www.lg.com
PORTUGUÊS | MANUAL SIMPLES (1 de 2)
Para visualizar instruções sobre funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o
Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes
neste manual podem não ter correspondência com a
unidade.
NEDERLANDS | EENVOUDIGE HANDLEIDING
(1 van 2)
Om de instructies voor geavanceerde functies weer
te geven, gaat u naar http://www.lg.com, waar u
vervolgens de gebruikershandleiding kunt downloaden.
Sommige delen van deze gebruikershandleiding kunnen
niet van afwijken van uw product.
Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (1 από 2)
Για να δείτε τι οδηγίε για τι προηγένε λειτουργίε,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com και
κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισένο
από το περιεχόενο σε αυτό το εγχειρίδιο πορεί να
διαφέρει για τη συσκευή σα.
SLOVENŠČINA | ENOSTAVNI PRIROČNIK
(1 od 2)
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za
uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
razlikujejo od vaše enote.
Instalação
Installatie / Εγκατάσταση /
Namestitev
SoundPlate
Model : LAP250H
LAD350H
b
Congure a saída de som da sua TV : Menu de conguração da
TV [ [Som] [ [Saída de som da TV] [ [Sincronização de
Som LG (Ótica)] /
Congureer de geluidsoutput van uw TV :
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [TV-geluidsoutput] [
[LG Sound Sync (Optisch)] /
Ρυθίστε την έξοδο ήχου τη τηλεόρασή σα : Μενού
ρυθίσεων τηλεόραση [ [Ήχο] [ [Έξοδο ήχου
τηλεόραση] [ [LG Sound Sync (Optical)] /
Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : Nastavitveni
meni TV sprejemnika [ [Zvok] [ [Zvočni izhod TV
sprejemnika] [ [LG Sound Sync (Optični)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync /
LG Sound Sync
c
Funcionamento ótico
Optische werking / Οπτική λειτουργία /
Optično delovanje
a
a
c
Selecione OPTICAL. / Selecteer OPTICAL. / Επιλέξτε OPTICAL.
/ Izberite OPTICAL.
a
b
Ótico / Optisch / Οπτικό / Optični
Sem os / Draadloos / Ασύρματο / Brezžično
Congure a saída de som da sua TV : Menu de conguração da
TV [ [Som] [ [Saída de som da TV] [ [Sincronização de
Som LG (Sem os)] /
Congureer de geluidsoutput van uw TV :
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [TV-geluidsoutput] [
[LG Sound Sync (Draadloos)] /
Ρυθίστε την έξοδο ήχου τη τηλεόρασή σα : Μενού
ρυθίσεων τηλεόραση [ [Ήχο] [ [Έξοδο ήχου
τηλεόραση] [ [LG Sound Sync (Ασύρατα)] /
Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : Nastavitveni
meni TV sprejemnika [ [Zvok] [ [Zvočni izhod TV
sprejemnika] [ [LG Sound Sync (Brezžični)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Selecione LG TV. / Selecteer LG TV. / Επιλέξτε LG TV. /
Izberi LG TV.
a
b
Congure a saída de som da sua TV :
1. Menu de conguração da TV [ [Som] [ [Saída de som da
TV] [ [Coluna Externa (HDMI ARC)]
2. Dena o modo ARC para [Ligado].
3. Ative o HDMI CEC e selecione a saída de som da sua TV. /
Congureer de geluidsoutput van uw TV :
1. TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [TV-geluidsoutput] [
[Externe luidspreker (HDMI ARC)]
2. Stel de ARC-modus in op [Aan].
3. Activeer HDMI CEC en selecteer de geluidsoutput van uw
TV. /
Ρυθίστε την έξοδο ήχου τη τηλεόρασή σα :
1. Μενού ρυθίσεων τηλεόραση [ [Ήχο] [ [Έξοδο ήχου
τηλεόραση] [ [Εξωτερικό ηχείο (HDMI ARC)]
2. Ρύθιση λειτουργία ARC στη θέση [On].
3. Ενεργοποιήστε το HDMI CEC και επιλέξτε την έξοδο ήχου
τη τηλεόρασή σα. /
Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku :
1. Nastavitveni meni TV sprejemnika [ [Zvok] [ [Zvočni
izhod TV sprejemnika] [ [Zunanji zvočnik (HDMI ARC)]
2. Vklopite način ARC [Vklop].
3. Aktivirajte HDMI CEC in izberite zvočni izhod vašega TV
sprejemnika.
TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Os detalhes do menu de conguração da TV variam dependendo do fabricante ou do modelo da
sua TV. / De details van het TV-instellingenmenu variëren, afhankelijk van de fabrikant of van het
model van uw TV. / Το ενού τη τηλεόραση πορεί να διαφέρει ανάλογα ε τον κατασκευαστή ή
το οντέλο τη τηλεόρασή σα. / Določeni elementi nastavitvenega menija TV sprejemnika se lahko
razlikujejo, odvisno od proizvajalca ali modela vašega TV sprejemnika.
,
b
Selecione OPTICAL. / Selecteer OPTICAL. /
Επιλέξτε OPTICAL. / Izberite OPTICAL.
Em algumas TVs é necessário alterar a conguração de saída do som. Consulte a descrição abaixo. /
Voor sommige televisies moet de instelling voor geluidsoutput worden gewijzigd. Zie de onderstaande
omschrijving. / Σε ερικέ τηλεοράσει χρειάζεται να γίνει ρύθιση τη εξόδου ήχου. Ανατρέξτε στην
παρακάτω περιγραφή. / Pri nekaterih TV sprejemnikih je potrebno spremeniti nastavitve zvočnega
izhoda. Glejte spodnji opis.
,
Em algumas TVs é necessário alterar a conguração de saída do som. Consulte a descrição
abaixo. / Voor sommige televisies moet de instelling voor geluidsoutput worden gewijzigd. Zie
de onderstaande omschrijving. / Σε ερικέ τηλεοράσει χρειάζεται να γίνει ρύθιση τη εξόδου
ήχου. Ανατρέξτε στην παρακάτω περιγραφή. / Pri nekaterih TV sprejemnikih je potrebno spremeniti
nastavitve zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.
TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Congure a saída de som da sua TV : Menu de conguração
da TV [ [Som] [ [Saída de som da TV] [ [Coluna externa
(Ótica)] /
Congureer de geluidsoutput van uw TV :
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [TV-geluidsoutput] [
[Externe luidspreker (Optisch)] /
Ρυθίστε την έξοδο ήχου τη τηλεόρασή σα : Μενού
ρυθίσεων τηλεόραση [ [Ήχο] [ [Έξοδο ήχου
τηλεόραση] [ [Εξωτερικό Ηχείο (Optical)] /
Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : Nastavitveni
meni TV sprejemnika [ [Zvok] [ [Zvočni izhod TV
sprejemnika] [ [Zunanji zvočnik (Optični)]
510
18
270
A função ARC permite que uma TV com suporte HDMI envie o sinal de áudio para a porta HDMI OUT desta
unidade. / Met de ARC-functie kunt u via een HDMI-TV de audiostream naar de HDMI OUT van het apparaat
zenden. / Η λειτουργία ARC δίνει τη δυνατότητα σε τηλεόραση που διαθέτει HDMI να στείλει ροή ήχου
στην έξοδο HDMI OUT αυτή τη ονάδα. / Funkcija ARC omogoča televizorju, ki podpira HDMI, pošiljanje
zvočnega pretoka k priključku HDMI OUT te naprave.
A LG Sound Sync permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV
LG. É possível controlar as funções de aumentar/diminuir o volume e desativar o som. Certique-se de que
a sua TV possui o logotipo LG Sound Sync tal como ilustrado acima. / Met LG Sound Sync kunt u sommige
functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn volume
omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven getoond. /
Το LG Sound Sync σα δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε ερικέ λειτουργίε από τη τηλεχειριστήριο τη
τηλεόρασή σα LG TV. Οι λειτουργίε που πορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση τη έντασή ήχου
και η αποόνωση του ήχου. Σιγουρευτείτε ότι η τηλεόρασή σα φέρει το λογότυπο LG Sound Sync όπω
εφανίζεται παραπάνω. / LG Sound Sync vam omogoča upravljati določene funkcije te naprave s pomočjo
daljinskega upravljavca vašega TV sprejemnika. Funkcije, ki lahko nadzirate so, povečaj glasnost/zmanjšaj
glasnost in nemo. Prepričajte se, da ima vaš televizor logotip LG Sound Sync, kot je prikazano zgoraj.
