 22
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
* Vertrouwd raken met het
apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . 25
Displaypaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Z Wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wasgoed voor het wassen
voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wasgoed voor het drogen
voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kleuren/bleken . . . . . . . . . . . . . . . . .28
C Wasmiddelen en
verzorgingsproducten . . . . . . . 29
Wasmiddelaanbeveling . . . . . . . . . . .29
P Overzicht van programma's . . . 30
Selecteerbare programma's . . . . . . .30
Droogtabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
0 Programma standaard
instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Temp. (Temperatuur keuze) . . . . . .36
0 rpm (Centrifugeren) . . . . . . . . . . . .36
ñ Finished in/Time Dry
(Klaar in/Droogtetijd). . . . . . . . . . . . .36
\ Extra
programma-instellingen . . . . . . 37
‰ Drying Aim (Droogresultaat) . . . . .37
T Prewash (Voorwas) . . . . . . . . . . .37
p Less Ironing (Licht strijken) . . . . .37
( SpeedPerfect . . . . . . . . . . . . . . . .37
1 Bediening van het apparaat . . . 38
Voorbereiden van het apparaat . . . . .38
Programma selecteren/apparaat
inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Wasgoed in de trommel doen. . . . . .39
Vullen met was- en
wasverzorgingsmiddel. . . . . . . . . . . .39
Programma starten . . . . . . . . . . . . . .40
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Toevoegen/uitnemen van
wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Wijzigen van het programma. . . . . . .41
Annuleer het programma . . . . . . . . .41
Programma- einde. . . . . . . . . . . . . . .42
nl Bedoeld gebruik
4
Verwijderen van het wasgoed /
uitschakelen van het apparaat. . . . . 42
Q Apparaat-instellingen. . . . . . . . 43
H Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Detectiesysteem voor
ongebalanceerde belading . . . . . . . 43
2 Reiniging en onderhoud . . . . . 44
Buitenkant van het apparaat/
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . 44
Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
De wasmiddellade leegmaken, de
wasmiddellade en de behuizing
ervan reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
De afvoerpomp is verstopt . . . . . . . 45
De afvoerslang bij de sifon is
verstopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het filter in de watertoevoer is
verstopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3 Storingen en hoe deze te
verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nood- ontgrendeling . . . . . . . . . . . . 47
Informatie op het display . . . . . . . . . 48
Storingen en hoe deze te
verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . 53
Productnummer (E-Nr) en
productienummer (FD) . . . . . . . . . . 53
[ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . 54
J Technische gegevens . . . . . . . 55
r Aqua-Stop garantie. . . . . . . . . . 55
8 Bedoeld gebruik
Bedoeld gebruik
■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik.
■ Dit apparaat niet installeren op
plekken waar vorst op kan treden
en/of bij buitenomstandigheden. Er
bestaat een risico dat het apparaat
beschadigd raakt wanneer restwater
er in bevriest. Wanneer slangen
bevriezen, kunnen ze barsten/
knappen.
■ Dit apparaat mag alleen worden
gebruikt voor het wassen van
huishoudelijk wasgoed, bestaande
uit machinewasbare items en met de
hand wasbaar wol (zie label) op het
item. Gebruik van het apparaat voor
enige andere toepassing dan het
bedoelde gebruik is verboden.
■ Dit apparaat mag uitsluitend worden
gebruikt voor het drogen en
opfrissen van huishoudelijk
wasgoed, bestaande uit items die
zijn gewassen met water en geschikt
zijn om te drogen (raadpleeg label
op item). Gebruik van het apparaat
voor enige andere toepassing dan
het bedoelde gebruik is verboden.
■ Dit apparaat is geschikt voor gebruik
met leidingwater en in de handel
verkrijgbare wasmiddelen en
verzorgingsproducten (moeten
geschikt zijn voor gebruik in
wasmachines).
■ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik
tot op een maximale hoogte van
4000 m boven zeeniveau.
Voordat u het apparaat inschakelt:
Controleer of er geen zichtbare schade
is aan het apparaat. Gebruik het
apparaat niet wanneer het is
beschadigd. Mocht u problemen
tegenkomen, neem dan contact op met
uw dealer of onze klantenservice.
Lees en volg de bedienings- en
installatie-instructies en alle andere
informatie op die is meegeleverd met dit
apparaat.
Bewaar de documenten voor later
gebruik of voor volgende eigenaren.
Veiligheidsinstructies nl
5
( Veiligheidsinstructies
Veil igheidsinstructi es
De volgende veiligheids-
informatie en waarschuwingen
worden geboden om u te
beschermen tegen letsel en
materiële schade van uw
omgeving te voorkomen.
Het is echter belangrijk om de
noodzakelijke
voorzorgsmaatregelen te
nemen en de benodigde
zorgvuldigheid in acht te
nemen bij het installeren,
onderhouden, reinigen en
bedienen van het apparaat.
Kinderen/mensen/huisdieren
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Kinderen en andere mensen
die niet in staat zijn de risico's
in te schatten van het gebruik
van het apparaat kunnen
zichzelf verwonden of in
levensgevaarlijke situaties
terecht komen. Daarom opgelet
a.u.b.:
■ Het apparaat kan worden
gebruikt door kinderen ouder
dan 8 jaar en door personen
met verminderde fysieke-,
sensorische- of mentale
capaciteiten of door
personen met een gebrek
aan ervaring of kennis, mits
er toezicht is of ze instructies
hebben gehad over het
correcte veilige gebruik van
het apparaat en de
potentiële gevaren van het
gebruik van het apparaat
hebben begrepen.
■ Kinderen mogen niet met dit
apparaat spelen.
■ Laat kinderen dit apparaat
niet reinigen of onderhouden
zonder toezicht.
■ Houd kinderen onder de 3
jaar en huisdieren uit de
buurt van dit apparaat.
■ Laat het apparaat niet zonder
toezicht wanneer kinderen of
andere mensen die niet in
staat zijn de risico's in te
schatten in de buurt zijn.
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Kinderen kunnen zichzelf
insluiten in apparaten en zo in
een levensgevaarlijke situaties
raken.
■ Plaats het apparaat niet
achter een deur, omdat dit
de deur van het apparaat
kan blokkeren of kan
verhinderen dat de deur
volledig opent.
nl Veiligheidsinstructies
6
■ Wanneer een apparaat het
einde van haar levensduur
heeft bereikt, trek dan de
stekker uit het stopcontact
voordat u de aansluitkabel
doorknipt, en maak
vervolgens het slot van de
deur van het apparaat
onklaar.
:Waarschuwing
Kans op verstikking!
Wanneer kinderen mogen
spelen met verpakkingsfolie of
kunststof folie of
verpakkingsonderdelen dan
kunnen ze er in verstrikt raken
of deze over hun hoofd trekken
en stikken.
Houd verpakkingsmateriaal,
kunststof folie en
verpakkingsonderdelen uit de
buurt van kinderen.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Wasmiddelen en
verzorgingsproducten kunnen
resulteren in vergiftiging
wanneer ze worden
ingenomen.
Raadpleeg een arts in geval
van per ongeluk innemen.
Houd wasmiddelen en
verzorgingsproducten buiten
het bereik van kinderen.
:Waarschuwing
Oog-/huidirritatie!
Contact met wasmiddelen of
verzorgingsproducten kan
irritatie aan ogen of huid
veroorzaken.
Spoel ogen of huid grondig
wanneer deze in contact komen
met wasmiddel of de
verzorgingsproducten. Houd
wasmiddelen en
verzorgingsproducten buiten
het bereik van kinderen.
Installatie
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer het apparaat niet
correct wordt geïnstalleerd, dan
kan dit leiden tot een
gevaarlijke situatie. Waarborg
het volgende:
■ Dat de netspanning op uw
stopcontact overeenkomt
met de nominale spanning
die is vermeld op het
apparaat (typeplaat). De
aangesloten lasten en de
benodigde zekeringwaarde
zijn vermeld op het
identificatieplaatje.
■ Dat de netstekker en het
randaarde stopcontact met
elkaar overeenstemmen en
dat de randaarde correct is
geïnstalleerd.
■ Dat de elektrische installatie
aders heeft van voldoende
grote diameter.
Veiligheidsinstructies nl
7
■ Dat de netstekker te allen
tijde vrij toegankelijk is.
Wanneer het niet mogelijk is
te voldoen aan de relevante
regelgeving, dan moet een
schakelaar (2-polige
uitschakelaar) worden
ingebouwd in de permanente
installatie, overeenkomstig
de regelgeving voor
elektrische installaties.
■ Bij gebruik van een
aardlekschakelaar uitsluitend
een exemplaar gebruiken
met het volgende symbool:
z. De aanwezigheid van dit
symbool is de enige manier
om er zeker van te zijn dat
deze voldoet aan alle
geldende regelgeving.
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer de aansluitkabel van
het apparaat is gewijzigd of
beschadigd, dan kan dit leiden
tot een elektrische schok,
kortsluiting of brand als gevolg
van oververhitting.
De aansluitkabel mag niet
worden geknikt, gekneld of
gewijzigd en mag niet in
contact komen met
hittebronnen.
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Het gebruik van
verlengsnoeren of
stekkerdozen kan leiden tot
brand door oververhitting of
kortsluiting.
Sluit het apparaat direct aan op
een geaard stopcontact dat
correct is geïnstalleerd. Gebruik
geen verlengsnoeren,
stekkerdozen of meerweg-
stopcontacten.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
■ Het apparaat kan trillen of
verplaatsen tijdens bedrijf,
hetgeen potentieel kan
leiden tot letsel of materiële
schade.
Plaats het apparaat op een
schone, gelijkmatige en
stevige ondergrond en stel
het horizontaal m.b.v. de
stelvoeten en een waterpas.
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
■ Wanneer u gebruik maakt
van uitstekende delen van
het apparaat (bijv. de deur
van het apparaat) om het te
tillen of te verplaatsen, dan
kunnen deze onderdelen
afbreken en letsel
veroorzaken.
Het apparaat niet aan
uitstekende delen
beetpakken om het apparaat
te verplaatsen.
nl Veiligheidsinstructies
8
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar.
Het optillen kan leiden tot
letsel.
Til het apparaat niet in uw
eentje op.
Kans op letsel!
■ Het apparaat heeft scherpe
randen waaraan u uw
handen kunt snijden.
Pak het apparaat niet beet
aan de scherpe randen.
Draag beschermende
handschoenen om het op te
tillen.
Kans op letsel!
■ Wanneer de slangen en
aansluitkabel niet juist zijn
geleid, dan kunnen deze een
struikelgevaar vormen,
hetgeen tot letsel kan leiden.
Leid slangen en kabels
dusdanig dat ze geen
struikelgevaar vormen.
Attentie!
Materiële schade / schade aan
het apparaat
■ Wanneer de waterdruk te
hoog of te laag is, dan kan
het zijn dat het apparaat niet
in staat is goed te werken en
het kan ook leiden tot
materiële schade of schade
aan het apparaat.
Zorg er voor dat de
waterdruk in de water-
toevoer tenminste 100 kPa
(1 bar) is en niet hoger dan
1000 kPa (10 bar).
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Wanneer de waterslangen
zijn gewijzigd of beschadigd
dan kan dit leiden tot
materiële schade of schade
aan het apparaat.
De waterslangen moeten niet
worden geknikt, bekneld,
gewijzigd of beschadigd.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Het gebruik van slangen
geleverd door andere
merken voor het aansluiten
van de watertoevoer kan
resulteren in materiële
schade of schade aan het
apparaat.
Gebruik uitsluitend de
slangen die zijn meegeleverd
met het apparaat of originele
reserveslangen.
Materiële schade / schade aan het apparaat
Veiligheidsinstructies nl
9
■ Het apparaat is beveiligd
voor transport met behulp
van
transportvergrendelingen.
Wanneer de
transportvergrendelingen
niet worden verwijderd
voordat het apparaat wordt
gebruikt dan kan dit leiden
tot schade aan het apparaat.
Het is belangrijk om alle
transportvergrendelingen
volledig te verwijderen
voordat u het apparaat voor
de eerste keer gebruikt. Zorg
er voor dat u deze
transportvergrendelingen
afzonderlijk bewaard. Het is
belangrijk om de
transportvergrendelingen
weer aan te brengen
wanneer het apparaat moet
worden getransporteerd, om
schade aan het apparaat
tijdens het vervoer te
voorkomen.
Bediening
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
Wasgoed dat in contact is
geweest met oplosmiddelen,
olie, was, wasverwijderaar, verf,
vet of vlekkenverwijderaar kan
ontsteken wanneer het wordt
gedroogd in de machine, of
kan er zelfs toe leiden dat het
apparaat explodeert. Daarom
opgelet a.u.b.:
■ Spoel het wasgoed grondig
met warm water en
wasmiddel voordat u het
droogt in de machine.
■ Doe geen wasgoed in dit
apparaat om te drogen
wanneer het wasgoed niet
eerst is gewassen.
■ Gebruik dit apparaat niet
wanneer industriële
chemicaliën zijn gebruikt om
het wasgoed te reinigen.
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
■ Wasgoed dat is
voorbehandeld met
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
vlekverwijderaars /
schoonmaakoplosmiddelen,
kunnen leiden tot een
explosie nadat ze in de
trommel zijn gedaan.
Spoel het wasgoed grondig
met water, voordat u het in
de machine wast.
Kans op explosies/brand!
nl Veiligheidsinstructies
10
■ Bepaalde objecten kunnen
ontsteken tijdens het drogen,
of er zelfs toe leiden dat het
apparaat in brand vliegt of
explodeert.
Verwijder eventuele
aanstekers of lucifers uit de
zakken van kleding.
