Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik Deze Black & Decker Dustbuster® is ontworpen als handstofzuiger voor lichte droge stofzuigwerkzaamheden NVB220WC. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Instructies voor de veiligheid Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. NEDERLANDS Het apparaat gebruiken Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materialen die vlam kunnen vatten.  Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.  Dompel het apparaat niet onder in water.  Trek nooit de stekker van de lader aan het snoer uit het stopcontact. Houd de lader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden.  Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op accu‘s moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu‘s, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken.  Lees deze handleiding aandachtig geheel door voordat u het apparaat in Inspectie en reparaties gebruik neemt.  Controleer het apparaat vóór  In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik op beschadiging en gebruik beschreven. Het gebruik van defecten. Controleer Het apparaat accessoires of hulpstukken of de op gebroken onderdelen, schade uitvoering van andere handelingen aan de schakelaars en andere dan in deze gebruikershandleiding omstandigheden die de werking ervan worden aanbevolen, kan een risico kunnen beïnvloeden. van persoonlijk letsel geven.  Gebruik het apparaat niet als één of  Bewaar deze handleiding zodat u deze meer onderdelen beschadigd is of nog eens kunt raadplegen. defect. 21 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen.  Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is.  Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd.  Aanvullende veiligheidsinstructies Overige risico’s. Er kunnen zich nog meer risico’s voordoen bij het gebruik van deze machine, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van heet geworden onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires. 22  Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt. Accu’s en laders Accu’s Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken.  Stel de accu niet bloot aan water.  Stel de accu niet bloot aan hitte.  Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40°C.  Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C.  Laad de accu uitsluitend op met de lader die bij het apparaat/het gereedschap is geleverd. Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of oververhitting van de accu tot gevolg hebben.  Volg, wanneer u accu’s wegdoet, de instructies in het gedeelte “Het milieu beschermen”.  Beschadig of vervorm de accubehuizing niet, prik er geen gaten in en stoot er niet tegenaan, omdat hierdoor een risico van letsel en brand kan ontstaan.  Laad beschadigde accu’s niet op.  Onder extreme omstandigheden kunnen accu’s lekken. Veeg, wanneer de accu nat of vochtig is, de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact.  (Vertaling van de originele instructies) Volg onderstaande instructies wanneer de vloeistof in contact komt met uw huid of ogen. Waarschuwing! De accuvloeistof kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct uitspoelen met water en uw huisarts raadplegen.   NEDERLANDS Plaats het apparaat/het gereedschap/ de accu tijdens het laden op een goed geventileerde locatie. Elektrische veiligheid De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. Symbolen op de lader Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze machine is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet noodzakelijk. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. De laadhouder is uitsluitend bestemd voor binnengebruik. Laders De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje en de informatie in de tabel met technische gegevens. Waarschuwing! Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker.  Gebruik de lader van Black & Decker alleen voor de accu’s in het apparaat/ gereedschap waarbij de lader is geleverd. Andere accu’s kunnen openbarsten, met letsel en materiële Labels op het apparaat schade tot gevolg. Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende  Niet-oplaadbare accu’s mogen nooit pictogrammen vermeld: worden opgeladen. Gebruik alleen de lader van het type  Is het netsnoer beschadigd, dan S003AQ 15 moet het worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd Functies Black & Decker Servicecentrum Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies. zodat gevaarlijke situaties worden 1. Aan/uit-schakelaar (indrukken en ingedrukt houden) voorkomen. 2. Ontgrendelingsknop stofreservoir  Stel de lader niet bloot aan water. 3. Stofreservoir 4. Lader  Maak de lader niet open. 5. Beugel voor lader  Steek niet met een scherp voorwerp in de lader. Afb. A S003AQ 15 6. Stoffen filter voor droog opzuigen 7. Pre-filter 23 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Installatie Wandmontage (afb. B) Het apparaat kan aan een wand worden bevestigd zodat het gemakkelijk kan worden opgeborgen en opgeladen. Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die geschikt is voor het wandtype en het gewicht van het apparaat.  Markeer de locatie van de schroefgaten (binnen bereik van een stopcontact voor het opladen van de stofzuiger wanneer deze in de wandhouder is geplaatst).  Bevestig de montagebeugel aan de wand met behulp van schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het wandtype en voor het gewicht van het apparaat.  Hang het apparaat aan de wand door de opening op de onderzijde van de stofzuiger over de haken in de laadbeugel voor de wandmontage te plaatsen. Montage Het apparaat gebruiken Laad de accu vóór het eerste gebruik gedurende ten minste 13 uur op. u Plaats het apparaat op de laadbeugel wanneer u het niet gebruikt. Waarschuwing! Let er vooral dat u, voordat u het apparaat oplaadt, alle vloeibare inhoud verwijdert en het apparaat grondig droog maakt, zodat het niet beschadigd raakt. u De accu opladen (Afb. B) Controleer dat het apparaat is uitgeschakeld. De accu wordt niet opgeladen wanneer de aan/uit-schakelaar (1) is ingedrukt.  Plaats het apparaat op de houder voor de lader (5).  Steek de stekker van de lader in het stopcontact. Controleer dat er spanning op het stopcontact staat.  