Documenttranscriptie

Instalação PT ! Deve ler estas instruções cuidadosamente antes de usar o seu forno micro-ondas, e mantê-las cuidadosamente. Se seguir as instruções, o seu forno proporcionará muitos anos de bom serviço. lação, um dispositivo de corte do pólo deverá estar presente no local da instalação, com uma abertura de pelo menos 3 mm. • Não deve usar adaptadores, cabos de fichas múltiplas e extensão. Sobrecargas podem provocar incêndio. ! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA. A superfície acessível pode ficar quente durante o funcionamento. Plaatsing a) Não tentar funcionar com este forno com a porta aberta pois isto pode resultar em exposição prejudicial a energia do micro-ondas. É importante não partir ou danificar ou modificar os fechos de segurança. b) Não colocar qualquer objecto entre a frente do forno e a porta ou permitir sujidade ou resíduos de limpeza acumulada nas superfícies das juntas. c) ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, não deve utilizar o forno até que seja reparado por pessoa competente. • Gevaar! U mag dit apparaat niet demonteren. Het aanraken van de interne onderdelen van dit apparaat kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fatale gevolgen hebben. • Plaats de magnetron op een stevige, vlakke oppervlakte. • Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is rond de magnetron. Houd minimum 10 cm vrije ruimte aan de achterzijde en zijkanten. • U mag de ventilatieopeningen niet afdekken. • U mag de instelbare voetjes niet verwijderen. • U mag de magnetron niet in de buurt van een warmtebron plaatsen. • Verzendingen en de ontvangst van radio’s en televisies kunnen de werking van de magnetron beïnvloeden. ADENDA Se não mantiver em bom estado de limpeza o aparelho, a sua superfície pode ficar degradada e afectar o tempo de vida útil do aparelho e levar a uma situação de perigo. Instalação Informação importante acerca da instalação • Este aparelho NÃO está indicado para uso em ambiente comercial. • Cumprir com as instruções de instalação fornecidas e ter em atenção que este aparelho deve ser instalado apenas por técnico qualificado. • Este aparelho está equipado com uma ficha e deve ser ligado a uma tomada devidamente instalada com ligação à terra. • Se precisar de uma nova tomada, a ligação da instalação e do cabo devem ser feitos apenas por um electricista qualificado. Se a ficha não está acessível a seguir à insta- Dimensões da instalação 100 45 60 56 0 min. 550 450 22 20 542 560-568 560 min 550 550 454.5 455 444 595 594 600 20 22 Nota: Deve haver espaço por cima do forno. 542 550 454.5 455 8 55965 min. min. beluchtingsopp. beluchtingsopp. 250250 cm2cm 56 0 558-568 444 595 594 min 580 458+2 min min 460 8 55965 540 min. beluchtingsopp beluchtingsopp. 250 cm2 Aanwijzingen voor gebruik IT Italiano, 2 PT Português, 56 PL Polski, 110 FR Français, 20 NL Nederlands, 74 RU Русский, 128 ES Español, 38 DE Deutsch, 92 EN English, 148 MAGNETRON Inhoudsopgave Installatie, 74-76 Installatie Plaatsing Inbouwen De grill pan installeren Draaitafel installatie Uw oven opstellen, 77 Algemeen overzicht Namen van oven onderdelen en accessoires Bedieningspaneel en eigenschappen Opstarten en gebruik, 78-83 Bedieningsvoorschriften MODEL: MWHA 424.1 X Belangrijke veiligheidsinstructies, 84-85 Gereedschap, 86 Test van het gereedschap Materiaal dat u kunt gebruiken in de magnetron Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Onderhoud en zorg, 87 Reiniging Probleemoplossing, 88 Bijstand, 89 Installatie NL ! Lees deze instructies zorgvuldig voor u uw magnetron in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig. Als u de instructies volgt, zult u jarenlang kunnen genieten van uw magnetron. ! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG MET BETREKKING TOT DE stopcontact. • Als u een nieuw stopcontact nodig hebt, mag de installatie en kabelaansluiting enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet een pool uitschakelmechanisme aanwezig zijn op de installatiesite met een contactopening van minimum 3 mm. • Adapters, meervoudige strips en verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt. Overbelasting kan resulteren in brand. VEILIGHEIDSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERTOLLIGE MAGNETRON ENERGIE TE VERMIJDEN De toegankelijke oppervlakte kan verhit raken tijdens gebruik. a) Probeer deze magnetron niet te bedienen met de deur open aangezien dit kan resulteren in een schadelijke blootstelling aan magnetron energie. Het is belangrijk de veiligheidsvergrendelingen niet te breken of er mee te knoeien. b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de oven en de deur of laat geen vuil of reinigingsmiddelen resten accumuleren op de afdichtingsoppervlakten. c) WAARSCHUWING: Als de deur of afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag u de oven niet gebruiken. U moet hem laten repareren door een bevoegde persoon. Plaatsing • Gevaar! U mag dit apparaat niet demonteren. Het aanraken van de interne onderdelen van dit apparaat kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fatale gevolgen hebben. • Plaats de magnetron op een stevige, vlakke oppervlakte. • Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is rond de magnetron. Houd minimum 10 cm vrije ruimte aan de achterzijde en zijkanten. • U mag de ventilatieopeningen niet afdekken. • U mag de instelbare voetjes niet verwijderen. • U mag de magnetron niet in de buurt van een warmtebron plaatsen. • Verzendingen en de ontvangst van radio’s en televisies kunnen de werking van de magnetron beïnvloeden. ADDENDUM Als het apparaat niet in goede staat of schoon wordt onderhouden, kan de oppervlakte aangetast raken en de levensduur van het apparaat beïnvloeden en resulteren in een gevaarlijke situatie. Installeren Belangrijke informatie over de installatie • Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in een commerciële omgeving. • U moet de installatie instructies naleven en er op toezien dat dit apparaat uitsluitend door een gekwalificeerde technicus wordt geïnstalleerd. • Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard Installatie afmetingen 100 45 60 56 0 min. 550 450 22 20 542 560-568 560 min 550 550 454.5 455 444 595 594 600 20 22 542 550 454.5 455 8 55965 Min. min.beluchtingsopp. beluchtingsopp. 250 250 cm cm2 458+2 min min 460 444 595 594 min 580 Opmerking: Er moet een opening boven de magnetron zijn. 74 0 558-568 8 55965 540 Min. beluchtingsopp. min. beluchtingsopp 250 cm2 Inbouwen 2. Pas de hoek van de grill pan en de as aan. NL • U mag het apparaat niet vasthouden of dragen bij het handvat van de deur. Het handvat kan het gewicht van het apparaat niet dragen en het kan afbreken. 1. Duw de magnetron voorzichtig in de doos en zorg ervoor dat het centraal staat. 2. Open de deur en bevestig de magnetron met de geleverde schroeven. 3. Plaats de pan in de holte en pas aan. Draaitafel installatie • Duw het apparaat volledig in en plaats het centraal. • Zorg ervoor dat er geen kinken in de kabel aanwezig zijn. • Schroef het apparaat op zijn plaats. • De opening tussen de werkoppervlakte en het apparaat mag niet afgesloten worden door bijkomende batterijen. De grill pan installeren a) Plaats de email schotel nooit omgekeerd. De email schotel mag nooit belemmerd worden. b) De email schotel moet altijd worden gebruikt tijdens bereidingen. c) Alle etenswaren en containers moeten altijd op de email schotel worden geplaatst tijdens bereidingen. d) Als de email schotel barst of breekt, moet u contact opnemen met uw geautoriseerde dienstencentrum. Naaf (onderzijde) 1. Let op de hoek van de as. Email schotel Draaitafel as 75 NL Specificaties Model: MWHA 424.1 X Nominale spanning: 230V~50Hz Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): 1650W Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): 900W Nominaal ingangsvermogen (Grill): 1750W Nominaal ingangsvermogen (Convectie): 1750W Ovencapaciteit: 44L Draaischijf diameter: ø 360mm Buitenafmetingen: 594x454.5x568mm Nettogewicht: Ca. 41 kg Vo l g e n s d e A f g e d a n k t e elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) richtlijn moet AEEA afzonderlijk worden ingezameld en behandeld. Als u dit product ooit wilt verwijderen, mag u het NIET weggooien met uw huishoudelijk afval. 76 Uw oven opstellen Algemeen overzicht Namen van oven onderdelen en accessoires Verwijder de oven en al het materiaal uit het karton en de ovenholte. Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires: Email schotel Draaitafel ringmontage Gebruiksaanwijzing 1 1 1 1. Bedieningspaneel 2. Grill element 3. Licht 4. Niveau 5. Glazen deur 6. Scharnier 7. Draaitafel as 8. Kort grill rek 9. Lang grill rek 10. Grill pan NL 1 8 2 3 4 9 5 6 10 7 Bedieningspaneel en eigenschappen 1 23 4 1) Bedieningsknop 2) Stroom/gewicht knop 3) Snel voorverwarmen knop 4) Aan/Uit knop 7 65 8 5) Temperatuur/automenu knop 6) Klok knop 7) Start/pauze knop 8) Selectieknop 77 Opstart en gebruik NL Bedieningsvoorschriften Deze magnetron gebruikt moderne elektronische bedieningstoetsen om de kookinstellingen aan te passen en beter tegemoet te komen aan uw vereisten in de keuken. Opmerking: de incrementen voor de tijdsaanpassing van de coderingschakelaar zijn als volgt: 0---1 min 1 seconde 1---5 min 10 seconden 5---15 min Als de magnetron ingeschakeld is, geeft de oven “00:00:00” weer. De zoemer rinkelt een maal. 30 seconden 15---60 min 1 minuut knop om het correcte tijdstip in te stellen 1) Draai de (tussen 00:00 en 23:59.) 60 min 5 minuten 1. Klok instelling 2) Wanneer het correcte tijdstip ingesteld is, drukt u op “ ”. De klok is ingesteld. Beeld scherm Opmerking: 1) Als u het tijdstip wilt wijzigen, moet u de “ ” knop gedurende 3 seconden ingedrukt houden. De reële tijd verdwijnt en daarna knippert het tijdstip op het scherm. Draai de knop om het nieuwe tijdstip in te stellen en druk op de “ bevestigen. ” knop om de instelling te 2) Als u de klok niet wilt weergeven op het scherm drukt u kort op de “ ” knop. Het tijdstip verdwijnt. Druk opnieuw op “ het scherm. ” en de klok verschijnt opnieuw op 2. Koken met de magnetron 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. “ 01:00 ” knippert op het scherm en het magnetron pictogram verschijnt. Indien u geen bediening uitvoert binnen 10 seconden wordt het vermogen automatisch bevestigd. knop om de bereidingsduur te 2) Draai aan de selecteren. De maximale bereidingsduur hangt af van het ingestelde vermogen. Als het vermogen 900W is, bedraagt de MAX. tijdsduur 30 minuten en bij andere vermogens is dit 90 minuten. 3) Druk op de “ ” knop om het magnetron vermogen aan te passen. 4) Draai aan de knop om het vermogen van de magnetron in te stellen. (tussen 100W tot 900W). 5) Druk op de “ 78 Microwave vermogen diagram ” knop om de bereiding te starten. 900W 700W 450W 300W 100W In de onderstaande tabel kunt u het vermogen zien dat u kunt selecteren en de etenswaren waarvoor ze geschikt zijn. Vermogen Etenswaren 900 W - Water koken, heropwarmen - Kip, vis, groenten bereiden 700 W - Heropwarmen - Paddenstoelen, schaaldieren bereiden - Schotels met eieren en kaas bereiden 450 W - Rijst, soep bereiden 300 W - Ontdooien - Chocolade en boter smelten 100 W - Gevoelige/delicate etenswaren ontdooien - Etenswaren met onregelmatige vormen ontdooien - ijscrème zacht maken - Deeg laten rijzen Functies NL Werking Modus Magnetron Magnetron Magnetron Gebruik de magnetronfunctie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te bereiden en opnieuw op te warmen. Hete lucht Hete lucht Met hete lucht kunt u maaltijden bereiden op dezelfde wijze als met een conventionele oven. De magnetron is niet ingeschakeld. Het wordt aangeraden de oven voor te verwarmen voor u de maaltijd in de oven plaatst. Grill met ventilator Grill met ventilator Gebruik deze functie om maaltijden gelijkmatig te roosteren en gelijktijdig de maaltijd een bruine korst te geven. Grill Grill De grill is bijzonder geschikt om dunne stukjes vlees en vis te bereiden. Verwarming Werking Modus Verwarming Hete lucht + Verwarming onderaan Gebruik deze functie om grote stukken vlees, pizza, etc. te roosteren. Hete lucht Magnetron + Hete lucht Gebruik deze functie om maaltijden snel te roosteren. Grill met ventilator Magnetron + Grill met ventilator Combinatie Grill Automatische programma’s Ontdooien Magnetron + Grill Gebruik deze functie om maaltijden snel te roosteren en gelijktijdig de maaltijd een bruine korst te geven. De magnetron en de grill worden gelijktijdig ingeschakeld. De magnetron verwarmt en de grill roostert. Hete lucht + Verwarming onderaan Warme lucht + Hete lucht + Verwarming onderaan Gebruik deze functie om grote stukken vlees, pizza, etc. te roosteren. P01 - P13 Automatische programma’s Ontdooien 79 Opstart en gebruik NL 3. Bereidingen met de grill 1) Druk op de “AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. knop om de verwarmingsmodus 2) Draai aan de te selecteren. “ ” indicator lampjes. Het standaardvermogen van de grill is het derde niveau. ” indicator licht op als de grill-functie wordt “ geselecteerd. 3) Druk op “ ” om naar het grillniveau te gaan. om het 3de niveau te selecteren 4) Draai aan (het MAX.), niveau 2 of niveau 1(het MIN.). Druk op ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De “ standaardtijd is 10 minuten. om de bereidingsduur van de grill te 5) Draai aan selecteren. De MAX. tijd is 90 minuten. 6) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 4. Convectie bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. 2) Draai aan de knop om de convectiemodus te selecteren. “ ” indicator lampjes. “ ” lichten. De standaardtemperatuur is 180 graden. 3) Druk op “ gaan. ” om naar de temperatuurmodus te om de temperatuur te selecteren. De 4) Draai aan temperatuur ligt tussen 50 en 230 graden. Druk op “ ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. om de bereidingsduur te selecteren. 5) Draai aan De MAX. tijd is 5 uur. 6) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 5. Grill-ventilator bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie 80 in te schakelen. 2) Draai aan om de grill-ventilatormodus te selecteren. “ ” indicator lampjes. Indien u geen bediening uitvoert binnen 10 seconden wordt de huidige temperatuur automatisch bevestigd. De ” indicator standaardtemperatuur is 180 graden. “ licht op als de grill-ventilatorfunctie wordt geselecteerd. 3) Druk op “ te gaan. ” om naar de temperatuurselectie om de temperatuur te selecteren 4) Draai aan tussen 100 tot 230 graden. De temperatuur is 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, ” om de tijdsinstelling 215, 220, 225, 230. Druk op “ modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. om de bereidingsduur te selecteren. 5) Draai aan De MAX. tijd is 5 uur. 6) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 6. Convectie + Verwarming onderaan bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. om de onderaan + convectiemodus. 2) Draai aan ” indicator lampjes. Indien u geen bediening uitvoert “ binnen 10 seconden wordt de huidige temperatuur automatisch bevestigd. De standaardtemperatuur is ” indicator licht op als de convectie 180 graden. “ + onderaan functie wordt geselecteerd. 3) Druk op “ te gaan. ” om naar de temperatuurselectie om de temperatuur te selecteren tussen 4) Draai aan 100 tot 230 graden. De temperatuur is 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225,230. Druk op “ ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. om de bereidingsduur te selecteren. 5) Draai aan De MAX. tijd is 5 uur. 6) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 7. Magnetron + Grill bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. 2) Draai aan om de combinatiemodus te selecteren. “ ” en “ ” lichten op. Het standaardvermogen is niveau 3. De “ ” indicator licht op als de grillfunctie geselecteerd is. 3) Druk op “ te gaan. 4) Draai aan ” om naar de temperatuurselectie om het vermogen te selecteren. om 700W, 450W, 300W en 100W te 7) Druk op “ ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. om de bereidingsduur te selecteren. 8) Draai aan De MAX. tijd is 90 minuten. 9) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 8. Magnetron + convectie bereidingen 1) Druk op de “AAN/UIT” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. 2) Draai aan om de convectiemodus te selecteren. ” en “ ” lichten op. De standaardtemperatuur “ is 180 graden. “ ” lichten. 3) Druk op “ te gaan. om 700W, 450W, 300W en 100W te 7) Druk op “ ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. 8) Draai aan om de bereidingsduur te selecteren. De MAX. tijd is 90 minuten. 9) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 9. Magnetron + Grill-ventilator bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. 5) Draai aan “ ” om het vermogen te selecteren. Het standaardvermogen is 300W. 6) Draai aan selecteren. 6) Draai aan selecteren. ” om naar de temperatuurselectie om de temperatuur te selecteren tussen 4) Draai aan 50 tot 230 graden. 5) Draai aan “ ” om het vermogen te selecteren. Het standaardvermogen is 300W. 2) Draai aan om de combinatiemodus te selecteren. “ ” en “ ” lichten op. De standaardtemperatuur is 180 graden. “ ” indicator licht op als deze functie wordt geselecteerd. 3) Druk op “ ” om naar de temperatuurselectie te gaan. om de temperatuur te selecteren tussen 4) Draai aan 100 tot 230 graden. 5) Draai aan “ ” om het vermogen te selecteren. Het standaardvermogen is 300W. 6) Draai aan selecteren. om 700W, 450W, 300W en 100W te 7) Druk op “ ” om de tijdsinstelling modus te selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. 8) Draai aan om de bereidingsduur te selecteren. De MAX. tijd is 90 minuten. 9) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 10. Magnetron + Onderaan + convectie bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. 2) Draai aan “ ” en “ om de combinatiemodus te selecteren. ” lichten op. De standaardtemperatuur is 180 graden. “ ” indicator licht op als deze functie wordt geselecteerd. 81 NL Opstart en gebruik Programma NL 3) Druk op “ te gaan. ” om naar de temperatuurselectie Categorie Ontdooien ** Vlees om de temperatuur te selecteren 4) Draai aan tussen 100 tot 230 graden. ” om het vermogen te selecteren. 5) Draai aan “ Het standaardvermogen is 300W. 6) Draai aan te selecteren. om 700W, 450W, 300W en 100W Groenten P02** P08* Zijgerechten Aardappelen – geschild/gekookt Zijgerechten Aardappelen - geroosterd Gevogelte/ Als u een geluidssigVis naal hoort, moet u de etenswaren draaien. De combi magnetron start de volgende fase automatisch. Bakkerij Stukjes kip/stukjes vis P09* Bakkerij P10* P03** P06* ” om de tijdsinstelling modus te 7) Druk op “ selecteren. De standaardtijd is 10 minuten. 9) Druk op de “ ” knop om de bereiding te starten. 11. Automatische bereidingen 1) Druk op de “ AAN/UIT ” knop om de magnetronfunctie in te schakelen. P11* P12* Bakkerij Opnieu opwarmen Opnieu opwarmen Opnieu opwarmen Gemak Gemak 2) Draai aan P13* P12* Gemak Gemak P13* Gemak Er zijn 14 automatische kookprogramma’s. U hoeft slechts het programma te selecteren en het gewicht in te stellen. Het vermogen, de tijdsduur en de temperatuur is al ingesteld. om de automatische modus te selecteren. “ ” en “ ” licht op als het ontdooien automatisch menu geselecteerd is. Tijdsduur, gewicht, het eerste nummer van de automatische programma’s verschijnen op het scherm. “ d01” of “P01”,”P02”....”P13” verschijnen. 3) Druk op de “ 4) Draai aan selecteren. 5) Druk op de “ 82 ” knop. om het gewicht van het menu te ” knop om de bereiding te starten. Als u een geluidssignaal hoort, stopt de combi magnetron. Draai de etenswaren en druk op de start/ pauze knop om het ontdooiprogramma verder te zetten. Verse groenten P01** P07 om de bereidingsduur te selecteren. 8) Draai aan De MAX. tijd is 90 minuten. Artikel P04** P05** Als u een geluidssignaal hoort, moet u de etenswaren draaien. De combi magnetron start de volgende fase automatisch. Cake Appeltaart Quiche Drank/soep Maaltijdschotels Saus/stoofschotel/ schotel Bevroren - pizza Oven chips Als u een geluidssignaal hoort, moet u de etenswaren draaien. De combi magnetron start de volgende fase automatisch. Bevroren - lasagne • De programma’s met een * worden voorverwarmd. Tijdens de voorverwarming wordt de bereidingsduur gepauzeerd en het voorverwarmingssymbool wordt ingeschakeld. Na de voorverwarming hoort u een alarm en het voorverwarmingssymbool begint te knipperen. • De programma’s met ** gebruiken enkel de magnetronfunctie 12. Voorverwarming De voorverwarming functie kan worden ingeschakeld nadat u de functies hebt geselecteerd: Convectie, Grillventilator, onderste convectie, magnetron-convectie, magnetron-grill-ventilator en magnetron – ondersteconvectie. 1) Druk op de “ ” knop. Het voorverwarmingspictogram verschijnt op het scherm. deur open staat. NL (5) De lamp van de magnetron brandt voortdurend als de deur open staat. ” knop moet worden ingedrukt om door te (6) De “ gaan met de bereiding als de deur van de magnetron wordt geopend. 2) Druk op de “ ” knop om de voorverwarming te starten. Wanneer de correcte temperatuur wordt bereikt, hoort u drie geluidssignalen. U kunt de voorverwarming stoppen door de deur te openen of door de knop “AAN/ UIT” in te drukken. Opmerking: 1. De voorverwarmingsfunctie werkt uitsluitend als u reeds een van de bovenstaande modi hebt geselecteerd. Tijdens de voorverwarming moet de magnetronfunctie uitgeschakeld zijn. 2. Enkel wanneer u een alarm hoort en het voorverwarming pictogram knippert, kunt u de deur openen en etenswaren in de magnetron plaatsen. 13. Kinderslot functie Vergrendelen: In de wachtstatus drukt u gelijktijdig op ” en . U hoort een lang geluidsignaal om “ aan te geven dat u naar de kinderslotstatus overschakelt ” indicator licht op. en de “ Ontgrendelen: In de vergrendelde status drukt u ” en . U hoort gedurende 3 seconden op “ een lang geluidsignaal om aan te geven dat het kinderslot ” indicator verdwijnt. uitgeschakeld wordt en de “ Opmerking: Het kinderslot kan enkel worden geselecteerd voor u een functie selecteert. 14. Weergave specificatie (1) Indien er geen andere bediening wordt uitgevoerd tijdens de instelling, wordt deze automatisch bevestigd na 10 seconden. Behalve de klok instelling de eerste maal. (2) Tijdens de instelling van het programma, na te zijn aangepast gedurende 3 seconden, wordt het automatisch bevestigd. (3) Als de magnetron in de instelling of pauze status staat, inclusief automatisch menu en ontdooien programma, indien geen bediening binnen 5 minuten, schakelt de magnetron uit. (4) De lamp van de magnetron brandt voortdurend als de 83 Belangrijke veiligheidsinstructies NL WAARSCHUWING : Om het risico van brand, elektrische schokken, persoonlijke letsels of blootstelling aan overtollige magnetron energie tijdens het gebruik van uw apparaat moet u de elementaire voorzorgsmaatregelen nemen, inclusief de volgende: 1. Waarschuwing: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet worden opgewarmd in gesloten containers aangezien ze kunnen ontploffen. 2. Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie. 3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht en instructies staan met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en als ze de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. 4. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 5. Gebruik uitsluitend gereedschap dat geschikt is voor magnetrons. 6. De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd. 7. Lees en volg de specifieke: ”VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERTOLLIGE MAGNETRON ENERGIE TE VOOKOMEN”. 8. Als u etenswaren opwarmt in papieren of plastic containers moet u de ogen in het oog houden en opletten voor een mogelijke ontbranding. 9. Als u rook opmerkt, moet u het apparaat uitschakelen of de stekker uit het stopcontact verwijderen en de deur gesloten houden om eventuele vlammen te smoren. 10. U mag etenswaren niet te veel opwarmen. 11. Gebruik de ovenholte niet om zaken op te bergen. Berg geen zaken zoals brood, koekjes, etc. op in de magnetron. 12. Verwijder de draadstrips en metalen handvaten van papier of plastic containers/zakjes voor u ze in de magnetron plaatst. 13. Installeer of plaats deze magnetron enkel in overeenstemming met de geleverde installatie instructies. 14. Eieren in de schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet worden opgewarmd in de magnetron want ze kunnen ontploffen, zelfs na het opwarmen van de magnetron. 15. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en 84 gelijkaardige toepassingen zoals: - personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - boerderijen; - bed and breakfast omgevingen. 16. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. 17. U mag dit apparaat niet buitenhuis opbergen. 18. Gebruik deze magnetron niet in de buurt van water, in een natte kelder of in de buurt van een zwembad. 19. De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is. De oppervlakten kunnen erg warm worden tijdens gebruik. Houd het snoer uit de buurt van de warme oppervlakte en dek de ventilatieopeningen van de magnetron nooit af. 20. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. 21. Als u de magnetron niet schoon houdt, kan de oppervlakte aangetast raken en dit kan de levensduur van het apparaat negatief beïnvloeden en resulteren in gevaarlijke situaties. 22. De inhoud van voedingsflessen en babyvoeding moeten worden geschud of gemengd en de temperatuur moet worden gecontroleerd voor verbruik om brandwonden te vermijden. 23. Opwarmen van dranken in de magnetron kan resulteren in vertraagde koken. Om die reden dient men er voorzichtig mee om te springen. 24. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid 25. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. 26. De apparaten mogen niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbediening systeem. 27. Toegankelijke onderdelen kunnen verhit raken tijdens gebruik. Jonge kinderen moeten uit de buurt gehouden worden. 28. Gebruik geen stoomreiniger. 29. Het toestel warmt op tijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen in de oven aan te raken. 30. Gebruik enkel de temperatuursensor aanbevolen voor deze oven (voor magnetrons voorzien van een faciliteit om een temperatuursensor te gebruiken). 31. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen aan te raken. Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. 32. De magnetron mag niet worden bediend als de decoratieve deur geopend is (voor magnetrons met een decoratieve deur). 33. De oppervlakte van een opslagkast kan erg warm worden. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken. Sommige interne onderdelen aanraken kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fataal aflopen. U mag dit apparaat niet demonteren. Gevaar voor elektrische schokken. Sommige interne onderdelen aanraken kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fataal aflopen. U mag dit apparaat niet demonteren. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Een incorrect gebruik van de aarding kan resulteren in elektrische schokken. Voer de stekker niet in een stopcontact voor het apparaat niet correct geïnstalleerd en geaard is. Dit apparaat moet worden geaard. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert de aarding het risico op elektrische schokken door een ontsnappingskabel te voorzien voor de elektrische stroom. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met aardingkabel en een aardingstekker. De stekker moet in een stopcontact worden gevoerd dat correct geïnstalleerd en geaard is. R aad pl ee g ee n gekwalificeerde elektricien of onderhoudswerker als u de aarding instructies niet volledig begrijpt of als er twijfel bestaat of het apparaat correct geaard is. Als het noodzakelijk is een verlengsnoer te gebruiken, moet u een snoer met 3 kabels gebruiken. over struikelen. NL OPGELET Gevaar voor persoonlijke letsels Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie. Verwijdering • Tijdens de verwijdering van verpakkingsmateriaal: de lokale wetgeving moet worden nageleefd zodat de verpakking opnieuw kan worden gebruikt. • De Europese Richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden weggegooid met het normale niet-gesorteerde afval. Oude apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de recuperatie en recyclage van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de gezondheid en het milieu te verminderen. De doorkruiste ‘vuilnisemmer op wieltjes’ symbool op het product herinnert u aan uw verplichting dat als u het apparaat weggooit, het afzonderlijk moet worden ingezameld. Consumenten kunnen hun oude apparaten naar openbare afvalcollectiezones of andere gemeenschappelijke collectiezones brengen, of als de nationale wetgeving het toelaat, kunt u het apparaat terugbrengen naar de kleinhandelaar wanneer u een gelijkaardig product koopt. Alle grote fabrikanten van huishoudelijke apparaten zijn actief in de creatie van systemen om de collectie en verwijdering van oude apparaten te beheren. 1) Een kort netsnoer wordt geleverd om risico’s te verminderen gekneld te raken of te struikelen over een langer snoer. 2) Als een lang snoer of een verlengsnoer wordt gebruikt: 1) Het vermelde elektrische vermogen van het snoerset of het verlengsnoer moet minimum gelijk zijn als het elektrische vermogen van het apparaat. 2) Het verlengsnoer moet een geaard type snoer zijn met 3 draden. 3) Het lange snoer moet zodanig worden geschikt zodat het niet over een werkblad of tafelblad hangt waar kinderen er kunnen aan trekken of per ongeluk 85 Gereedschap NL Raadpleeg de instructies over “Materiaal dat u in de magnetron kunt gebruiken of moet vermijden in de magnetron”. Er kan niet-metalen gereedschap bestaan dat veilig is voor gebruik in de magnetron. Als u twijfelt, kunt u het gereedschap testen op basis van de volgende procedure: . Materiaal dat u kunt gebruiken in de magnetron Test van het gereedschap: 1) Vul een magnetron-veilige container met 1 kop koud water (250ml) samen met het gereedschap dat u wilt testen. 2) Kook gedurende 1 minuut aan maximum vermogen. 3) Raak het gereedschap voorzichtig aan. Als het lege gereedschap warm is, mag u het niet gebruiken voor bereidingen in de magnetron. 4) U mag de bereidingsduur van 1 minuut niet overschrijden. Gereedschap Opmerkingen Aluminiumfolie Enkel voor afdekking. Kleine, vlakke stukken kunnen worden gebruikt om dunne delen vlees of gevogelte af te dekken om overkoken te voorkomen. Vonken kunnen optreden als de folie te dicht in de buurt van de ovenwanden komen. De folie moet minimum 2,5 cm van de ovenwanden verwijderd zijn. Braadschotel Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderzijde van de braadschotel moet minimum 5mm boven de draaitafel staan. Een incorrect gebruik kan de draaitafel doen breken. Serviesgoed Uitsluitend magnetron-veilig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten borden. Glazen kannen Verwijder altijd het deksel. Gebruik ze enkel om etenswaren op te warmen tot ze warm zijn. De meeste glazen kannen zijn niet warmtebestendig en kunnen breken. Glaswerk Uitsluitend warmtebestendig glaswerk. Zorg ervoor dat er geen metalen rand is. Gebruik geen gebarsten borden. Magnetron kookzakjes Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet sluiten met een metalen afsluitstrip. Maak openingen om de stoom te laten ontsnappen. Papieren borden en kopjes Uitsluitend gebruiken voor korte bereidingen/opwarming. Laat de magnetron niet zonder toezicht tijdens een bereiding. Papieren handdoeken Gebruik deze om etenswaren af te dekken om opnieuw op te warmen en vet te absorberen. Uitsluitend gebruiken onder toezicht voor korte bereidingen. Perkamentpapier Als afdekking gebruiken om spatten te vermijden of een wrap om te stomen. Plastic Uitsluitend magnetron-veilig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Moet als “Magnetron-veilig” worden gelabeld. Sommige plastic containers worden zacht naarmate de etenswaren warm wordt. U moet openingen maken in de “Kookzakjes” en nauw gesloten plastic zakken volgens de instructies op de verpakkingen. Plastic wikkeling Uitsluitend magnetron-veilig. Gebruiken om etenswaren af te dekken tijdens bereidingen om vocht te bewaren. De plastic wikkeling mag niet in aanraking komen met de etenswaren. Thermometers Uitsluitend magnetron-veilig (vlees en snoep thermometers). Vetvrij papier Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en vocht te bewaren. Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Gereedschap Opmerkingen Aluminium schotel Kan vonken veroorzaken. Plaats de etenswaren in een magnetron-veilige schotel. Etenswaren karton met metalen handvat Kan vonken veroorzaken. Plaats de etenswaren in een magnetron-veilige schotel. Metalen gereedschap of gereedschap met metalen randen Metaal dekt de etenswaren van magnetron energie. Metalen randen kunnen vonken veroorzaken. Metalen sluitstrips Kan vonken veroorzaken en brand veroorzaken in de magnetron. Papieren zakken Kan brand veroorzaken in de oven. Plastic schuim Plastic schuim kan smelten en de vloeistoffen vervuilen in de magnetron als het wordt blootgesteld aan een hoge temperatuur. Hout Hout droogt uit als het in de magnetron wordt gebruikt en het kan splitsen of barsten. 86 Onderhoud en zorg Reiniging NL Let er op de stekker van het apparaat uit het stopcontact te verwijderen. 1) Reinig de binnenzijde van de magnetron na gebruik met een licht vochtige doek. 2) Reinig de accessoires op normale wijze in een zeepsopje. 3) Het kader van de deur en de afdichting en aangrenzende onderdelen moeten zorgvuldig worden gereinigd met een vochtige doek als ze vuil zijn. 4. Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas van de ovendeur schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas. 5. Reinigingstip --- Voor een eenvoudigere reiniging van de wanden van de magnetron holte waarmee de bereide etenswaren in aanraking kan komen: Plaats een halve citroen in een kom, voeg 300ml (1/2 pint) water toe en waarom aan 100% magnetron vermogen gedurende 10 minuten. Wrijf de oven schoon met een zachte, droge doek. 87 Probleemoplossing NL Probleem Mogelijke oorzaken/remedie De magnetron verstoort de ontvangst van de televisie • Radio en TV ontvangst kan worden beïnvloed als de magnetron ingeschakeld is. Dit is gelijkaardig aan de storing van kleine elektrische apparaten, zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal. Dim het licht in de magnetron. • In bereidingen aan een laag vermogen kan het licht in de magnetron dimmen. Dit is normaal. • Tijdens de bereiding kan er stoom vrijkomen uit de etenswaren. De meeste stoom verdwijnt via de venStoom accumuleert op de deur, warme lucht uit de tilatieopeningen. Maar sommige stoom kan accumuventilatieopeningen. leren op een koele plaats zoals de deur van de magnetron. Dit is normaal. De magnetron is automatisch gestart zonder etenswaren. • Het is verboden de magnetron in te schakelen als er geen etenswaren in de magnetron aanwezig zijn. Dit is uiterst gevaarlijk. De magnetron kon niet worden gestart. • Het netsnoer mag niet te hard ingevoerd worden. Verwijder de stekker en voer hem opnieuw in na 10 seconden. • Zekering springt of stroomonderbreker schakelt in. Vervang de zekering of herstel de stroomonderbreker (gerepareerd door professioneel personeel van ons bedrijf). • Test de uitgang met andere elektrische apparaten. De magnetron warmt niet op. • De deur is niet correct afgesloten. Sluit de deur volledig. De glazen draaitafel maakt lawaai als de magnetron ingeschakeld is. • Vuile roller en onderzijde van de magnetron. Raadpleeg de “Onderhoud van de magnetron” sectie om vuile onderdelen te reinigen. 88 Bijstand Voor u contact opneemt met de Dienst na verkoop: • controleer of u de anomalie niet zelf kunt repareren; • zo niet moet u contact opnemen met een geautoriseerde Technische bijstand. NL ! U mag nooit niet-autoriseerde technici inroepen. Rapporteer: • het type anomalie; • het magnetron model (Mod.); • het serienummer (S/N). Deze informatie staat vermeld op het naamplaatje van de magnetron. Indesit Company S.p.A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.indesitcompany.com 89