Documenttranscriptie

o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave NL Inleiding . . . . . . . . . . . . . . .107 Bediening en gebruik. . . . . 118 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . 107 Informatie over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . 107 Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . 107 Waarschuwingen . . . . . . . . . 108 Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . . . . . 109 Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . 109 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Wijzigen van de taal . . . . . . . 118 Systeeminstellingen . . . . . . . 119 Filmweergave. . . . . . . . . . . . 120 Muziekweergave . . . . . . . . . 120 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Bestanden bewerken . . . . . . 121 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . 110 Belangrijkste veiligheidsinstructies . . . . . . 110 Gevaar door elektrische stroom 111 Omgang met batterijen. . . . . 111 Opbouw en functie. . . . . . . 112 Extra functies . . . . . . . . . . .122 Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . 122 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Slideshow. . . . . . . . . . . . . . . 123 Gebruik als CardReader . . . 123 Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Laadtoestand . . . . . . . . . . . . 124 Digitale fotolijst (achteraanzicht) . . . . . . . . . . 112 Afstandsbediening . . . . . . . . 113 Reiniging en onderhoud . .124 Inbedrijfname . . . . . . . . . . . 114 Verhelpen van storingen . .125 Veiligheidsinstructies . . . . . . 114 Omvang van de levering en transportinspectie. . . . . . . . . 114 Toestel uitpakken . . . . . . . . . 115 Afvoeren van de verpakking. 115 Eisen aan de opstelplaats . . 115 Elektrische aansluiting . . . . . 116 Opstellen en aansluiten . . . . 116 Afstandsbediening . . . . . . . . 117 (batterijen plaatsen) Veiligheidsinstructies . . . . . . 124 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 125 Veiligheidsinstructies . . . . . . 125 Storingsoorzaken en storingen verhelpen . . . . . . . 126 Accuvoorschriften. . . . . . . . . 127 Bewaren . . . . . . . . . . . . . . .128 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .128 Toestel afvoeren. . . . . . . . . . 128 Batterijen afvoeren . . . . . . . . 128 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Technische gegevens. . . . . . 129 Menustructuur van de DPF . 130 Supporthotline . . . . . . . . . . . 131 106 Inleiding Voorwoord Geachte klant, Met de aanschaf van deze digitale fotolijst heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Hama dat op het gebied van techniek en functionaliteit aan de modernste standaard voldoet. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zodat u uw toestel snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies. Wij wensen u veel plezier met uw toestel. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de digitale fotolijst (hierna aangeduid als toestel) en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting en de bediening van het toestel. De gebruiksaanwijzing moet zich altijd in de buurt van het toestel bevinden. De gebruiksaanwijzing moet door iedereen die het toestel bedient of storingen aan het toestel verhelpt gelezen en toegepast worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem verder aan volgende bezitters van het toestel. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vorm van kopie, resp. nadruk, ook gedeeltelijke, zoals het gebruiken van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. 107 NL Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een zeer gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, ontstaat levensgevaar of kan ernstig letsel het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig letsel te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kunnen ernstig letsel of materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden. ATTENTIE Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk risico op materiële schade aan. Als de situatie niet vermeden wordt, kan ernstige materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te vermijden. AANWIJZING ► Een aanwijzing geeft extra informatie over de omgang met het toestel. 