Documenttranscriptie

SVC2230/10 EN User manual EL Εγχειρίδιο χρήσης FR Mode d’emploi PL Instrukcja obsługi DE Benutzerhandbuch RU Руководство пользователя ES Manual del usuario CS Příručka pro uživatele NL Gebruiksaanwijzing HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente TR Kullanım kılavuzu PT Manual do utilizador FI Käyttöopas SV Användarhandbok  NL Gebruiksaanwijzing Houd uw discs schoon. Dit is belangrijk voor een perfecte digitale geluids- en beeldkwaliteit. Deze reiniger is geschikt voor CD’s, CD-ROM’s DVD’s en gamediscs. Per una qualità audio e video digitale perfetta, è importante tenere i dischi puliti. Questo sistema di pulizia è adatto per CD, CD-Rom, DVD dischi di gioco. Wanneer gebruikt u dit product? Wij raden u aan dit product regelmatig te gebruiken. Quando usarlo? Si consiglia di eseguire interventi di manutenzione su base regolare. Waarom moet u dit product gebruiken? Met dit product verwijdert u vuil en stof van CD’s zodat de CD weer zonder problemen kan worden gelezen en er geen tracks meer worden overgeslagen. IT Perché usarlo? Per rimuovere sporco, polvere e altri residui dai CD, che possono causare problemi di lettura o “salti” ai CD. Hoe gebruikt u het product? 1. Laat enkele druppels van de vloeistof op de opgevouwen doek vallen. Come usarlo? 1. Inumidire il panno piegato con qualche goccia di liquido per la pulizia. 2. Maak de disc schoon door in rechte lijnen van het midden naar de rand te wrijven. Oefen zo min mogelijk druk uit. 2. Pulire il CD (esercitando una pressione minima) con movimenti in linea retta dal foro centrale verso i bordi. Zorg ervoor dat de fles na gebruik goed is afgesloten en bewaar de fles buiten het bereik van kinderen. Accertarsi di aver chiuso la bottiglia del liquido di pulizia dopo l’uso e di tenerla lontana dalla portata dei bambini. WAARSCHUWING: BRANDBAAR. Houd de vloeistof uit de buurt van vonken, vlammen en andere bronnen van ontbranding. Vermijd contact met ogen. In het geval van contact met ogen, direct grondig spoelen met water. VERMIJD INSLIKKEN (SCHADELIJK): drink veel water. Neem direct contact op met uw arts. Vermijd langdurig of regelmatig contact met de huid of kleding: was deze met zeep en water. Vermijd inademen van dampen. Bevat: isopropylalcohol. 6 Manuale utente ATTENZIONE: INFIAMMABILE. Tenere lontano da scintille, fiamme o qualsiasi altra sorgente di combustione. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi pulire accuratamente con acqua. PERICOLO IN CASO DI INGESTIONE: bere tanta acqua. Contattare immediatamente un medico. Evitare il contatto prolungato o frequente con la pelle o con i vestiti. Lavare con sapone e acqua. Evitare di inalare i vapori. Contiene: alcol isopropilico. 7