Kans op explosies/brand!
■ Wanneer er zich kolenstof of
meel bevindt rond het
apparaat, dan kan dit leiden
tot een explosie.
Zorg er voor dat het gebied
rond het apparaat schoon
wordt gehouden wanneer het
in gebruik is.
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Wanneer een programma wordt
beëindigd voordat de
droogcyclus is afgerond, dan
wordt het wasgoed
onvoldoende afgekoeld en kan
er toe leiden dat het wasgoed
ontsteekt, of kan leiden tot
materiaalschade of schade aan
het apparaat.
■ Tijdens het laatste deel van
de droogcyclus, wordt het
wasgoed in de trommel niet
verwarm (koel- cyclus). Dit is
om te waarborgen dat het
wasgoed op een
temperatuur komt waarbij het
niet beschadigd raakt.
■ Schakel het apparaat niet uit
voordat de droogcyclus is
afgerond, tenzij u alle items
direct uit de trommel haalt en
deze uitspreidt (zodat de
warmte kan ontsnappen).
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen
vrijkomen door
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Wanneer u leunt, of zit op de
deur van het apparaat
wanneer deze open is, dan
kan het apparaat kantelen,
hetgeen tot letsel kan leiden.
Leun niet met uw gewicht op
de deur van het apparaat
wanneer het open is.
Kans op letsel!
■ Wanneer u op het apparaat
klimt, kan het werkblad
breken, hetgeen kan leiden
tot letsel.
Klim niet op het apparaat.
Kans op letsel!
■ Wanneer u in de trommel
grijpt terwijl deze nog steeds
draait, dan loopt u het risico
letsel aan uw handen op te
lopen.
Wacht totdat de trommel niet
meer draait.
Veiligheidsinstructies nl
11
:Waarschuwing
Kans op brandwonden!
Bij wassen bij hoge
temperaturen bestaat een risico
op verbranding wanneer u in
contact komt met wassop (bijv.
bij het afvoeren van heet
wassop in een wasbak).
Grijp niet in het hete wassop.
:Waarschuwing
Oog-/huidirritatie!
Wasmiddel en
verzorgingsproducten kunnen
er uit spatten wanneer de
wasmiddellade wordt geopend
terwijl het apparaat in bedrijf is.
Spoel ogen of huid grondig
wanneer deze in contact komen
met wasmiddel of de
verzorgingsproducten.
Raadpleeg een arts in geval
van per ongeluk innemen.
Attentie!
Materiële schade / schade aan
het apparaat
■ Wanneer de hoeveelheid
wasgoed in het apparaat de
maximum
beladingscapaciteit
overschrijdt, dan kan het zijn
dat de machine niet goed
kan functioneren of het kan
leiden tot materiële schade
of schade aan het apparaat.
Overschrijd niet de maximale
beladingscapaciteit van
droog wasgoed. Zorg er
voor dat u de maximum
beladingscapaciteiten aan
houdt zoals gespecificeerd
voor elk van de programma's
.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Schuim en schuimrubber
kan smelten en vervormen
wanneer het wordt gedroogd
in het apparaat.
Droog geen items in het
apparaat die schuim of
schuimrubber bevatten.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Wanneer u de verkeerde
hoeveelheid wasmiddel of
reinigingsmiddel in het
apparaat doet, dan kan dit
leiden tot materiële schade
of schade aan het apparaat.
Gebruik wasmiddelen /
verzorgingsproducten /
reinigingsmiddelen en
wasverzachters
overeenkomstig de
instructies van de fabrikant.
nl Veiligheidsinstructies
12
Reiniging/Onderhoud
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Het apparaat wordt gevoed
door elektriciteit. Er is sprake
van een kans op een
elektrische schok wanneer u in
contact komt met componenten
die onder spanning staan.
Daarom opgelet a.u.b.:
■ Schakel het apparaat uit.
Koppel het apparaat los van
de voeding (trek de stekker
uit het stopcontact).
■ De netstekker nooit
aanraken of beetpakken met
natte handen.
■ Pak bij het verwijderen van
de stekker uit het
stopcontact altijd de stekker
zelf beet en nooit de
aansluitkabel, omdat anders
hierdoor de aansluitkabel
beschadigd kan raken.
■ Voer geen technische
modificaties uit aan het
apparaat of kenmerken
daarvan.
■ Reparaties en andere
werkzaamheden aan het
apparaat mogen alleen
worden uitgevoerd door
onze klantenservice of door
een elektricien. Dit geldt ook
voor het vervangen van de
aansluitkabel (indien nodig).
■ Reserve aansluitkabels
kunnen worden besteld via
onze klantenservice.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen
vrijkomen door
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
materiële schade / schade aan
het apparaat!
Wanneer vocht het apparaat
binnendringt, dan kan dit leiden
tot kortsluiting.
Gebruik geen hogedrukspuit,
stoomreiniger, waterslang of
spuitpistool voor het reinigen
van uw apparaat.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Het gebruik van reserve-
onderdelen en accessoires
geleverd door andere merken
is gevaarlijk en kan leiden tot
letsel, materiële schade of
schade aan het apparaat.
Gebruik vanwege
veiligheidsredenen uitsluitend
originele reserve-onderdelen en
accessoires.
Milieu- bescherming nl
13
Attentie!
Materiële schade / schade aan
het apparaat
Reinigingsmiddelen en
middelen voor het
voorbehandelen van wasgoed
(bijv. vlekkenverwijderaars,
voorwassprays etc.) kunnen
schade veroorzaken wanneer
ze in contact komen met
oppervlakken van het apparaat.
Daarom opgelet a.u.b.:
■ Laat deze middelen niet in
contact komen met de
oppervlakken van het
apparaat.
■ Reinig het apparaat met
uitsluitend water en een
zachte, vochtige doek.
■ Verwijder eventueel
wasmiddel, spray of andere
resten ogenblikkelijk.
7 Milieubescherming
Milieu- bescherming
Verpakking/gebruikt apparaat
Ga zuinig om met energie en
hulpbronnen
Als u deze instructies opvolgt, zal het
apparaat minder elektriciteit en water
verbruiken.
Kies programma's met lage
temperaturen en langere wasduren, en
benut de maximale beladingscapaciteit
~ Blz. 30.
■ Het energieverbruik en het
waterverbruik zijn dan het efficiëntst.
Gebruik de zuinigste programma-
instellingen.
■ Als u de programma-instellingen
voor een programma aanpast, toont
het display het verwachte verbruik.
Voeg op basis van de mate van
verontreiniging van het wasgoed
wasmiddel toe ~ Blz. 29.
■ Bij een lichte tot normale
verontreiniging volstaat een kleinere
hoeveelheid wasmiddel. Houd u aan
het doseringsadvies van de
wasmiddelfabrikant.
)
Voer de verpakking op een
milieuvriendelijke wijze af.
Dit apparaat is gelabeld in
overeenstemming met de
Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte
elektrische en elektronische
apparaten (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
De richtlijn definieert een
raamwerk voor het retourneren
en recyclen van gebruikte
apparaten en geldt in heel
Europa.
nl Plaatsen en aansluiten
14
Reduceer de wastemperatuur voor licht
en normaal verontreinigd wasgoed.
■ Bij lage temperaturen verbruikt het
apparaat minder energie. Bij een
lichte tot normale verontreiniging zijn
lagere temperaturen dan op het
wasetiket zijn aangegeven, ook
toereikend.
Stel het maximale centrifugetoerental in
als u het wasgoed naderhand in een
droger wilt drogen.
■ Hoe droger het wasgoed, des te
korter de programmaduur tijdens het
drogen, wat weer het energieverbruik
verlaagt. Een hoger
centrifugetoerental reduceert de
resterende vochtigheid in het
wasgoed, maar leidt tot een
verhoogd centrifugegeluid.
Was het wasgoed zonder voorwas.
■ Wassen met voorwas verlengt de
programmaduur en verhoogt het
energie- en waterverbruik.
Het apparaat heeft een functie voor
continue automatische
beladingsaanpassing.
■ Afhankelijk van het type stof en de
beladingscapaciteit, stelt de functie
voor continue automatische
beladingsaanpassing het
waterverbruik en de programmaduur
optimaal af.
Energiebesparingsmodus
Als het apparaat langere tijd (ca. 5
minuten) niet wordt bediend, schakelt
het automatisch over op de
energiebesparingsmodus, gaat de
verlichting van het displaypaneel uit
voordat het programma start en nadat
het programma is beëindigd, knippert ~
(indicatielampje van A knop). Raak
een willekeurig gebied van het
displaypaneel aan om de
achtergrondverlichting van het display te
activeren.
energiebesparingsmodus wordt niet
geactiveerd wanneer het programma
wordt uitgevoerd
.
5 Plaatsen en aansluiten
Plaatsen en aansluiten
Leveringsomvang
Aanwijzing: Controleer het apparaat
op transportschade. Nooit een
beschadigd apparaat gebruiken.
Wanneer u klachten heeft, neem dan
contact op met de dealer waar u het
apparaat heeft gekocht, of met onze
servicedienst.
Plaatsen en aansluiten nl
15
Daarnaast is een slangenklem ( 24 -
40 mm diameter, verkrijgbaar in de
speciaalzaak) nodig om de
waterafvoerslang aan te sluiten op een
sifon.
Handig hulpmiddel
■ Waterpas voor het horizontaal stellen
■ Sleutel met:
– Breedte 13 voor het losdraaien
van de transportvergrendelingen
– Breedte 17 voor het stellen van
de voeten van het apparaat
Veiligheids- instructies
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar.
Wees voorzichtig bij het optillen/
transporteren van het apparaat.
■ Wanneer het apparaat wordt
opgetild aan uitstekende delen (bijv.
deur van het apparaat), dan kunnen
onderdelen afbreken en letsel
veroorzaken.
Til het apparaat niet op aan
uitstekende delen.
■ Wanneer de slang en de netkabel
niet correct worden geleid, dan
bestaat een risico op struikelen en
letsel.
Leg slangen en kabels dusdanig dat
er geen risico is om er over te
struikelen.
Attentie!
Beschadiging van het apparaat
Bevroren slangen kunnen scheuren/
barsten.
Installeer het apparaat niet in gebieden
die blootgesteld zijn aan vorst, of
buiten.
Attentie!
Waterschade
De aansluitpunten voor de
watertoevoer- slang en
waterafvoerslang staan onder hoge
druk. Om lekkage en waterschade te
voorkomen, moet u de aanwijzingen in
deze paragraaf aanhouden.
Aanwijzingen
■ Naast de veiigheidsinformatie die
hier wordt opgesomd, kan het zijn
dat de lokale water- en
elektriciteitsleverancier speciale
vereisten hebben.
■ Laat in geval van twijfel het apparaat
installeren door een specialist.
A Voedingskabel
B Zak:
■ Installatie- en
bedieningsinstructies
■ Servicedienst locatie-
overzicht*
■ Garantie*
■ Aanvullend blad voor de
installatie- en
bedieningsinstructies*
■ Afdekkappen voor openingen
nadat de
transportvergrendelingen zijn
verwijderd
■ Home Connect
Installatiegidsen*
C Waterinlaat- slang op aquaStop
modellen
D Water afvoer- slang
E Elleboog voor het vastmaken van
de waterafvoerslang*
F Koudwater toevoerslang op
standaard//Aqua-Secure
modellen
* Afhankelijk van het model
nl Plaatsen en aansluiten
16
Installatie oppervlak
Aanwijzing: Het apparaat moet stabiel
horizontaal zijn gesteld zodat het niet
beweegt.
■ Het installatie-oppervlak moet stevig
en vlak zijn.
■ Zachte vloeren/vloerbedekking zijn
niet geschikt.
Installatie op een basis of
houten vloer
Attentie!
Beschadiging van het apparaat
Het apparaat kan gaan "lopen" en van
de voet kantelen/vallen bij het
centrifugeren.
De voeten van het apparaat moeten
worden vastgemaakt met behulp van
bevestigingsbeugels.
Bestelnr. WMZ 2200, WX 975600,
CZ 110600, Z 7080X0.
Aanwijzing: Op vloeren met houten
balken, het apparaat installeren:
■ in een hoek indien mogelijk,
■ Op een waterbestendige houten
plaat (min. 30 mm dikte) die stevig
op de vloer wordt geschroefd.
Installatie van het apparaat in
een kitchenette
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Er is sprake van een kans op een
elektrische schok wanneer u onder
spanning staande componenten
aanraakt.
Verwijder de afdekplaat van het
apparaat niet.
Aanwijzingen
■ Er is een uitsparingsbreedte van 60
cm vereist.
■ Installeer het apparaat uitsluitend
onder een doorlopend werkblad dat
stevig is bevestigd aan de
naastliggende kasten.
Verwijderen van de
transportvergrendelingen
Attentie!
Beschadiging van het apparaat
■ Het apparaat is beveiligd voor
transport met behulp van
transportvergrendelingen. Wanneer
de transportvergrendelingen niet
worden verwijderd dan kan de
machine beschadigd raken wanneer
deze wordt gebruikt.
Verifieer voordat u het apparaat voor
de eerste keer gebruikt, dat u alle
vier de transportvergrendelingen
volledig verwijderd. Bewaar de
vergrendelingen op een veilige plek.
■ Om transportschade te voorkomen
wanneer het apparaat op een later
tijdstip wordt verplaatst, moet u de
transportvergrendelingen weer
aanbrengen voordat u het apparaat
verplaatst.
Aanwijzing: Bewaar de schroeven en
manchetten op een veilige plek.
1. Neem de slangen uit de houders.
Plaatsen en aansluiten nl
17
2. Schroef alle vier de schroeven van
de transportvergrendeling los en
verwijder deze.
a) Verwijder de voedingskabel uit
de houders.
b) Verwijder de manchetten.
