Documenttranscriptie

ACGPAIRGO:ACGPAIRGO 11/09/08 9:55 Page 2 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE - Choose the type of feet suited to your air vent. - Insert the feet (A) into the support (B) according to the diagram. - Fix the Tomtom® adaptor to the support. - Open your air vent to set the grille into a horizontal position. - Pinch the feet into the air vent grille. - Install your Tomtom® onto the adaptor. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI - Choisissez le modèle de pattes adapté à votre grille d’aération. - Insérez les pattes (A) dans le support (B) selon le schéma. - Fixez l’adaptateur pour Tomtom® sur le support. - Ouvrez votre aération pour positionner les grilles horizontalement. - Pincez un volet de la grille d’aération dans les pattes. - Installez votre Tomtom® sur l’adaptateur. ESPAÑOL MODO DE EMPLEO - Elija el modelo de patillas adaptado a la salida de aire. - Introduzca las patillas (A) en el soporte (B) según el esquema. - Fije el adaptador para Tomtom® al soporte. - Abra la salida de aire para posicionar las rejillas horizontalmente. - Introduzca las patillas en la salida de aire. - Instale su Tomtom® en el adaptador. PORTUGUÊS MODO DE EMPREGO - Escolha o modelo de peças de fixação adaptado à sua grelha de ventilação. - Insira as peças de fixação (A) no suporte (B) de acordo com o esquema. - Fixe o adaptador para Tomtom® ao suporte. - Abra a ventilação para posicionar as grelhas na horizontal. - Prenda uma lâmina da grelha de ventilação nas peças de fixação. - Instale o seu Tomtom® no adaptador. ITALIANO MODALITA D’USO - Selezionare il modello di linguette adatto alla propria griglia d’aerazione. - Inserire le linguette (A) nel supporto (B), secondo quanto indicato sullo schema. - Fissare l’adattatore del Tomtom® sul supporto. - Attivare l’aerazione, quindi posizionare le griglie in orizzontale. - Pinzare una sezione della griglia d’aerazione nelle linguette. - Installare il Tomtom® sull’adattatore. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG - Wählen Sie das Pratzenmodell aus, das für Ihr Belüftungsgitter geeignet ist. - Die Pratzen (A) in den Träger (B) wie in der Zeichnung gezeigt einfügen. - Den Tomtom®-Adapter an dem Träger befestigen. - Die Belüftung öffnen, um die Gitter horizontal zu positionieren. - Eine Klappe des Belüftungsgitters in den Pratzen einklemmen. - Ihr Tomtom® auf dem Adapter installieren. ΕΛΛΗΝΙΚ Οδηγ"ε χρση Διαλξτε το κατλληλο μοντλο κλιπ για την σχρα αερισμο σα. Εισγετε τα κλιπ (A) στη βση (B) σμφωνα με το σχδιο. Στερε1στε τον προσαρμογα για Tomtom στη βση. Ανο"ξτε τον αερισμ σα για να φρετε τι σχρε σε οριζντια θση. Πιστε να πτεργιο τη σχρα αερισμο στα κλιπ. Εγκαταστστε το Tomtom σα στον προσαρμογα. NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING - Kies het model haak dat past bij uw ventilatierooster. - Voeg de haken (A) in de houder (B) overeenkomstig de tekening - Bevestig de adapter voor Tomtom® op de houder. - Open uw ventilatie en zet de roosters in horizontale positie. - Klem een klep van het ventilatierooster in de haken. - Installeer uw Tomtom® op de adapter. TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU - Havalandırma ızgaranıza