Progress PC6015 Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

11
Ne de rlands
Acce ssoire s
1 Stofzak
2* Te le s copis ch e buis / ve rle ngings buis
3 Slanggre e p
4 Mondstuk voor tapijt/h arde vloe r
5* Mondstuk voor park e t
6* Turbom onds tuk
7* Mondstuk voor k ie re n
8* Mondstuk voor be k le ding
Ve iligh e idsinstructie s
D e Salom on m ag alle e n door volw ass e ne n w orde n ge bruik t
e n is alle e n be doe ld voor h uish oude lijk ge bruik . D e
stofzuige r is dubbe l ge ïs ole e rd e n h oe ft nie t te w orde n
ge aard.
Stofzuig nooit:
In natte ruim te n.
In de buurt van ontvlam bare gass e n, e nz.
Z onde r e e n stofzak (h ie rdoor k an de stofzuige r
be s ch adigd rak e n).
D e s tofzuige r is voorzie n van e e n
ve iligh e idsm e ch anism e , w aardoor de k le p nie t k an
w orde n ge s lote n w anne e r e r ge e n stofzak aanw e zig is.
Probe e r de k le p nooit m e t k rach t te sluite n.
Stofzuig nooit:
Sch e rpe voorw e rpe n.
Vloe is toffe n (dit k an e rnstige s ch ade aan de m ach ine
toe bre nge n).
H e te of k oude as, brande nde sigare tte npe uk e n, e nz.
Fijn stof van bijvoorbe e ld gips , be ton, bloe m of as .
Bove nge noe m de zak e n k unne n sch ade aan de m otor
ve roorzak e n. D e rge lijk e s ch ade valt nie t onde r de
garantie .
Voorzorgsm aatre ge le n be tre ffe nde h e t
e le k trisch e snoe r
Ee n be s ch adigd snoe r m ag alle e n door e e n e rk e nd
onde rh oudsce ntrum w orde n ve rvange n. Sch ade aan h e t
snoe r van de s tofzuige r valt nie t onde r de garantie .
Tre k de stofzuige r nooit aan h e t s noe r naar u toe of
om h oog.
Tre k e e rst de ste k k e r uit h e t stopcontact voordat u de
stofzuige r gaat re inige n of onde rh oude n.
Controle e r re ge lm atig of h e t snoe r nie t be s ch adigd is.
Ge bruik de stofzuige r nooit als h e t s noe r be sch adigd is.
Alle onde rh ouds be urte n e n re paratie s m oe te n w orde n
uitge voe rd door e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum .
Be rg de stofzuige r altijd op e e n droge plaats op.
Voordat u be gint
9 Controle e r of de stofzak e n h e t m otorfilte r in de
stofzuige r zijn ge plaats t.
10 Plaats de slang in de ope ning totdat de ze vastk lik t.
(D ruk op de ve rgre nde ling om de slang los te m ak e n.)
11 Be ve s tig de uitbre idingsbuis of de te le scoopbuis (alle e n
voor be paalde m ode lle n) op h e t s langs tuk e n op h e t
m ondstuk . Als u de ze w e e r uit e lk aar w ilt h ale n, draait
e n tre k t u e raan.
12 Rol h e t snoe r uit e n s te e k de ste k k e r in h e t s topcontact.
D e s tofzuige r h e e ft e e n ge ïnte gre e rd
opw indm e ch anis m e .
13 D ruk op de pe daal om h e t snoe r op te rolle n (ste k k e r
vas th oude n zodat de ze nie t te ge n u aanslaat).
14 D ruk m e t de voe t op de aan/uit-k nop om de stofzuige r
aan te ze tte n.
15 D e zuigk rach t inste lle n: m e t de zuigk rach tre ge laar op
de stofzuige r. U k unt e ne rgie be s pare n door de
stofzuige r in de s tand O PTIMUM te ge bruik e n. U k unt
e ch te r ook de zuigk rach tre ge laar voorbij O PTIMUM
draaie n voor e xtra zuigk rach t om m axim ale pre s tatie s te
ve rk rijge n. (U h oort e e n k lik w anne e r u e e n ande re
stand dan O PTIMU M k ie st.)
16 D oor de prak tisch e park e e rstand k unt u ge m ak k e lijk e r
e ve n pauze re n tijde ns h e t stofzuige n. H e t ve rm inde rt
ook h e t ris ico op rugk lach te n.