3. Plaats de afdekkingen.
4. Duw de afdekkingen stevig op hun
plek door druk uit te oefenen op de
inklikhaken.
De stutten verwijderen
1. Draai alle schroeven in de verticale
transportstutten los en verwijder
deze.
2. Verwijder de transportstutten.
7
nl Plaatsen en aansluiten
18
3. Draai de schroeven op de
horizontale transportstut los en
verwijder deze.
4. Verwijder de transportstut.
Lengte van de slangen en de
aansluitkabel
Aansluiting aan linkerkant
of
Aansluiting aan rechterkant
Tip: Het volgende wordt beschikbaar
gesteld door de gespecialiseerde
handel/de after-sales service:
■ een verlenging voor Aqua-Stop of
toevoerleiding voor koud water (ca.
2,50 m); bestelnr. WMZ2381
■ een langere toevoerleiding
(ca. 2,20 m) voor standaardmodel.
Water- inlaat
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Er is sprake van een kans op een
elektrische schok wanneer u onder
spanning staande componenten
aanraakt.
De Aqua-Stop veiligheidsafsluiter niet in
water onderdompelen (bevat een
elektrische afsluiter).
* Afhankelijk van het model
Houd het volgende aan bij het
aansluiten van het apparaat:
( ~ 135 cm
0 ~ 150 cm
8 ~ 90 cm
@ 60 cm ~ 100 cm
7
#
( ~ 90 cm
0 ~ 195 cm
8 ~ 135 cm
@ 60 cm ~ 100 cm
#
Plaatsen en aansluiten nl
19
Aanwijzingen
■ Gebruik het apparaat uitsluitend met
een koudwatertoevoer.
■ Sluit het apparaat niet aan op de
geiser of een niet onder druk
staande heetwater boiler.
■ Gebruik geen gebruikte
toevoerslang. Gebruik uitsluitend de
meegeleverde slang, of een slang
die is gekocht bij een
geautoriseerde specialistische
dealer.
■ De watertoevoerslang niet buigen,
knellen wijzigen of doorsnijden
(anders is de sterkte niet langer
gewaarborgd).
■ Draai de schroefverbindingen
slechts handvast aan. Wanneer de
schroefverbindingen te strak worden
aangedraaid m.b.v. gereedschap
(tang), dan kan de schroefdraad
beschadigd raken.
Optimale waterdruk in het
toevoernetwerk
Tenminste 100 kPa (1 bar)
Maximaal 1000 kPa (10 bar)
Wanneer de kraan open is, dan is de
waterdoorstroming tenminste 8 l/min.
Bij een hogere waterdruk moet een
reduceerventiel worden geïnstalleerd.
Aansluiting
1. Sluit de watertoevoerslang aan op
de waterkraan (¾" = 26,4 mm) en
op het apparaat:
– Model: Standard
– Model: AquaSecure
– Model: Aqua-Stop
Tip: Sluit ook een extern waterfilter
aan (afhankelijk van het model)
tussen de watertoevoerslang en de
kraan. Het filter filtert vuildeeltjes uit
het water.
Het waterfilter moet regelmatig
worden gereinigd om
verontreinigingen te verwijderen.
Hierdoor worden verstoppingen
voorkomen. Raadpleeg ook ~ de
afzonderlijke installatie- en
reinigingsinstructie voor het
waterfilter.
2. Open de waterkraan voorzichtig en
controleer of de aansluitpunten
lekdicht zijn. De schroefverbinding
staat onder druk van het
waterleidingnet.
nl Plaatsen en aansluiten
20
Water- afvoer
:Waarschuwing
Kans op brandwonden!
Wanneer u wast bij hoge temperaturen,
dan bestaat er een risico op
verbranding wanneer u in contact komt
met heet water (bijv. bij het afvoeren
van heet water in een wasbak).
Grijp niet in het hete water.
Attentie!
Waterschade
Wanneer de afvoerslang uit de wasbak
schiet of het aansluitpunt tijdens een
hoge waterdruk, dan kan wegstromend
water waterschade veroorzaken.
Maak de afvoerslang zo vast dat deze
er niet uit kan schieten.
Attentie!
Beschadiging van het apparaat/stoffen
Wanneer het uiteinde van de slang is
ondergedompeld in het afgevoerde
water, dan kan er water worden
teruggezogen in het apparaat en zo het
apparaat/stoffen beschadigen.
Zorg er voor dat:
■ De stop niet de afvoer van de
wastafel blokkeert.
■ Het uiteinde van de slang niet is
ondergedompeld in het afgevoerde
water.
■ Het water snel genoeg wordt
afgevoerd.
Aanwijzing: Knik de waterafvoerslang
niet en belast deze ook niet in de
lengte.
Aansluiting
■ Afvoer in een sifon
De aansluiting moet met een
slangklem, ∅ 24-40 mm (vakhandel)
worden geborgd.
■ Afvoer in een wastafel
Borg de afvoerslang zodanig dat
deze er niet uit kan schieten.
Bochtstuk bij de klantenservice
verkrijgbaar:
Onderdeelnummer 00655300
■ Afvoer in een kunststof pijp met
rubberen bus of in afvoerputje
Aanwijzing: De kunststof pijp is
geen standaard accessoire,
leverbaar via gespecialiseerde
dealers.
Plaatsen en aansluiten nl
21
Stellen
Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een
waterpas.
Niet correct horizontaal stellen kan
leiden tot meer geluid, trillingen en
"wandelen".
1. Maak de borgmoeren los met een
sleutel, door ze rechtsom te draaien.
2. Controleer de horizontaal stand van
het apparaat met een waterpas en
pas deze aan indien nodig. Wijzig de
hoogte door de voeten van het
apparaat te verdraaien.
Alle vier de apparaatvoeten moeten
stevig op de grond staan.
3. Draai de borgmoer vast tegen de
behuizing.
Hierbij de voet stevig vasthouden en
niet de hoogte er van wijzigen.
De borgmoeren op alle vier de
apparaatvoetjes moeten stevig tegen
de behuizing zijn geschroefd.
Elektrische aansluiting
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Er is sprake van een kans op een
elektrische schok wanneer u onder
spanning staande componenten
aanraakt.
■ De netstekker nooit aanraken of
beetpakken met natte handen.
■ De netkabel uitsluitend bij de stekker
uit het stopcontact trekken en nooit
aan de kabel, omdat deze hierdoor
beschadigd kan raken.
Houd u zich aan de volgende informatie
en waarborg dat:
Aanwijzingen
■ De netspanning en de spanning
aangegeven op het apparaat
(typeplaat) hetzelfde zijn.
De aangesloten belasting en
benodigde zekering zijn
gespecificeerd op de typeplaat.
■ Het apparaat uitsluitend wordt
aangesloten op een wisselspanning
met een goed geaard stopcontact.
■ De stekker in het stopcontact past.
■ Het aardleksysteem correct is
geïnstalleerd.
■ De voedingskabel uitsluitend worden
vervangen door een gekwalificeerde
elektromonteur (indien nodig).
Vervangende aansluitkabels kunt u
verkrijgen via de servicedienst.
■ Geen meerdere stekkers/
koppelingen of verlengsnoeren
worden gebruikt.
■ Wanneer een aardlekschakelaar
wordt gebruikt, dat uitsluitend een
type wordt gebruikt met dit symbool:
z.
Alleen dit symbool garandeert dat de
momenteel geldende regels worden
aangehouden.
■ De voedingskabel te allen tijde
toegankelijk is.
■ De voedingskabel niet wordt
gebogen, afgekneld, gewijzigd,
doorgesneden of in contact komt
met warmtebronnen.
nl Plaatsen en aansluiten
22
Vóór de eerste keer wassen
Het apparaat is grondig geïnspecteerd
voordat het de fabriek heeft verlaten.
Om eventueel resterend testwater te
verwijderen moet het programma
Katoen 90°C de eerste keer zonder
wasgoed worden uitgevoerd.
Aanwijzing:
■ Het apparaat moet correct zijn
geïnstalleerd en aangesloten.
~ "Plaatsen en aansluiten"
op pagina 14
■ Schakel nooit een beschadigd
apparaat in.
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai de waterkraan open.
3. Sluit de deur.Plaats geen wasgoed
in de machine.
4. Selecteer het programma Katoen
90°C.
5. Open de wasmiddellade.
6. Giet ca. 1 liter water in
Compartiment II.
7. Doe een standaard wasmiddel in
Compartiment II volgens de
instructies van de producent voor
licht vervuild wasgoed.
Aanwijzing: Gebruik om
schuimvorming te voorkomen
slechts de helft van de aanbevolen
hoeveelheid wasmiddel. Gebruik
geen wolwasmiddelen of milde
wasmiddelen.
8. Sluit de wasmiddellade.
9. Selecteer A Start/Reload (Start/
Bijvullen) .
10.Wanneer het programma is voltooid,
draai dan de programmakiezer naar
Off (Uit).
Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.
Transport
bijvoorbeeld bij verhuizing
Voorbereidende werkzaamheden:
1. Draai de waterkraan dicht.
2. Verlaag de waterdruk in de
toevoerslang. ~ Blz. 46
3. Pomp het resterende water af.
~ Blz. 45
4. Koppel het apparaat los van het
stroomnet.
5. Verwijder de slangen.
6. Maak de dispensers leeg.
Attentie!
Gevaar voor schade aan het
apparaat als gevolg van het lekken
van wasmiddel/wasverzachter uit
de dispensers
Lekkend wasmiddel/wasverzachter
kan de correcte werking van het
apparaat belemmeren, bijvoorbeeld
als gevolg van schade aan de
elektronica.
Maak de dispensers leeg voordat u
het apparaat vervoert.
Installeren van de
transportvergrendelingen:
1. Verwijder de afdekkingen en bewaar
deze op een veilige plek.
Aanwijzing: Gebruik indien nodig
een schroevendraaier.
Plaatsen en aansluiten nl
23
2. Plaats de vier manchetten.
a) Klem de voedingskabel goed in
de houders.
b) Plaats de schroeven en draai ze
vast.
c) Klem de slangen goed in de
houders.
Voordat u het apparaat weer
inschakelt:
Aanwijzingen
■ De stutten moeten worden
verwijderd.
~ "De stutten verwijderen"
op pagina 17
■ De transportbeugels moeten worden
verwijderd.
~ "Verwijderen van de
transportvergrendelingen"
op pagina 16
■ Giet ca. 1 liter water in
Compartiment II, selecteer het
Afpompen programma en start.
Hiermee wordt voorkomen dat
ongebruikt wasmiddel direct via de
afvoer wegstroomt bij de volgende
wasbeurt.
nl Vertrouwd raken met het apparaat
24
* Vertrouwd raken met het apparaat
Vertrouwd raken met het apparaat
Apparaat
#
( Wasmiddellade
0 Bedieningspaneel
8 Vuldeur
@ Serviceklep
Vertrouwd raken met het apparaat nl
25
Bedieningspaneel
#
( Programma-
standaardinstellingen kunnen
worden gewijzigd.
Overzicht van alle programma-
standaardinstellingen
~ Blz. 36
0 Extra programma-instellingen
kunnen worden geselecteerd.
Overzicht van alle extra
programma-instellingen
~ Blz. 37
8 A Start/Reload (Start/
Bijvullen) -knop voor het
starten, onderbreken (bijv. om
stukken wasgoed toe te
voegen) en annuleren van een
programma.
@ Programmakiezer voor het
kiezen van het programma en
voor het in- en uitschakelen van
de machine.
nl Vertrouwd raken met het apparaat
26
Displaypaneel
Programma-standaardinstellingen
Extra programma-instellingen
Statusindicatoren voor de
programmavoortgang
(programmaverloop)
Display Instelling Beschrijving
— - 90° 6 Temp. (Tem-
peratuur keuze)
Temperatuur die
kan worden inge-
steld in °C
— = koud
2 - 1400* 0 rpm (Centrifu-
geren)
Centrifugetoeren-
tal in tpm (toeren
per minuut)
2 = Niet centrifu-
geren
2:30* Resterende tijd
programma
De resterende tijd
van het pro-
gramma is afhan-
kelijk van de
programmaselec-
tie in h:min
(uren:minuten)
0,5 - 24 h ñ Finished in/
Time Dry (Klaar
in/Droogtetijd)
Programma ein-
digt na... h (h =
uur)
9,0* kg/
6,0* kg
Maximale bela-
ding voor was-
sen/drogen
Aanbevolen bela-
ding in kg
* Afhankelijk van het geselecteerde model en
programma.
Display Instelling
¾/»/ö ‰ Drying Aim (Droogresul-
taat)
~ T Prewash (Voorwas)
~ p Less Ironing (Licht strij-
ken)
~ ( SpeedPerfect
Display Instelling
~ A Start/Reload (Start/Bijvullen)
T Voorbehandeling
N Wassen
O Spoelen
0 Centrifugeren/Afpompen
‰ Droog
V Kreukbescherming
“Ÿš
(Einde)
Programma-einde
Wasgoed nl
27
Z Wasgoed
Wasgoed
Wasgoed voor het wassen
voorbereiden
Uw wasgoed en apparaat beschermen
Attentie!
Beschadiging van het apparaat/textiel
Vreemde voorwerpen (bijv. munten,
paperclips, naalden, spijkers) kunnen
het wasgoed of onderdelen van het
apparaat beschadigen.
De volgende instructies moeten worden
aangehouden bij het voorbereiden van
uw wasgoed:
■ Houd u bij het doseren van alle
wasmiddelen,
reinigingshulpmiddelen,
verzorgingsproducten en
reinigingsmiddelen altijd aan de
aanwijzingen van de fabrikant.
