Philips BDP7100 Handleiding

BDP7100
Philips
Merk
Philips
Model
BDP7100
Categorie
Dvd spelers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

English
Du kan hente en brugerhåndbog på dansk/norsk og svensk fra ovenstående websted.
Du kan gå till ovanstående webbplats om du vill hämta användarhandboken på
danska/norska och svenska.
Voit ladata edellä mainitusta osoitteesta myös käyttöoppaan norjan-, ruotsin- tai
tanskankielisen version.
BLU-RAY DISC PLAYER BDP7100
Gebruikershandleiding 6
Manuale per l’utente 40
Manual do utilizador 74
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or User Manual  rst for quick
tips that make using your Philips product more enjoyable.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op www.philips.com/welcome
Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all’indirizzo www.philips.com/welcome
Registe o seu produto e obtenha assistência em www.philips.com/welcome
You can also visit the above website to download
User Manual in Danish/Norwegian, Finnish and Swedish.
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is  tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Re t the fuse cover.
If the  tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug  tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
z
As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
ATTENTION!
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom or rear of your Blu-ray Disc Player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. BDP7100
Serial No. _______________
Norge
Typeskilt  nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP7100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
bdp7100_cover_0147C.indd 2bdp7100_cover_0147C.indd 2 2007-08-31 4:01:53 PM2007-08-31 4:01:53 PM
3
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE
JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 2006/95/EC +
2004/108/EC
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning speci cerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.
bdp7100_cover_0147C.indd 3bdp7100_cover_0147C.indd 3 2007-08-31 4:01:53 PM2007-08-31 4:01:53 PM
4
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat (Nederlands)
Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en
materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt
kunnen worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op
een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem
voor elektrische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone
huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reserve engineering or disassembly is prohibited.
Descartar-se do seu produto velho (Português)
O seu produto está concebido e fabricado com materiais e componentes
da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.
Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado por uma
cruz estiver anexado a um produto, isto signica que o produto se encontra
coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC
Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de
produtos eléctricos e electrónicos.
Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos
velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros. Desfazer-se correctamente do
seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o
ambiente e saúde humana.
Smaltimento del prodottot (Italiano)
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote
segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva
Europea 2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per
i prodotti elettrici ed elettronici.
Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze
negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.
bdp7100_cover_0147C.indd 4bdp7100_cover_0147C.indd 4 2007-08-31 4:01:53 PM2007-08-31 4:01:53 PM
5
Nederlands
Italiano
Português
Index
HDMI, and HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S.
Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is
a registered trademark & the DTS logos and
Symbol are trademarks of DTS, Inc. ©
1996−2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Nederlands ------------------------------ 6
Italiano ---------------------------------- 40
Português ------------------------------ 74
bdp7100_cover_0147C.indd 5bdp7100_cover_0147C.indd 5 2007-09-03 8:22:42 AM2007-09-03 8:22:42 AM
6
Nederlands
Inhoudsopgave
Algemeen
Algemene informatie ....................................................................................................... 8
In sta llat ievoor schr if ten .......................................................................................................................................8
Meegeleverde accessoires ..................................................................................................................................8
Reinigen van discs .................................................................................................................................................8
Informatie over recycling ...................................................................................................................................8
Uw apparaat ...................................................................................................................... 9
BDP7100 Blu-Ray-discspeler.............................................................................................................................9
Productoverzicht
Het apparaat ............................................................................................................. 10~11
Afstandsbediening .................................................................................................... 12~14
De afstandsbediening voorbereiden .............................................................................................................14
Aansluitingen
Aansluiten ..................................................................................................................15~20
Aansluiten op een TV .................................................................................................................................15~17
Optie 1 - HDMI (beste kwaliteit) ...........................................................................................................15
Optie 2 - HDMI naar DVI (beste kwaliteit) .........................................................................................15
Optie 3 - Component Video (goede kwaliteit) ..................................................................................16
Optie 4 - Composite Video (standaardkwaliteit) ..............................................................................16
Optie 5 - S-Video (standaardkwaliteit) ...................................................................................................17
Aansluiten op een audiosysteem (optioneel) ......................................................................................17~19
Optie 1 - Digitale audio, optische aansluiting (goede kwaliteit) ....................................................17
Optie 2 - Digitale audio, coaxaansluiting (goede kwaliteit) ............................................................18
Optie 3 - Analoge 5.1-kanaals audio (standaardkwaliteit) ...............................................................18
Optie 4 - Analoge stereo-audio (standaardkwaliteit).......................................................................19
Aansluiten op een stopcontact.......................................................................................................................19
Basisinstellingen
In stel len ..................................................................................................................... 20~28
De aansluiting op de TV instellen ................................................................................................................. 20
De audio-aansluiting instellen ........................................................................................................................ 20
Navigeren door het schermmenu ............................................................................................................... 20
Het instellingenmenu openen ........................................................................................................................21
De talen con gureren ................................................................................................................................21~22
Het taalmenu openen ................................................................................................................................21
De taal voor audio wijzigen ......................................................................................................................21
De taal voor ondertitels wijzigen ......................................................................................................... 22
De taal voor het discmenu wijzigen ...................................................................................................... 22
De taal voor de speler wijzigen.............................................................................................................. 22
De audio-uitvoer con gureren .............................................................................................................. 22~24
Het audiomenu openen ............................................................................................................................ 22
Het formaat van het digitale audiosignaal wijzigen ............................................................................23
PCM Down Sampling inschakelen ..........................................................................................................23
Compressie van het dynamische bereik inschakelen ........................................................................23
De instellingen van uw luidsprekers wijzigen ......................................................................................24
1_bdp7100_dut3a.indd 61_bdp7100_dut3a.indd 6 2007-08-31 4:01:10 PM2007-08-31 4:01:10 PM
7
Nederlands
Inhoudsopgave
De video-uitvoer con gureren ..............................................................................................................24~26
Het videomenu openen .............................................................................................................................24
De beeldverhouding wijzigen ...................................................................................................................24
24 fps inschakelen (frames per seconde) ............................................................................................. 25
De resolutie wijzigen..................................................................................................................................26
Schermberichten inschakelen ..................................................................................................................26
Het display aan de voorkant con gureren ...........................................................................................26
Over HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ................................................................................27
HDMI-instellingen inschakelen ................................................................................................................27
De instellingen voor het kinderslot wijzigen ............................................................................................. 28
Het instellingenmenu voor het kinderslot openen........................................................................... 28
De pincode inschakelen ............................................................................................................................ 28
Het niveau aanpassen ................................................................................................................................ 28
De pincode wijzigen .................................................................................................................................. 28
Afspeelfuncties
Genieten maar! .........................................................................................................29~33
Schakel de Blu-Ray-discspeler in....................................................................................................................29
Een disc plaatsen .................................................................................................................................................29
Video’s ...................................................................................................................................................................29
Een titel afspelen .........................................................................................................................................29
Tijdens het afspelen van titels ................................................................................................................ 30
Naar de volgende of vorige titel gaan .................................................................................................. 30
Naar het volgende of vorige hoofdsstuk gaan ................................................................................... 30
Naar een bepaald tijdspunt gaan.............................................................................................................31
Een hoofdstuk doorzoeken ......................................................................................................................31
Een titel in slow motion afspelen ............................................................................................................31
De taal voor audio wijzigen ......................................................................................................................31
De camerahoek wijzigen ...........................................................................................................................31
De taal voor ondertitels wijzigen ...........................................................................................................31
Muziek ...................................................................................................................................................................32
Een track afspelen .......................................................................................................................................32
Tijdens het afspelen van een track .........................................................................................................32
Afbeeldingen ................................................................................................................................................ 32~33
Een afbeelding weergeven .........................................................................................................................32
Een diavoorstelling starten .......................................................................................................................32
Een afbeelding draaien ...............................................................................................................................33
In- en uitzoomen op een afbeelding ......................................................................................................33
Het apparaat op stand-by zetten ...................................................................................................................33
Overige
Problemen oplossen ................................................................................................ 34~35
Speci caties ...............................................................................................................36~37
Verklarende woordenlijst ....................................................................................... 38~39
1_bdp7100_dut3a.indd 71_bdp7100_dut3a.indd 7 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
8
Nederlands
Algemene informatie
WAARSCHUWING!