Funcionamento HDMI ARC (Canal de Retorno de Áudio)
HDMI ARC (Audio Return Channel)-werking / Λειτουργία HDMI ARC (Κανάλι Επιστροφής Ήχου) /
Delovanje HDMI ARC (Audio Return Channel)
Ao ligar a sua TV, a função ARC é automaticamente selecionada independentemente da função que estiver a
utilizar. / De ARC-functie wordt automatisch geselecteerd wanneer u uw TV inschakelt, ongeacht welk soort
functie u gebruikt. / Η λειτουργία ARC επιλέγεται αυτόατα όταν ανάβετε την τηλεόρασή σα ανεξάρτητα ε
το ποια λειτουργία χρησιοποιείτε. / Funkcija ARC se izbere samodejno po vklopu vašega TV sprejemnika, ne
glede na to, katero funkcijo uporabljate.
SIMPLINK
SIMPLINK / SIMPLINK /
SIMPLINK
SIMPLINK permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV. As
funções controláveis são alimentação ON/OFF e aumentar/diminuir volume, silenciar, etc. Certique-se de
que a sua TV tem o logotipo SIMPLINK como se mostra acima. / SIMPLINK stelt u in staat sommige functies
van deze unit te regelen met een afstandsbediening van uw TV. Regelbare functies zijn stroom aan/uit en
volume hoger/lager, dempen enz. Controleer of uw TV het SIMPLINK logo heeft zoals hierboven getoond. /
Το SIMPLINK σα επιτρέπει να ελέγξετε κάποιε από τι λειτουργίε αυτή τη ονάδα ε το τηλεχειριστήριο
τη τηλεόρασή σα. Οι ελέγξιε λειτουργίε είναι η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, η αύξηση / είωση
τη ένταση, η σίγαση κλπ. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σα διαθέτει το λογότυπο SIMPLINK όπω φαίνεται
παραπάνω. / Funkcija SIMPLINK omogoča, da nekatere funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim
upravljalnikom TV-ja. Funkcije, ki jih lahko nadzorujete, so: vklop/izklop napajanja, povečanje/zmanjšanje
glasnosti, izklop zvoka itd. Prepričajte se, da ima vaš TV znak SIMPLINK, ki je prikazan zgoraj.
a b
Pode ligar um USB de forma mais fácil e mais
conveniente, ao utilizar um cabo de extensão
USB e ao comprar o cabo no ponto LG
Electronic Service mais próximo. / U kunt een
USB aansluiten op een manier die makkelijker
en handiger is door gebruik te maken van
een USB-verlengingskabel en de kabel aan te
schaen bij het dichtsbij gelegen LG Electronic
Service-punt. / Μπορείτε να συνδέσετε ένα
USB ε τρόπο που είναι πιο εύκολο και πιο
βολικό ε τη χρήση καλωδίου επέκταση USB,
αγοράζοντα το καλώδιο από το πλησιέστερο
κατάστηα προϊόντων LG. / Prek priključka USB
se lahko se povežete na način, ki je lažji in bolj
priročen tako, da uporabite podaljšek za kabel
USB, ki ga lahko dobite pri najbližjem servisnem
zastopniku podjetja LG Electronics.
LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_A-2.indd 1 2015-01-09 9:50:38
Utilizar o Bluetooth
Met gebruik van Bluetooth / Χρήση Bluetooth /
Uporaba funkcije Bluetooth
c
Reproduza uma música no seu dispositivo Bluetooth. / Speel muziek af op uw Bluetooth-apparaat. /
Αναπαραγωγή ουσική στη συσκευή Bluetooth. / Predvajajte glasbo na vaši Bluetooth napravi.
LG LAP250H (XX)
Para utilizar mais facilmente esta unidade, instale a aplicação “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos
Bluetooth. Selecione um modo de instalação (
ou ). / Installeer “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth-
apparaten om gemakkelijker met deze speler te werken. Selecteer een installatiemethode (
of ). / Για
ευκολότερη χρήση τη ονάδα, εγκαταστήστε την εφαρογή “Music Flow Bluetooth” στι συσκευέ σα
Bluetooth. Επιλέξτε έναν τρόπο εγκατάσταση (
ή ). / Za bolj udobno uporabo te naprave, na vaše
naprave Bluetooth namestite aplikacijo “Music Flow Bluetooth”. Izberite način namestitve (
ali ).