■ Overschrijd de maximale capaciteit
niet. Overvullen zal het wasresultaat
nadelig beïnvloeden.
■ Houd wasmiddelen en middelen
voor de voorbehandeling van
wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars
en voorwassprays) uit de buurt van
oppervlakken van het apparaat.
Verwijder met een vochtige doek
direct eventuele spray-resten en
andere resten/druppels.
■ Leeg eventuele zakken. Verwijder
eventuele vreemde voorwerpen.
■ Verwijder metalen voorwerpen
(paperclips, etc.).
■ Broeken, gebreide items, bijv. jersey
items, T-shirts of sweatshirts moeten
binnenstebuiten worden gekeerd.
■ Verifieer dat beugel-bh's met de
machine gewassen mogen worden.
■ Was fijn textiel in een waszakje
(panties, beugel-bh's, etc.).
■ Sluit ritsen, knoop dekbedden dicht.
■ Borstel zand uit zakken en kragen.
■ Verwijder gordijnhaken of in netje/
waszakje doen.
Sorteren van wasgoed
Sorteer uw was volgens de
wasvoorschriften en informatie van de
fabrikant op de wasetiketten, afhankelijk
van:
■ Soort stof/weefsel
■ Kleur
Aanwijzing: Wasgoed kan
verkleuren. Was witte en gekleurde
stukken wasgoed apart. Was nieuwe
gekleurde stukken wasgoed bij de
eerste wasbeurt apart.
■ Vervuiling
Was wasgoed met dezelfde mate
van vervuiling samen.
– Licht: voorbehandelen niet nodig,
selecteer de ( SpeedPerfect
instelling indien nodig.
– Normaal
– Zwaar: doe minder wasgoed in
de wasmachine, het wasgoed
moet eerst worden
voorbehandeld of ingeweekt.
– Vlekken: vlekken verwijderen/
voorbehandelen terwijl ze nog
vers zijn. Dep eerst met een
zeepoplossing in water; niet
wrijven. Was het wasgoed daarna
met het juiste programma.
Hardnekkige of ingedroogde
vlekken kunnen soms alleen
worden verwijderd door
meerdere keren te wassen.
■ Symbolen op de wasetiketten
M Geschikt voor een normaal
wasproces;
bijv. Katoen programma
N Er is een behoedzaam
wasproces vereist;
bijv. Kreukherstellend
programma
O Er is een extra behoedzaam
wasproces vereist;
bijv. Delicaat/Zijde
programma
W Geschikt voor handwas;
bijv. Wol W programma
Ž Niet in de machine wassen.
nl Wasgoed
28
Wasgoed voor het drogen
voorbereiden
Aanwijzing: om een gelijkmatig
droogresultaat te krijgen moet u het
wasgoed sorteren volgens:
■ het type stof
■ wassymbolen die op de wasetiketten
staan.
Droog uitsluitend wasgoed dat volgens
het etiket geschikt is voor een droger of
dat is voorzien van de volgende
wassymbolen:
■ a : U kunt selecteren
‰ Intensief drogen
■ ` : U kunt selecteren
‰ Zacht drogen
De volgende textielsoorten mogen niet
worden gedroogd:
■ b = wassymbool “niet geschikt voor
droger”
■ Fijne was (zijde, synthetische
gordijnen).
■ Textiel dat schuimrubber of
soortgelijke materialen bevat.
■ Textiel dat is behandeld met
ontvlambare vloeibare stoffen, bijv.
met vlekkenverwijderaar, petroleum,
ether, verdunners. Gevaar voor
explosie!
■ Textiel dat nog haarlak of
soortgelijke substanties bevat.
Aanwijzingen
■ Met de hand gewassen textiel moet
vóór het drogen met het juiste
centrifugetoerental worden
gecentrifugeerd.
■ Voorafgaand aan het drogen
centrifugeren met het optimale
toerental. Een centrifugetoerental
van meer dan 1000 tpm wordt
aanbevolen voor katoen, meer dan
800 tpm voor kreukherstellend
textiel.
■ Strijk het wasgoed niet onmiddellijk
na het drogen. Aanbevolen wordt het
wasgoed eerst op te rollen, zodat
het restvocht gelijkmatig wordt
verdeeld.
■ Om een goed droogresultaat te
krijgen moeten dekbedden, badstof
en andere grote stukken apart
worden gedroogd.
■ Overschrijd de maximale belading
niet.
Stijfsel
Aanwijzing: het wasgoed mag niet
behandeld worden met wasverzachter.
1. Schakel het apparaat in.
2. Selecteer het programma Spoelen.
3. Doseer stijfsel in Compartiment ©
volgens de voorschriften van de
fabrikant (eerst reinigen indien
nodig).
4. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
Kleuren/bleken
Verfstof mag alleen worden gebruikt in
normale huishoudelijke hoeveelheden.
Zout kan het roestvrijstaal aantasten.
Volg altijd de instructies op van de
fabrikant van de verfstof.
Gebruik het apparaat niet om kleding te
bleken.
Wasmiddelen en verzorgingsproducten nl
29
C Wasmiddelen en
verzorgingsproducten
Wasmiddelen en verzorgingsproducten
U kunt uw apparaat en wasgoed
beschermen door de juiste
wasmiddelen en verzorgingsproducten
te selecteren en gebruiken. U kunt
gebruik maken van alle wasmiddelen en
verzorgingsproducten die geschikt zijn
voor het apparaat.
Aanwijzing: Lees de
veiligheidsinformatie ~ Blz. 5
zorgvuldig door om er zeker van te zijn
dat u het apparaat veilig gebruikt.
De gebruiks- en doseringsinstructies
van de fabrikant zijn te vinden op de
verpakking.
Aanwijzingen
■ Gebruik alleen vloeibare
wasmiddelen die zich in vloeibare
toestand bevinden
■ Meng geen verschillende vloeibare
wasmiddelen
■ Meng geen wasmiddel en
wasverzachter
■ Gebruik geen producten die een
bovenlaag hebben ontwikkeld of
sterk gestold zijn
■ Gebruik geen producten die
oplosmiddelen, bijtende stoffen of
vluchtige substanties (bijv. bleek)
bevatten
■ Maak spaarzaam gebruik van
kleurstoffen aangezien het zout het
roestvaststaal kan aantasten
■ Gebruik geen bleekmiddelen in het
apparaat
Wasmiddelaanbeveling
Deze informatie helpt u bij het kiezen
van het juiste wasmiddel voor uw
wasgoed.
Tip: Kijk op www.cleanright.eu voor
meer informatie over wasmiddelen,
verzorgingsproducten en
reinigingsmiddelen voor huishoudelijk
gebruik.
Stof Wasmiddel Programma Temperatuur
Hittebestendige witte stof-
fen van katoen of linnen
Standaard wasmiddel met opti-
sche witmakers
Cottons Van koud tot max.
90 °C
Bonte stoffen van linnen of
katoen
Wasmiddel voor bonte was, zon-
der bleekmiddel of optische wit-
makers
Cottons Van koud tot max.
60 °C
Bonte stoffen van kreuk-
herstellend of synthetisch
materiaal
Wasmiddel voor bonte was/fijne
was, zonder optische witmakers
Easy Care Van koud tot max.
60 °C
Fijne stoffen van zijde of
viscose
Fijne stoffen Delicates/Silk Van koud tot max.
40 °C
Wool Wasmiddel voor wol Wool Van koud tot max.
40 °C
nl Overzicht van programma's
30
P Overzicht van
programma's
Overzicht van programma's
Selecteerbare programma's
Programma/type wasgoed Opties/informatie
Naam van het programma
Korte uitleg van het programma en voor welke soorten textiel
het geschikt is.
Max. belading voor het wassen/
Max. belading voor het drogen
Max. belading in kg
afhankelijk van het model en het pro-
gramma
selecteerbare temperatuur* in °C
selecteerbaar centrifugetoerental* in
tpm
mogelijke extra programma-instellingen*
mogelijke instelling voor drogen*
(De)selecteerbaar è,
niet selecteerbaar -
wasverzachter
Katoen
Stevig textiel, hittebestendig textiel, van katoen of linnen.
Aanwijzingen
■ Het symbool Û (informatiesignaal trommelreiniging) knip-
pert als u gedurende langere tijd geen programma met een
temperatuur van 60 °C of hoger hebt gebruikt. Laad geen
wasgoed en selecteer het programma Katoen 90°C om de
trommel en buitenste kuip te reinigen en te verzorgen. Dan
zal het symbool verdwijnen. ~ Blz. 48
■ Het informatiesignaal voor de trommelreiniging in-/uitscha-
kelen. ~ "Apparaat-instellingen" op pagina 43
9,0 (5,0**) kg/6,0 kg
— - 90 °C
400 - 1400 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken), ( SpeedPerfect
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾è, » è, ö è)
mogelijk
* Afhankelijk van het model en het programma.
** Gereduceerde belading met ( SpeedPerfect extra programma-instelling.
Overzicht van programma's nl
31
Eco 40-60
Stukken wasgoed van katoen, linnen of gemengde weefsels.
Geschikt voor normaal bevuilde stukken.
Geschikt voor het wassen van normaal bevuilde katoenen
stoffen en voor het drogen ervan zodat ze meteen de kast in
kunnen.
Aanwijzingen
■ Stoffen die volgens het wasvoorschrift 9 op 40 °C of
: op 60 °C kunnen worden gewassen, kunnen samen
worden gewassen.
Om de best mogelijke energie-efficiëntie te bereiken werd
de optimale wastemperatuur voor dit programma
opgeslagen.
De wastemperatuur is geactiveerd en kan niet worden
gewijzigd.
■ Om een was- en droogprogramma uit te voeren kunt u het
programma Eco 40-60 selecteren en ‰ Drying Aim
(Droogresultaat) activeren.
9,0 kg/6,0 kg
-
400 - 1400 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken)
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾ è, » è, ö è)
mogelijk
Kreukherstellend
Van synthetische materialen of gemengde weefsels gemaakte
stoffen.
4,0 kg/2,5 kg
— - 60 °C
400 - 1400 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken), ( SpeedPerfect
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾ è, » è, ö è)
mogelijk
Mix
Gemengde belading van katoen en synthetische stoffen.
4,0 kg/2,5 kg
— - 60 °C
400 - 1400 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken), ( SpeedPerfect
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾ è, » è, ö è)
mogelijk
Programma/type wasgoed Opties/informatie
* Afhankelijk van het model en het programma.
** Gereduceerde belading met ( SpeedPerfect extra programma-instelling.
nl Overzicht van programma's
32
AllergyPlus
Stevig textiel van katoen of linnen.
Aanwijzing: Met name geschikt voor wasgoed dat hygiënisch
schoon en vooral vriendelijk voor de gevoelige huid moet zijn,
dankzij de langere wascyclus bij een gedefinieerde tempera-
tuur, hoger waterpeil en langere centrifugecyclus.
6,5 kg/5,0 kg
— - 60 °C
400 - 1400 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken), ( SpeedPerfect
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾ è, » è, ö è)
mogelijk
Extra snel 15'/ Wash & Dry 60'
Voor kleine hoeveelheden licht vervuilde kleding van katoen,
linnen, synthetische of gemengde stoffen. Ca. 15 minuten voor
wassen. Wanneer de droogfunctie wordt geselecteerd, volgt
hierop nog een droogproces van ca. 45 minuten.
Aanwijzing: Het standaardprogramma is Extra snel 15'. U
kunt naar het Wash & Dry 60' programma omschakelen door
de knop ‰ Drying Aim (Droogresultaat) aan te tippen.
2,0 kg/1,0 kg
— - 40 °C
400 - 1000 tpm
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾-, » è, ö -)
mogelijk
Spoelen
Voor spoelen met een erop volgende centrifugecyclus.
-/-
-
2 - 1400 tpm
p Less Ironing (Licht strijken)
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾è, » è, ö è)
mogelijk
Centrifugeren/Afpompen
Voor centrifugeren met een instelbaar centrifugetoerental en
erop volgend afpompen. Wanneer u 2 hebt geselecteerd,
wordt het Afpompen programma uitgevoerd; het water wordt
na het spoelen alleen afgepompt en er wordt niet gecentrifu-
geerd.
-/-
-
2 - 1400 tpm
p Less Ironing (Licht strijken)
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾è, » è, ö è)
niet mogelijk
Programma/type wasgoed Opties/informatie
* Afhankelijk van het model en het programma.
** Gereduceerde belading met ( SpeedPerfect extra programma-instelling.
Overzicht van programma's nl
33
Wol W
Wasgoed van (deels) wol dat met de hand of in de machine kan
worden gewassen;
extra behoedzaam wasprogramma om te voorkomen dat was-
goed krimpt, met langere pauzes in het programma (gedurende
welke de stukken wasgoed in het water rusten).
Aanwijzing: Om te voorkomen dat kleding krimpt zit er na het
drogen nog een geringe hoeveelheid water in; haal de kleren er
zo snel mogelijk na het einde van het programma uit om ze ver-
der te laten drogen.
2,0 kg/1,0 kg
— - 40 °C
2 - 800 tpm
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è (¾-,
» -, ö è)
mogelijk
Delicaat/Zijde
Voor fijn, wasbaar wasgoed, bijv. van zijde, satijn, synthetische
vezels of gemengde stoffen (bijv. zijden blouses, zijden sjaals).
2,0 kg/-
— - 40 °C
2 - 800 tpm
T Prewash (Voorwas), p Less Ironing
(Licht strijken)
‰ Drying Aim (Droogresultaat) -
mogelijk
Iron Assist î
Programma voor het verwijderen van geurtjes en het tegen-
gaan van kreukvorming, geschikt voor wol, linnen, kostuums
enz., waarbij vaak wassen niet nodig is.