Dit apparaat bevat alleen
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud uitsluitend door
erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.
Installatievoorschriften
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat
nooit op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Plaats het apparaat nooit op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg nooit iets onder het apparaat, zoals
CD’s of tijdschriften.
– Plaats nooit andere apparatuur of zware
objecten op dit apparaat.
– Plaats het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm ruimte vrij
blijven en aan de linker- en rechterkant 5
cm om oververhitting te voorkomen.
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats nooit objecten of voorwerpen in de
buurt van het apparaat die schade kunnen
veroorzaken (bijvoorbeeld voorwerpen die
vloeistoffen bevatten of brandende kaarsen).
Meegeleverde accessoires
– 1 afstandsbediening met batterijen
– 1 audio-/videokabel
– 1 Snelstartgids
Reinigen van discs
U reinigt een disc door met een
microvezeldoek in een rechte lijn van het
midden naar de rand van de disc te wrijven.
LET OP!
Gebruik geen oplossingsmiddelen zoals
benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays voor discs.
Informatie over recycling
Deze handleiding is gedrukt op
milieuvriendelijk papier. Het elektronische
apparaat bevat een groot aantal onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u het
apparaat weggooit, doe dit dan niet bij het
gewone huisvuil. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
1_bdp7100_dut3a.indd 81_bdp7100_dut3a.indd 8 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
9
Nederlands
Uw apparaat
BDP7100 Blu-Ray-discspeler
Bekijk  lms met de hoogste beeldkwaliteit die
mogelijk is met uw HDTV. Met de BDP7100
Blu-Ray-discspeler kunt u video’s weergeven
met een resolutie van maximaal 1080p. Films
kijken was nog nooit zo geweldig. Dankzij het
zeer gedetailleerde beeld en de verbeterde
scherpte, zijn de beelden nauwelijks nog van
echt te onderscheiden.
DVD’s opwaarts converteren voor een
betere beeldkwaliteit
Uw bestaande DVD’s worden mooier
weergegeven dan ooit
dankzij opwaartse videoconversie. Door de
opwaartse conversie wordt de resolutie van
Standard De nition DVD’s via een HDMI-
aansluiting verhoogd naar High De nition
(maximaal 1080p). Het beeld is minder
gekarteld en realistischer waardoor het net lijkt
alsof u naar echte High De nition-beelden kijkt.
Van uw inhoud genieten op verschillende
soorten media
Dankzij de volledige compatibiliteit met DVD’s
en CD’s in oudere formaten kunt u blijven
genieten van uw bestaande audio- en
videoverzameling. Bovendien kunt u digitale
JPEG-afbeeldingen weergeven of MP3-
muziekbestanden beluisteren.
Naar rijk, niet-gecomprimeerd
meerkanaals surround-geluid luisteren
De BDP7100 ondersteunt 5.1-kanaals niet-
gecomprimeerde audio, voor levensechte
geluiden en het gevoel dat u er echt bij bent.
Intuïtieve gebruikersinterface en
afstandsbediening
Dankzij de logische Philips-gebruikersinterface
kunt u gemakkelijk door uw inhoud en
instellingen bladeren, zodat u in een mum van
tijd hebt gevonden wat u zoekt.
Eenvoudig aansluitbaar op uw HDTV
via HDMI
Sluit uw BDP7100 aan op uw HDTV met maar
één HDMI-kabel (High De nition Multimedia
Interface). De High De nition-videosignalen
worden overgebracht naar uw HDTV zonder
dat deze worden geconverteerd naar analoge
signalen. Hierdoor is de kwaliteit van het beeld
en geluid uitstekend en zijn deze volledig
ruisvrij. Dankzij de andere uitgangen kunt u
het apparaat tevens eenvoudig aansluiten op
uw Home Theatre-systeem of versterker.
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control)
Dankzij HDMI CEC kunnen functies van deze
speler worden gekoppeld aan met HDMI CEC
compatibele TV’s.
Opmerking:
Philips kan niet garanderen dat dit apparaat
100% compatibel is met alle HDMI CEC-
apparaten.
1_bdp7100_dut3a.indd 91_bdp7100_dut3a.indd 9 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
10
Nederlands
Het apparaat
a 2 STANDBY-ON
Hiermee schakelt u de speler in of schakelt u
over naar de stand-bymodus.
b Standby-on-lampje
Hiermee wordt aangegeven of het apparaat is
in- of uitgeschakeld.
• Uit - Niet aangesloten op een voedingsbron
• Rood - Stand-bymodus
• Blauw - Aan
c Disclade
d OPEN/CLOSE ç
Hiermee opent of sluit u de lade.
e Display voorkant
Hierop wordt informatie getoond over het
apparaat en de disc.
f Klepje
Hiermee krijgt u toegang tot het
gebruikerspaneel.
g ë (Volgende/vooruitspoelen)
• Video’s, muziek, afbeeldingen - Volgende
(kort indrukken)
• Video’s, muziek - Vooruitspoelen (lang
indrukken)
h í (Vorige/terugspoelen)
• Video’s, muziek, afbeeldingen - Vorige (kort
indrukken)
• Video’s, muziek - Terugspoelen (lang
indrukken)
i Ç (Stop)
j X (Afspelen)
k Lampjes voor video-uitvoer
De lampjes voor video-uitvoer tonen de video-
uitvoer.
ab c d e
fg
hi
jk
Voorkant
1_bdp7100_dut3a.indd 101_bdp7100_dut3a.indd 10 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
11
Nederlands
Het apparaat (vervolg)
a Titel-/trackindicator
b Statusindicator
– Geeft informatie weer over de afspeeltijd,
klok en status.
c Indicator voor disctype
d Indicator voor video-uitvoerresolutie
e Indicator voor afspeelmodus
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar
een versterker.
m Aansluitingen voor analoge stereo-audio
Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar
een versterker.
n Composite Video-aansluiting (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar
een versterker.