17 In de park e e rs tand k unt u de stofzuige r ge m ak k e lijk e r
ve rplaats e n e n opbe rge n.
Ge bruik de m ondstuk k e n als volgt.
Tapijt: Ge bruik h e t m onds tuk voor tapijt/h arde vloe re n m e t
de gre e p in positie (18). Ve rm inde r de zuigk rach t voor k le ine
tapijte n.
H arde vloe re n: Ge bruik h e t m onds tuk voor tapijt/h arde
vloe re n m e t de gre e p in positie (19 ).
H oute n vloe re n: Ge bruik h e t m onds tuk voor park e t (alle e n
be paalde m ode lle n, 6).
Ge s toffe e rd m e ubilair: Ge bruik h e t stoffe rings m ondstuk
(10). Kie re n, h oe k e n, e nz.: ge bruik h e t m ondstuk voor k ie re n
(9 ).
H e t ge bruik van h e t turbom ondstuk (alle e n
be paalde m ode lle n)
20 Be ve s tig h e t m onds tuk aan de zuigbuis .
O pm e rk ing: Ge bruik h e t turbom ondstuk nie t op
die re nh uide n, k le de n m e t lange franje s of k le de n m e t e e n
(pool)dik te van m e e r dan 15 m m . Laat h e t m ondstuk nie t op
één plaats staan te rw ijl de borste l ronddraait. H ie rdoor k an
h e t tapijt be sch adigd rak e n. Ga m e t h e t m ondstuk nie t ove r
e le k trisch e s noe re n e n s ch ak e l de stofzuige r na ge bruik
onm idde llijk uit.
D e stofzak ve rvange n/h e t filte r sch oonm ak e n
21 D e s tofzak m oe t w orde n ve rvange n w anne e r h e t
indicatie ve nste r h e le m aal rood is. Le e s h e t
indicatie ve nste r af te rw ijl u h e t m ondstuk om h oog h oudt.
22 Ve rw ijde r de slang e n ope n de k le p.
23 Tre k h e t k artonne n sch uifje om h oog om de stofzak te
ve rw ijde re n. D e s tofzak w ordt zo autom atisch ge s lote n
e n e r k an ge e n stof m e e r onts nappe n.
24 Plaats e e n nie uw e s tofzak door h e t k artonne n sch uifje
re ch t naar be ne de n langs de ge le ide rs te duw e n. Sluit
de k le p.
O pm e rk ing: Ve rvang de stofzak ook als de ze nie t vol is .
(D e ze k an ve rstopt zijn ge raak t.) Ve rvang de stofzak ook na
h e t ge bruik van e e n tapijtre inige r (in poe de rvorm ). Ge b ruik
alle e n origine le s tofzak k e n!
D e filte rs ve rvange n
Ve rvang de filte rs re ge lm atig voor optim ale zuigre s ultate n.
D it is noodzak e lijk bij e lk e vijfde ve rvanging van de stofzak .
D e filte rs m oe te n altijd door nie uw e w orde n ve rvange n e n
m oge n nie t w orde n ge w as se n.
H e t m otorfilte r ve rvange n (H EPA-filte r* /
Microfilte r*)
22 D ruk op de ve rgre nde ling e n ope n de k le p.
25 - Ve rw ijde r h e t oude filte r.
- Bre ng e e n nie uw filte r aan e n s luit de k le p.
H e t uitlaatfilte r (Microfilte r) ve rvange n
26 O pe n de k le p van h e t filte r e n plaats de ze om h oog.
Ve rw ijde r h e t ge b ruik te filte r.
27 Bre ng e e n nie uw filte r aan e n sluit de k le p w e e r.
D e zuigbuis e n h e t m ondstuk re inige n
D e s tofzuige r stopt autom atis ch als h e t m onds tuk , de
zuigbuis , de slang of de filte rs e n stofzak ve rstopt rak e n.
Tre k in de rge lijk e ge valle n de ste k k e r uit h e t stopcontact e n
laat de stofzuige r 20 à 30 m inute n afk oe le n. Ve rw ijde r h e t
m ate riaal dat de ve rs topping ve roorzaak t e n/of ve rvang de
filte rs e n de stofzak . Z e t ve rvolge ns de stofzuige r w e e r aan.
Buize n e n slange n sch oonm ak e n
28 Ge bruik e e n sch oonm aak s trip of e e n soortge lijk
m ate riaal voor h e t re inige n van de buize n e n de slang.
29 U k unt e ve ntue e l de ve rstopping uit de slang
ve rw ijde re n door in de slang te k nijpe n. W e e s e ch te r
voorzich tig als de k ans be s taat dat de ve rstopping
w ordt ve roorzaak t door glas of naalde n in de slang.
O pm e rk ing: de garantie is nie t van toe pas s ing indie n
sch ade aan de slang als ge volg van re inige n is onts taan.
H e t m ondstuk voor h arde vloe re n re inige n
30 Re inig h e t m ondstuk voor tapijt/h arde vloe re n
re ge lm atig om ve rm inde rde zuigk rach t te voork om e n.
U k unt h e t m ondstuk ge m ak k e lijk re inige n m e t h e t
slangs tuk .
H e t turbom ondstuk sch oonm ak e n (alle e n
be paalde m ode lle n)
31 Maak h e t m ondstuk los van de zuigbuis e n ve rw ijde r
alle ve rw arde draadje s, e nz., door de ze m e t e e n s ch aar
los te k nippe n. Ge b ruik de slanggre e p om h e t
m ondstuk te re inige n.
32 Als h e t turbom ondstuk nie t m e e r w e rk t, ope nt u de
re inigings k le p e n ve rw ijde rt u e ve ntue le voorw e rpe n die
de turbine ve rh inde re n vrije lijk te draaie n.
Proble m e n oplosse n
Stofzuige r doe t h e t nie t
1 Controle e r of de ste k k e r in h e t s topcontact zit.
2 Controle e r of de ste k k e r e n h e t snoe r nie t be s ch adigd
zijn.
3 Controle e r of de ze k e ringe n nie t doorge brand zijn.
Stofzuige r h oudt e rm e e op
1 Controle e r of de stofzak /s -bag vol is. Ve rvang de ze
indie n nodig door e e n nie uw e .
2 Is h e t m onds tuk , de zuigbuis of de slang ve rs topt?
3 Z ijn de filte rs ge blok k e e rd?
Er is w ate r in de stofzuige r ge k om e n
D e m otor m oe t door e e n e rk e nd onde rh oudsce ntrum
w orde n ve rvange n. Sch ade aan de m otor ve roorzaak t door
binne ndringe nd w ate r valt nie t onde r de garantie .
Klante ninform atie
Progre s s w ijst alle aans prak e lijk h e id van de h and voor
sch ade die onts taat als ge volg van onjuist ge bruik van h e t
apparaat of onbe voe gde aanpas singe n van h e t apparaat.
H e t ontw e rp van dit product is ze e r m ilie uvrie nde lijk . Alle
k uns ts tof onde rde le n k unne n w orde n h e rge bruik t.
(Be zoe k onze w e bsite voor m e e r inform atie :
w w w .progre s s s tuttgart.com )
D it apparaat voldoe t aan de volge nde EU rich tlijne n:
Laagspannings rich tlijn 2006/9 5/EC
EMC-rich tlijn 89 /336/EEC m e t toe voe ging 9 2/31/EEC
e n 9 3/68/EEC
*Alle e n be paalde m ode lle n
12
D e utsch :
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e is t darauf h in, dass die s e s Produk t nich t
als norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln is t, sonde rn
an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von
e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge s undh e it Ih re r Mitm e ns ch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Ents orge n ge fäh rde t.
W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die s e s
Produk ts e rh alte n Sie von Ih re r örtlich e n Stadt- bzw
Ge m e inde ve rw altung, Ih re r Müh llabfuh r ode r de m
Ge sch äft, in de m Sie das Ge rät e rw orbe n h abe n.
Français:
Le sym bole sur le produit ou s on e m ballage
indiq ue q ue ce produit ne pe ut ętre traité com m e déch e t
m énage r. Il doit plutôt ętre re m is au point de ram as s age
conce rné, se ch arge ant du re cyclage du m atérie l
éle ctriq ue e t éle ctroniq ue . En vous ass urant q ue ce
produit e s t élim iné corre cte m e nt, vous favorise z la
préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour
le nvironne m e nt e t la santé h um aine q ui, sinon, s e raie nt
le résultat dun traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce
produit. Pour obte nir plus de détails sur le re cyclage de
ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le bure au
m unicipal de votre région, votre se rvice délim ination
de s déch e ts m énage rs ou le m agas in oů vous ave z
ach e té le produit.
Espańol:
El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje indica
q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de spe rdicios
norm ale s de l h ogar. Este producto s e de be e ntre gar al
punto de re cole cción de e q uipos e léctricos y e le ctrónicos
para re ciclaje . Al ase gurarse de q ue e s te producto se
de s e ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar pos ib le s
conse cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si e s te producto no se
m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r
inform ación m ás de tallada sobre e l re ciclaje de e s te
producto, póngas e e n contacto con la adm inis tración de
su ciudad, con su se rvicio de de s e ch os de l h ogar o con
la tie nda donde com pró e l producto.
Portugue s:
O sím bolo no produto ou na e m balage m indica
q ue e s te produto não pode se r tratado com o lixo
dom és tico. Em ve z diss o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de
re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de e q uipam e nto
e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a e lim inação
ade q uada de ste produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais
conse q uências ne gativas para o m e io am bie nte e para
a saúde pública, q ue , de outra form a, pode riam s e r
provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto.
Para obte r inform õe s m ais porm e norizadas sobre a
re ciclage m de s te produto, contacte os se rvos
m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a se le ctiva da
sua áre a de re sidência ou o e s tab e le cim e nto onde
adq uiriu o produto.
Italiano:
Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione indica
ch e il prodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un
norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l
punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di
appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo
a sm altire q ue sto prodotto in m odo appropriato, s i
contribuis ce a e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative
pe r lam bie nte e pe r la s alute , ch e potre b b e ro de rivare
da uno s m altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r
inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue s to
prodotto, contattare lufficio com unale , il se rvizio locale
di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è stato
acq uistato il prodotto.
Ne de rlands:
H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing
w ijs t e rop dat dit product nie t als h uis h oudafval m ag
w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats
w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronis ch e
apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit
product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,
voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve
ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van
ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in
ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t
be s t contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s , h e t
be drijf of de die nst be las t m e t de ve rw ijde ring van
h uis h oudafval of de w ink e l w aar u h e t product h e bt
ge k och t.
D ansk :
Sym bole t produk te t e lle r pak k e n angive r, at
de tte produk t ik k e m å be h andle s som
h us h oldnings affald. D e t s k al i ste de t ove rgive s til e n
affalds s tation for be h andling af e le k trisk og e le k tronisk
uds tyr. Ve d at s ørge for at de tte produk t blive r
borts k affe t de n re tte m åde , h jæ lpe r du m e d til at
fore bygge e ve ntue lle ne gative virk ninge r af m iljøe t og
af pe rsone rs h e lbre d, de r e lle rs k unne forårsage s af
fork e rt bortsk affe ls e af de tte produk t. Kontak t de t lok ale
k om m une k ontor, affalds s e ls k ab e lle r de n forre tning,
h vor produk t e r k øbt, for yde rlige re oplys ninge r om
ge nanve nde lse af de tte produk t.
Gre e k :
Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του
υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν
αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να
π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν
ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά,
συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών
συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι
οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για
λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση
του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς
π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής
οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου
αγοράσατε το π ροϊόν.

Documenttranscriptie

Ne de rl ands Acce s s oire s 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* Stofzak Te l e s copis ch e b uis / ve rl e ngings b uis Sl anggre e p Monds tuk voor tapijt/h arde vl oe r Monds tuk voor park e t Turb om onds tuk Monds tuk voor k ie re n Monds tuk voor b e k l e ding 12 13 14 15 Ve il igh e ids ins tru ctie s D e Sal om on m ag al l e e n door vol w as s e ne n w orde n ge b ruik t e n is al l e e n b e doe l d voor h uis h oude l ijk ge b ruik . D e s tofzuige r is dub b e lge ïs ol e e rd e n h oe ftnie tte w orde n ge aard. 16 Stofzu ig nooit: • • • In natte ruim te n. In de b uurtvan ontvl am b are gas s e n, e nz. Z onde r e e n s tofzak (h ie rdoor k an de s tofzuige r b e s ch adigd rak e n). D e s tofzuige r is voorzie n van e e n ve il igh e ids m e ch anis m e , w aardoor de k l e p nie tk an w orde n ge s l ote n w anne e r e r ge e n s tofzak aanw e zig is . Prob e e r de k l e p nooitm e tk rach tte s l uite n. 17 Ge b ru ik de m onds tu k k e n al s vol gt. Tapijt: Ge b ruik h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n m e t de gre e p in pos itie (18). Ve rm inde r de zuigk rach tvoor k l e ine tapijte n. H arde vl oe re n: Ge b ruik h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n m e tde gre e p in pos itie (19 ). H ou te n vl oe re n: Ge b ruik h e tm onds tuk voor park e t(al l een b e paal de m ode l l e n, 6). Ge s toffe e rd m e u b il air: Ge b ruik h e ts toffe rings m onds tuk (10). K ie re n, h oe k e n, e nz.: ge b ruik h e tm onds tuk voor k ie re n (9 ). Stofzu ig nooit: • • • • Sch e rpe voorw e rpe n. Vl oe is toffe n (ditk an e rns tige s ch ade aan de m ach ine toe b re nge n). H e te ofk oude as , b rande nde s igare tte npe uk e n, e nz. Fijn s tofvan b ijvoorb e e l d gips , b e ton, b l oe m ofas . Bove nge noe m de zak e n k unne n s ch ade aan de m otor ve roorzak e n. D e rge l ijk e s ch ade val tnie tonde r de garantie . H e tge b ru ik van h e ttu rb om onds tu k (al l een b e paal de m ode l l e n) 20 Be ve s tig h e tm onds tuk aan de zuigb uis . Voorzorgs m aatre ge l e n b e tre ffe nde h e t el e k tris ch e s noe r • • • • m onds tuk . Al s u de ze w e e r uite l k aar w il th al e n, draait e n tre k tu e raan. Rolh e ts noe r uite n s te e k de s te k k e r in h e ts topcontact. D e s tofzuige r h e e fte e n ge ïnte gre e rd opw indm e ch anis m e . D ruk op de pe daalom h e ts noe r op te rol l e n (s te k k e r vas th oude n zodatde ze nie tte ge n u aans l aat). D ruk m e tde voe top de aan/uit-k nop om de s tofzuige r aan te ze tte n. D e zuigk rach tins te l l e n: m e tde zuigk rach tre ge l aar op de s tofzuige r. U k unte ne rgie b e s pare n door de s tofzuige r in de s tand O PTIMU M te ge b ruik e n. U k unt e ch te r ook de zuigk rach tre ge l aar voorb ij O PTIMU M draaie n voor e xtra zuigk rach tom m axim al e pre s tatie s te ve rk rijge n. (U h oorte e n k l ik w anne e r u e e n ande re s tand dan O PTIMU M k ie s t.) D oor de prak tis ch e park e e rs tand k untu ge m ak k e l ijk e r e ve n pauze re n tijde ns h e ts tofzuige n. H e tve rm inde rt ook h e tris ico op rugk l ach te n. In de park e e rs tand k untu de s tofzuige r ge m ak k e l ijk e r ve rpl aats e n e n opb e rge n. O pm e rk ing: Ge b ruik h e tturb om onds tuk nie top die re nh uide n, k l e de n m e tl ange franje s ofk l e de n m e te e n (pool )dik te van m e e r dan 15 m m . Laath e tm onds tuk nie top één pl aats s taan te rw ijlde b ors te lronddraait. H ie rdoor k an h e ttapijtb e s ch adigd rak e n. Ga m e th e tm onds tuk nie tove r el e k tris ch e s noe re n e n s ch ak e lde s tofzuige r na ge b ruik onm idde l l ijk uit. Ee n b e s ch adigd s noe r m ag al l e e n door e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum w orde n ve rvange n. Sch ade aan h e t s noe r van de s tofzuige r val tnie tonde r de garantie . Tre k de s tofzuige r nooitaan h e ts noe r naar u toe of om h oog. Tre k e e rs tde s te k k e r uith e ts topcontactvoordatu de s tofzuige r gaatre inige n ofonde rh oude n. Control e e r re ge l m atig ofh e ts noe r nie tb e s ch adigd is . Ge b ruik de s tofzuige r nooital s h e ts noe r b e s ch adigd is . D e s tofzak ve rvange n/h e tfil te r s ch oonm ak e n 21 D e s tofzak m oe tw orde n ve rvange n w anne e r h e t indicatie ve ns te r h e l e m aalrood is . Le e s h e t indicatie ve ns te r afte rw ijlu h e tm onds tuk om h oog h oudt. 22 Ve rw ijde r de s l ang e n ope n de k l e p. 23 Tre k h e tk artonne n s ch uifje om h oog om de s tofzak te ve rw ijde re n. D e s tofzak w ordtzo autom atis ch ge s l ote n e n e r k an ge e n s tofm e e r onts nappe n. 24 Pl aats e e n nie uw e s tofzak door h e tk artonne n s ch uifje re ch tnaar b e ne de n l angs de ge l e ide rs te duw e n. Sl uit de k l e p. Al l e onde rh ouds b e urte n e n re paratie s m oe te n w orde n uitge voe rd door e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum . Be rg de s tofzuige r al tijd op e e n droge pl aats op. Voordatu b e gint 9 Control e e r ofde s tofzak e n h e tm otorfil te r in de s tofzuige r zijn ge pl aats t. 10 Pl aats de s l ang in de ope ning totdatde ze vas tk l ik t. (D ruk op de ve rgre nde l ing om de s l ang l os te m ak e n.) 11 Be ve s tig de uitb re idings b uis ofde te l e s coopb uis (al l een voor b e paal de m ode l l e n) op h e ts l angs tuk e n op h e t 11 Prob l e m e n opl os s e n O pm e rk ing: Ve rvang de s tofzak ook al s de ze nie tvolis . (D e ze k an ve rs toptzijn ge raak t.) Ve rvang de s tofzak ook na h e tge b ruik van e e n tapijtre inige r (in poe de rvorm ). Ge b ruik al l e e n origine l e s tofzak k e n! Stofzu ige r doe th e tnie t 1 2 D e fil te rs ve rvange n Ve rvang de fil te rs re ge l m atig voor optim al e zuigre s ul tate n. D itis noodzak e l ijk b ij e l k e vijfde ve rvanging van de s tofzak . D e fil te rs m oe te n al tijd door nie uw e w orde n ve rvange n e n m oge n nie tw orde n ge w as s e n. 3 Control e e r ofde s te k k e r in h e ts topcontactzit. Control e e r ofde s te k k e r e n h e ts noe r nie tb e s ch adigd zijn. Control e e r ofde ze k e ringe n nie tdoorge b rand zijn. Stofzu ige r h ou dte rm e e op 1 H e tm otorfil te r ve rvange n (H EPA- fil te r*/ Microfil te r*) 2 3 22 D ruk op de ve rgre nde l ing e n ope n de k l e p. 25 - Ve rw ijde r h e toude fil te r. - Bre ng e e n nie uw fil te r aan e n s l uitde k l e p. Control e e r ofde s tofzak /s -b ag™ volis . Ve rvang de ze indie n nodig door e e n nie uw e . Is h e tm onds tuk , de zuigb uis ofde s l ang ve rs topt? Z ijn de fil te rs ge b l ok k e e rd? Er is w ate r in de s tofzu ige r ge k om e n D e m otor m oe tdoor e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum w orde n ve rvange n. Sch ade aan de m otor ve roorzaak tdoor b inne ndringe nd w ate r val tnie tonde r de garantie . H e tu itl aatfil te r (Microfil te r) ve rvange n 26 O pe n de k l e p van h e tfil te r e n pl aats de ze om h oog. Ve rw ijde r h e tge b ruik te fil te r. 27 Bre ng e e n nie uw fil te r aan e n s l uitde k l e p w e e r. Kl ante ninform atie Progre s s w ijs tal l e aans prak e l ijk h e id van de h and voor s ch ade die onts taatal s ge vol g van onjuis tge b ruik van h e t apparaatofonb e voe gde aanpas s inge n van h e tapparaat. H e tontw e rp van ditproductis ze e r m il ie uvrie nde l ijk . Al l e k uns ts tofonde rde l e n k unne n w orde n h e rge b ruik t. D e zu igb u is e n h e tm onds tu k re inige n D e s tofzuige r s toptautom atis ch al s h e tm onds tuk , de zuigb uis , de s l ang ofde fil te rs e n s tofzak ve rs toptrak e n. Tre k in de rge l ijk e ge val l e n de s te k k e r uith e ts topcontacte n l aatde s tofzuige r 20 à 30 m inute n afk oe l e n. Ve rw ijde r h e t m ate riaaldatde ve rs topping ve roorzaak te n/ofve rvang de fil te rs e n de s tofzak . Z e tve rvol ge ns de s tofzuige r w e e r aan. (Be zoe k onze w e b s ite voor m e e r inform atie : w w w .progre s s — s tuttgart.com ) Bu ize n e n s l ange n s ch oonm ak e n 28 Ge b ruik e e n s ch oonm aak s trip ofe e n s oortge l ijk m ate riaalvoor h e tre inige n van de b uize n e n de s l ang. 29 U k unte ve ntue e lde ve rs topping uitde s l ang ve rw ijde re n door in de s l ang te k nijpe n. W e e s e ch te r voorzich tig al s de k ans b e s taatdatde ve rs topping w ordtve roorzaak tdoor gl as ofnaal de n in de s l ang. • • D itapparaatvol doe taan de vol ge nde EU rich tl ijne n: Laags pannings rich tl ijn 2006/9 5/EC EMC-rich tl ijn 89 /336/EEC m e ttoe voe ging 9 2/31/EEC e n 9 3/68/EEC O pm e rk ing: de garantie is nie tvan toe pas s ing indie n s ch ade aan de s l ang al s ge vol g van re inige n is onts taan. H e tm onds tu k voor h arde vl oe re n re inige n 30 Re inig h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n re ge l m atig om ve rm inde rde zuigk rach tte voork om e n. U k unth e tm onds tuk ge m ak k e l ijk re inige n m e th e t sl angs tuk . H e ttu rb om onds tu k s ch oonm ak e n (al l een b e paal de m ode l l e n) 31 Maak h e tm onds tuk l os van de zuigb uis e n ve rw ijde r al l e ve rw arde draadje s , e nz., door de ze m e te e n s ch aar l os te k nippe n. Ge b ruik de s l anggre e p om h e t m onds tuk te re inige n. 32 Al s h e tturb om onds tuk nie tm e e r w e rk t, ope ntu de re inigings k l e p e n ve rw ijde rtu e ve ntue l e voorw e rpe n die de turb ine ve rh inde re n vrije l ijk te draaie n. *Al l e e n b e paal de m ode l l en 12 D e u ts ch : D as Sym b ol aufde m Produk tode r s e ine r Ve rpack ung w e is tdaraufh in, das s die s e s Produk tnich t al s norm al e r H aus h al ts ab fal lzu b e h ande l n is t, s onde rn an e ine m Sam m e l punk tfü r das Re cycl ing von el e k tris ch e n und e l e k tronis ch e n Ge räte n ab ge ge b e n w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts s ch ü tze n Sie die U m w e l tund die Ge s undh e itIh re r Mitm e ns ch e n. U m w e l tund Ge s undh e itw e rde n durch fal s ch e s Ents orge n ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n ü b e r das Re cycl ing die s e s Produk ts e rh al te n Sie von Ih re r örtl ich e n Stadt- b zw Ge m e inde ve rw al tung, Ih re r Mü h l l ab fuh r ode r de m Ge s ch äft, in de m Sie das Ge räte rw orb e n h ab e n. Français : Le s ym b ol e s ur l e produitou s on e m b al l age indiq ue q ue ce produitne pe utętre traité com m e déch e t m énage r. Ildoitpl utôtętre re m is au pointde ram as s age conce rné, s e ch arge antdu re cycl age du m atérie l él e ctriq ue e tél e ctroniq ue . En vous as s urantq ue ce produite s tél im iné corre cte m e nt, vous favoris e z l a préve ntion de s cons éq ue nce s négative s pour l ’e nvironne m e nte tl a s anté h um aine q ui, s inon, s e raie nt l e rés ul tatd’un traite m e ntinapproprié de s déch e ts de ce produit. Pour ob te nir pl us de détail s s ur l e re cycl age de ce produit, ve uil l e z pre ndre contactave c l e b ure au m unicipalde votre région, votre s e rvice d’él im ination de s déch e ts m énage rs ou l e m agas in oů vous ave z ach e té l e produit. Es pańol : Els ím b ol o e n e lproducto o e n s u e m b al aje indica q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de s pe rdicios norm al e s de lh ogar. Es te producto s e de b e e ntre gar al punto de re col e cción de e q uipos e l éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Alas e gurars e de q ue e s te producto s e de s e ch e corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar pos ib l es cons e cue ncias ne gativas para e lam b ie nte y l a s al ud púb l ica, l o cualpodría ocurrir s i e s te producto no s e m anipul a de form a ade cuada. Para ob te ne r inform ación m ás de tal l ada s ob re e lre cicl aje de e s te producto, póngas e e n contacto con l a adm inis tración de s u ciudad, con s u s e rvicio de de s e ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. Portu gu e s : O s ím b ol o no produto ou na e m b al age m indica q ue e s te produto não pode s e r tratado com o l ixo dom és tico. Em ve z dis s o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de re col h a se l e ctiva para a re cicl age m de e q uipam e nto el éctrico e e l e ctrónico. Ao garantir um a e l im inação ade q uada de s te produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais cons e q uências ne gativas para o m e io am b ie nte e para a s aúde púb l ica, q ue , de outra form a, pode riam s e r provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto. Para ob te r inform açõe s m ais porm e norizadas s ob re a re cicl age m de s te produto, contacte os s e rviços m unicipal izados l ocais , o ce ntro de re col h a se l e ctiva da s ua áre a de re s idência ou o e s tab e l e cim e nto onde adq uiriu o produto. Ital iano: Ils im b ol o s ulprodotto o s ul l a confe zione indica ch e ilprodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un norm al e rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l punto di raccol ta appropriato pe r ilricicl aggio di appare cch iature e l e ttrich e e d e l e ttronich e . Provve de ndo a s m al tire q ue s to prodotto in m odo appropriato, s i contrib uis ce a e vitare pote nzial i cons e gue nze ne gative pe r l ’am b ie nte e pe r l a s al ute , ch e potre b b e ro de rivare da uno s m al tim e nto inade guato de lprodotto. Pe r inform azioni più de ttagl iate s ulricicl aggio di q ue s to prodotto, contattare l ’ufficio com unal e , ils e rvizio l ocal e di s m al tim e nto rifiuti o ilne gozio in cui è s tato acq uis tato ilprodotto. Ne de rl ands : H e ts ym b ool op h e tproductofop de ve rpak k ing w ijs te rop datditproductnie tal s h uis h oudafvalm ag w orde n b e h ande l d. H e tm oe te ch te r naar e e n pl aats w orde n ge b rach tw aar e l e k tris ch e e n e l e k tronis ch e apparatuur w ordtge re cycl e d. Al s u e rvoor zorgtdatdit productop de corre cte m anie r w ordtve rw ijde rd, voork om tu m oge l ijk voor m e ns e n m il ie u ne gatie ve ge vol ge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge valvan ve rk e e rde afval b e h ande l ing. Voor m e e r de tail s in ve rb and m e th e tre cycl e n van ditproduct, ne e m tu h e t b e s tcontactop m e tde ge m e e nte l ijk e ins tantie s , h e t b e drijfofde die ns tb e l as tm e tde ve rw ijde ring van h uis h oudafvalofde w ink e lw aar u h e tproducth e b t ge k och t. D ans k : Sym b ol et på produk te te l l e r på pak k e n angive r, at de tte produk tik k e m å b e h andl e s s om h us h ol dnings affal d. D e ts k ali s te de tove rgive s tile n affal ds s tation for b e h andl ing afe l e k tris k og e l e k tronis k uds tyr. Ve d ats ørge for atde tte produk tb l ive r b orts k affe tpå de n re tte m åde , h jæ l pe r du m e d tilat fore b ygge e ve ntue l l e ne gative påvirk ninge r afm il jøe tog afpe rs one rs h e l b re d, de r e l l e rs k unne forårs age s af fork e rtb orts k affe l s e afde tte produk t. K ontak tde tl ok al e k om m une k ontor, affal ds s e l s k ab e l l e r de n forre tning, h vor produk te r k øb t, for yde rl ige re opl ys ninge r om ge nanve nde l s e afde tte produk t. Gre e k : Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του υπ οδ εικνύειότιδ εν π ρέ π εινα µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π εινα π αραδ ίδ εταιστο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού καιη λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότιτο π ροϊόν αυτό δ ιατίθεταισω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδ εχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον καιτη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι οπ οίες θα µπ ορούσαν δ ιαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδ ής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Progress PC6015 Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor