Documenttranscriptie

CH260, CH270, CH395, CH440 Gebruikershandleiding BELANGRIJK: Lees alle veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en -instructies aandachtig door voordat u de apparatuur bedient. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die deze motor opstart. Zorg ervoor dat de motor is gestopt en op een vlakke ondergrond staat voordat u onderhoud of nazicht uitvoert. Garantiedekking zoals beschreven op de garantiekaart en op KohlerEngines.com. Lees dit aandachtig door, u vindt hier specifieke rechten en verplichtingen. Noteer de motorinformatie als referentie bij het bestellen van onderdelen of om garantie te krijgen. Motormodel Specificatie Serienummer Aankoopdatum 94 KohlerEngines.com 17 590 11 versie --  Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Een gevaar dat overlijden, ernstig letsel of aanzienlijke schade kan veroorzaken. VOORZICHTIG: Een gevaar dat licht persoonlijk letsel of schade kan veroorzaken. OPMERKING: wordt gebruikt om mensen op de hoogte te stellen van belangrijke informatie met betrekking tot installatie, bediening of onderhoud. WAARSCHUWING Explosieve brandstof kan brand en ernstige brandwonden veroorzaken. De brandstoftank niet vullen terwijl de motor warm is of loopt. Benzine is uiterst brandbaar en benzinedampen kunnen exploderen indien ontstoken. Sla benzine alleen op in goedgekeurde containers, in goed geventileerde, leegstaande gebouwen, uit de buurt van vonken of vlammen. Gemorste brandstof kan ontbranden als het in contact komt met hete onderdelen of vonken van de ontsteking. Gebruik nooit benzine als reinigingsmiddel. WAARSCHUWING Draaiende onderdelen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Blijf uit de buurt van de motor terwijl deze in bedrijf is. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Onbedoeld starten kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Koolmonoxide kan ernstige misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. Ontkoppel en aard bougiekabel(s) voordat u onderhoud uitvoert. Vermijd het inademen van uitlaatgassen. Motoruitlaatgassen bevatten giftige koolmonoxide. Koolmonoxide is geurloos en kleurloos en kunnen de dood veroorzaken bij inademing. NL Voordat u werkt aan de motor of uitrusting, schakel de motor als volgt uit: 1) Ontkoppel de bougiekabel(s). 2) Ontkoppel de negatieve (-) accukabel van de accu. VOORZICHTIG WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen letsel veroorzaken. Hete onderdelen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Geen kabels aanraken terwijl de motor draait. De motor niet aanraken tijdens gebruik of net na het stoppen. De motor nooit bedienen met verwijderde hitteschilden of afschermingen. Houd handen, voeten, haar en kleding uit de buurt van alle bewegende delen ter voorkoming van letsel. De motor nooit bedienen met verwijderde bedekkingen, beschermkragen of afschermingen. Waarschuwing Californië Proposition 65 Uitlaatgassen van dit product bevatten chemische stoffen die bij de staat Californië bekend zijn als kankerverwekkend en veroorzakers van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. 17 590 11 versie -- KohlerEngines.com 95  E S A Q B B A F C R P D O G N M E H L I K J A Deksel van de luchtreiniger B Trekbeugel C Voorreiniger D Papierelement E Basis van de luchtreiniger F Quad-Clean™ Luchtreiniger G Hendel smoorspoel H Brandstofafsluiter I Starterhendel J Intrekbare starter K Olie aftapdop L Oliepeilstok/ olievuldop M Aan/uit-schakelaar (indien voorzien) N Gashendel O Brandstoftank P Brandstofdop Q Laag-profiel luchtreiniger R Schroef S Schuimelement Controlelijst voor het starten 1. Controleer het oliepeil. Voeg olie toe indien peil laag. Niet te ver vullen. 2. Controleer het brandstofpeil. Voeg brandstof toe indien peil laag. Controleer brandstofsysteemcomponenten en lijnen op lekken. 3. Controleer de koelgebieden, luchtinlaatgebieden en de externe oppervlakken van de motor (in het bijzonder na opslag) en maak deze schoon. 4. Controleer of de luchtreinigeronderdelen en alle kragen, afdekkingen en schermen stevig op hun plaats zijn aangebracht. 5. Controleer de bougieveiligheid (indien voorzien). 96 KohlerEngines.com 17 590 11 versie --  1. Draai de brandstofafsluiter naar de ONpositie (indien aanwezig). Starten WAARSCHUWING Koolmonoxide kan ernstige misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. Vermijd het inademen van uitlaatgassen. Motoruitlaatgassen bevatten giftige koolmonoxide. Koolmonoxide is geurloos en kleurloos en kunnen de dood veroorzaken bij inademing. WAARSCHUWING Draaiende onderdelen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Blijf uit de buurt van de motor terwijl deze in bedrijf is. Houd handen, voeten, haar en kleding uit de buurt van alle bewegende delen ter voorkoming van letsel. De motor nooit bedienen met verwijderde bedekkingen, beschermkragen of afschermingen. OPMERKING: De chokepositie voor de start kan afhankelijk van de temperatuur en andere factoren variëren. Zodra de motor draait en warm is, draait u de choke naar de OFF-positie. OPMERKING: Trek het starterkoord regelmatig uit om de staat ervan te controleren. Als het koord is gerafeld onmiddellijk laten vervangen door een Kohler geautoriseerde dealer. 2. Draai de aan/uit-schakelaar van de motor naar de ON-positie (indien aanwezig). 3. Start de motor als volgt: Koude motor: Plaats de gashendel in het midden tussen de posities SLOW (traag) en FAST (snel). Plaats de chokeknop in de positie ON. Warme motor: Plaats de gashendel in het midden tussen de posities SLOW (traag) en FAST (snel). Breng de choke opnieuw in de positie OFF zodra de motor start. Een warme motor hoeft gewoonlijk niet gechookt te worden. 4. Intrekbare start: Trek de starterhendel langzaam tot net voorbij de compressie - STOP! Zet de starterhendel terug; trek de hendel recht uit om buitensporige koordslijtage door de koordgeleider te voorkomen. Elektrische starter: activeer starterschakelaar. Laat schakelaar los zodra de motor start. Indien de starter de motor niet doet draaien, dient u de starter onmiddellijk af te sluiten. Onderneem geen verdere pogingen om de motor te starten totdat de toestand hersteld is. U mag geen springstart uitvoeren. Raadpleeg uw Kohler erkende dealer voor probleemanalyse. 5. Breng de chokeknop langzaam in de OFF-positie nadat de motor start en opwarmt. De motor/apparatuur kan bediend worden tijdens de opwarmperiode, maar het kan noodzakelijk zijn om de choke gedeeltelijk aan te laten staan totdat de motor opwarmt. Starttips bij koud weer 1. Gebruik de juiste olie voor de verwachte temperatuur. OPMERKING: U mag de motor niet langer dan 10 seconden continu aandraaien. Sta tussen de startpogingen een afkoelperiode van 60 seconden toe. De startmotor kan uitbranden als u deze richtlijnen niet opvolgt. 2. Koppel alle mogelijke externe belasting los. OPMERKING: Indien de motor voldoende snelheid ontwikkelt om de starter te ontkoppelen, maar niet blijft lopen (een valse start) moet de motorrotatie tot een volledige stilstand komen voordat u de motor opnieuw probeert op te starten. Indien de starter is losgekoppeld terwijl het vliegwiel draait, kunnen het rondsel van de starter en de vliegwielring botsen, wat schade aan de starter kan opleveren. 1. Indien mogelijk dient u de lading te verwijderen door alle PTO-aangedreven aankoppelingen los te koppelen. 17 590 11 versie -- 3. Gebruik verse winterbenzine. Winterbenzine heeft een hogere vluchtigheid voor een betere start. Stoppen 2. Indien voorzien, beweegt u de gashendel in de trage of stationaire positie; stop de motor. 3. Indien voorzien sluit u de brandstofafsluiter. Bedieningshoek Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die deze motor opstart. U mag deze motor niet bedienen bij een hogere maximale bedieningshoek; raadpleeg de specificatietabel. Er kan schade aan de motor ontstaan door onvoldoende smering. KohlerEngines.com 97 NL  Motortoerental OPMERKING: Niet knoeien met de toerenregelaar om het maximale motortoerental te verhogen. Overtoeren is gevaarlijk en maakt de garantie ongeldig. Bediening op hoge hoogte Deze motor vereist mogelijk een carburateurkit voor hoge hoogtes om de correcte motorwerking te garanderen op hoogtes van meer dan 1219 meter (4000 ft.). Voor meer informatie over een kit voor hoge hoogtes of om een Kohler erkende dealer te vinden gaat u naar KohlerEngines.com, of bel 1-800-544-2444 (VS en Canada). Deze motor moet bediend worden in zijn oorspronkelijke configuratie onder 1219 meter (4000 ft.) aangezien schade kan ontstaan wanneer een hoge hoogte carburateurkit geplaatst is en bediend wordt onder 1219 meter (4000 ft.). Beijzing van de carburateur OPMERKING: wanneer de motor in normale omstandigheden draait met een klep voor bediening bij koud weer, kan dit de motor beschadigen. Er kan beijzing van de carburateur plaatsvinden wanneer bepaalde temperatuurcombinaties en vochtigheid bestaan. Het gevolg van beijzing van de carburateur is ruw draaien bij een stationaire of lage snelheid, en ook zwarte of witte rook. Om de kans op beijzing van de carburateur te beperken, kan de luchtreinigerklep gedraaid worden om warmere lucht uit de demperzijde te trekken. Voor bediening bij koud weer dient u de luchtreinigerklep te plaatsen met sneeuwvloksticker uit. Voor bediening bij normaal weer dient u de luchtreinigerklep te plaatsen met zonsticker uit. Onderhoudsinstructies WAARSCHUWING Onbedoeld starten kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Ontkoppel en aard bougiekabel(s) voordat u onderhoud uitvoert. Voordat u werkt aan de motor of uitrusting, schakel de motor als volgt uit: 1) Ontkoppel de bougiekabel(s). 2) Ontkoppel de negatieve (-) accukabel van de accu. Normaal onderhoud, vervanging of reparatie van uitstootbeperkende apparatuur en systemen kunnen worden uitgevoerd door een reparatiepunt of een persoon. Garantiereparaties moeten echter worden uitgevoerd door een erkende Kohler dealer, die u vindt op KohlerEngines.com of bel op het nummer 1-800-544-2444 (VS en Canada). Onderhoudsschema Na de eerste 5 uur ● Olie verversen. Om de 50 uur of jaarlijks ● Quad-Clean™ voorreiniger nazien/vervangen. Om de 100 uur of jaarlijks¹ ● Laag profiel luchtreinigerelement schoonmaken. ● Olie verversen. ● Koelgebieden schoonmaken. ● Vervang de bougie en stel de opening af. Om de 200 uur² ● Controleer de klepopening en pas deze aan wanneer de motor koud is. Om de 200 uur ● Vervang Quad-Clean™ luchtreinigerelement. Om de 300 uur ● Vervang laag profiel luchtreinigerelement. ● Controleer brandstoffilters (tankuitstroomfilter en inlijnfilter) en reinig of vervang indien nodig (indien voorzien). 1 Voer deze procedures vaker uit onder extreem stoffige, vuile omstandigheden. 2 Laat dit onderhoud uitvoeren door een Kohler erkende dealer. 