Aanwijzingen
■ Aanbevolen wordt kleding na voltooiing van het pro-
gramma gedurende 3-5-minuten op te hangen in een
geventileerde omgeving. Bij continu gebruik van het opfris-
programma wordt aanbevolen een wascyclus uit te voeren
tussen elke opfrisprogrammacyclus om geurtjes uit het
apparaat te verwijderen.
■ Het wasmiddel kan niet worden toegevoegd voor dit pro-
gramma.
-/1,0 kg
-
-
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) -
niet mogelijk
Programma/type wasgoed Opties/informatie
* Afhankelijk van het model en het programma.
** Gereduceerde belading met ( SpeedPerfect extra programma-instelling.
nl Overzicht van programma's
34
‰ My Time Dry
Gemengde stoffen voor licht vervuild wasgoed van katoen en
synthetische stoffen.
De lengte van het programma kan steeds vanaf het minimum
van 20 minuten worden ingesteld. De maximale programma-
lengte is 120 minuten en kan in stappen van 10 minuten wor-
den ingekort.
Aanwijzingen
■ De programma-standaardinstelling ñ Finished in/Time
Dry (Klaar in/Droogtetijd) kan niet voor dit programma
worden gekozen.
■ Dit programma wordt alleen gebruikt voor het droogpro-
ces, er kan geen wasmiddel worden toegevoegd.
■ Aanbevolen wordt de automatische droogfunctie te gebrui-
ken om een beter droogresultaat te verkrijgen en energie
te besparen.
-/6,0 kg
-
-
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) -
niet mogelijk
‰ Zacht drogen
Enkel behoedzaam droogprogramma om kleren met een
lagere temperatuur te drogen
- door ¾ te selecteren om automatisch een kastdroog+ resul-
taat te krijgen
- door » te selecteren om automatisch een kastdroog resultaat
te krijgen
- door ö te selecteren om automatisch een strijkdroog resul-
taat te krijgen.
-/2,5 kg
-
-
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾è, » è, ö è)
niet mogelijk
‰ Intensief drogen
Enkel normaal droogprogramma om kleren met een hogere
temperatuur te drogen
- door ¾ te selecteren om automatisch een kastdroog+ resul-
taat te krijgen
- door » te selecteren om automatisch een kastdroog resultaat
te krijgen
- door ö te selecteren om automatisch een strijkdroog resul-
taat te krijgen.
-/6,0 kg
-
-
-
‰ Drying Aim (Droogresultaat) è
(¾è, » è, ö è)
niet mogelijk
Programma/type wasgoed Opties/informatie
* Afhankelijk van het model en het programma.
** Gereduceerde belading met ( SpeedPerfect extra programma-instelling.
Overzicht van programma's nl
35
Droogtabel
Geschatte droogtijd (min)
Aanbevolen droogprogramma Belading
voor het dro-
gen (kg)
ö (Strijk-
droog)
» (Kast-
droog)
¾ (Kast-
droog+)
‰ Intensief drogen
1,0-2,0 45-60 50-80 65-100
2,0-4,0 60-90 80-140 100-160
4,0-6,0 90-140 140-200 160-270
‰ Zacht drogen
0,5-1,5 35-45 50-70 65-100
1,5-2,5 45-55 70-100 100-125
± De tabel met droogtijden is slechts bedoeld als een indicatie. Voor het was- + droogprogramma moet
de wasduur erbij op worden geteld om de totale programmatijd te berekenen.
± De hierboven vermelde tijd is de referentiewaarde, het daadwerkelijke droogeffect kan worden beïn-
vloed door het type kledingstuk, het gewicht van de kleding, mate van uitdroging en omgevingstempe-
ratuur.
± Om een gelijkmatig droogeffect te verkrijgen wordt aanbevolen een onderscheid te maken tussen zwa-
re en lichte kleding. Scheid voor het drogen bijvoorbeeld de dikke handdoek en het overhemd.
± ¾ (Kastdroog+) wordt aanbevolen voor het drogen van omvangrijke of zware kleding.
± Om kreukvorming na het drogen te verminderen wordt geadviseerd slechts een geringe hoeveelheid
kleding te drogen.
± Raadpleeg het display voor de droogtijd van het programma dat niet in bovenstaande tabel staat.
nl Programma standaard instellingen
36
0 Programma standaard
instellingen
Programma standaard instelli ngen
U kunt de standaardinstellingen van
geselecteerde programma's wijzigen.
De instellingen kunnen zelfs wanneer
het gekozen programma draait worden
gewijzigd. De effecten hangen af van
de voortgang van het programma.
6 Temp. (Temperatuur keuze)
Vóór- en nadat het programma is
gestart, kunt u de temperatuurinstelling,
afhankelijk van de fase waarin het
programma zich bevindt, wijzigen door
deze via het display op de gewenste
waarde in te stellen.
De maximum temperatuur die kan
worden ingesteld, hangt af van het
gekozen programma.
0 rpm (Centrifugeren)
Afhankelijk van de fase waarin het
programma zich bevindt, kunt u het
centrifugetoerental vóór en tijdens het
programma wijzigen door dit via het
display op de gewenste waarde (in
omw./min; omwentelingen per minuut)
in te stellen.
Instelling 2: 2 =”Niet centrifugeren”.
Het spoelwater wordt afgepompt, maar
er is geen eindcentrifugeren. Het
wasgoed blijft nat in de trommel, bijv.
voor stukken wasgoed die niet
gecentrifugeerd mogen worden.
U kunt “Niet centrifugeren” kiezen om
kreukvorming te voorkomen wanneer
het wasgoed niet direct uit het apparaat
wordt gehaald nadat het programma is
afgelopen.
Het maximumtoerental dat kan worden
ingesteld is afhankelijk van het model
en het programma dat is gekozen.
ñ Finished in/Time Dry (Klaar
in/Droogtetijd)
Voordat het programma start, kunt u
vooraf het programma-einde ("Finish in"
tijd in stappen van 0,5 h (h = uur)
tussen “minimale selecteerbare eindtijd”
en 9,5 h) of in stappen van 1 uur
(tussen 10 h en 24 h) tot een maximum
van 24 uur selecteren.
Om dit te doen:
1. Selecteer een programma (behalve
‰ My Time Dry
*
programma).
De programmaduur wordt
weergegeven voor het
geselecteerde programma, bijv. 2:30
(uren:minuten).
2. Selecteer de ñ Finished in/Time
Dry (Klaar in/Droogtetijd) knop
herhaaldelijk totdat het gewenste
aantal uren wordt weergegeven.
3. Selecteer de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop.
Het programma start.
Het geselecteerde aantal uren (bijv.
8 h) wordt weergegeven op het
displaypaneel en telt af tot het
programma start. Vervolgens wordt
de programmaduur weergegeven.
Aanwijzing: De lengte van het
programma wordt automatisch
aangepast wanneer het programma
wordt uitgevoerd. Wijzigingen in de
programma-standaardinstellingen of
extra programma-instellingen kunnen
ook de programmaduur wijzigen.
Na het starten van het programma
(wanneer een “Finish in” tijd is
geselecteerd en het programma nog
niet is gestart) kunt u het vooringestelde
aantal uren als volgt wijzigen:
1. Selecteer de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop.
2. Selecteer de ñ Finished in/Time
Dry (Klaar in/Droogtetijd) knop
herhaaldelijk om het aantal uren te
wijzigen.
3. Selecteer de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop.
* Afhankelijk van het model
Programma extra instellingen nl
37
\ Extra programma-
instellingen
Programma extra instellingen
Aanwijzing: U kunt de mogelijke
aanvullende programma-instellingen in
het overzicht vinden, deze verschillen
afhankelijk van het model.
Door het selecteren van extra
programma-instellingen, kunt u het was-
/droogproces beter aanpassen aan uw
wasgoed.
De instellingen kunnen, afhankelijk van
de voortgang van het programma,
worden geselecteerd of gedeselecteerd.
De knopindicatielampjes gaan branden
wanneer een instelling is geactiveerd.
De instellingen blijven niet behouden
nadat het apparaat is uitgeschakeld.
‰ Drying Aim
(Droogresultaat)
Raak ‰ Drying Aim (Droogresultaat)
aan om de droogfunctie te activeren of
deactiveren. Wassen en drogen zonder
onderbreking is mogelijk als de functie
is geactiveerd (alleen voor Optionele
droogprogramma's). Er zijn drie
droogdoelmodi die naar wens kunnen
worden geselecteerd:
» (Kastdroog): voor stoffen met één
laag. Kleding kan worden opgevouwen
of in een kast worden opgehangen. Dat
is de standaard droogdoelmodus. In
deze modus wordt de droogduur
automatisch ingesteld afhankelijk van de
hoeveelheid te drogen wasgoed.
¾ (Kastdroog+): voor stoffen van
dikke, meerlaagse kledingstukken die
langer moeten drogen. Kleding kan
worden opgevouwen of in een kast
worden opgehangen. Dit wasgoed is
droger dan Cupboard Dry.
ö (Strijk- droog): voor fijn wasgoed.
Stoffen die kunnen worden gestreken
(stoffen strijken om kreuken te
voorkomen). Kleding kan daarna
worden opgehangen om verder te
drogen.
Het droogproces zal volgen op het
wasproces als de ‰ Drying Aim
(Droogresultaat) is geactiveerd.Indien u
alleen maar het individuele
droogprogramma nodig hebt, kunt u
‰ Intensief drogen, ‰ Zacht drogen of
‰ My Time Dry selecteren.
Aanwijzingen
■ Overschrijd de maximale belading
voor het drogen niet.
Overzicht van de programma's
~ "Selecteerbare programma's"
op pagina 30
■ Het maximaal centrifugetoerental
voor het programma met droogfase
wordt automatisch geselecteerd om
een goed droogresultaat te
verkrijgen.
T Prewash (Voorwas)
Voorwas voor zwaar vervuild wasgoed.
Raak T Prewash (Voorwas) aan om
dit te activeren of deactiveren.
Aanwijzing: Doe het wasmiddel in de
dispensers I en II.
p Less Ironing (Licht
strijken)
Een speciale functie met gereduceerd
centrifugetoerental gevolgd door
losmaking van het wasgoed om
kreukvorming te verminderen.
Kies p Less Ironing (Licht strijken)
om de keuze te activeren/deactiveren.
Aanwijzing: Wanneer p Less Ironing
(Licht strijken) is geactiveerd, zal het
wasgoed na het centrifugeren een
hoger vochtgehalte hebben.
( SpeedPerfect
Wassen in een korter tijdsbestek, terwijl
een wasresultaat wordt behaald dat
gelijksoortig is aan de normale
prestaties.
nl Bediening van het apparaat
38
Kies ( SpeedPerfect voor het
activeren of deactiveren van deze
aanvullende programma-instelling.
Aanwijzing: Indien de
( SpeedPerfect extra programma-
instelling is geactiveerd, wordt de
maximale wasbelading gereduceerd en
er is extra water nodig voor het
wasproces.
1 Bediening van het
apparaat
Bediening van het apparaat
Voorbereiden van het
apparaat
Het apparaat werd getest vóór levering.
Om het restwater van de testprocedure
te verwijderen, moet de eerste keer
zonder wasgoed het Katoen 90°C
worden gedraaid.
~ "Vóór de eerste keer wassen"
op pagina 22
Aanwijzingen
■ Nooit een beschadigd apparaat
inschakelen!
■ Informeer uw servicedienst!
1. Steek de stekker in het stopcontact.
:Waarschuwing
Risico op dodelijk letsel door
elektrische schok!
Risico op dodelijk letsel wanneer
onder spanning staande onderdelen
worden aangeraakt.
– Trek de stekker nooit uit het
stopcontact door aan de
voedingskabel te trekken.
– De stekker altijd uitsluitend met
droge handen in het stopcontact
doen of er uit halen.
2. Draai de kraan open.
3. Open de deur van het apparaat.
Programma selecteren/
apparaat inschakelen
Aanwijzing: Wanneer u het kinderslot
hebt geactiveerd, moet u dit eerst
deactiveren voordat u een programma
kunt instellen.
Gebruik de programmakiezer om het
benodigde programma te kiezen. De
programmakiezer kan in beide
richtingen worden gedraaid.
Het apparaat is ingeschakeld.
De programma-standaardinstellingen
voor het geselecteerde programma
verschijnen afwisselend op het
displaypaneel:
■ De maximale belading en
■ de programmaduur en
■ ...
Bediening van het apparaat nl
39
Wasgoed in de trommel doen
Open de deur, leg wasgoed in de
trommel, zorg ervoor dat er geen
wasgoed tussen de deur en rubber
afdichting klem raakt en sluit de deur.
Aanwijzingen
■ Wasgoed uitvouwen en
voorgesorteerd wasgoed in het
apparaat doen.Meng grote en kleine
stukken door elkaar. Wasgoed van
verschillende groottes verdeelt zich
beter tijdens de centrifugecyclus.
Individuele stukken wasgoed kunnen
leiden tot een onevenwichtige
belading.
■ Houd de aangegeven maximale
belading aan. Te veel wasgoed leidt
tot een slechter was-/droogresultaat
en werkt kreukvorming in de hand.
Vullen met was- en
wasverzorgingsmiddel
Attentie!
Beschadiging van het apparaat
Wasmiddelen en middelen voor de
voorbehandeling van wasgoed (bijv.
vlekkenverwijderaars en voorwassprays)
kunnen het oppervlak van de was-
droogcombinatie aantasten.
Houd deze middelen uit de buurt van de
oppervlakken van de was-
droogcombinatie. Verwijder met een
vochtige doek direct eventuele spray-
resten en andere resten/druppels.
Dosering
Doseer de wasmiddelen en
verzorgingsproducten aan de hand van:
■ de waterhardheid (informeer bij uw
waterleidingbedrijf),
■ de specificaties van de producent op
de verpakking,
■ de hoeveelheid wasgoed,
■ de mate van verontreiniging.
Vullen van de wasmiddellade
1. Trek de wasmiddellade open.
:Waarschuwing
Oog-/huidirritatie!
Wanneer de wasmiddellade wordt
geopend terwijl de machine draait,
kan er wasmiddel/
verzorgingsproduct uit lopen.
Open de lade voorzichtig.
Wanneer wasmiddel/
verzorgingsmiddel in contact komt
met ogen of huid, spoel dan grondig.
Raadpleeg een arts in geval van per
ongeluk innemen.
2. Doe het wasmiddel en/of
reinigingsmiddel in de lade.
nl Bediening van het apparaat
40
*afhankelijk van het model
Aanwijzingen
■ Houd u bij het doseren van alle
wasmiddelen,
reinigingshulpmiddelen,
verzorgingsproducten en
reinigingsmiddelen altijd aan de
aanwijzingen van de fabrikant.
■ Dikvloeibare wasverzachters en
conditioneringsmiddelen dienen altijd
te worden verdund met water.
Hierdoor worden verstoppingen
voorkomen.
■ Wees voorzichtig bij het openen van
de wasmiddellade wanneer de
machine draait.
Doseerhulp A* voor vloeibaar
wasmiddel
*afhankelijk van het model
Positioneer de doseerhulp A voor het
doseren van de juiste hoeveelheid
vloeibaar wasmiddel:
1. Trek de wasmiddellade open. Druk
de inzet naar beneden en verwijder
de lade volledig.
2. Schuif de doseerhulp naar voren,
buig hem naar beneden en klik hem
op zijn plaats.
3. Plaats de wasmiddellade weer terug.
Aanwijzing: Gebruik de doseerhulp
niet voor gel-wasmiddelen en
waspoeder of voor programma's met
voorbehandeling of wanneer "Klaar in
tijd" is geselecteerd.
Voor modellen zonder doseerhulp, giet
het vloeibare wasmiddel in het juiste
compartiment en plaats dit in de
trommel.
Programma starten
Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan en houd deze
gedurende ca. 1-2 seconden vast, laat
dan de knop los. Het programma start
en de deur van het apparaat wordt
vergrendeld.
De tijd van Klaar over wordt
weergegeven op het displaypaneel en
telt af totdat het programma start. Nadat
het programma is gestart, wordt de
programmaduur weergegeven. En de
symbolen voor de voortgang van het
programma branden.
Compartiment I Wasmiddel voor
voorbehandelen en
desinfectie van kleding.
(alleen voor het apparaat met
voorbehandelings- en
desinfectiefunctie)
Compartiment i Wasverzachter, stijfsel.
Overschrijd niet de maximale
belading.
Compartiment II Wasmiddel voor hoofdwas,
waterontharder, bleekmiddel,
vlekkenmiddel.
Compartiment A* voor het doseren van
vloeibaar wasmiddel.
Bediening van het apparaat nl
41
Kinderslot
U kunt het apparaat vergrendelen om te
voorkomen dat de instellingen die u
hebt aangebracht per ongeluk worden
gewijzigd. Activeer hiervoor het
kinderslot.
Om het kinderslot te activeren:
Nadat het programma start, de knoppen
( SpeedPerfect en ñ Finished in/
Time Dry (Klaar in/Droogtetijd)
aanraken en gedurende 3 seconden
vasthouden. Het E symbool gaat
branden op het displaypaneel.
■ E gaat branden: het kinderslot is
geactiveerd.
■ E knippert: als de programma's en
programma-instellingen worden
ingesteld terwijl het kinderslot is
geactiveerd.
Aanwijzing: Wanneer het programma
eindigt, wordt “Ÿš (Einde)
weergegeven. De deur is ontgrendeld.
E blijft aan om u er aan te herinneren
het kinderslot te deactiveren.
Om het kinderslot te deactiveren:
Raak de knoppen ( SpeedPerfect en
ñ Finished in/Time Dry (Klaar in/
Droogtetijd) aan en houd ze vast tot het
symbool E verdwijnt.
Toevoegen/uitnemen van
wasgoed
Na het starten van het programma
(waarmee alleen wordt gewassen), kunt
u indien nodig wasgoed toevoegen of
verwijderen.
Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.Het apparaat
controleert of er wasgoed kan worden
bijgevuld.
Wanneer het volgende op het
displaypaneel verschijnt:
■ Het symbool Õ verdwijnt, bijvullen is
mogelijk.
■ Het symbool Õ gaat branden,
bijvullen is niet mogelijk.
Om het programma te hervatten moet
u de A Start/Reload (Start/Bijvullen)
knop aanraken.Het programma gaat
automatisch verder.
Aanwijzingen
■ Laat de deur niet te lang openstaan
bij het bijvullen met wasgoed, omdat
er anders water uit het wasgoed uit
het apparaat kan lekken.
■ Om veiligheidsredenen blijft de deur
vergrendeld wanneer het waterpeil of
de temperatuur te hoog is of
wanneer de trommel draait en het op
dat moment niet mogelijk is om
wasgoed toe te voegen.
Wijzigen van het programma
Als u per ongeluk het verkeerde
programma hebt gestart, kunt u het
programma als volgt wijzigen:
1. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
2. Kies een ander programma.
3. En raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop nogmaals aan. Het
nieuwe programma start vanaf het
begin.
Aanwijzing: Als het drogen is
geactiveerd nadat u de A Start/Reload
(Start/Bijvullen) knop hebt aangeraakt,
wacht u wanneer •©£ (heet) wordt
weergegeven tot het draaiende
apparaat het wasgoed heeft afgekoeld
en de melding •©£ (heet) is verdwenen
en kiest u vervolgens een ander
programma.
Annuleer het programma
Voor programma's die op hoge
temperaturen wassen:
1. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
2. Om wasgoed af te koelen: kies
Spoelen.
3. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
nl Bediening van het apparaat
42
Voor programma's die op lage
temperaturen wassen:
1. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
2. Kies Centrifugeren/Afpompen.
3. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
Voor programma's in het droogproces:
1. Raak de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop aan.
2. Als op het displaypaneel •©£ (heet)
wordt weergegeven, wacht u tot het
draaiende apparaat het wasgoed
heeft afgekoeld en de melding •©£
(heet) is verdwenen.
Programma- einde
“Ÿš (Einde) gaat branden op het
display en de ~ en Õ displays zijn uit.
Wanneer u 2 hebt geselecteerd, wordt
het water na het spoelen alleen
afgepompt; er wordt niet
gecentrifugeerd.
Aanwijzingen
■ Wanneer •©£ (heet) knippert op het
display voordat het
droogprogramma is voltooid, is de
temperatuur in de trommel hoog. Het
programma voor het afkoelen van de
trommel wordt uitgevoerd totdat de
temperatuur in de trommel is
gedaald.
■ Als u het wasgoed er niet binnen
15 minuten na voltooiing van het
droogproces uit haalt, start het
antikreukproces om te voorkomen
dat het wasgoed kreukt. Het proces
duurt ca. 30 minuten. 0:00, £‘˜, £©
en “Ÿš worden afwisselend
weergegeven op het display en het
symbool V wordt weergegeven als
het statussymbool. U kunt elke knop
aanraken om dit proces te
beëindigen. De deur wordt dan
ontgrendeld en het wasgoed kan
worden verwijderd.
Verwijderen van het wasgoed /
uitschakelen van het apparaat
1. Zet de programmakiezer op
Off (Uit).
2. Open de deur en haal het wasgoed
uit de trommel.
3. Draai de waterkraan dicht.
Aanwijzing: Niet nodig voor Aqua-
Stop modellen.
Aanwijzingen
■ Geen wasgoed in de trommel laten
liggen. Ze kunnen krimpen bij de
volgende wasbeurt of ander
wasgoed verkleuren.
■ Haal alle vreemde voorwerpen uit de
trommel en van de rubberen
afdichting af – roestgevaar.
■ Veeg de rubberen afdichting droog.
■ Laat de deur en wasmiddellade
open, zodat eventueel resterend
water kan verdampen.
■ Wacht altijd tot het programma is
afgelopen. Het apparaat kan nog
vergrendeld zijn. Schakel dan het
apparaat in en wacht tot het
ontgrendelt.
Apparaat-instellingen nl
43
Q Apparaat-instellingen
Apparaat-instellingen
U kunt de volgende instellingen
wijzigen:
■ Het volume van het eindsignaal.
■ Het volume van het toetssignaal.
■ Het informatiesignaal voor de
trommelverzorging in-/uitschakelen.
U moet de instelmodus activeren om
deze instellingen te kunnen wijzigen.
Instelmodus activeren:
1. Zet de programmakiezer op stand 1.
Het apparaat wordt ingeschakeld.
2. Raak de 0 rpm (Centrifugeren)
knop aan, houd hem ingedrukt en
draai tegelijkertijd de
programmakiezer rechtsom naar
stand 2. Laat de
0 rpm (Centrifugeren) knop los.
De instelmodus wordt geactiveerd en
de voorinstelling verschijnt op het
displaypaneel.
Volume en
trommelverzorgingsinformatie
wijzigen
Gebruik de ñ Finished in/Time Dry
(Klaar in/Droogtetijd) knop om de
volgende instellingen bij de
corresponderende
programmakiezerstanden te wijzigen:
■ 2: Het volume van het eindsignaal.
■ 3: Het volume van de knopsignalen.
■ 4: Het informatiesignaal voor de
trommelverzorging in-/uitschakelen.
Instelmodus verlaten
U kunt het proces nu beëindigen en de
programmakiezer in de Off (Uit) stand
zetten.De instellingen worden
opgeslagen.
H Sensoren
Sensoren
Detectiesysteem voor
ongebalanceerde belading
Het automatische onbalans
beladingssysteem detecteert een
onbalans en waarborgt een gelijkmatige
verdeling van het wasgoed door het
herhaald starten en stoppen van het
centrifugeren van de trommel.
Wanneer het wasgoed extreem
ongelijkmatig is verdeeld, dan wordt het
centrifugetoerental verlaagd of wordt
het centrifugeren helemaal niet
uitgevoerd vanwege veiligheidsredenen.
Aanwijzing: Verdeel kleine en grote
stukken wasgoed gelijkmatig in de
trommel.
1/2/3/4... standen op de
programmakiezer
0 = uit, 1 = stil,
2 = gemiddeld, 3 = luid,
4 = zeer luid
Ž aan
Πuit
nl Reiniging en onderhoud
44
2 Reiniging en
onderhoud
Reiniging en onderhoud
:Waarschuwing
Gevaar voor dodelijk letsel!
Er bestaat een gevaar voor een
elektrische schok bij het aanraken van
onder spanning staande componenten.
Draai de programmakiezer naar
Off (Uit). Trek de stekker uit het
stopcontact.
Attentie!
Gevaar voor brand en explosie!
Er kunnen giftige dampen worden
geproduceerd door reinigingsmiddelen
die oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
Attentie!
Het apparaat kan beschadigd zijn!
Reinigingsmiddelen die oplosmiddelen
bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel,
kunnen oppervlakken en componenten
in het apparaat beschadigen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
Buitenkant van het apparaat/
Bedieningspaneel
■ Verwijder direct wasmiddel- en
reinigingsresten.
■ Neem de behuizing en het
bedieningspaneel af met een zachte,
vochtige doek.
■ Gebruik geen schurende doekjes,
schuursponsjes of
reinigingsmiddelen (RVS-reiniger).
■ Niet met een waterstraal reinigen.
Trommel
Gebruik chloorvrije reinigingsmiddelen,
gebruik geen staalwol.
In geval van geurvorming in het
apparaat, of om de trommel te reinigen,
draai het Katoen 90°C programma
zonder wasgoed.
Ontkalken
Ontkalken moet niet nodig zijn wanneer
de hoeveelheid wasmiddel correct
wordt gedoseerd. Echter wanneer het
nodig is, volg dan de instructies op van
de fabrikant van het ontkalkingsmiddel.
Geschikte ontkalkers zijn verkrijgbaar
via onze website of via de servicedienst.
De wasmiddellade leegmaken,
de wasmiddellade en de
behuizing ervan reinigen
Wanneer het apparaat resten
wasmiddel- of wasverzachter bevat:
1. Trek de wasmiddellade open. Druk
de inzet naar beneden en verwijder
de lade volledig.
2. Om het inzetstuk te verwijderen: Duw
het inzetstuk naar boven van onder
af met uw vinger.
Reiniging en onderhoud nl
45
3. Reinig de wasmiddel- lade en
inzetstuk met water en een borstel
en droog het. Reinig de binnenkant
van de behuizing eveneens.
4. Monteer het inzetstuk en borg het
(duw de cilinder op de geleidepen).
5. Duw de wasmiddellade weer in het
apparaat.
Aanwijzing: Laat de wasmiddellade
open, zodat eventueel resterend water
kan verdampen.
De afvoerpomp is verstopt
Aanwijzing: Draai de kraan dicht om te
voorkomen dat er meer water in stroomt
en om er voor te zorgen dat het wordt
afgepompt via de pomp.
:Waarschuwing
Gevaar voor verbranding!
Wanneer u op hoge temperaturen wast,
wordt het water zeer heet. Wanneer u in
aanraking komt met het hete water, kunt
u brandwonden oplopen.
Laat het water eerst afkoelen.
1. Draai de programmakiezer naar
Off (Uit). Trek de stekker uit het
stopcontact.