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar
een versterker.
r HDMI OUT
Hiermee brengt u de video- en audiosignalen
over naar een HDMI-TV of HDTV.
s S-VIDEO-aansluiting
lm onp
q
r
s
Achterkant
ab
cde
Scherm
1_bdp7100_dut3a.indd 111_bdp7100_dut3a.indd 11 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
12
Nederlands
Afstandsbediening
5
6
8
9
10
11
12
14
15
7
28
27
26
25
23
22
20
19
18
24
21
17
16
13
1
2
3
4
1_bdp7100_dut3a.indd 121_bdp7100_dut3a.indd 12 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
13
Nederlands
Afstandsbediening (vervolg)
a
Standby-on 2
• Hiermee schakelt u de speler in of schakelt u
over naar de stand-bymodus (kort indrukken).
b CANCEL
Hiermee kunt u annuleren.
c BOOKMARK
Hiermee stelt u een bladwijzer in voor een
positie of scène op de disc.
d Gekleurde knoppen
Hiermee activeert u sneltoetsen op een BD-
ROM (indien beschikbaar) of interactieve
bewerkingen voor BD-Java-inhoud.
e DISC MENU
• BD, DVD – Hiermee gaat u naar het discmenu.
f Cursortoetsen – Omhoog, omlaag, naar
links en naar rechts
Hiermee navigeert u door het scherm en de
menu’s.
g OK
Hiermee bevestigt u een keuze of een selectie.
h BACK 2
Hiermee gaat u terug naar een vorig scherm of
menu.
i PREV í
• BD, DVD, CD – Hiermee gaat u naar het
vorige hoofdstuk of de vorige track.
j PAUSE II
Hiermee pauzeert u het afspelen van de disc.
k VOL +-
Hiermee zet u het volume van de TV hoger of
lager (alleen TV’s van Philips).
l REW m
Hiermee kunt u terugspoelen.
m Cijfertoetsen
Cijfers invoeren: hiermee selecteert u
genummerde opties in een menu (titel,
hoofdstuknummers, enz.).
n SUBTITLE
• BD, DVD – Hiermee selecteert u de taal van
de ondertitels.
o REPEAT
Hiermee herhaalt u een titel, hoofdstuk, track
of disc.
p HOME
Hiermee gaat u naar het hoofdmenu.
q ZOOM
• JPEG-afbeelding – Inzoomen of uitzoomen.
r OPEN/CLOSE ç
Hiermee opent of sluit u de lade.
s INFO
Hiermee gaat u naar het informatiemenu.
t TITLE MENU/POP-UP MENU
• BD – Hiermee opent u een pop-upmenu.
• DVD – Hiermee opent u een titelmenu.
u PLAY X
Hiermee speelt u een disc af.
v NEXT ë
• BD, DVD, CD – Hiermee gaat u naar het
volgende hoofdstuk of de volgende track.
w STOP Ç
Hiermee stopt u het afspelen van de disc.
x MUTE H
Hiermee schakelt u het geluid van de TV uit of
in. (alleen TV’s van Philips).
y TV CH +-
Hiermee gaat u naar het vorige of volgende
TV-kanaal. (alleen TV’s van Philips).
z FFW M
Hiermee spoelt u snel vooruit.
AUDIO
• BD, DVD – Hiermee selecteert u een
audiofunctie.
REPEAT A-B
Hiermee wordt een opgegeven selectie
nogmaals afgespeeld.
1_bdp7100_dut3a.indd 131_bdp7100_dut3a.indd 13 2007-08-31 4:01:13 PM2007-08-31 4:01:13 PM
14
Nederlands
Afstandsbediening (vervolg)
De afstandsbediening
voorbereiden
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R06 of AA
en let op de indicaties (+-) aan de
binnenzijde van het compartiment.
C Sluit het klepje.
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd
niet wordt gebruikt.
– Plaats nooit oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en mogen niet bij het gewone huisvuil
worden gedaan.
1_bdp7100_dut3a.indd 141_bdp7100_dut3a.indd 14 2007-08-31 4:01:14 PM2007-08-31 4:01:14 PM
15
Nederlands
Aansluiten
Aansluiten op een TV
Dit apparaat is ontworpen voor High
De nition-televisies (HDTV).
Hulp nodig?
Raadpleeg de bij uw TV geleverde
documentatie voor informatie over:
– De apparaten die u op uw TV kunt
aansluiten.
– De soorten kabels die u op uw TV kunt
aansluiten.
Optie 1 - HDMI (beste kwaliteit)
A Neem een HDMI-kabel (niet meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de HDMI-kabel in
de HDMI OUT-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de HDMI-kabel
in een TV die HD ondersteunt.
1
2
3
HDTV
Handige tip:
– Bij dit type aansluiting is geen aparte audio-
aansluiting nodig.
Optie 2 - HDMI naar DVI (beste
kwaliteit)
A Neem een HDMI-DVI-kabel (niet
meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de HDMI-DVI-kabel
in de HDMI OUT-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de HDMI-DVI-
kabel in een TV die HD ondersteunt.
1
2
3
HDTV
D Neem de meegeleverde audiokabel.
E Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de
AUDIO-L- en AUDIO-R-aansluitingen.
F Steek het andere uiteinde van de audiokabel in
de TV.
4
5
6
HDTV
Handige tip:
– De aansluiting werkt alleen wanneer uw HDTV
ondersteuning biedt voor HDCP (High De nition
Content Protection). Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor meer
informatie.
1_bdp7100_dut3a.indd 151_bdp7100_dut3a.indd 15 2007-08-31 4:01:14 PM2007-08-31 4:01:14 PM
16
Nederlands
Aansluiten (vervolg)
operating instructions for more details.
Optie 3 - Component Video
(goede kwaliteit)
Opmerking:
Wanneer u een BD met Image Constraint
Token of Digital Only Token afspeelt, wordt
de uitvoer geblokkeerd.
A Neem een Component Video-kabel (niet
meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de Component
Video-kabel in de Y-, Pb- en Pr-uitgangen.
C Steek het andere uiteinde van de Component
Video-kabel in de TV.
TV
1
3
2
D Neem de meegeleverde audiokabel.
E Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de
AUDIO-L- en AUDIO-R-aansluitingen.
F Steek het andere uiteinde van de audiokabel
in de TV.
4
5
6
TV
Optie 4 - Composite Video
(standaardkwaliteit)
A Neem de meegeleverde Composite Video-
kabel.
B Steek het ene uiteinde van de Composite
Video-kabel in de VIDEO-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de Composite
Video-kabel in de TV.
TV
1
3
2
D Neem de meegeleverde audiokabel.
E Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de
AUDIO-L- en AUDIO-R-aansluitingen.
F Steek het andere uiteinde van de audiokabel in
de TV.
4
5
6
TV
1_bdp7100_dut3a.indd 161_bdp7100_dut3a.indd 16 2007-08-31 4:01:14 PM2007-08-31 4:01:14 PM
17
Nederlands
Aansluiten (vervolg)
Optie 5 - S-Video (standaardkwaliteit)
A Neem een S-Video-kabel (niet meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de S-Video-kabel in
de S-VIDEO-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de S-Video-
kabel in de TV.
TV
1
3
2
D Neem de meegeleverde audiokabel.
E Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de
AUDIO-L- en AUDIO-R-aansluitingen.
F Steek het andere uiteinde van de audiokabel in
de TV.
4
5
6
TV
Aansluiten op een audiosysteem
(optioneel)
Hulp nodig?
Raadpleeg de bij uw audiosysteem geleverde
documentatie voor informatie over:
– De apparaten die u op uw audiosysteem
kunt aansluiten.
– De soorten kabels die u op uw
audiosysteem kunt aansluiten.
Optie 1 - Digitale audio, optische
aansluiting (goede kwaliteit)
A Neem een optische audiokabel (niet
meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de optische
audiokabel in de OPTICAL-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de optische
audiokabel in het audiosysteem.
1
3
2
1_bdp7100_dut3a.indd 171_bdp7100_dut3a.indd 17 2007-08-31 4:01:14 PM2007-08-31 4:01:14 PM
18
Nederlands
Aansluiten (vervolg)
Optie 2 - Digitale audio,
coaxaansluiting (goede kwaliteit)
A Neem een coaxkabel voor audio (niet
meegeleverd).
B Steek het ene uiteinde van de coaxkabel in de
COAXIAL-aansluiting.