98 KohlerEngines.com 17 590 11 versie --  Olieaanbevelingen We bevelen het gebruik van Kohler olie aan om de beste resultaten te bereiken. Andere detergenten, olie van hoge kwaliteit (inclusief synthetische olie) of API (American Petroleum Institute) serviceklasse SJ of hoger is aanvaardbaar. Selecte viscositeit op basis van luchttemperatuur op het ogenblik van bediening, zoals weergegeven in de onderstaande tabel. 10W-30 SAE 30 5W-30 °F -20 °C -30 0 -20 20 -10 32 40 50 10 0 80 60 20 100 30 4. Vul het carter met nieuwe olie, tot op het punt van de overstromende vulnek. 5. Plaats de olievuldop/oliepeilstok terug en draai stevig vast. 6. gooi de gebruikte olie weg conform de plaatselijke wetgeving. Oil Sentry™ (indien voorzien) Deze schakelaar werd speciaal ontwikkeld om te verhinderen dat de motor start met een laag oliepeil of zonder olie. Oil Sentry™ schakelt een draaiende motor mogelijk niet uit voordat schade optreedt. In sommige toepassingen kan deze schakelaar een waarschuwingssignaal activeren. Lees uw handleidingen voor meer informatie. 40 Brandstofaanbevelingen Controleer het oliepeil WAARSCHUWING OPMERKING: Om uitgebreide motorslijtage of schade te voorkomen mag u de motor nooit laten draaien met een oliepeil dat onder of hoger ligt dan de bedieningsbereikindicator op de oliepeilstok. Zorg dat de motor koel is. Verwijder eventueel vuil van de olievul/oliepeilstokgebieden. 1. Verwijder de peilstok; veeg de olie weg. 2. Plaats de peilstok opnieuw in de buis; laat rusten op de olievulnek; draai linksom totdat de dop tot het laagste punt zakt van de draadkabels; u mag de dop niet op de buis schroeven. a. Verwijder de peilstok; controleer oliepeil. Het peil moet zich bovenaan op de indicator op de peilstok bevinden. of b. verwijder de olievuldop. Het peil moet tot op het punt van de overstromende vulnek liggen. 3. Indien het oliepeil laag is, dient u olie bij te vullen tot het punt van de overstromende vulnek. 4. Plaats de olievuldop of oliepeilstok terug en draai stevig vast. Olie verversen Vervang de olie terwijl de motor warm is. 1. Maak het gebied rond de olievuldop/ oliepeilstok schoon en tap olie af. De brandstoftank niet vullen terwijl de motor warm is of loopt. Benzine is uiterst brandbaar en benzinedampen kunnen exploderen indien ontstoken. Sla benzine alleen op in goedgekeurde containers, in goed geventileerde, leegstaande gebouwen, uit de buurt van vonken of vlammen. Gemorste brandstof kan ontbranden als het in contact komt met hete onderdelen of vonken van de ontsteking. Gebruik nooit benzine als reinigingsmiddel. OPMERKING: E15, E20 en E85 werden NIET goedgekeurd en mogen NIET gebruikt worden; het gevolg van oude, verouderde of vervuilde brandstof valt niet onder de garantie. De brandstof moet aan deze vereisten voldoen: ● schone, verse, loodvrije benzine. ● Octaangehalte van 87 (R+M)/2 of hoger. ● Research Octane Number (RON) 90 octaan minimum. ● Benzine tot 10% ethylalcohol, 90% loodvrij is aanvaardbaar. ● Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) en loodvrije benzinemix (max. 15% MTBE volgens volume) goedgekeurd. ● Voeg geen olie toe aan benzine. 2. Verwijder de aftapdop en de olievuldop/ oliepeilstok. Tap de olie volledig af. 3. U dient de aftapdop terug te plaatsen. Aandraaien tot 17,6 N·m (13 ft. lb.). 17 590 11 versie -- NL Explosieve brandstof kan brand en ernstige brandwonden veroorzaken. ● De brandstoftank niet overvol vullen. ● Geen benzine gebruiken die ouder is dan 30 dagen. KohlerEngines.com 99  7. Draai de brandstofklep in de positie ON en controleer op lekken. Herhaal stappen 5 en 6 indien brandstofklep lekt. Brandstof toevoegen WAARSCHUWING Explosieve brandstof kan brand en ernstige brandwonden veroorzaken. De brandstoftank niet vullen terwijl de motor warm is of loopt. Benzine is uiterst brandbaar en benzinedampen kunnen exploderen indien ontstoken. Sla benzine alleen op in goedgekeurde containers, in goed geventileerde, leegstaande gebouwen, uit de buurt van vonken of vlammen. Gemorste brandstof kan ontbranden als het in contact komt met hete onderdelen of vonken van de ontsteking. Gebruik nooit benzine als reinigingsmiddel. Zorg dat de motor koel is. 1. Maak het gebied rond de brandstofdop schoon. 2. Verwijder de brandstofdop. Vul tot de basis van de vullerhals. De brandstoftank niet overvol vullen. Laat ruimte over voor de brandstof om uit te zetten. 3. Plaats de brandstofdop terug en draai stevig aan. Brandstofleiding Er dient een lage permeatie brandstoflijn geplaatst te worden op gecarbureteerde Kohler Co. motoren om de EPA en CARB wetten na te leven. Brandstofklep De motoren zijn uitgerust met een brandstofklep en integrale schermfilter die zich aan de instroom van de carburateur bevindt. Het regelt en filtert de brandstofstroom van de tank naar de carburateur. Verwijder vuil van de kom van de brandstofklep. 1. Verwijder twee moeren, twee schroeven en carburateur afdekpaneel. 2. Draai de brandstofklephendel in de OFF positie. 8. Draai de brandstofdop stevig aan. 9. Plaats het carburateurafdekpaneel terug en maak het vast met de hardware die verwijderd werd in stap 1. Ontstekingsbougies VOORZICHTIG Elektrische schokken kunnen letsel veroorzaken. Geen kabels aanraken terwijl de motor draait. Reinig de inkeping van de ontstekingsbougie. Verwijder dop en plaats terug. 1. Controleer de opening met behulp van een voelermaat. Pas de opening aan, raadpleeg de specificatietabel voor aanpassing. 2. Plaats de dop in de cilinderkop. 3. Dop aandraaien tot 27 N·m (20 ft. lb.). Luchtreiniger OPMERKING: wanneer de motor in normale omstandigheden draait met een klep voor bediening bij koud weer, kan dit de motor beschadigen. OPMERKING: De bediening van de motor met loszittende of beschadigde luchtreinigeronderdelen, kan voortijdige slijtage en storingen veroorzaken. Vervang alle gebogen of beschadigde onderdelen. OPMERKING: papierelementen kunnen niet weggeblazen worden met perslucht. Quad-Clean™ Beweeg de trekbeugels op luchtreinigerklep omlaag; verwijder vergrendeling van onder tabs op basis; verwijder klep. 3. Verwijder de kom van de brandstofklep. Verwijder de O-ring en filterscherm. Voorreiniger: 4. Maak het scherm en de kom van de brandstofklep schoon met oplosmiddel en veeg het weg. 2. vervang of was voorreiniger in warm water met detergent. spoelen en aan de lucht laten drogen. 5. Controleer het scherm en de O-ring, vervang indien beschadigd. 3. De voorreiniger licht invetten met nieuwe motorolie; overtollige olie uitknijpen. 6. Plaats de O-ring terug, gevolgd door de kom van de brandstofklep. Roteer de kom van de brandstofklep totdat deze vingervast is. Draai met een schroefsleutel 1/2 tot 3/4 volledige draai. 4. Voorreiniger terugplaatsen over papierelement. 100 1. verwijder voorreiniger van papierelement. KohlerEngines.com 17 590 11 versie --  Papierelement: 1. voorreiniger scheiden van element; voorreiniger nakijken en papierelement vervangen. 2. Nieuw papierelement op basis installeren; voorreiniger over papierelement installeren. Afdekking voor luchtreiniger plaatsen voor normale werking (zon sticker uit), of bediening bij koud weer (sneeuwvlok sticker uit); plaats de grendels onder de tabs op de basis; til de trekbeugels omhoog om de klep vast te zetten. Laag profiel 1. Verwijder de schroef en de afdekking van de luchtreiniger. 2. Verwijder schuimelement van basis. 3. Was schuimelement in warm water met detergent. spoelen en aan de lucht laten drogen. 4. Het schuimelement licht invetten met nieuwe motorolie; overtollige olie uitknijpen. Opslag Volg de onderstaande procedure indien de motor gedurende 2 maanden of langer niet gebruikt zal worden. 1. Voeg Kohler PRO Series brandstofbehandeling of gelijkaardig toe aan de brandstoftank. Laat de motor 2-3 minuten draaien om gestabiliseerde brandstof in het brandstofsysteem te krijgen (storingen omwille van onbehandelde brandstof vallen niet onder de garantie). 2. Ververs de olie terwijl de motor nog warm is. Verwijder de ontstekingsbougie(s) en giet circa 1 oz. motorolie in de cilinder(s). Vervang de ontstekingsbougie(s) en laat de motor langzaam draaien om de olie te distribueren. 3. Koppel de negatieve (-) batterijkabel los. 4. Bewaar de motor op een schone, droge plaats. NL 5. Het schuimelement terugplaatsen in de basis. 6. Afdekking terugplaatsen en vastmaken met schroef. Beluchtingsbuis Zorg dat beide uiteinden van beluchtingsbuis goed zijn aangesloten. Luchtkoeling WAARSCHUWING Hete onderdelen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. De motor niet aanraken tijdens gebruik of net na het stoppen . De motor nooit bedienen met verwijderde hitteschilden of afschermingen. Goede koeling is essentieel. Om oververhitting te voorkomen dient u de schermen, koelvinnen en andere externe oppervlakken van de motor schoon te maken. Vermijd het sproeien van water op de bekabelingsbehuizing of andere elektrische componenten. Raadpleeg de onderhoudsplanning. Reparaties/onderhoudsonderdelen We bevelen aan dat u een Kohler erkende dealer gebruikt voor alle onderhoud, nazicht en vervangende onderdelen voor de motor. Om een Kohler erkende dealer te zoeken gaat u naar KohlerEngines.com of bel 1-800-544-2444 (VS en Canada). 17 590 11 versie -- KohlerEngines.com 101  Problemen oplossen Probeer geen grote motoronderdelen te onderhouden of te vervangen, of items waarvoor speciale timing of aanpassingsprocedures nodig zijn. Deze werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een Kohler erkende dealer. Probleem Mogelijke oorzaak Geen Vuil in Vuil Motor Vuile brand- Onjuiste brandstof- rommel- Onjuist over- luchtrei- Defecte stof brandstof leiding scherm oliepeil belast niger bougie ● Start niet Start moeilijk ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Geen stroom ● ● ● ● ● ● ● Werkt schokkerig ● ● ● ● ● ● Maakt geluiden ● ● ● Slaat over of slaat niet aan ● ● Slaat terug ● ● Raakt oververhit ● ● Stopt plotseling ● ● ● Hoog brandstofverbruik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Motorspecificaties Model Boring Slag Slagvolume 70 mm (2,8 in.) 54 mm (2,1 in.) 208 cc (12,7 in.) CH395 78 mm (3,1 in.) 58 mm (2,3 in.) 277 cc (16,9 in.) CH440 89 mm (3,5 in.) 69 mm (2,7 in.) 429 cc (24,7 in.) CH260 CH270 Oliecapaciteit OntstekingsMaximale (opnieuw bedieningshoek bougievullen) (@ vol oliepeil)* opening 0,60 L (0,63 U.S. qt.) 0,76 mm (0,03 in.) 25° 1,1 L (1,16 U.S. qt.) *Het overschrijden van de maximale bedieningshoek kan schade veroorzaken aan de motor door onvoldoende smering. In de onderhoudshandleiding op KohlerEngines.com is aanvullende specificatie-informatie te vinden. Uitlaatemissiecontrolesysteem voor modellen CH260, CH270, CH395, CH440 is EM voor VS EPA, Californië en Europa. Alle paardenkrachtreferenties (pk) door Kohler zijn gecertificeerde vermogens en gelden per SAE J1940 & J1995 pk-standaarden. Details over gecertificeerde vermogens zijn te vinden op KohlerEngines.com. 102 KohlerEngines.com 17 590 11 versie --