2. Open de serviceklep.
3. Haal de afvoerslang uit de houder.
Verwijder de afsluitdop en laat het
water in een geschikte opvangbak
stromen.
Breng de afsluitdop weer aan en
plaats de afvoerslang terug in de
houder.
nl Reiniging en onderhoud
46
4. Draai het pompdeksel voorzichtig
los; er kan restwater uit lekken.
Reinig het binnenste, het
schroefdraad van het pompdeksel
en de pompbehuizing. De waaier in
de afvoerpomp moet kunnen
draaien.
5. Breng het pompdeksel weer aan en
schroef het vast. De handgreep
moet in een verticale positie staan.
6. Sluit de serviceklep.
Aanwijzing: Om te voorkomen dat
ongebruikt wasmiddel direct in de
afvoer stroomt bij de volgende
wasbeurt: giet 1 liter water in
Compartiment II en start het Afpompen
programma.
De afvoerslang bij de sifon is
verstopt
1. Draai de programmakiezer naar
Off (Uit). Trek de stekker uit het
stopcontact.
2. Maak de slangenklem los. Verwijder
voorzichtig de afvoerslang; er kan
restwater uitlopen.
3. Reinig de afvoerslang en het
sifonaansluitstuk.
4. Breng de afvoerslang weer aan en
borg het aansluitpunt met behulp
van de slangenklem.
Het filter in de watertoevoer is
verstopt
Verminder de waterdruk in de
toevoerslang:
1. Draai de waterkraan dicht.
2. Selecteer het programma Katoen
(activeer de ( SpeedPerfect
instelling).
Aanwijzing: wanneer uw apparaat
is uitgerust met een intelligent
doseersysteem
*
, moet u ook het
intelligente doseersysteem
deactiveren.
3. Selecteer de A Start/Reload (Start/
Bijvullen) knop. Laat het
programma gedurende ca. 40
seconden draaien.
4. Draai de programmakiezer naar
Off (Uit).
5. Trek de stekker uit het stopcontact.
* Afhankelijk van de module
Storingen en hoe deze te verhelpen nl
47
Reinig de filters:
1. Maak de slang los van de achterkant
van het apparaat.
2. Gebruik een tang om het filter te
verwijderen.
3. Reinig het filter met een kleine
borstel.
4. Sluit de slang aan en controleer op
lekken.
3 Storingen en hoe deze
te verhelpen
Stori ngen en hoe deze te verhelpen
Nood- ontgrendeling
Bijv. stroomonderbreking of
stroomuitval
Het programma wordt hervat wanneer
de stroomvoorziening weer is hersteld.
Wanneer het wasgoed echter moet
worden verwijderd, kan de deur van het
apparaat als volgt worden geopend:
:Waarschuwing
Gevaar voor verbranding!
Bij wassen op hoge temperaturen
bestaat er een gevaar voor verbranding
wanneer u in contact komt met heet
water en wasgoed.
Laat het indien mogelijk eerst afkoelen.
:Waarschuwing
Gevaar voor letsel!
Bij grijpen in de nog draaiende trommel
kunt u handletsel oplopen.
Grijp niet in de trommel wanneer deze
draait.
Wacht tot de trommel niet meer draait.
Attentie!
Waterschade!
Eventueel eruit lopend water kan
waterschade veroorzaken.
Open de deur niet wanneer er door het
glas heen water te zien is.
1. Draai de programmakiezer naar
Off (Uit). Trek de stekker uit het
stopcontact.
2. Open de serviceklep.
nl Storingen en hoe deze te verhelpen
48
3. Pomp het water af. ~ Blz. 45
4. Trek de noodontgrendeling naar
beneden met een stuk gereedschap
en ontgrendel.
De deur kan dan worden geopend.
Informatie op het display
Display Oorzaak/Oplossing
Õ ■ Knippert snel + signaal: de deur werd geopend en het waterpeil is te hoog.
Sluit de deur, hervat het programma met de knop A Start/Reload (Start/Bij-
vullen) of kies Afpompen.
■ Knippert langzaam: de deurvergrendelingtemperatuur is te hoog om de deur
te openen. Wacht ca. 30 seconden totdat de deurvergrendelingtemperatuur
daalt.
•©£ (heet) De temperatuur in de trommel is te hoog. Wacht tot het draaiende apparaat het was-
goed heeft afgekoeld en de melding •©£ (heet) op het displaypaneel is verdwenen.
Hierna kan de deur worden geopend.
r ■ Knippert (geen watertoevoer): waterkraan opengedraaid? Is het filter in de
watertoevoer verstopt?
~ "Het filter in de watertoevoer is verstopt"
op pagina 46
Is de toevoerslang geknikt of afgekneld?
■ Gaat branden (lage waterdruk): dient alleen ter informatie. De program-
mavoortgang wordt hierdoor niet beïnvloed. De programmaduur wordt verlengd.
E gaat branden Het kinderslot is geactiveerd – deactiveer het.
Het symbool Û knip-
pert
Voer het programma Katoen 90°C uit om de trommel en buitenste kuip te reinigen
en te onderhouden.
Aanwijzingen
■ Voer het programma zonder wasgoed uit.
■ Gebruik waspoeder of een wasmiddel met bleek. Gebruik om schuimvorming te
voorkomen slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevo-
len door de fabrikant van het wasmiddel.Gebruik geen wasmiddel dat is bedoeld
voor wol of fijne was.
■ Het informatiesignaal voor de trommelverzorging in-/uitschakelen. ~ Blz. 43
E:36
wisselt af met
-10
■ De afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. Reinig de afvoerbuis en de water-
afvoerslang.
■ De afvoerbuis of waterafvoerslang zit klem of dicht. Zorg ervoor dat de afvoer-
buis en waterafvoerslang niet geknikt of afgekneld raken.
■ De afvoerpomp is verstopt.
~ "De afvoerpomp is verstopt" op pagina 45
■ De afvoerslang bij de sifon is verstopt.
~ "De afvoerslang bij de sifon is verstopt" op pagina 46
■ De waterafvoerslang is te hoog aangesloten. Installeer de waterafvoerslang op
een maximumhoogte van 1 meter.
~ Blz. 18
Storingen en hoe deze te verhelpen nl
49
Storingen en hoe deze te verhelpen.
E:35
wisselt af met
-10 (geschikt voor
speciale modellen)
Er staat water in de onderbak, het apparaat lekt. Draai de kraan dicht. Bel de klanten-
service.
H:95
wisselt af met
“Ÿš (Einde)
wanneer het pro-
gramma is voltooid
Geen water gedetecteerd in de droogfase, kan leiden tot een slecht droogresultaat.
~ "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 46
H:32
wisselt af met
“Ÿš (Einde)
wanneer het pro-
gramma is voltooid
Het detectiesysteem voor beladingsonbalans heeft de centrifugecyclus onderbro-
ken, omdat het wasgoed ongelijkmatig was verdeeld. Verdeel kleine en grote stuk-
ken wasgoed gelijkmatig in de trommel.
Andere displays Draai de programmakiezer naar Off (Uit), wacht vijf seconden en schakel het weer
in. Wanneer het display weer verschijnt, neem dan contact op met de klantenservice.
Storingen Oorzaak/Oplossing
Er lekt water uit het appa-
raat.
■ Bevestig de afvoerslang correct of vervang deze.
■ Draai de schroeffitting aan de toevoerslang vast.
De deur kan niet worden
geopend.
■ ~~~ (Spoelstop = geen eindafpomping) is geactiveerd (afhankelijk van
de module). Hervat het programma door Centrifugeren/Afpompen te kie-
zen en op A Start/Reload (Start/Bijvullen) te drukken.
■ De temperatuur in de trommel is te hoog om de deur te openen.
■ De veiligheidsfunctie is geactiveerd. Programma stoppen?
■ Het waterpeil in de trommel is te hoog.
■ Kan de deur alleen worden geopend met de noodontgrendeling?
~ "Nood- ontgrendeling" op pagina 47
Het apparaat vult zich niet
met water.
Er wordt geen wasmiddel
gedoseerd.
■ Start het programma niet?
■ Is de kraan opengedraaid?
■ Is het filter in de watertoevoer wellicht verstopt?
~ "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 46
Aanwijzing: Als een extra waterfilter is geïnstalleerd (afhankelijk van het
model), controleer dit dan op vervuilende stoffen en reinig het indien nodig
~ aparte installatie- en reinigingsvoorschrift voor waterfilter.
■ Is de toevoerslang geknikt of afgekneld?
Het programma start niet. ■ Hebt u de knop A Start/Reload (Start/Bijvullen) aangeraakt of
ñ Finished in/Time Dry (Klaar in/Droogtetijd) gekozen?
■ Is de deur gesloten?
■ Kinderslot geactiveerd? Deactiveer het kinderslot.
■ Shopmodus geactiveerd?Wanneer het display à•‹ weergeeft gedurende
5 seconden nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, bevindt het apparaat
zich in de shopmodus. Wacht tot de displaymelding à•‹ verdwijnt.Raak
A Start/Reload (Start/Bijvullen) aan en houd deze minstens 5 s ingedrukt.
‹”” verschijnt dan op het displaypaneel. Draai de programmakiezer naar
Off (Uit). Nu hebt u de shopmodus al uitgezet. U kunt het apparaat nu zoals
normaal gebruiken.
Display Oorzaak/Oplossing
nl Storingen en hoe deze te verhelpen
50
Het programma is gestart
en de trommel draait,
maar de trommel wordt
niet gevuld met water.
Geen storing: bepaalde programma's detecteren en wegen de belading nadat
het programma is gestart om de optimale hoeveelheid water voor het wassen te
berekenen. De trommel wordt daarna gevuld met water.
Het water wordt niet afge-
pompt.
■ De afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. Reinig de afvoerbuis en de
waterafvoerslang.
■ De afvoerbuis of waterafvoerslang zit klem of dicht. Zorg ervoor dat de
afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of afgekneld raken.
■ Is de afvoerpomp wellicht verstopt?
~ "De afvoerpomp is verstopt" op pagina 45
■ Is de afvoerslang bij de sifon wellicht verstopt?
~ "De afvoerslang bij de sifon is verstopt" op pagina 46
■ ~~~ (Spoelstop = geen eindafpomping) is geactiveerd (afhankelijk van
de module). Hervat het programma door Centrifugeren/Afpompen te kie-
zen en op A Start/Reload (Start/Bijvullen) te drukken.
■ De waterafvoerslang is te hoog aangesloten. Installeer de waterafvoerslang
op een maximumhoogte van 1 meter.
~ Blz. 18
Er is geen water in de
trommel te zien.
Geen storing: het water bevindt zich onder het zichtbare gebied.
Het verkeerde wasmiddel/
de verkeerde wasverzach-
ter is in de dispenser(s)
gedaan.
Leeg de dispenser(s), reinig ze en vul ze met het juiste product.
~ "De wasmiddellade leegmaken, de wasmiddellade en de behuizing ervan
reinigen" op pagina 44
Wasmiddel/wasverzach-
ter is gestold in de dispen-
ser(s).
Leeg de dispenser(s), reinig ze en vul ze met het juiste product.
Er lekt schuim uit de was-
middellade.
Te veel wasmiddel gebruikt?
Meng 1 eetlepel wasverzachter met een ½ liter water en giet dit in dispenser II.
(Niet voor outdoor- of sportkleding of met dons gevuld textiel!)
Verminder de wasmiddeldosering voor de volgende wasbeurt.
Gebruik een in de handel verkrijgbaar laagschuimend wasmiddel en verzor-
gingsproduct dat geschikt is voor de machine.
Herhaald, intensief schui-
men.
Hebt u teveel wasmiddel gebruikt? Gebruik minder wasmiddel bij de volgende
wascyclus met dezelfde belading.
Wasmiddel/wasverzach-
ter drupt van de afdich-
ting en verzamelt zich op
de deur of in de vouw van
de afdichting.
Er bevindt zich te veel wasmiddel/wasverzachter in de dispensers. Vul de dispen-
sers niet boven de max. markering.
Het centrifugeresultaat is
niet naar tevredenheid.
Wasgoed nat/te vochtig.
■ Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans heeft de centrifugecyclus
onderbroken, omdat het wasgoed ongelijkmatig was verdeeld. Verdeel
kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel.
■ Is extra programma-instelling p Less Ironing (Licht strijken) gekozen
(afhankelijk van het model)?
■ Is extra programma-instelling Stille was of programma Silent gekozen
(afhankelijk van het model)?
■ Is het gekozen toerental te laag?
Storingen Oorzaak/Oplossing
Storingen en hoe deze te verhelpen nl
51
De centrifugecyclus wordt
meerdere keren uitge-
voerd.
Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans corrigeert een onbalans.
Het programma duurt lan-
ger dan normaal.
■ Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans corrigeert een onbalans
door het wasgoed meerdere keren te verdelen.
■ Geen storing: het schuimdetectiesysteem is geactiveerd – er is een spoelcy-
clus ingeschakeld.
De lengte van het pro-
gramma verandert tijdens
de was/droogcyclus.
Geen storing: het programmaverloop wordt geoptimaliseerd voor het specifieke
was-/droogproces. Dit kan de tijdsduur beïnvloeden van het programma dat op
het displaypaneel wordt weergegeven.
Geuren, vlekvorming in
het apparaat.
Voer het Katoen 90°C programma zonder wasgoed uit.
Voeg waspoeder of een wasmiddel met bleek toe.
Aanwijzing: Gebruik om schuimvorming te voorkomen slechts de helft van de
hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het wasmid-
del. Gebruik geen wasmiddelen die zijn bedoeld voor wol of fijne was.
Harde geluiden, trillingen
en "beweging" van het
apparaat tijdens de centri-
fugecyclus.
■ Is het apparaat horizontaal gesteld? ~ "Stellen" op pagina 21
■ Zijn de poten van het apparaat vastgezet? Zet de poten van het apparaat
vast.
■ Zijn de transportbeveiligingen verwijderd? ~ "Verwijderen van de trans-
portvergrendelingen" op pagina 16
De indicatielampjes van
het displaypaneel werken
niet terwijl het apparaat
draait.
■ Is er een stroomstoring geweest?
■ Zijn de zekeringen gesprongen? Reset/vervang de zekeringen.
■ Als de storing herhaaldelijk optreedt, neem dan contact op met de klanten-
service.
Er zitten resten wasmiddel
op het wasgoed.
■ Sommige fosfaatvrije wasmiddelen bevatten residuen die niet in water
oplosbaar zijn.
■ Kies Spoelen of borstel het wasgoed na het wassen.
Centrifugeren tijdens de
droogfase.
Dit is een innovatief proces dat 'thermisch centrifugeren' wordt genoemd en
bedoeld is om het energieverbruik tijdens het drogen te beperken. Het proces is
zo ontworpen, wacht tot het programma is voltooid.
Pluizen op het wasgoed. Voer het (koude) programma Katoen 90°C — zonder wasgoed en wasmiddel uit
om pluizen te verwijderen die zich hebben opgehoopt in de trommel tijdens de
vorige droogcyclus.
Waterinlaatgeluid tijdens
de droogfase.
De was-droogcombinatie maakt gebruik van watercondensatietechnologie,
water is constant nodig voor het drogen van het wasgoed. Daarom moet de
waterkraan heel de tijd tot aan het einde van de droogfase openstaan.
Droogduur verlengd. ■ Voer het (koude) programma Katoen 90°C — uit om pluizen te verwijderen
die zich hebben verzameld in de wastrommel tijdens de droogfase.
■ Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C, kan de droogtijd
langer worden.
■ Onvoldoende luchtcirculatie in de ruimte kan de droogtijd verlengen. Venti-
leer de ruimte.
Droogprogramma start
niet.
■ Extra programma-instelling voor drogen niet gekozen?
■ Deur niet goed gesloten?
Storingen Oorzaak/Oplossing
nl Storingen en hoe deze te verhelpen
52
Kreukvorming. ■ Kreukvorming treedt op wanneer u de maximale belading hebt overschre-
den of het verkeerde programma voor het soort stof hebt gekozen. Alle
benodigde informatie is te vinden in de programma-overzichtstabel.
■ Verwijder kleding direct na het drogen; kreukvorming kan optreden wan-
neer kleding in de trommel wordt gelaten.
Het droogresultaat is niet
naar tevredenheid (was-
goed is niet droog
genoeg).
■ Na het einde van het programma voelt warm wasgoed vochtiger aan dan het
daadwerkelijk is.Spreid het wasgoed uit en laat de warmte ontsnappen.
■ Buitensporig hoge omgevingstemperatuur (boven de 30 °C) of onvoldoende
ventilatie in de ruimte waar de was-droogcombinatie zich bevindt.
■ Het wasgoed is voor het drogen onvoldoende gecentrifugeerd. Kies altijd het
hoogst mogelijke centrifugetoerental voor het betreffende wasprogramma.
■ Was-droogcombinatie overbeladen: houd u aan de aanbevelingen voor de
maximale hoeveelheid wasgoed in de programmatabel en op het beladings-
display. Plaats niet teveel wasgoed in de was-droogcombinatie, want de
maximale belading voor het drogen is kleiner dan die voor het wassen. Maak
de was-droogcombinatie na het wassen met een maximale hoeveelheid was-
goed leeg en verdeel het wasgoed over twee droogbeurten.
■ De voedingsspanning is te laag (minder dan 200 V) – zorg voor een
geschikte voedingsspanning.
■ De waterdruk is laag. Volgens het watercondensatieprincipe zal een lage
waterdruk ertoe leiden dat verdampte stoom niet goed en volledig conden-
seert.
■ De waterkraan is gesloten tijdens het drogen. Vanwege het toepassen van
de watercondensatietechniek bij het drogen, a.u.b. de aangesloten water-
kraan open houden tijdens het droogproces, anders kan een correcte dro-
ging niet worden gegarandeerd.
■ Dik textiel, bestaande uit meerdere lagen of voorzien van een dikke vulling,
droogt wel gemakkelijk aan het oppervlak, maar niet aan de binnenkant.
Hierdoor kan het drogen meer tijd in beslag nemen.
Wanneer u een storing niet zelf kunt verhelpen (nadat u de programmakiezer op Off (Uit) en weer aan hebt
gezet) of wanneer een reparatie nodig is:
■ Draai de programmakiezer naar Off (Uit).Trek de stekker uit het stopcontact.
■ Draai de kraan dicht en neem contact op met de klantenservice.
Storingen Oorzaak/Oplossing
Servicedienst nl
53
4 Servicedienst
Servicedienst
Als u vragen hebt over het gebruik,
bepaalde storingen op het apparaat niet
kunt verhelpen of het apparaat wilt laten
repareren, neemt u contact op met de
servicedienst.
Aan de hand van de informatie over het
verhelpen van storingen in deze
handleiding of op onze website kunt u
veel problemen zelf verhelpen.Als dat
niet lukt, kunt u contact opnemen met
onze servicedienst.
Wij zullen altijd een passende oplossing
vinden en onnodige bezoeken van een
technicus van onze servicedienst
proberen te voorkomen.
Bij alle garantieclaims zorgen we ervoor
dat het apparaat door getrainde technici
van onze servicedienst met behulp van
originele reserveonderdelen wordt
gerepareerd, ook nadat de
fabrieksgarantie reeds is verstreken.
Om veiligheidsredenen dienen
reparaties aan het apparaat alleen te
worden uitgevoerd door getrainde
technici. De garantie vervalt als er
reparaties of ingrepen zijn uitgevoerd
door personen die niet door ons voor
dat doel zijn geautoriseerd of als onze
apparaten zijn uitgerust met niet-
originele reserveonderdelen,
aanvullende onderdelen of toebehoren
die tot een defect hebben geleid.
Functierelevante originele
reserveonderdelen conform de
desbetreffende richtlijn inzake
ecologisch ontwerp kunnen gedurende
een periode van ten minste 10 jaar
vanaf de datum waarop het apparaat
binnen de Europese Economische
Ruimte op de markt is gebracht, bij de
servicedienst worden besteld.
Aanwijzing: Op basis van de
voorwaarden van de fabrieksgarantie is
het gebruik van de servicedienst gratis.
Meer informatie over de garantieperiode
en -voorwaarden in uw land is
verkrijgbaar bij onze servicedienst, uw
leverancier of op onze website.
Als u contact opneemt met de
servicedienst, hebt u het
productnummer (E-Nr.) en het
productienummer (FD) van het apparaat
nodig.
De contactgegevens van de
servicedienst zijn te vinden in het
bijgesloten servicedienstoverzicht of op
onze website.
Productnummer (E-Nr) en
productienummer (FD)
U vindt het productnummer (E-Nr.) en
het productienummer (FD) op het
vermogensplaatje van het apparaat.
Afhankelijk van het model bevindt het
vermogensplaatje zich:
■ Aan de binnenkant van de deur
■ Aan de binnenkant van de
onderhoudsklep.
■ Aan de achterkant van het apparaat.
Noteer de gegevens van uw apparaat
en het telefoonnummer van de
servicedienst zodat u deze snel kunt
vinden.
Meer informatie over uw model vindt u
online op
https://energylabel.bsh-group.com
*
Dit
webadres is gekoppeld aan de officiële
EPREL-productdatabase van de EU.Bij
het ter perse gaan van deze handleiding
was het webadres nog niet
gepubliceerd.Volg hierna de instructies
voor het zoeken op modellen. De
modelidentificatiecode bestaat uit de
tekens vóór de schuine streep in het
productnummer (E-Nr.) op het
vermogensplaatje. In plaats daarvan
kunt u de modelidentificatiecode ook op
de eerste regel van het EU-energielabel
vinden.
Vertrouw op de expertise van de
fabrikant. Neem contact met ons op.
Dan kunt u er zeker van zijn dat de
reparaties worden uitgevoerd door
getrainde monteurs die originele
reserve-onderdelen gebruiken.
* Geldt alleen voor landen in de
Europese Economische Ruimte.
nl Verbruikswaarden
54
[ Verbruikswaarden
Verbruikswaarden
De volgende informatie wordt verstrekt in overeenstemming met de EU-
verordening inzake ecologisch ontwerp.De voor andere programma's dan Eco 40-
60 aangegeven waarden zijn slechts indicatief en zijn volgens de toepasselijke
normen EN60456 en EN62512 vastgesteld.
De automatische doseerfunctie is voor dit doel gedeactiveerd.
Aanwijzing voor de vergelijkingstest: deactiveer de automatische doseerfunctie,
tenzij deze functie zelf het voorwerp van de test is.
Programma Nomina-
le vul-
hoeveelh
eid [kg]
Energie-
verbruik
[kWh/cy-
clus] *
Waterver-
bruik [l/
cyclus] *
Pro-
gram-
maduur
[h:min]
*
Maximum-
temperatuur
[°C] * 5 min
Centri-
fuge-
toerent
al [tpm]
*
Restvocht
[%] *
Eco 40-60 ** 9,0 1,120 58,0 3:45 44 1400 53
Eco 40-60 ** 4,5 0,660 44,0 2:50 37 1400 53
Eco 40-60 ** 2,5 0,220 25,0 2:50 24 1400 53
Eco 40-60 +
‰ Drying Aim
(Droogresultaat)
+ » (Kast-
droog)**
6,0 4,500 100,0 7:45 36 - -0.1
Eco 40-60 +
‰ Drying Aim
(Droogresultaat)
+ » (Kast-
droog)**
3,0 2,550 60,0 5:20 35 - -0.1
Katoen 20°C 9,0 0,350 89,0 3:02 24 1400 53
Katoen 40°C 9,0 1,300 89,0 3:48 40 1400 53
Katoen 40°C +
T Prewash
(Voorwas)
9,0 1,300 98,0 3:50 40 1400 53
Katoen 60°C 9,0 1,700 89,0 3:03 53 1400 53
Kreukherstellend
40°C
4,0 0,830 66,0 2:29 44 1400 25
Mix 40°C 4,0 0,630 47,0 1:00 41 1400 50
Wol W 30°C 2,0 0,220 40,0 0:41 26 800 31
* De waargenomen waarden kunnen afwijken van de aangegeven waarden, onder invloed van water-
druk, hardheid en toevoertemperatuur, omgevingstemperatuur, type, hoeveelheid en verontreiniging
van het wasgoed, gebruikt wasmiddel, fluctuaties in de voedingsspanning en gekozen extra functies.
** Testprogramma volgens de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp en de EU-verordening inzake
energie-etikettering met koud water (15 °C).
Technische gegevens nl
55
J Technische gegevens
Technische gegevens
Afmetingen:
84,8 cm x 59,8 cm x 59,0 cm
(hoogte x breedte x diepte)
Gewicht:
80 kg
Voedingsaansluiting:
Nominale spanning 220-240V, 50 Hz
Minimale installatiebeveiliging (c)10 A
Nominaal vermogen 1900-2300 W
Waterdruk:
100–1000 kPa (1–10 bar)
r Aqua-Stop garantie
Aqua-Stop garanti e
Alleen voor apparaten met Aqua-Stop
Naast de garantieclaims ten aanzien
van de verkoper op basis van de
verkoopovereenkomst en uw
apparaatgarantie, zullen we
compensatie verlenen onder de
volgende voorwaarden:
1. Wanneer waterschade wordt
veroorzaakt door een fout in ons
Aqua-Stop systeem, dan zullen we
huishoudelijke klanten voor de
veroorzaakte schade.
2. De aansprakelijkheidsgarantie is
geldig voor de levensduur van het
apparaat.
3. Het is een vereiste voor alle
garantieclaims dat het apparaat met
Aqua-Stop is geïnstalleerd en
aangesloten in overeenstemming
met onze instructies; dit omvat ook
een correct gemonteerde Aqua-Stop
verlenging (originele accessoires).
Onze garantie dekt niet defecte
toevoerleidingen of fittingen die naar
de Aqua-Stop aansluiting op de
kraan leiden.
4. Apparaten met Aqua-Stop hoeven
niet te worden bewaakt tijdens
bedrijf en ook is het dichtdraaien van
de kraan na gebruik niet nodig.
De kraan moet alleen worden
dichtgedraaid wanneer u langere tijd
afwezig bent, bijvoorbeeld meerdere
weken op vakantie.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
*9001515326*
9001515326 (0005)
nl
Hartelijk dank voor het kopen
van een Bosch Home
huishoudelijk apparaat!
Registreer uw nieuwe apparaat nu op MyBosch en profiteer direct van:
• Expert tips & tricks voor uw apparaat
• Opties voor verlengde garantie
• Kortingen voor accessoires en reserve-onderdelen
• Digitale handleiding en alle apparaatgegevens bij de hand
• Gemakkelijke toegang tot Bosch Home Appliances Service
Gratis en gemakkelijke registratie – ook via smartphones:
www.bosch-home.com/welcome
Hulp nodig?
Hier vind je hulp.
Expert advies voor uw Bosch huishoudelijke apparaten, hulp nodig bij problemen of
reparatie door Bosch experts.
Ontdek de vele manieren waarop Bosch u kan ondersteunen:
www.bosch-home.com/service
Contact- gegevens van alle landen vindt u in de bijgevoegde servicebijlage.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