C Steek het andere uiteinde van de coaxkabel in
het audiosysteem.
1
3
2
Optie 3 - Analoge 5.1-kanaals audio
(standaardkwaliteit)
A Als u de TV hebt aangesloten op de
COMPONENT OUT- VIDEO- of
S-VIDEO-aansluiting of een HDMI-DVI-kabel
hebt gebruikt, verwijdert u de audiokabel
tussen de Blu-Ray-discspeler en de TV.
1
TV
B Neem de meegeleverde audiokabel.
C Neem nog twee audiokabels (niet meegeleverd).
D Steek de drie audiokabels in de 5.1CH
ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen.
E Steek de andere uiteinden van de drie
audiokabels in het audiosysteem
2
3
4
5
1_bdp7100_dut3a.indd 181_bdp7100_dut3a.indd 18 2007-08-31 4:01:14 PM2007-08-31 4:01:14 PM
19
Nederlands
Aansluiten (vervolg)
Optie 4 - Analoge stereo-audio
(standaardkwaliteit)
A Als u de TV hebt aangesloten op de
COMPONENT OUT- VIDEO- of
S-VIDEO-aansluiting of een HDMI-DVI-kabel
hebt gebruikt, haalt u de audiokabel uit de TV.
1
TV
B Steek de uiteinden van de audiokabel in het
audiosysteem.
2
Aansluiten op een stopcontact
Het Standby-on-lampje aan de voorzijde van
het apparaat gaat rood branden.
AC
1_bdp7100_dut3a.indd 191_bdp7100_dut3a.indd 19 2007-08-31 4:01:15 PM2007-08-31 4:01:15 PM
20
Nederlands
Instellen
De aansluiting op de TV instellen
Belangrijke opmerking:
Nadat u de BDP7100 hebt aangesloten op uw
TV en de speler voor de eerste keer
inschakelt, volgt u de instructies op de TV om
de eerste instelling van de speler te voltooien.
U kunt de disclade niet openen voordat de
eerste instelling is voltooid.
A Sluit de BDP7100 aan op uw TV.
B Druk op de knop 2 STANDBY-ON om
deze speler in te schakelen.
C Schakel uw TV in en stel deze in op het juiste
weergavekanaal. { Menu language selection }
(Menutaal selecteren) wordt weergegeven op
de TV.
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Prima 7 para Português
MENU LANGUAGE SELECTION
Opmerking:
Om het juiste weergavekanaal te zoeken,
drukt u herhaaldelijk op de knop omlaag op de
afstandsbediening van de TV (of de knop AV,
SELECT of °) totdat u het signaal van de
speler in beeld ziet.
D Gebruik de cijfertoetsen op de
afstandsbediening om de gewenste schermtaal
voor de speler te selecteren.
E Wacht enkele seconden totdat de speler het
systeem heeft geïnitialiseerd.
U kunt de BDP7100 nu gebruiken.
De audio-aansluiting instellen
A
Schakel het audiosysteem in.
B Stel het audiosysteem in op de juiste externe
invoer.
Navigeren door het
schermmenu
Gebruik de volgende knoppen op de
afstandsbediening om de schermmenu’s te
openen en door de schermmenu’s te navigeren.
Actie Knop
Naar boven of naar
beneden gaan in een lijst
cursortoetsen:
omhoog/omlaag
Een cel in de lijst
verplaatsen
cursortoetsen: naar
links/naar rechts
Een selectie bevestigen OK
1_bdp7100_dut3a.indd 201_bdp7100_dut3a.indd 20 2007-08-31 4:01:15 PM2007-08-31 4:01:15 PM
21
Nederlands
Instellen (vervolg)
Het instellingenmenu openen
In het instellingenmenu kunt u de instellingen
van het apparaat wijzigen.
A Druk op de knop HOME op de
afstandsbediening.
Î Het hoofdmenu wordt weergegeven.
Schijf Video
Muziek
FOTO
Setup
BD Speler
B Selecteer { Settings } (Instellingen) en druk
op OK.
Î Het instellingenmenu wordt weergegeven.
Overzicht van het instellingenmenu
Taal Setup Geluid
Ondertitels
Discmenu
Spelermenu
Geluid Setup Digitaal UIT audio
PCM Down Sampling
Dyn. Compressie
Instellingen luidspreker
Weergave Setup Beeldformaat
Filmbeeld (24fps)
Resolutie
Schermbericht
Display voorkant
HDMI instellen HDMI-CEC
Formaat
Kinderslot Setup PIN gebruiken
Niveau
Nieuwe PIN
De talen con gureren
Het taalmenu openen
A Open het menu { Settings } (Instellingen).
B Selecteer { Taal Setup } en druk op OK.
Î Het taalinstellingenmenu wordt weergegeven.
Taal Setup
Weergave Setup
Kinderslot Setup
HDMI instellen
Geluid Setup
Geluid
Spelermenu
Menutaal Disk
Ondertitels
Setup
De taal voor audio wijzigen
A Open het menu { Taal Setup }.
B Selecteer { Geluid } en druk op OK.
Î De beschikbare talen worden
weergegeven.
Origineel
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Geluid
Menutaal Disk
Spelermenu
Ondertitels
Taal Setup
C Selecteer de gewenste taal en druk op OK.
Handige tip:
– Als de voorkeurstaal niet beschikbaar is, wordt
de standaardtaal van de disc gebruikt.
1_bdp7100_dut3a.indd 211_bdp7100_dut3a.indd 21 2007-08-31 4:01:15 PM2007-08-31 4:01:15 PM
22
Nederlands
Instellen (vervolg)
De taal voor ondertitels wijzigen
A Open het menu { Taal Setup }.
B Selecteer { Ondertitels } en druk op OK.
Î De beschikbare talen worden weergegeven.
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Geluid
Spelermenu
Ondertitels
Menutaal Disk
Automatisch
Taal Setup
C Selecteer de gewenste taal en druk op OK.
Handige tip:
– Als de voorkeurstaal niet beschikbaar is, wordt
de standaardtaal van de disc gebruikt.
De taal voor het discmenu wijzigen
A Open het menu { Taal Setup }.
B Selecteer { Menutaal Disk } en druk op OK.
Î De beschikbare talen worden weergegeven.
Español
Deutsch
English
Français
Nederlands
Italiano
Geluid
Spelermenu
Ondertitels
Menutaal Disk
Taal Setup
C Selecteer de gewenste taal en druk op OK.
Handige tip:
– Als de voorkeurstaal niet beschikbaar is, wordt
de standaardtaal van de disc gebruikt.
De taal voor de speler wijzigen
A Open het menu { Taal Setup }.
B Selecteer { Spelermenu } en druk op OK.
Î De beschikbare talen worden
weergegeven.
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Geluid
Spelermenu
Ondertitels
Menutaal Disk
Taal Setup
C Selecteer de gewenste taal en druk op OK.
De audio-uitvoer con gureren
Het audiomenu openen
A Open het menu { Settings } (Instellingen).
B Selecteer { Geluid Setup } en druk op OK.
Î Het geluidsinstellingenmenu wordt
weergegeven.
Taal Setup
Kinderslot Setup
HDMI instellen
Geluid Setup
Digitaal UIT audio
Instellingen luidspreker
Dyn. Compressie
PCM Down Sampling
Weergave Setup
Setup
1_bdp7100_dut3a.indd 221_bdp7100_dut3a.indd 22 2007-08-31 4:01:16 PM2007-08-31 4:01:16 PM
23
Nederlands
Het formaat van het digitale
audiosignaal wijzigen
A Open het menu { Geluid Setup }.