uygun ayak modelini seçin. - Ayakları (A) şemaya göre kaideye (B) yerleştirin. - Tomtom® adaptörünü kaidenin üzerine sabitleyin. - Izgaraların pozisyonunu yatay olarak ayarlamak için havalandırmanızı açın. - Havalandırma ızgarasının bir kanatçığını ayaklara tutturun. - Tomtom® cihazınızı adaptörün üzerine yerleştirin. w°d´ øU® w∑∞u± .p∑¥uN¢ p∂A± l± nOJ∑L∞« ‹«“d∞« “«d© d∑î« .sO∂L∞« jDªL∞« o≠Ë )B( bMºL∞« qî«œ )A( ‹«“d∞« qîœ√ .bMºL∞« vK´ )Tomtom®( Âu¢ Âu¢ “UNπ° WÅUª∞« W∂ºML∞« X∂£ .wI≠√ ÁUπ¢U° p°UAL∞« eØdL¢ s± sJL∑¢ wJ∞ W¥uN∑∞« ÂUE≤ W∫OHÅ `∑≠≈ .‹«“d∞« qî«œ W¥uN∑∞« p∂A± W∫OHÅ eظ .W∂ºML∞« vK´ )Tomtom®( Âu¢ Âu¢ “UN§ Vظ - POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI - Wybierz model uchwytu dostosowany do Twojej kratki wentylacyjnej. - Włóż uchwyt (A) do podstawy (B), zgodnie z rysunkiem. - Umocuj adapter do Tomtom® na podstawie. - Ustaw kratkę poziomo, po otworzeniu otworu wentylacyjnego. - Zamocuj klapkę kratki wentylacyjnej w uchwycie. - Zainstaluj Tomtom® na adapterze. MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Válassza ki az Ön szellőző rácsának megfelelő kapocsfajtát! - Helyezze be a kapcsokat (A) a tartóba (B) az ábrának megfelelően! - Rögzítse a Tomtom® adaptert a tartóhoz! - Nyissa ki a szellőzést, majd állítsa vízszintes helyzetbe a rácsokat! - Csíptesse be a szellőző rács egyik nyelvét a kapcsokba! - Helyezze el a Tomtom®-ot az adapteren! ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ - Vyberte úchytky odpovídající Vaší větrací mřížce. - Zasuňte úchytky (A) do nosiče (B) podle schématu. - Připevněte adaptér jednotky Tomtom® k nosiči. - Otevřete větrání tak, aby byly mřížky ve vodorovné poloze. - Zacvakněte úchytky mezi lamely mřížky. - Přichyťte jednotku Tomtom® na adaptér. SLOVENSKÝ JAZYK NÁVOD K POUžITIU: - Vyberte klip vhodný pre Váš ventilačný otvor v aute. - Vložte klip (A) do držiaka (B) v vid diagram. - Otvorte Váš ventilátor do horizontálnej pozície. - Upevnite klipy z držiaka na mriežku ventilačného otvoru auta. - Inštalujte adaptér držiaka na Vaše GPS zariadenie. - Upevnite Vaše GPS zariadenie na Tomtom® slot držiaka. SRPSKI (RS BA HR ME) UPUTSTVO: - Izaberite model nožica koji odgovara Vašoj rešetki za provetravanje. - Stavite nožice (A) na podršku (B) prema shemi. - Fiksirajte adapter za Tomtom® na podršku. - Otvorite provetravanje kako biste horizontalno pozicionirali rešetke. - Uhvatite nožicama jedan zaklopac rešetke. - Postavite Vaš Tomtom® na adapter. ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE: - Alegeţi modelul de cleme adaptat grătarului dumneavoastră de aerisire. - Introduceţi clemele (A) în suportul (B) conform schemei. - Fixaţi adaptorul pentru Tomtom® pe suport. - Deschideţi aerisirea pentru a poziţiona grătarele orizontal. - Prindeţi o clapetă a grătarului de aerisire de cleme. - Puneţi produsul dumneavoastră Tomtom® pe adaptor. Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Выберите модель крепления для вашей решетки. - Вставьте лапки (A) в вынос (B), как показано на схеме. - Закрепите переходник для Tomtom® на выносе. - Включите обдув для установки решеток дефлекторов в горизонтальное положение. - Защелкните лапки на решетке дефлектора. - Установите Tomtom® в переходник.