Procure a aplicação “Music Flow Bluetooth” na Google Play
Store. /
Zoeken naar “
Music Flow Bluetooth
” in de Google
Play Store. /
Αναζήτηση εφαρογή “Music Flow Bluetooth”
στο Google Play Store. / Poiščite aplikacijo “Music Flow
Bluetooth” v spletni trgovini Google Play Store.
Digitalizar o código QR. /
QR-code scannen. /
Σάρωση κωδικού QR. /
Skeniranje kode QR.
Utilizar a Aplicação Music Flow Bluetooth
De Music Flow Bluetooth App gebruiken / Χρήση εφαρμογής Music Flow Bluetooth /
Uporaba aplikacije Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth
Reprodução de Dados
Gegevens afspelen / Αναπαραγωγή δεδομένων /
Predvajanje podatkov
b
Selecione USB. / Selecteer USB. /
Επιλέξτε USB. / Izberite USB.
c
Selecione a música pretendida para reproduzi-la. /
Selecteer het gewenste nummer en het nummer
wordt afgespeeld. /
Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να αναπαραχθεί. /
Izberite želeno skladbo in skladba se začne
predvajati.
a
Selecione a função Bluetooth. / Selecteer Bluetooth-functie. /
Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth. / Izbor funkcije Bluetooth.
Procura de Ficheiros
Bestanden zoeken / Αναζήτηση αρχείου /
Iskanje datoteke
a
b
Prima para mover a pasta superior ou subordinada a partir da pasta raiz. /
Druk om bovenliggende of onderliggende map te verplaatsen uit de
bronmap. /
Πατήστε για να ετακινήσετε ανώτερο ή κατώτερο φάκελο
από το ριζικό φάκελο. / Pritisnite, da se premaknete nadrejeno ali
podrejeno mapo v korenski mapi.
Selecione a pasta para reproduzir. O primeiro cheiro da pasta é
reproduzido. /
Selecteer de af te spelen map. Het eerste bestand in de map
wordt afgespeeld. /
Επιλέξτε το φάκελο αναπαραγωγή. Θα ξεκινήσει η
αναπαραγωγή από το πρώτο αρχείο του φακέλου. / Izberite mapo, ki jo
želite predvajati. Začne se predvajati prva datoteka v mapi.
Esta unidade reconhece sinais de entrada tais como sinais de entrada ótica, Bluetooth e da LG TV, denindo
em seguida a função adequada automaticamente. /
Dit apparaat herkent inputsignalen, zoals optisch, Bluetooth en LG TV en wijzigt vervolgens automatisch naar
de geschikte functie. /
Αυτή η ονάδα αναγνωρίζει σήατα εισόδου όπω οπτικό, Bluetooth και τηλεόραση LG TV και αλλάζει
αυτόατα στην κατάλληλη λειτουργία. /
Ta enota prepozna različne vhodne signale, kot je optični, Bluetooth in LG TV in nato samodejno spremeni
ustrezno funkcijo.
Alteração da Função Automática
Wijziging automatische functie / Αυτόματη λειτουργία αλλαγής /
Sprememba samodejne funkcije
BLUETOOTH LG TV
OPTICAL
Introduza o código PIN (0000) requerido. / Voer als nodig de PIN-code (0000) in. /
Εισάγετε τον κωδικό ΡΙΝ (0000), όπω απαιτείται. / Če je potrebno, vnesite kodo PIN (0000).
,
Esta unidade é ligada automaticamente por uma fonte de entrada : Ótica, LG TV ou Bluetooth. / Dit
apparaat wordt automatisch ingeschakeld door een inputbron : Optisch, LG TV of Bluetooth. / Η ονάδα
ενεργοποιείται αυτόατα από τη συσκευή εισόδου : Οπτική, LG TV ή Bluetooth. / Ta enota se vklopi
samodejno, glede na vhodni vir : Optični, LG TV ali Bluetooth.
Ativa ou desativa a função AUTO POWER. / Hiermee wordt de
AUTO POWER-functie in- of uitgeschakeld. / Ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση τη λειτουργία AUTO POWER. / Vklopi ali
izklopi funkcijo AUTO POWER.