B Selecteer { Digitaal UIT audio } en druk op
OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
PCM
Bitstream
Digitaal UIT audio
Instellingen luidspreker
Dyn. Compressie
PCM Down Sampling
Geluid Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Raadpleeg “Audio-uitvoer” in het hoofdstuk
Speci caties voor meer informatie.
Optie Beschrijving
PCM Het formaat van het digitale
audiosignaal is PCM.
Bitstream Het formaat van het digitale
audiosignaal is bitstream.
PCM Down Sampling inschakelen
A Open het menu { Geluid Setup }.
B Selecteer { PCM Down Sampling } en druk
op OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
Aan
Uit
Digitaal UIT audio
Instellingen luidspreker
Dyn. Compressie
PCM Down Sampling
Geluid Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan Als het formaat van het
digitale audiosignaal 96 kHz
PCM is, wordt de audio
gedownsampled naar 48 kHz.
Uit De audio wordt nooit
gedownsampled, ongeacht de
samplefrequentie van het
digitale audiosignaal.
Compressie van het dynamische
bereik inschakelen
A Open het menu { Geluid Setup }.
B Selecteer { Dyn. Compressie } en druk op
OK.
Î De beschikbare opties worden
weergegeven.
Aan
Uit
Digitaal UIT audio
Instellingen luidspreker
Dyn. Compressie
PCM Down Sampling
Geluid Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan Compressie van het
dynamische bereik wordt
ingeschakeld.
Uit Compressie van het
dynamische bereik wordt
uitgeschakeld.
Instellen (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 231_bdp7100_dut3a.indd 23 2007-09-03 8:34:05 AM2007-09-03 8:34:05 AM
24
Nederlands
De instellingen van uw luidsprekers
wijzigen
A Open het menu { Geluid Setup }.
B Selecteer { Instellingen luidspreker } en
druk op OK.
Digitaal UIT audio
Instellingen luidspreker
Dyn. Compressie
PCM Down Sampling
Geluid Setup
C Selecteer de luidsprekers waarvoor u
wijzigingen wilt doorvoeren en druk op OK.
Optie Beschrijving
Voorzijde Kiezen tussen grote of
kleine luidsprekers
Midden Kiezen tussen geen
luidspreker, een grote
luidspreker of een kleine
luidspreker
Achterzijde Kiezen tussen geen
luidsprekers, grote
luidsprekers of kleine
luidsprekers
Subwoofer Kiezen tussen aan en uit.
Beschikbaar wanneer de
voorste luidsprekers zijn
ingesteld op Groot
D Wijzig het formaat van uw luidsprekers en
druk op OK.
Handige tip:
– Wanneer de voorste luidsprekers zijn ingesteld
op Groot en de subwoofer is ingeschakeld, worden
de basgeluiden voortgebracht door de subwoofer
(lager dan 100 Hz). Schakel de subwoofer uit als
u wilt dat de basgeluiden door de voorste
luidsprekers worden voortgebracht.
De video-uitvoer con gureren
Het videomenu openen
A Open het menu { Settings } (Instellingen).
B Selecteer { Weergave Setup } en druk op OK.
Î Het scherminstellingenmenu wordt
weergegeven.
Taal Setup
Weergave Setup
Kinderslot Setup
HDMI instellen
Geluid Setup
Norm,/Breedb.
Resolutie
filmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Setup
De beeldverhouding wijzigen
A Open het menu { Weergave Setup }.
B Selecteer { TV shape } (Beeldformaat) en
druk op OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
4:3 Letter Box
16:9 Widescreen
4:3 Pan-Scan
Norm,/Breedb.
Resolutie
filmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Weergave Setup
Instellen (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 241_bdp7100_dut3a.indd 24 2007-08-31 4:01:17 PM2007-08-31 4:01:17 PM
25
Nederlands
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
4:3 Letterbox Het beeldformaat is
4:3. Bij breedbeeld
worden boven en
onder in het scherm
zwarte balken
weergegeven. Zie A.
4:3 Panscan Het beeldformaat is 4:3.
Bij breedbeeld wordt
een gedeelte aan de
linker- en rechterkant
van het scherm niet
weergegeven. Zie B.
16:9 Widescreen
(Breedbeeld)
Het beeldformaat is 16:9
(breedbeeld). Zie C.
A
B
C
24 fps inschakelen (frames per
seconde)
Films worden meestal opgenomen met 24
frames per seconde.
Dit menu is alleen beschikbaar op TV’s die 24
fps ondersteunen. Als uw TV deze
framesnelheid niet ondersteunt, kan dit menu
niet worden geselecteerd.
Als u de 24 fps-functie instelt op { Aan }, kan
met 24 fps worden afgespeeld en pro teert u
van een hogere beeldkwaliteit. U kunt dit
menu alleen selecteren in de HDMI-
uitvoerresolutiemodus 1080i of 1080p.
A Open het menu { Weergave Setup }.
B Selecteer { Filmbeeld (24 fps) } en druk op
OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
Aan
Uit
Norm,/Breedb.
Resolutie
filmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Weergave Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan Schakelt uitvoer met 24 fps in.
Uit Schakelt uitvoer met 24 fps uit.
Instellen (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 251_bdp7100_dut3a.indd 25 2007-08-31 4:01:18 PM2007-08-31 4:01:18 PM
26
Nederlands
De resolutie wijzigen
A Open het menu { Weergave Setup }.
B Selecteer { Resolutie } en druk op OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
Norm,/Breedb.
Resolutie
lmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Weergave Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Schermberichten inschakelen
A Open het menu { Weergave Setup }.
B Selecteer { Screen message } (Schermbericht)
en druk op OK.
Î De beschikbare opties worden
weergegeven.
Aan
Uit
Norm,/Breedb.
Resolutie
filmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Weergave Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan Schermberichten worden
ingeschakeld.
Uit Schermberichten worden
uitgeschakeld.
Het display aan de voorkant
con gureren
A Open het menu { Weergave Setup }.
B Selecteer { Display voor } en druk op OK.
Î De beschikbare opties worden
weergegeven.
Automatisch
Laag
Hoog
Norm,/Breedb.
Resolutie
filmbeeld (24fps)
Display voor
Bericht op scherm
Weergave Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Automatisch Lage helderheid van het
display aan de voorkant
tijdens het afspelen.
Laag Lage helderheid van het
display aan de voorkant.
Hoog Hoge helderheid van het
display aan de voorkant..
Instellen (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 261_bdp7100_dut3a.indd 26 2007-08-31 4:01:18 PM2007-08-31 4:01:18 PM
27
Nederlands
Over HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)
Dankzij HDMI CEC kunnen functies van deze
speler worden gekoppeld aan met HDMI CEC
compatibele TV’s.
Sluit de Blu-Ray-speler met een HDMI-kabel
aan op een met HDMI CEC compatibele TV.
HDMI-instellingen inschakelen
A Open het menu { Settings } (Instellingen).
B Selecteer { HDMI instellen } en druk op OK.
Î Het HDMI-instellingenmenu wordt
weergegeven.
Taal Setup
HDMI instellen
Weergave Setup
Kinderslot Setup
Geluid Setup
HDMI CEC
Formaat
Setup
C Selecteer { HDMI CEC } en druk op OK.
Î Het HDMI CEC-menu wordt weergegeven.
HDMI CEC Aan
Uit
HDMI instellen
D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan HDMI CEC wordt
ingeschakeld.
Uit HDMI CEC wordt
uitgeschakeld.