108 Gebruik volgens de bestemming Dit toestel is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes voor het weergeven van foto´s en het afspelen van video´s en muziekbestanden. Een andere toepassing of gebruik geldt als niet volgens de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet volgens de bestemming is! Het toestel kan bij gebruik dat niet volgens de bestemming is en/of bij andersoortig gebruik risico´s opleveren. NL ► Gebruik het toestel uitsluitend volgens de bestemming. ► Houd u aan de werkwijze die in deze gebruiksaanwijzing beschreven wordt. Claims vanwege schade als gevolg van gebruik dat niet volgens de bestemming was zijn uitgesloten. Het risico draagt de gebruiker alleen. Beperking van de aansprakelijkheid Alle technische informatie in deze gebruiksaanwijzing evenals gegevens en aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten. Op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen zijn claims niet mogelijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade door het niet aanhouden van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing of door gebruik dat niet volgens de bestemming was, door ondeskundige reparaties, het ongeoorloofd uitvoeren van veranderingen of het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen. ATTENTIE ► Door het fabricatieproces kan het tot zogenaamde pixelfouten komen. Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn. In het kader van fabricatietoleranties is een max. van 0,01% van deze pixelfouten, gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk. Hierbij gaat het dan niet om een productiefout. 109 Veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies over de omgang met het toestel. Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig gebruik kan echter tot letsel en materiële schade leiden. Belangrijkste veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige omgang met het toestel aan de volgende veiligheidsinstructies: NL ■ Controleer het toestel vóór het gebruik op zichtbare schade. Neem een beschadigd toestel niet in gebruik. ■ Laat reparaties aan het toestel alleen uitvoeren door een specialist. Door ondeskundige reparaties komt de garantie te vervallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele reserveonderelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen tegemoet komen. ■ Koppel de voedingsadapter, als er een storing optreedt, bij onweer of vóór het reinigen van het toestel, los van de stroomtoevoer. ■ Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen resp. voorwerpen. Als het toestel in contact komt met vloeistof moet de voedingsadapter meteen van de stroomtoevoer losgekoppeld worden. ■ Zet geen voorwerpen op het toestel.. 110 Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met leidingen of onderdelen onder spanning bestaat levensgevaar! Houd u aan de volgende veiligheidsinstructies om gevaar door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik uitsluitend de inbegrepen voedingsadapter omdat het toestel anders beschadigd kan raken. NL ► Neem het toestel niet in gebruik als de voedingsadapter, de aansluitkabel of de stekker beschadigd zijn. ► Open nooit de behuizing van het toestel of de voedingsadapter. Als aansluitingen die onder spanning staan aangeraakt worden en de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, ontstaat er een gevaar voor stroomschokken. Omgang met batterijen/accu WAARSCHUWING Gevaar door verkeerd gebruik! Voor een veilige omgang met batterijen dient u zich aan de veiligheidsinstructies op pagina 23 te houden! 111 Opbouw en functie Digitale fotolijst (achteraanzicht) 8 12 13 7 NL 2 11 3 9 10 4 5 6 14 2 3 4 5 15 LED voor toestandsweerga- 10 Vooruit/terug ve accu 11 Terug/omlaag SD-/SDHC-/MMC-/MS-kaar- 12 Volume+/rechts tslot 13 Volume-/links Audio-/koptelefoonuitgang 14 Menu USB-aansluiting type A 15 Voet ON/OFF-schakelaar 6 Aansluitpoort voor voedings- adapter 7 Luidspreker 8 Slideshow 9 Start / pauze 112 Mute OSD Display – informatie tijdens de weergave ZOOM Foto in-/uitzoomen PHOTO Starten van de diashow MUSIC Starten van opgeslagen muziek MOVIE Starten van een opgeslagen video ►║ Play/Pause ▲ Omhoog ▼ Omlaag ◄ Links ► Rechts MENÜ Naar het hoofdmenu terugkeren ENTER Bevestigingsknop SETUP Setup – Menu STOP Stop VOL- Volume lager VOL+ Volume hoger ◄◄ Snel terugspoelen ►► Snel vooruit spoelen │◄◄ Laatst weergegeven/afgespeelde foto/mp3/video ►►│ Volgende foto/mp3/video NL 113 Inbedrijfname Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het toestel kunnen er letsel en materiële schade ontstaan! Houd u, om de risico´s te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. NL ► Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat gevaar van stikken. ► Houd u aan de aanwijzingen over de vereisten waaraan de opstelplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materiële schade te voorkomen. Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ● Digitale fotolijst ● Voedingsadapter ● Afstandsbediening ● Gebruiksaanwijzing AANWIJZING ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier/handelaar. 114 Uitpakken Ga bij het uitpakken van het toestel als volgt te werk: ‹ Neem het toestel uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. ‹ Verwijder het verpakkingsmateriaal van het toebehoren. ‹ Verwijder de beschermende folie op het kleuren-LCD van het toestel. NL Afvoeren van de verpakking De verpakking beschermt het toestel tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is geselecteerd op milieu- en afvoervriendelijkheid en kan daarom gerecycled worden. Door de verpakking te recyclen worden grondstoffen gespaard en wordt de afvalproductie verminderd. Voer verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft af volgens de plaatselijke voorschriften. AANWIJZING ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garantietijd van het toestel. In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goed verpakken. Eisen aan de opstelplaats Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet de opstelplaats aan de volgende voorwaarden voldoen: ■ Plaats het toestel op een glad, horizontaal oppervlak. ■ Stel het toestel niet op in een hete, natte of zeer vochtige omgeving. ■ Het toestel heeft voor een goede werking voldoende luchtcirculatie nodig. Zet het toestel tijdens gebruik niet op zachte oppervlakken, tapijt of ander materiaal die de luchtcirculatie negatief kunnen beïnvloeden. ■ Het stopcontact moet goed bereikbaar zijn zodat de voedingsadapter in geval van nood makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. 115 Elektrische aansluiting Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet er bij de elektrische aansluiting op het volgende gelet worden: ■ Vergelijk voor het aansluiten van het toestel de aansluitgegevens van de voedingsadapter (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrische voedingsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen om schade aan het toestel te voorkomen. ■ Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen. NL ■ Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt. Opstellen en aansluiten Voor een permanente weergave kunt u het toestel op een glad oppervlak. ‹ Zwenk de voet uit het toestel. ‹ Zet het toestel over de lengte neer. Draai daarvoor de voet in de juiste positie en druk hem vast in de daarvoor bestemde fixering. ATTENTIE Het toestel kan door omvallen of naar beneden vallen beschadigd raken! ► Zorg ervoor dat het toestel niet kan vallen. ‹ Sluit de aansluitkabel op de aansluitpoort van het toestel aan en steek de voedingsadapter in een stopcontact. AANWIJZING ► Gebruik alleen de inbegrepen voedingsadapter. 116 ‹ Sluit een opslagmedium op het toestel aan. De volgende opslagmedia kunnen gelezen worden: ● SD-/SDHC-kaarten ● MMC-kaarten ● Memorysticks ● USB-opslagmedia ‹ Schakel het toestel in door de AAN/UIT-schakelaar op ON (AAN) te zetten. NL Afstandsbediening Batterijen plaatsen Ga als volgt te werk voor het plaatsen of vervangen van de batterij: ‹ Trek het batterijvak uit de afstandsbediening door de vergrendeling in te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken. ‹ Verwijder de oude batterij en leg een nieuwe batterij, type CR2025 (knopcel) in het batterijvak. Let erop dat de batterij met de polen in de juiste richting ligt. ‹ Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening. 117 Bediening en gebruik Menu Het toestel is uitgerust met een gebruiksvriendelijk menu. Het menu verschijnt op het beeldscherm. NL U roept het hoofdmenu op met de „MENU“-knop. In het menu navigeert u met de „◄►“-knoppen, daarmee selecteert u de gewenste functie. Als u uw selectie met de „Enter“-knop bevestigt, verschijnt het bijbehorende submenu. Met de „►“ –knop gaat u naar het submenu. Ook hier navigeert u met de „▲▼“-knoppen, waarmee u de gewenste regel selecteert. De geselecteerde regel wordt gemarkeerd. Bevestig uw selectie met de „Enter“-knop. Meestal verschijnt dan nog een menu waarbinnen u kunt u navigeren met de „◄►▼▲“ -knoppen om de gewenste instelling te selecteren. Met de „Menu“-knop verlaat u het actuele menu. Ter oriëntering, zie de menustructuur in de bijlage. U kunt het toestel bedienen met de knoppen op de achterzijde of de inbegrepen afstandsbediening. Wijzigen van de taal De taal is in de fabriek ingesteld op Duits. Om de taal te wijzigen gaat u als volgt te werk: ‹ Druk op de knop “Menu” op de afstandsbediening. ‹ Selecteer „Menu taal“ - „OSD“ en vervolgens de gewenste taal en bevestig uw keuze met de „Enter“-knop. ‹ Verlaat het menu door de „Menu“-knop op de afstandsbediening in te drukken.. 118 Systeeminstellingen Selecteer “Setup“ uit het hoofdmenu en bevestig met „Enter” om het systeemmenu op te roepen. De volgende menupunten zijn beschikbaar: ■ Taalinstelling: Menutaal Selecteer de door u gewenste menutaal. ■ DPF-instellingen:: Diashow tijd Selecteer de tijd die tussen het afbeelden van de foto´s moet liggen. Max. 1 uur mogelijk Beeldwisseling Selecteer het beeldwisselingseffect waarmee u de foto´s wilt laten doorlopen. Muziek-herhaalmodus Hier kunt u de automatische weergave voor de functie muziek activeren door „Aan/alle“ te selecteren. De functie deactiveren doet u met „Uit“. NL Hier kunt u de automatische weergave voor Film-herhaalm- de functie film activeren door „Aan/alle“ te odus selecteren. De functie deactiveren doet u met „Uit“. Weergavemodus Selecteer de manier waarop uw foto weergegeven moet worden. Gespreid – bioscoop – standaardinstelling USB Modus Kies USB Host voor het lezen van USB-opslagmedia of USB Slave/Device om het toestel als cardreader te gebruiken. Tijd Hier kunt u de actuele tijd instellen. Alarm Hier kunt u de alarmtijd instellen en activeren. Helderheid Contrast Kleurinstelling ■ Standaard: Voorinstelling Functiemenu voor het terugzetten op de fabrieksinstelling. 119 Film Selecteer deze functie om films/video´s te bekijken. Start de eerste video door op „Enter“ te drukken. De beschikbare video´s worden in een mappenstructuur weergegeven die u onder menupunt „Mappen“ kunt laten weergeven. Selecteer een video en bevestig met „Enter” om de video af te spelen. AANWIJZING ► Deze functie kan alleen uitgevoerd worden als op het opslagmedium het passende formaat opgeslagen is. NL ► Let erop dat er een opslagmedium in het toestel geplaatst is of dat er op het interne geheugen formaten beschikbaar zijn. Muziek Selecteer deze functie om naar muziek te luisteren. De beschikbare mp3-bestanden worden in een mappenstructuur weergegeven. Selecteer een titel en bevestig met „Enter” om de titel af te spelen. Foto Selecteer deze functie om foto´s te bekijken. Start de foto/diashow door op „Enter“ te drukken. De beschikbare foto´s worden in een mappenstructuur weergegeven die u onder menupunt „Mappen“ kunt laten weergeven. Selecteer een foto en bevestig met „Enter” om de foto te laten weergeven. AANWIJZING ► Deze functie kan alleen uitgevoerd worden als op het opslagmedium het passende formaat opgeslagen is. ► Let erop dat er een opslagmedium in het toestel geplaatst is of dat er op het interne geheugen formaten beschikbaar zijn. 120 Bestanden bewerken Om bestanden (foto, video, muziek) van een opslagmedium naar het interne geheugen te kopiëren, gaat u als volgt te werk: ‹ Selecteer de „Mappen“-modus van het opslagmedium. Ter oriëntering, zie de menustructuur in de bijlage. ‹ Selecteer de bestanden die u wilt kopiëren of wissen en markeer ze door het indrukken van de ►-knop op uw afstandsbediening. Er verschijnt een vinkje achter de bestandsnaam. ‹ Druk vervolgens de OSD-knop op uw afstandsbediening in. Er verschijnt een klein venster met „Copy“ en „Delete“. NL ‹ Kopiëren: selecteer „Copy“ en druk vervolgens op „Enter“ om het geselecteerde bestand naar het interne geheugen te kopiëren. ‹ Wissen: selecteer „Delete“ en druk vervolgens op „Enter“ om het geselecteerde bestand uit het interne geheugen te wissen. WAARSCHUWING ► Een bestand/afbeelding dat eenmaal verwijderd is, is weg! AANWIJZING ► Met de „Menu“-knop op uw afstandsbediening keert u terug naar het hoofdmenu. 121 Extra functies De volgende extra functies zijn beschikbaar: Kalender De kalender vindt u in het hoofdmenu. Voor het oproepen van de kalender drukt u met de „◄ ►“-knoppen op het menupunt „Kalender“ en drukt u op „Enter“. Vervolgens verschijnt de kalender met de ingestelde datum en tijd. NL Instellingen: de kalender evenals de tijd worden als volgt ingesteld. Selecteer het punt “Setup“ in het hoofdmenu en bevestig met „Enter” om het setup-menu op te roepen. Onder het setup-punt „Tijd“ kunt u vervolgens de actuele tijd en datum instellen. Selecteer jaar, maand, dag uur en minuut en wijzig de waarde met de „▲▼“-knoppen. Bevestig de ingevoerde gegevens vervolgens met de „Enter“-knop. Alarm Het alarm wordt als symbool in de kalender weergegeven. Instellingen: het alarm wordt als volgt ingesteld. Selecteer “Setup“ in het hoofdmenu en bevestig met „Enter” om het setup-menu op te roepen. Onder het setup-punt „Alarm“ kunt u vervolgens de gewenste alarmtijd instellen. Selecteer uur, minuut, alarmsignaal en wijzig de waarde met de „▲▼“-knoppen. Bevestig de ingevoerde gegevens vervolgens met de „Enter“-knop. Activeren: om het alarm te activeren selecteert u met de „▲▼“-knoppen „Once“ (eenmalig) voor de actuele dag „Every“ (herhalen) voor elke dag en „Off“ om het alarm te deactiveren. AANWIJZING ► Met de „Exit“-knop keert u terug naar het hoofdmenu. 122 Diashow met muziek Dit toestel beschikt over een functie om foto´s met achtergrondmuziek af te spelen. Start de diashow door de diashow -knop 8 aan de achterzijde van het toestel of de “Photo”-knop op de afstandsbediening in te drukken. De diashow speelt vervolgens automatisch in de aangegeven volgorde uw foto´s met muziek af. AANWIJZING ► Een diashow zonder muziek is alleen mogelijk door het geluid op mute te zetten of foto´s zonder mp3-bestanden op het opslagmedium op te slaan. NL Gebruik als CardReader Dit toestel beschikt over CardReader-functie. U kunt daarmee uw toestel per USB op uw computer aansluiten voor toegang tot bestanden op het opslagmedium of het interne geheugen. U kunt tevens gegevens via de USB-interface vervangen/kopiëren/verwijderen. Om het toestel via USB type A op uw computer aan te sluiten gaat u als volgt te werk: ‹ Schakel het toestel uit (knop 5). ‹ Verbind vervolgens uw toestel met uw computer via een USB-kabel (niet inbegrepen). AANWIJZING ► Voor een pc-verbinding met uw toestel heeft u een USB-kabel, type A – type A nodig. Wij adviseren Hama art.-nr.: 39664 ‹ Schakel nu uw toestel in (knop 5). ‹ Standaard is het toestel alleen op USB Host ingesteld. Druk op de „Setup“-knop op uw afstandsbediening om naar de systeeminstellingen te gaan. ‹ Druk met de „▲▼“-knoppen op het menupunt „USB Modus“ ‹ Druk vervolgens met de „◄►“-knoppen van „Host“ op „Slave“ en vervolgens op „Enter“. ‹ Nu gaat het toestel automatisch over in de „PC-modus“. Dit is ook te zien in het display van het toestel. ‹ Als de USB-aansluiting van uw computer goed werkt, wordt het toestel automatisch herkend en worden er twee directory-letters toegekend. ‹ Om de “PC-modus” weer te verlaten drukt u op de „Menu“- of „Setup“-knop van uw afstandsbediening of op de achterzijde van het toestel 123 Accu opladen/laadtoestand Oplaadtijd in uitgeschakelde toestand: 3 uur. Oplaadtijd tijdens gebruik: 6 uur. Gebruikstijd: 3 uur. Als de accu volledig opgeladen is, wordt de LED van rood omgeschakeld op groen en kunt u de voedingsadapter loskoppelen van de fotolijst. Attentie: laad de geïntegreerde accu alleen op met de inbegrepen voedingsadapter. Aan de hand van de batterij: het symbool rechts boven in het scherm geeft de actuele accutoestand aan. NL Accu is leeg Accu heeft nog 50% Accu heeft nog 25% Accu is volledig opgeladen Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de reiniging en het onderhoud van het toestel. Veiligheidsinstructies ATTENTIE Beschadiging van het toestel door vochtigheid! ► Zorg ervoor dat er bij de reiniging geen vochtigheid in het toestel dringt om onherstelbare beschadiging van het toestel te voorkomen. 124 Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas. ■ Reinig het display alleen met een droge, zachte doek. ■ Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display. ■ Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of alcohol bevatten om te voorkomen dat het scherm beschadigd raakt. OPMERKING ► Om het display tijdens reiniging en onderhoud te ontzien is het aan te bevelen een microvezeldoek te gebruiken. Deze is apart of ook als set met een reinigingsgel verkrijgbaar bij Hama (art.nr.: 51076/51077). NL ■ Reinig de rest van het toestel met een droge doek. Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden. Verhelpen van storingen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om risico´s en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Houd u, om materiële schade te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door vakspecialisten worden uitgevoerd die door de fabrikant geschoold zijn. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico´s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan. 125 Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Algemeen Storing NL Oplossing Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in. Controleer of de voedingsadapter Voedingsadapter niet op het stopcongoed aangesloten tact en het toestel Op het display is aangesloten is. niets te zien Er wordt niets weergegeven Geen geluid DPF Mogelijke oorzaak Er wordt geen video/muziek afgespeeld Muziek wordt niet afgespeeld Op het stopcontact staat geen spanning Controleer de zekeringen. Toestel is defect Neem contact op met de klantendienst. Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat Controleer het geen gegevens opslagmedium. Toestel staat op „mute“ Verhoog het volume op het toestel. Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat geen bestand Controleer het opslagmedium. Verkeerd formaat Converteer het muziekbestand in mp3. Video’s worden niet of worden Verkeerd formaat schokkend afgespeeld Converteer de video in een ander formaat. OPMERKING ► Als het probleem niet verholpen kan worden aan de hand van de voorgaande tabel, neem dan contact op met de klantendienst. 126 Secundaire batterij (accu) Deze accu is met geselecteerde batterijen uitgerust. Deze hoogwaardige batterijen garanderen bij correct gebruik een zeer lange levensduur. Gebruiksaanwijzing: Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uw nieuwe accu zoals beschreven door de fabrikant van het toestel in de gebruiksaanwijzing. Deze accu mag alleen voor het daarvoor bestemde doel gebruikt worden. • Zorg ervoor dat uw toestel bij het vervangen van de accu uitgeschakeld is. • Uw nieuwe accu wordt ongeladen geleverd en moet daarom vóór gebruik volledig opgeladen worden. Houd daarbij ook de aanwijzingen uit de originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant aan. • Het is normaal dat de accu tijdens het opladen een beetje warm wordt. • Bij langdurig niet-gebruik kan de accu volledig ontladen raken. Het is daarom aan te bevelen de accu in regelmatige afstanden op te laden. • Diepontlading van de accu dient vermeden te worden. • De accu kan altijd nageladen worden, hij hoeft niet volledig ontladen te worden voordat hij opgeladen wordt. • Laad accu’s niet gedurende langere tijd op als ze niet gebruikt worden. • Haal de accu indien mogelijk uit het toestel als het gedurende langere tijd niet gebruikt worden. • Als u de accu niet gebruikt, bewaar hem dan op een koele en droge plaats. • Als de accu bij lage temperaturen wordt gebruikt, kan de capaciteit van de accu afnemen. Veiligheidsinstructies! • Batterijen en accu’s zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderhanden blijven! • Voorkom bij een lekkende accu dat de vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Mocht u toch in aanraking komen met de vloeistof, moet de huid met veel water gewassen worden en moet er een arts ingeschakeld worden! Als de volgende punten niet in acht worden genomen, kan de accu in ongunstige gevallen elektrolyten of gassen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen! • Open of verander nooit de behuizing van de accu! • Stel de accu niet bloot aan mechanische belastingen! • Gooi de accu niet in vuur! • Stel de accu nooit bloot aan temperaturen van meer dan 60°C. • Stel de accu niet gedurende langere tijd bloot aan directe zonlicht! • Zorg ervoor dat de accu niet in aanraking komt met water en gooi hem niet in water! • Sluit de accu niet kort! • Laat de accu niet vallen en stel de batterijen niet bloot aan sterke schokken! • Gebruik geen beschadigde of gecorrodeerde accu! • Laad of ontlaad de accu niet met de polen in de verkeerde richting! • Overlaad de accu niet! • Accu’s van verschillende fabrikanten, capaciteit, maat en model mogen niet samen gebruikt worden! • Gebruik voor het laden alleen geschikte opladers, houd daarbij de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de oplader aan. • Laad de accu niet bij temperaturen onder de 5°C of boven de 40°C! Afvoeren van batterijen: voer indien mogelijk alleen accu’s die ontladen zijn af. Als dit niet mogelijk is, isoleer dan de contacten met isoleer- of plakband. Doet u dit niet ontstaat er gevaar van kortsluiting (zie veiligheidsinstructies)!! NL Aanwijzing ter bescherming van het milieu: Vanaf het tijdstip dat de Europese richtlijn 2002/96/EG en 2006/66/EG in nationaal recht is omgezet, geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mogen niet met het huisvuil weggegooid worden. De verbruiker is wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen na gebruik bij openbare verzamelpunten of bij het verkooppunt in te leveren. Details daarover worden door de rechtspraak in het betreffende land geregeld. Deze bepalingen worden aangegeven door het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. Met hergebruik, recycling of andere vormen van opnieuw gebruiken van oude apparatuur/batterijen levert u een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 127 Bewaren Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomtoevoer. Bewaar het toestel op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht. Afvoeren NL Toestel afvoeren Gooi het toestel nooit weg met het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Breng het toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie. Houd u aan de actueel geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met de afvalverwerkingsinstantie. Batterijen afvoeren Batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil weggegooid worden. Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen/accu´s bij een verzamelpunt van zijn gemeente/stadsdeel of bij de handelaar af te geven. Deze verplichting dient voor het milieuvriendelijker tot afval verwerken van batterijen/accu´s. Geef batterijen/accu´s alleen in ontladen toestand terug. 128 Bijlage Technische gegevens Algemeen Stroomtoevoer ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,4 A Max Stroomtoevoer uitgang 12 V DC / 1 A Vermogensopname Afmetingen (L x B x H) Gewicht Luidspreker Li-Polymer accu 6W 218 x 25 x 172 mm (ohne Standfuß) NL ca. 510 g 1W x 2 7,4 V / 2,1 Ah / 15,5 Wh Beeldscherm Display Resolutie 20,3 cm (=8“) 4:3 TFT 800 x 600 (RGB) Afstandsbediening Batterij knopcel (CR 2025) 3V Compatibele opslagmedia SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo und USB 2.0 Ondersteunde bestandsformaten JPEG,JPG, MP3, AVI, MPEG1/2,MPEG 4,XviD,DivX Intern geheugen 256 MB 129 Menustructuur van de DPF DPF NL Setup Kalender 130 Film Muziek Foto Map Menutaal Diashow tijd Beeldwisseling Muziek-herhaalmodus Film-herhaal-modus Weergavemodus USB Modus Tijd/datum Alarm Helderheid Contrast Kleurinstelling Voorinstelling Kopiëren Wissen Beëindigen Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama: Support hotline - Hama productadvies (Duits/Engels): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail: mailto:[email protected] Meer productinformatie vindt u op internet onder www.hama.com NL 131 Informationstechnische Einrichtung Class A d Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Specyfikacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A q UWAGA! Urządzenie klasy A. Urządzenie może powodować zakłócenia w obrębie mieszkania. W takim wypadku użytkownik musi przedsięwziąć odpowiednie kroki zapobiegawcze. Class A information technology equipment g Warning! This device is categorized as class A equipment. This equipment can cause radio interference in living spaces. If this is the case, you can request the operator to undertake appropriate measures to prevent such interference. Információtechnikai berendezés, A-osztály h Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés. Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart kelthet. Ha hosszabb időn át üzemeltetve, a közelben lévő készülékeket zavarja, célszerű áthelyezni más környezetbe. Dispositif d’informations techniques classe A f Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A. Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radioélectriques dans une zone habitable. Il peut être exigé de l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. Technicko informační zařízení třídy A c Varování! Tohle je zařízení třídy A. Může způsobit rádiové rušení v obytné zóně. V takovém případě může být požadováno od provozovatele, aby provedl příslušná opatření. Technicko-informačné zariadenie triedy A v Equipo de tecnología de información clase A e POZOR! Toto je zariadenie triedy A. Môže spôsobiť rádiové rušenie v obytnej zóne. V takomto prípade môže Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato byť požadované od prevádzkovateľa, aby urobil príslušné puede provocar interferencias en el ámbito doméstico. opatrenia. En este caso, el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas. Aparelho de tecnologia da informação Class A p Informatietechnische inrichting Class A o Aviso! Este é um aparelho de Classe A. Este aparelho pode provocar interferências em áreas residenciais. Neste Waarschuwing! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken. caso, pode-se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas. In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen. Информационное техническое устройство класса А u Dispositivo per tecnologie dell‘informazione classe A i Предупреждение! Устройство относится к приборам класса А. Устройство может создавать радиопомехи в жилых Attenzione! Questo è un dispositivo della classe A che помещениях. В этом случае эксплуатационник, возможно, può causare disturbi radio nella zona abitativa. In questo будет обязан принять соответствующие меры по их caso l’esercente può richiedere di prendere particolari устранению. provvedimenti. Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A k Προειδοποίηση! Αυτή είναι μία διάταξη κατηγορίας A. Αυτή η διάταξη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε χώρους διαμονής. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. t A sınıfı bilgi tekniği tertibatı Uyarı! Bu A sınıfı bir donanımdır. Bu tertibat oturma alanlarında parazitlere sebep olabilir. Bu durumda işleticisinin uygun önlemleri alması gerekebilir. Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A r Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Informationsteknisk enhet klass A s Instalaţie poate produce în locuinţă perturbări în recepţia radio. În acest caz utilizatorul poate pretinde să fie luate măsuri în Varning! Detta är en enhet enligt klass A. Dessa enheter consecinţă. kan förorsaka radiostörningar i bostäder. I detta fall kan driftsansvarig åläggas att vidtaga passande åtgärder. Luokan A tietotekniikkalaite m Varoitus: Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia korjaustoimia. 236