Ligar/Desligar Automático
Automatische stroom Aan/Uit / AUTO POWER Εντός/Εκτός λειτουργίας /
Samodejni vklop vklopljen/izklopljen
Funcionamento HDMI
HDMI-werking / Λειτουργία HDMI /
Delovanje HDMI
a
b
Selecione HDMI IN 1 ou HDMI IN 2. / Selecteer HDMI IN 1 of HDMI IN 2. /
Επιλέξτε HDMI IN 1 ή HDMI IN 2. / Izberite HDMI IN 1 ali HDMI IN 2.
Utilizar um Dispositivo Externo
Met gebruik van extern apparaat / Χρήση εξωτερικής συσκευής /
Uporaba zunanje naprave
a
b
Selecione PORTABLE. / Selecteer PORTABLE. /
Επιλέξτε PORTABLE. / Izberite PORTABLE.
Reproduza música no dispositivo externo ligado. / Speel de
muziek af op het aangesloten externe apparaat. / Αναπαραγωγή
ουσική στη συνδεδεένη εξωτερική συσκευή. / Predvajajte
glasbo na priključeni zunanji napravi.
c
z
Quando utiliza o modo Bluetooth, podem ser ligados até 3 dispositivos a esta unidade através de
Bluetooth. No entanto, a reprodução de música é apenas possível ser efetuada a partir de um único
dispositivo ligado. / Deze unit kan verbonden worden met tot 3 Bluetooth apparaten wanneer u
de Bluetooth modus gebruikt. Het afspelen van muziek is echter mogelijk van slechts één van de
verbonden apparaten. / Αυτή η ονάδα πορεί να συνδεθεί ε έω 3 συσκευέ Bluetooth όταν
χρησιοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth. στόσο, η αναπαραγωγή ουσική πορεί να γίνει όνο
από ία από τι συνδεδεένε συσκευέ. / Ko uporabljate način delovanja Bluetooth, se enota lahko
poveže z največ 3 napravami Bluetooth. Vendar je predvajanje glasbe mogoče le iz ene priključene
naprave.
,
ou / of / ή / ali
a
Ligue um dispositivo USB à unidade. /
Verbindt een USB apparaat met het de unit. /
Συνδέστε συσκευή USB στη Μονάδα. /
Povežite napravo USB z enoto.
Utilização do seu controlo remoto da TV
Met behulp van de afstandsbediening van uw TV / Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης /
Uporaba daljinskega upravljalnika TV-ja
Prima e mantenha premido para activar ou desactivar esta
função. / Drukken en ingedrukt houden om deze functie
aan en uit te zetten. / Πατήστε και κρατήστε πατηένο για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτή τη λειτουργία. /
Pritisnite in zadržite, če želite funkcijo vklopiti ali izklopiti.
Pode controlar algumas funções desta unidade através do seu controlo remoto da TV, mesmo por um
produto de outra empresa. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. / Kunt u
sommige functies van deze unit regelen met de afstandsbediening van uw TV, zelfs met een product van
een ander bedrijf. Regelbare functies zijn volume hoger/lager en dempen. / Μπορείτε να ελέγξετε κάποιε
λειτουργίε αυτή τη ονάδα ε το τηλεχειριστήριο τη τηλεόρασή σα, ακόα και εάν είναι προϊόν άλλη
εταιρεία. Οι λειτουργίε που ελέγχονται είναι η αύξηση / είωση τη ένταση και η σίγαση. / Nekatere
funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim upravljalnikom TV-ja tudi na drugih napravah podjetja.
Nadzirate lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka.
Certique-se de que a saída de som da sua TV está congurada para [Coluna Externa]. /
Zorg ervoor dat de geluidsuitvoer van uw TV is ingesteld op [External speaker]. /
Βεβαιωθείτε ότι η έξοδο ήχου τη τηλεόρασή σα έχει οριστεί σε [Εξωτερικό Ηχείο]. /
Prepričajte se, da je izhod za zvok na vašem televizorju nastavljen na možnost [Zunanji zvočnik].
,
Esta função pode não funcionar bem, pois isso depende do controlo remoto. /
Afhankelijk van de afstandsbediening kan deze functie mogelijk niet goed werken. /
Ανάλογα ε το τηλεχειριστήριο, αυτή η λειτουργία πιθανόν να ην ανταποκρίνεται σωστά. /
Dobro delovanj te funkcije je odvisno od daljinskega upravljalnika.
,
Marcas de TV suportadas / Ondersteunde TV-merken / Μάρκε τηλεοράσεων που υποστηρίζονται /
Podprte znamke televizorjev
,
LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio
b
LG LAP250H (XX)
LG LAP250H (XX)
LG LAD350H (XX)
LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_A-2.indd 2 2015-01-09 9:50:45
Informações de Segurança
Veiligheidsinformatie / Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια /
Varnostne informacije
PORTUGUÊS | MANUAL SIMPLES (2 de 2)
Para visualizar instruções sobre funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o
Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes
neste manual podem não ter correspondência com a
unidade.
NEDERLANDS | EENVOUDIGE HANDLEIDING
(2 van 2)
Om de instructies voor geavanceerde functies weer
te geven, gaat u naar http://www.lg.com, waar u
vervolgens de gebruikershandleiding kunt downloaden.
Sommige delen van deze gebruikershandleiding kunnen
niet van afwijken van uw product.
Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (2 από 2)
Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com και
κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο
από το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να
διαφέρει για τη συσκευή σας.
SLOVENŠČINA | ENOSTAVNI PRIROČNIK
(2 od 2)
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za
uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
razlikujejo od vaše enote.
SoundPlate
Model : LAP250H
LAD350H
www.lg.com
Funcionalidade Adicional
Extra functie / Συμπληρωματική λειτουργία /
Dodatna funkcija
Sincroniza o áudio e o vídeo. (0 a 300 ms) /
Synchroniseert de audio en video. (0 tot 300 ms) /
Συγχρονίζει τον ήχο και το βίντεο. (0 έως 300 ms) /
Sinronizira vaš zvok in video. (od 0 do 300ms)
DISPLAY OFF
DIMMER
SLEEP180
SLEEP10
OFF
MUSIC
CINEMA
FLAT
BOOST
TRE/BASS (Treble / Bass)
STANDARD
Ajusta o nível de volume adequado. /
Past het volumeniveau op de juiste manier aan. /
Κατάλληλη ρύθμιση της έντασης ήχου. /
Naravnajte glasnost.
Ajuste o nível de som de Agudos, Graves e o nível do subwoofer.
/ Pas het geluidsniveau van Treble, Bass of Subwoofer aan. /
Ρύθμιση του επιπέδου της έντασης των Πρίμων, Μπάσων και
το επίπεδο του Υπο-γούφερ. / Nastavite raven zvoka za visoke
tone, nizke tone in nizkotonski zvočnik.
Torna o som mais nítido quando o volume está demasiado baixo.
(Apenas Dolby Digital) / Maak het geluid helder wanneer u het
volume te laag vindt. (alleen Dolby Digital) / Καθαρισμός του
ήχου όταν η ένταση είναι πολύ χαμηλή. (Μόνο Dolby Digital) /
Ko je glasnost prenizka, ta funkcija privede do bolj jasnega zvoka.
(samo pri Dolby Digital)
Diminui o volume quando assiste a um lme à noite. / Zet het
volume laag wanneer u ‘s nacht lm kijkt. / Μείωση της έντασης
όταν βλέπετε ταινία τη νύχτα. / Znižanje glasnosti za nočno
gledanje lmov.
A função OPTICAL é selecionada diretamente. Voltando a premir
este botão, retrocede para a função anterior. / De functie
OPTICAL wordt direct geselecteerd. Als u nogmaals op deze
knop drukt, keert de functie terug naar de vorige. / Απευθείας
επιλογή λειτουργίας OPTICAL. Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο
ξανά, θα επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία. / Funkcija
OPTICAL je izbrana neposredno. Če ponovno pritisnete gumb,
se bo funkcija povrnila v prejšnjo funkcijo.
LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-2.indd 1 2015-03-31 2:00:04
Declaração de Conformidade
A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio,
que esta Placa de Som está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições da Diretiva1999/5/EC. A Declaração de Conformidade
completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 2,4 GHz,
destinado a ser utilizado em todos os Estados membros da UE e nos países da
EFTA.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat
deze Soundplaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete Conformiteitsverklaring
kan worden aangevraagd op het volgende postadres:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Dit apparaat is een 2,4 GHz breedband-transmissiesysteem, bedoeld voor
gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA landen.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι
η παρούσα συσκευή Πλάκα Ηχείου συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης Δήλωση
Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί από την ακόλουθη ταχυδρομική
διεύθυνση:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
ή μπορείτε να την αναζητήσετε στην ειδική ιστοσελίδα ΔΣ:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Η παρούσα συσκευή αποτελεί σύστημα ευρυζωνικής μετάδοσης 2,4 GHz που
προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΖΕΣ.
Izjava o skladnosti
Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je
ta zvočniški sistem SoundPlate v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o skladnosti lahko
dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni naslov:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
ozirom lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o skladnosti:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ta naprava je 2,4 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen uporabi v vseh
državah članicah EU in državah EFTA.
Informações Adicionais
Aanvullende informatie / Πρόσθετες πληροφορίες /
Dodatne informacije
USB
Extensões de cheiros /
Bestandsextensies /
Προεκτάσεις αρχείων /
Datotečne pripone
• “.mp3” • “.wma”
• “.ogg” • ”.ac”
• “.wav”
Número máximo de cheiros /
Maximumaantal bestanden /
Μέγιστος αριθμός αρχείων /
Največ datotek
Inferior a 2000 /
Minder dan 2000 /
Κάτω από 2000 /
Manj kot 2000
Unidade Flash USB /
USB-geheugenstick /
Δίσκος Flash USB /
USB ash pogon
Dispositivos que suportem o padrão USB 2,0. /
Apparaten die USB 2,0 ondersteunen. /
Συσκευές που υποστηρίζουν USB 2,0. /
Naprave, ki podpirajo USB 2,0.
Bluetooth Codec / Codec / Codec / Kodek
SBC
Especicações
Specicatie / Προδιαγραφή /
Specikacija
PORTUGUÊS
Requisitos de energia
Consulte a etiqueta principal na
unidade.
Consumo de energia
20 W
Modo Standby em rede :1,5 W
(Se todas as portas de rede
estiverem ativadas.)
Saída Total do
Amplicador
100 W
Fornecimento de
Energia do Barramento
5 V 0 500 mA
O design e as especicações estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
NEDERLANDS
Stroomvereisten
Raadpleeg het hoofdlabel op het
apparaat.
Stroomverbruik
20 W
Netwerk standby : 1,5 W
(Als alle netwerkpoorten
geactiveerd zijn.)
Totale output
versterker
100 W
Voeding Bus 5 V 0 500 mA
Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Ελληνικά
Προδιαγραφές
παροχής ρεύματος
Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στη
μονάδα.
Κατανάλωση ρεύματος
20 W
Αναμονή δικτύου : 1,5 W
(Εάν είναι ενεργοποιημένες όλες οι
θύρες δικτύου.)
Συνολική έξοδος
ενισχυτή
100 W
Παροχή Ισχύος Bus 5 V 0 500 mA
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή
χωρίς προειδοποίηση.
SLOVENŠČINA
Napajanje Glejte glavno nalepko na enoti.
Poraba energije
20 W
Stanje pripravljenosti z omrežjem
: 1,5 W
(Če so vsa omrežna vrata
aktivirana.)
Skupna izhodna moč
ojačevalca
100 W
Napajalnik vodila 5 V 0 500 mA
Funkcije in specikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila
spremenijo.
Como desligar a ligação wireless da rede ou o dispositivo wireless
- Congurar a função AUTO POWER para desligar, e desligue a unidade.
Hoe kunt u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat ontkoppelen
- Zet de AUTO POWER functie uit en zet de unit uit.
Πώς θα αποσυνδέσετε το ασύρματο δίκτυο ή την ασύρματη συσκευή
- Ορίστε τη λειτουργία AUTO POWER στο απενεργοποίηση και απενεργοποιήστε τη μονάδα.
Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali brezžično napravo
- Nastavite funkcijo AUTO POWER v izklopljen položaj ter izklopite enoto.
Substituição da bateria / Vervangen van de batterij / Αντικατάσταση
μπαταρίας / Zamenjava baterije
,
LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-2.indd 2 2015-03-31 2:00:05
-
1
-
2
-
3
-
4