Als HDMI CEC is ingesteld op { Aan }:
• Als de speler is ingeschakeld, wordt de met
HDMI CEC compatibele TV automatisch
ingeschakeld en in de HDMI-modus gezet.
Opmerking:
Philips kan niet garanderen dat dit apparaat
100% compatibel is met alle HDMI CEC-
apparaten.
Instellen (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 271_bdp7100_dut3a.indd 27 2007-08-31 4:01:19 PM2007-08-31 4:01:19 PM
28
Nederlands
Instellen (vervolg)
Het niveau aanpassen
A Open het menu { Kinderslot Setup }.
B Selecteer { Niveau } en druk op OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
8e gr (volw.)
7
6
5
4
3
Wachtw. Gebr.
Nieuw wachtwoord
Niveau
Kinderslot Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Handige tip:
– Als u het niveau bijvoorbeeld instelt op 6,
kunnen discs met niveau 7 en 8 niet worden
afgespeeld.
De pincode wijzigen
A Open het menu { Kinderslot Setup }.
B Selecteer { New Pin } (Nieuwe PIN) en druk
op OK.
Wachtw. Gebr. Geef de toegangscode in.
.
Nieuw wachtwoord
Niveau
Kinderslot Setup
C Volg de instructies op het scherm.
De instellingen voor het
kinderslot wijzigen
Het instellingenmenu voor het
kinderslot openen
A Open het menu { Settings } (Instellingen).
B Selecteer { Kinderslot Setup } en druk op OK.
Î Het kinderslotmenu wordt weergegeven.
Taal Setup
HDMI instellen
Weergave Setup
Kinderslot Setup
Geluid Setup
Wachtw. Gebr.
Nieuw wachtwoord
Niveau
Setup
C Voer uw pincode in.
Opmerking:
De standaardpincode is 0000.
D Volg de instructies op het scherm.
De pincode inschakelen
A Open het menu { Kinderslot Setup }.
B Selecteer { Use PIN } (PIN gebruiken) en
druk op OK.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
Aan
Uit
Wachtw. Gebr.
Nieuw wachtwoord
Niveau
Kinderslot Setup
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan De pincode wordt
ingeschakeld.
Uit De pincode wordt
uitgeschakeld
1_bdp7100_dut3a.indd 281_bdp7100_dut3a.indd 28 2007-08-31 4:01:19 PM2007-08-31 4:01:19 PM
29
Nederlands
Schakel de Blu-Ray-discspeler in.
A
Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor
deze speler.
B Druk aan de voorkant van de speler op de
knop 2 STANDBY-ON.
Î Het Standby-on-lampje gaat blauw
branden.
Een disc plaatsen
Voordat u een disc in de Blu-Ray-discspeler
plaatst, dient u te controleren of het type disc
wordt ondersteund. Raadpleeg ‘Afspeelbare
discs’ in het hoofdstuk Speci caties.
A Druk op de knop OPEN/CLOSE ç.
Î De disclade gaat open.
B Plaats de disc in de disclade.
Genieten maar!
C Druk nogmaals op de knop OPEN/CLOSE ç.
Î De disclade gaat dicht.
Video’s
Een titel afspelen
A Schakel de Blu-Ray-discspeler in.
B Plaats de videodisc.
Î Het hoofdmenu wordt weergegeven.
Schijf Video
Muziek
FOTO
Setup
BD Speler
C Selecteer { Video } in het hoofdmenu.
Î De titellijst wordt weergegeven.
Opmerking:
Bij discs met een discmenu wordt het
discmenu weergegeven. Als de disc een
discmenu heeft, is de rest van de procedure
niet van toepassing. Raadpleeg de bij de disc
geleverde documentatie voor instructies over
het gebruik van het discmenu.
D Gebruik de afstandsbediening om naar de titel
te gaan.
1_bdp7100_dut3a.indd 291_bdp7100_dut3a.indd 29 2007-08-31 4:01:20 PM2007-08-31 4:01:20 PM
30
Nederlands
Genieten maar! (vervolg)
Naar de volgende of vorige titel gaan
A Speel de titel af.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Titel }.
D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Knop
Vorige titel cursortoets: naar links
Volgende titel cursortoets: naar
rechts
Handige tip:
– U kunt de afstandsbediening gebruiken om
naar de volgende of vorige titel te gaan. Raadpleeg
‘Tijdens het afspelen van titels’ links voor
instructies.
Naar het volgende of vorige
hoofdsstuk gaan
A Speel de titel af.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Hoofdstuk }.
D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Knop
Vorige hoofdstuk cursortoets: naar links
Volgende hoofdstuk cursortoets: naar
rechts
Handige tip:
– U kunt de afstandsbediening gebruiken om
naar het volgende of vorige hoofdstuk te gaan.
Raadpleeg ‘Tijdens het afspelen van titels’ links
voor instructies.
Actie Knop
Vorige titel cursortoets: omhoog
Volgende titel cursortoets: omlaag
E Druk op de knop OK.
Tijdens het afspelen van titels
A Speel de titel af.
B Bepaal met de afstandsbediening wat u met de
titel wilt doen.
Actie Knop
De titel afspelen/het
afspelen opnieuw starten
De titel pauzeren
De titel stoppen
Naar de vorige titel of het
vorige hoofdstuk gaan
Naar de volgende titel
of het volgende
hoofdstuk gaan
De titel of het hoofdstuk
herhalen
Een opgegeven selectie
herhalen
Markeer een punt op de
disc en druk op OK om
te bevestigen.
Î
1_bdp7100_dut3a.indd 301_bdp7100_dut3a.indd 30 2007-08-31 4:01:20 PM2007-08-31 4:01:20 PM
31
Nederlands
Naar een bepaald tijdspunt gaan
A Speel de titel af.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Afspeeltijd }.
D Voer met de cijfertoetsen het tijdspunt in.
E Druk op OK.
Een hoofdstuk doorzoeken
Het geluid wordt gedempt wanneer u een
hoofdstuk doorzoekt.
A Speel de titel af.
B Ga naar het hoofdstuk.
C Stel de snelheid in.
Actie Knop
Vooruit zoeken
Achteruit zoeken
Een titel in slow motion afspelen
Het geluid wordt gedempt wanneer u een titel
in slow motion afspeelt. Bij Blu-Ray-discs kunt
u alleen langzaam vooruit gaan.
A Pauzeer de titel.
B Stel de snelheid in.
Actie Knop
Langzaam vooruit
De taal voor audio wijzigen
A Speel de titel af.
B Druk op de knop AUDIO.
Î Het schermmenu wordt weergegeven.
C Selecteer de audiotaal.
D Druk op OK.
Actie Knop
Omhoog cursortoets: omhoog
Omlaag cursortoets: omlaag
De camerahoek wijzigen
Deze functie kan niet bij alle videodiscs
worden gebruikt.
A Speel een titel af.
B Druk op de knop POP-UP MENU.
Î Het discmenu wordt weergegeven.
C Selecteer de optie { Hoek }.
Î Als het niet mogelijk is de hoekoptie te
activeren, kunt u voor meer informatie de
instructies raadplegen die bij de disc worden
geleverd.
De taal voor ondertitels wijzigen
A Speel de titel af.
B Druk op de knop SUBTITLE.
Î Het schermmenu wordt weergegeven.
C Selecteer de taal voor de ondertitels.
D Druk op OK.