Laat het apparaat ten minste 21 uur opladen. Tijdens het opladen kan de lader warm worden. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Het apparaat kan voor onbepaalde tijd met de lader verbonden blijven. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C.  In- en uitschakelen (afb. C)   Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar (1) in te drukken en ingedrukt te houden. U schakelt het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar (1) los te laten. Droog stof opzuigen  Voor dagelijks droog vuil. Waarschuwing! Zuig nooit nat materiaal op met deze units. 24 Zuigkracht optimaal houden Voor een optimale zuigkracht moeten de filters regelmatig worden gereinigd. Het apparaat legen en reinigen. Stofreservoir en filters verwijderen (afb. E & F). Waarschuwing! De filters zijn herbruikbaar en moeten regelmatig worden gereinigd.  Druk op de ontgrendelingsknop (2) van het stofreservoir en trek het reservoir (3) in een rechte lijn los.  Houd het stofreservoir boven een vuilnisbak of gootsteen, trek het filter naar buiten en maak het reservoir leeg.  Plaats het stofreservoir terug door het vast te klikken op het handvat. Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder de filters. Het apparaat werkt alleen optimaal bij schone filters. Pre-filter (afb. F) Het filter en het pre-filter kunnen worden gescheiden zodat ze grondiger kunnen worden gereinigd.  Draai het pre-filter (7) naar links en haal het uit het filter (6). Waarschuwing! Zuig nooit nat materiaal op met deze units. De stofreservoirs en filters reinigen   De stofreservoirs en filters kunnen worden gewassen met warm water met een beetje zeep. Let er vooral op dat u de filters en het stofreservoir pas kunt terugplaatsen wanneer ze droog zijn. Onderhoud Uw Black & Decker-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging. Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhoudsof reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:  Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Of schakel het gereedschap/apparaat uit en haal de accu eruit, als het een aparte accu heeft.  Of maak de accu geheel leeg, als de accu een integraal onderdeel van het gereedschap is en schakel het apparaat vervolgens uit.  Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud.  Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek. NEDERLANDS  (Vertaling van de originele instructies) Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Het milieu beschermen Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen . Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com (Traducción de las instrucciones originales) Uso previsto La aspiradora de mano Dustbuster® de Black & Decker para sólidos ha sido diseñada para limpieza ligera mediante aspiración NVB220WC. Este aparato ha sido concebido únicamente para uso doméstico. Instrucciones de seguridad Advertencia. Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad, podría producirse una descarga eléctrica, incendio o lesión grave. Technische gegevens NVB220WC Spanning (VDC) 7,2 Accu Li-Ion Gewicht (kg) 0,65 Lader Ingangsspanning (VAC) Advertencia. Si utiliza aparatos alimentados por batería, es necesario tomar siempre algunas precauciones de seguridad básicas, incluidas las facilitadas a continuación, para reducir el riesgo de incendio, fugas del electrólito, lesiones y daños materiales. 90627876 / 90627874 100 - 240 Uitgangsspanning (V) 15 Laadstroom (mA) 150 Oplaadtijd ongev. (uur) 13 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, register uw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. ESPAÑOL Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.  En este manual se describe el uso previsto del aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones.  Conserve este manual para futuras consultas.  25 België/Belgique/Luxembourg www.blackanddecker.be [email protected] Danmark Deutschland www.blackanddecker.de [email protected] Ελλάδα www.blackanddecker.gr [email protected] SERVICE: España www.blackanddecker.es [email protected] France www.blackanddecker.fr Helvetia www.blackanddecker.ch [email protected] Italia www.blackanddecker.it [email protected] Nederland www.blackanddecker.nl [email protected] Norge Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen Black & Decker Roskildevej 22 2620 Albertslund Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Tel. NL +32 15 47 37 65 Tel. FR +32 15 47 37 66 Fax. +32 15 47 37 99 [email protected] www.blackanddecker.dk Tel. Fax 06126 21-0 06126 21-2980 Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.Ε ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα Τηλ. Φαξ 210-8981616 210-8983570 Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ 193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hêtres B.P. 30084 69579 Limonest Cédex ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbösingen Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 20871 Vimercante (MB) Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Postbus 83, 6120 AB BORN Black & Decker Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Τηλ. Service Φαξ Tel. Fax 210-8985208 210-5597598 934 797 400 934 797 419 Tel. Fax 04 72 20 39 20 04 72 20 39 00 Tel. Fax 026-6749393 026-6749394 Tel. Fax Numero verde Tel. Fax 039-9590200 039-9590313 800-213935 +31 164 283 065 +31 164 283 200 Österreich www.blackanddecker.at [email protected] Portugal Black & Decker Limited SARL www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz [email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos Suomi Black & Decker PL47 00521, Helsinki Sverige Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050 United Kingdom & Black & Decker Republic Of Ireland 210 Bath Road www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD [email protected] Middle East & Africa Black & Decker www.blackanddecker.ae P.O.Box - 17164 [email protected] Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE N495878 REV-0 [email protected] www.blackanddecker.no Tel. Fax 01 66116-0 01 66116-614 Tel. Fax 214667500 214667580 [email protected] www.blackanddecker.fi [email protected] www.blackanddecker.se Tel. 0212 533 52 55 Fax. 0212 533 10 05 Tel. Fax 01753 511234 01753 512365 Tel. Fax +971 4 8863030 +971 4 8863333 11/2016