Actie Knop
Omhoog cursortoets: omhoog
Omlaag cursortoets: omlaag
Genieten maar! (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 311_bdp7100_dut3a.indd 31 2007-08-31 4:01:21 PM2007-08-31 4:01:21 PM
32
Nederlands
Handige tip:
– De speler schakelt automatisch over naar de
stopmodus als deze langer dan vijf minuten in de
pauzestand staat. Als u op de knopt PLAY drukt,
wordt het nummer vanaf het begin afgespeeld.
Afbeeldingen
Een afbeelding weergeven
A Schakel de Blu-Ray-discspeler in.
B Plaats de disc.
Î Het hoofdmenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Afbeelding } in het hoofdmenu.
Î De lijst met afbeeldingen wordt weergegeven.
D Gebruik de afstandsbediening om naar de
afbeelding te gaan.
E Druk op de knop OK.
Een diavoorstelling starten
A Geef de eerste afbeelding van de
diavoorstelling weer.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Diavertoning }.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
D Selecteer de gewenste snelheid en druk op OK.
Genieten maar! (vervolg)
Muziek
Een track afspelen
A Schakel de Blu-Ray-discspeler in.
B Plaats de audiodisc.
Î Het hoofdmenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Muziek } in het hoofdmenu.
Î De muzieklijst wordt weergegeven.
D Gebruik de afstandsbediening om naar de track
te gaan.
Actie Knop
Next track cursortoets: omhoog
Previous track cursortoets: omlaag
E Druk op de knop OK.
Tijdens het afspelen van een track
A Speel de track af.
B Bepaal met de afstandsbediening wat u met de
track wilt doen.
Actie Knop
De track afspelen/het
afspelen opnieuw starten
De track pauzeren
De track stoppen
De vorige track afspelen
De volgende track
afspelen
De track herhalen
(1x)
De audiodisc herhalen
(2x)
De tracks in willekeurige
volgorde afspelen
(3x)
1_bdp7100_dut3a.indd 321_bdp7100_dut3a.indd 32 2007-08-31 4:01:21 PM2007-08-31 4:01:21 PM
33
Nederlands
Een afbeelding draaien
A Geef de afbeelding weer of stop de
diavoorstelling.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Draaien }.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Draaien cursortoetsen:
omhoog/omlaag
Handige tip:
– U kunt de cursortoetsen links/rechts op de
afstandsbediening gebruiken om naar de vorige/
volgende dia te gaan.
In- en uitzoomen op een afbeelding
A Geef de foto weer of stop de diavoorstelling.
B Druk op de knop ZOOM.
C Druk op OK om in te zoomen.
Of
A Geef de foto weer of stop de diavoorstelling.
B Druk op de knop INFO.
Î Het informatiemenu wordt weergegeven.
C Selecteer { Zoom }.
Î De beschikbare opties worden weergegeven.
D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Optie Beschrijving
Aan Inzoomen
Uit Normale grootte (100%)
Bladeren cursortoetsen: omhoog/
omlaag/naar links/naar rechts
Genieten maar! (vervolg)
Het apparaat op stand-by zetten
z
Druk op de voorzijde van het apparaat op de
knop 2 STANDBY-ON.
Î Het Standby-on-lampje op de voorzijde
van het apparaat gaat rood branden.
Handige tip:
– Ook wanneer het apparaat op stand-by staat,
gebruikt het nog een beetje stroom. Om het
apparaat volledig uit te schakelen, haalt u de
stekker uit het stopcontact.
1_bdp7100_dut3a.indd 331_bdp7100_dut3a.indd 33 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
34
Nederlands
Problemen oplossen
WAARSCHUWING!
Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren; in dat geval vervalt de garantie. Open
het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok.
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat
voor reparatie wegbrengt. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het
probleem na het volgen van deze instructies niet kunt oplossen.
Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
– Een beschrijving van het probleem en informatie over wanneer het probleem optreedt
– Het typenummer op het productlabel
– De aankoopdatum
Probleem (Algemeen) Oplossing
Het apparaat reageert niet
op de meegeleverde
afstandsbediening.
De TV ontvangt geen
videosignaal.
Het videosignaal op de
aangesloten TV is erg slecht.
De TV ontvangt geen High
De nition-videosignaal via
een Component Video-kabel.
Er is geen audiosignaal.
Er komt geen 5.1-kanaals
geluid uit de luidsprekers van
het audiosysteem.
– Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
– Richt de afstandsbediening op het apparaat.
– Plaats de batterijen op de juiste manier.
– Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening.
– Schakel de TV in.
– Stel de TV in op de juiste externe invoer.
– Maak de disc schoon.
– Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
– Bevat de disc High De nition-video? High De nition-video is niet
beschikbaar als de disc geen High De nition-video bevat.
– Wordt High De nition-video door de TV ondersteund? High
De nition-video is niet beschikbaar als de TV geen High
De nition-video ondersteunt.
– Verhoog het volume.
– Controleer of de audio-instellingen van de TV juist zijn. Raadpleeg
de gebruikershandleiding van uw TV.
– Probeer een andere track of een andere disc.
– Bevat de disc 5.1-kanaals geluid? 5.1-kanaals geluid is niet
beschikbaar wanneer de disc geen 5.1-kanaals geluid bevat.
– Wordt 5.1-kanaals geluid door het audiosysteem ondersteund?
5.1-kanaals geluid is niet beschikbaar als het audiosysteem geen
5.1-kanaals geluid ondersteunt.
– Stel in het instellingenmenu de digitale uitvoer in op PCM.
1_bdp7100_dut3a.indd 341_bdp7100_dut3a.indd 34 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
35
Nederlands
Problemen oplossen (vervolg)
Probleem (Algemeen) Oplossing
Er kan geen disc worden
afgespeeld.
Er bevindt zich een rood kruis
in de rechterbovenhoek van
het scherm.
Het apparaat kan geen
JPEG-bestanden vinden.
Het apparaat kan geen
MP3-bestanden vinden.
Het apparaat reageert op
geen enkele knop.
– Controleer of het disctype door de Blu-Ray-discspeler wordt
ondersteund.
– Controleer of de regiocode van de DVD of BD door de Blu-Ray-
discspeler wordt ondersteund.
– Maak de disc schoon.
– De bewerking is niet mogelijk.
– Controleer of de geselecteerde map niet meer dan 1500
bestanden bevat. Alleen de eerste 1500 bestanden worden
weergegeven.
– Controleer of de bestandsextensie .jpg, .JPG, .jpeg of .JPEG is.
– Controleer of de geselecteerde map niet meer dan 1500
bestanden bevat. Alleen de eerste 1500 bestanden worden
weergegeven.
– Controleer of de bestandsextensie .mp3 of .MP3 is.
– Houd de knop
2 STANDBY-ON 5 seconden ingedrukt om het
apparaat op stand-by te zetten.
1_bdp7100_dut3a.indd 351_bdp7100_dut3a.indd 35 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
36
Nederlands
Het apparaat
Afmetingen (b x d x h): 430 x 319 x 79 mm
Gewicht: 4,3 kg
Gebruiksomgeving
Gebruikstemperatuur: +5 tot 40 °C
Luchtvochtigheid: 10 tot 75 % (niet-condenserend)
Stroomvoorziening
Netstroom: 220 tot 230 V, 50 Hz
STANDBY-ON-schakelaar:
Stroomverbruik: 29 W (< 1,1 W stand-by)
Standby-on-lampje: Rood/blauw
Video-uitvoer
D/A-converter
Quantisatie: 12-bits
Bemonsteringsfrequentie:
480i: 54 MHz
480p60: 108 MHz
720p60: 74,25 MHz
1080i: 74,25 MHz
HDMI: 480p, 720p, 1080i, 1080p
Component Video: 480i, 480p, 720p, 1080i
Y: 1,0 Vp-p (75 Ω weerstand),
Pb: 0,70 Vp-p (75 Ω weerstand),
Pr: 0.70 Vp-p (75 Ω weerstand)
Composite Video (480i): 1 kanaal:
1,0 Vp-p (75 Ω weerstand)
S-Video (480i): Helderheid: 1,0 Vp-p
(75 Ω weerstand),
Kleurtoon: 0,3 Vp-p
(75 Ω weerstand)
Audio-uitvoer
D/A-converter: 24-bits/192 MHz
HDMI: Meerkanaals PCM-audio, PCM-audio,
bitstream-audio
Digitale audio-uitvoer: Optisch, coaxiaal (S/PDIF)
5.1-kanaals: Linksvoor en -achter,
rechtsvoor en -achter,
midden, subwoofer
2-kanaals: Links en rechts
Frequentiebereik: 96kHz-sampling: 4 Hz tot 44 kHz
Speci caties
Signaal-ruisverhouding: 120 dB (geen weging)
Dynamisch bereik: 103 dB met DVD-video
Harmonische vervorming: 0,004%
Wanneer u videomateriaal vanaf een disc afspeelt,
is het geluid afhankelijk van:
y
Het type audio-aansluiting
y
Het disctype en de audio op de disc
y
Het geselecteerde digitale-audioformaat
(alleen voor S/PDIF- en HDMI-aansluitingen)
Afspeelbare discs
Typen BD-ROM/R*/RE*, DVD-video,
DVD-R/RW (Video),
Audio-CD, CD-R/RW
Regiocodes BD: B; DVD: 2
* Gezien de geplande verdere ontwikkeling van het
Blu-Ray-discformaat door de autoriteit die deze
standaard heeft ontwikkeld, kan Philips geen garantie
geven op de afspeelbaarheid van toekomstige versies
van het Blu-Ray-discformaat op dit apparaat.
Afstandsbediening
Infraroodmogelijkheden
Bedieningsafstand 6 m (maximaal)
Transmissie-LED’s 1
Frequentiebereik drager 36 kHz
Transmissiehoek ± 15 graden
Afmetingen
Productafmetingen (b x d x h)
237 x 46 x 24,5 mm
Gewicht product (exclusief batterijen) 176 g
Vermogen
Aantal batterijen 2
Batterijtype AA
1_bdp7100_dut3a.indd 361_bdp7100_dut3a.indd 36 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
37
Nederlands
HET APPARAAT IS COMPATIBEL MET DE
VOLGENDE BESTAANDE FORMATEN:
y
BD-ROM/R*/RE*
y
DVD-video, DVD-R/RW (Video)
y
Audio-CD, CD-R/RW
HET APPARAAT KAN GEEN DISCS AFSPELEN
MET DE VOLGENDE FORMATEN:
y
HD-DVD
y
Overige
* Gezien de geplande verdere ontwikkeling van het
Blu-Ray-discformaat door de autoriteit die deze
standaard heeft ontwikkeld, kan Philips geen
garantie geven op de afspeelbaarheid van
toekomstige versies van het Blu-Ray-discformaat op
dit apparaat.
Opmerking:
– Speci caties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
– Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
Speci caties (vervolg)
1_bdp7100_dut3a.indd 371_bdp7100_dut3a.indd 37 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
38
Nederlands
Verklarende woordenlijst
AUDIO-CD: audio-CD.
BD: Blu-Ray-disc.
BD-R: opneembare BD. U kunt eenmaal op een
BD-R opnemen en de inhoud niet meer wissen.
BD-RE: herschrijfbare BD. Op een BD-RE kunt u
steeds opnieuw opnemen. U kunt een BD-RE
bijvoorbeeld gebruiken om opeenvolgende back-ups
te maken.
BD-ROM: alleen leesbaar BD-geheugen. Een BD-
ROM bevat opgenomen gegevens. Bijvoorbeeld
High De nition-video’s.
CD: compact disc.
CD-R: opneembare CD. U kunt eenmaal op een
CD-R opnemen en de inhoud niet meer wissen. U
kunt een CD-R bijvoorbeeld gebruiken om
gegevens te archiveren.
CD-RW: herschrijfbare CD. Op een CD-RW kunt
u steeds opnieuw opnemen. U kunt een CD-RW
bijvoorbeeld gebruiken om opeenvolgende back-ups
te maken.
Hoofdstuk: gedeelte van een video of muziektrack.
CVBS: Composite Video. Een type videosignaal.
Dolby Digital: een surround sound-systeem dat is
ontwikkeld door Dolby Laboratories en bestaat uit
zes kanalen (luidsprekers) digitaal geluid (links- en
rechtsvoor, links- en rechtsachter,
middenluidspreker en subwoofer).
Dolby Digital Plus: een nieuwe geavanceerde
audiotechnologie die betere geluidskwaliteit biedt
dan DVD voor High De nition-opnamen en -media,
omdat deze technologie minder compressie behoeft
en tot 7.1-kanaals audio biedt. Deze technologie is
ontwikkeld voor toekomstige formaten, maar blijft
compatibel met bestaande home
entertainmentsystemen met Dolby Digital.
Dolby TrueHD: de nieuwe geavanceerde lossless-
technologie van Dolby die is ontwikkeld voor media
op High De nition-discs. Deze technologie biedt
echt High De nition-geluid en tot 7.1-kanaals
lossless-audio die in alle opzichten identiek is aan de
master-versie uit de studio.
DTS: Digital Theater Systems. Dit is een surround
sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital. Het
formaat is door diverse bedrijven ontwikkeld.
DTS-HD-audio met hoge resolutie: biedt
aanzienlijk betere geluidskwaliteit dan huidige DVD-
formaten met tot 7.1-kanaals audio en secundaire
audiostromen. Deze technologie is ook volledig
compatibel met bestaande home-
entertainmentsystemen met DTS.
DVD: Digital Versatile Disc.
DVD-VIDEO: DVD-video.
1_bdp7100_dut3a.indd 381_bdp7100_dut3a.indd 38 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
39
Nederlands
Verklarende woordenlijst (vervolg)
DVD+/-R: opneembare DVD. U kunt eenmaal op
een DVD+/-R opnemen en de inhoud niet meer
wissen. U kunt een DVD+/-R bijvoorbeeld
gebruiken om gegevens te archiveren.
DVD+/-RW: herschrijfbare DVD. Op een
DVD+/-RW kunt u steeds opnieuw opnemen. U
kunt een DVD+/-RW bijvoorbeeld gebruiken om
opeenvolgende back-ups te maken.
GB: Gigabyte.
HDMI: High De nition Media Interface. HDMI is
een rechtstreekse, digitale aansluiting voor digitale
High De nition-audio en digitale audio via meerdere
kanalen.
JPEG: Gegevenscompressiestandaard voor digitale
afbeeldingen.
kbps: kilobit per seconde (1000 bit/s).
MP3: gegevenscompressiestandaard voor digitale
audio.
PCM: pulsecodemodulatie. Een systeem voor het
coderen van digitale audio.
Titel: een gehele video op een disc.
Track: een muziektrack op een disc.
1_bdp7100_dut3a.indd 391_bdp7100_dut3a.indd 39 2007-08-31 4:01:22 PM2007-08-31 4:01:22 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Philips BDP7100 Handleiding

BDP7100
Philips
Merk
Philips
Model
BDP7100
Categorie
Dvd spelers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten