Documenttranscriptie

For more information about Nintendo Switch, please visit the Nintendo Support website. Weitere Informationen zu deiner Nintendo Switch-Konsole erhältst du auf der Website des Nintendo-Service. Pour plus d'informations sur la console Nintendo Switch, consultez le site d'assistance Nintendo. Als je meer wilt weten over de Nintendo Switch, bezoek dan de Nintendo-ondersteuningswebsite. Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической поддержки Nintendo. Para obtener más información sobre la consola Nintendo Switch, consulta el sitio web del servicio de ayuda de Nintendo. Para mais informações sobre a Nintendo Switch, visitar a página de assistência da Nintendo. Per ulteriori informazioni su Nintendo Switch, visitare il sito del Centro Assistenza Nintendo. Gå till Nintendos supportwebbsida för mer information om Nintendo Switch. For yderligere oplysninger om Nintendo Switch, besøg venligst Nintendos supportwebside. Saat lisätietoja Nintendo Switch -konsolista Nintendo-tukisivustolta. Du finner mer informasjon om Nintendo Switch på support-nettsiden til Nintendo. support.nintendo.com Nintendo Switch™ Important Information Wichtige Informationen • Informations importantes Belangrijke informatie • Важная информация Información importante • Informações Importantes Informazioni importanti • Viktig information Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja Viktig informasjon EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of the Important ­Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.) DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktuellste Version der Broschüre „Wichtige Informationen“ ist unter folgender Adresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com (Dieser Service steht in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.) FR: Nintendo est susceptible de changer les caractéristiques techniques de ce produit et de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de ce document à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo kan van tijd tot tijd productspecificaties wijzigen en deze belangrijke informatie bijwerken. De meest recente versie van dit document kun je vinden op ­http://docs.nintendo-europe.com (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.) RU: Компания Nintendo может менять технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия документа Важная информация доступна на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com (Этот сервис может быть недоступен в некоторых странах.) ES: Nintendo está facultada para cambiar las especificaciones del producto y actualizar la ­información de este manual cada cierto tiempo. En http://docs.nintendo-europe.com encontrarás la versión más reciente del folleto de información importante. (Este servicio podría no estar disponible en algunos países.) PT: A Nintendo poderá, ­ocasionalmente, alterar as especificações relativas ao produto e atualizar o manual. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a última versão do documento de informações importantes em: http://docs.nintendo-europe.com (Este serviço poderá não estar disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modificare periodicamente le specifiche del prodotto e queste informazioni. La ­versione più recente delle Informazioni importanti è disponibile sul sito http://docs.nintendo-europe.com (in alcuni paesi questo servizio potrebbe non essere disponibile). SV: Nintendo kan eventuellt ändra produktspecifikationer och uppdatera den här informationen emellanåt. Den senaste versionen av dokumentet Viktig information finns tillgänglig på http://www.nintendo.se/service (Den här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.) DA: Nintendo kan ændre produktspecifikationer og opdatere denne information fra tid til anden. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplysninger er tilgængelig på http://www.nintendo.dk/serviceformular (Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.) FI: Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä ­tietoja. Tärkeitä tietoja -ohjeen uusin versio on saatavilla osoitteesta http://www.nintendo.fi/yhteystiedot (tämä palvelu ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa). NO: Nintendo kan endre ­produktbeskrivelsene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen. Den nyeste versjonen av Viktig informasjon-dokumentet er tilgjengelig på http://www.nintendo.no/service (Denne tjenesten kan være utilgjengelig i enkelte land.) Contents / Sommaire Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Germany MXAS-HAC-S-EUR-C2 Using this Console Verwendung der Konsole Utiliser cette console Dit systeem gebruiken Использование консоли Cómo ­utilizar esta consola Utilização Usare questa console Använda den här konsolen Anvendelse af denne konsol Konsolin ­käyttäminen Bruk av denne konsollen .....................................2 English ...........................3 Deutsch ..........................6 Français .........................9 Nederlands ................... 12 Русский ....................... 15 Español ........................ 18 Português .................... 24 Italiano ........................ 27 Svenska ....................... 30 Dansk .......................... 33 Suomi .......................... 36 Norsk ........................... 39 Technical Specifications Technische Spezifikationen Caractéristiques techniques Technische specificaties Технические данные Especificaciones técnicas Características técnicas Specifiche tecniche Tekniska s­ pecifikationer Tekniske specifikationer Tekniset tiedot Tekniske spesifikasjoner ................................... 42 Support Information Serviceinformationen Assistance Ondersteuning Информация о поддержке ­Información de ayuda Assistência técnica Informazioni di supporto Supportinformation Supportoplysninger Tukitiedot Kundestøtteinformasjon ................................... 44  Using this Console • Verwendung der Konsole • Utiliser cette console Dit systeem gebruiken • Использование консоли Cómo ­utilizar esta consola • Utilização • Usare questa console Använda den här konsolen • Anvendelse af denne konsol Konsolin ­käyttäminen • Bruk av denne konsollen TV mode • TV-Modus • Mode téléviseur • Tv-stijl • Режим ТВ • Modo televisor • Modo TV Modalità TV • Tv-läge • TV-tilstand • TV-tila • TV-modus English Health and Safety Information Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should supervise the use of this product by children. WARNING – Seizures Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure b­ efore. Anyone who has ever experienced seizures, loss of awareness or any other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing video games. Stop playing and consult a doctor if you have any u­ nusual symptoms, such as: convulsions, eye or ­muscle twitching, loss of awareness, altered vision, involuntary movements, or disorientation. To reduce the likelihood of a seizure when playing video games: • Do not play if you are tired or need sleep. • Play in a well-lit room. • Take a break of 10 to 15 minutes every hour. WARNING – Eye Strain, Motion Sickness and Repetitive Motion Injuries Tabletop mode • Tisch-Modus • Mode semi-nomade • Tafelstijl • Настольный режим Modo s­ obremesa • Modo de superfície estável • Modalità da tavolo • Bordsläge • Bordpladetilstand Pöytätila • Bordmodus Avoid excessively long play sessions. Take a break of 10 to 15 minutes every hour, even if you don’t think you need it. Stop playing if you experience any of these symptoms: • If your eyes become tired or sore while playing, or if you feel dizzy, nauseated or tired; • If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, or if you feel tingling, numbness, burning or ­stiffness or ­other discomfort.  any of these symptoms persist, consult a doctor. If WARNING – Pregnancy and Medical Conditions Consult a doctor before playing games that may require physical activity if: • You are pregnant; • You suffer from heart, respiratory, back, joint or orthopaedic problems; • You have high blood pressure; • Your doctor has instructed you to restrict your physical activity; • You have any other medical condition that may be aggravated by physical activity. Persons who have an injury or disorder involving their fingers, hands or arms should not use the vibration feature. WARNING – Batteries Inserting a microSD card Einstecken einer microSD Card • Insérer une carte ­microSD • Een microSD-kaart invoeren Вставление карты microSD • Dónde se inserta la tarjeta microSD • Inserir um cartão microSD Inserire una scheda microSD • Sätta in ett ­microSD-­ kort • Indsætning af microSD-kort • microSD-muistikortin syöttäminen • Sette inn et microSD-kort Stop using if a battery is leaking. If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse your eyes with plenty of water and ­consult a doctor. If any fluid leaks on your hands, wash them thoroughly with water. Carefully wipe the fluid from the ­exterior of the device with a cloth. The battery for the console/Joy-Con™ is a lithium-ion rechargeable battery. Do not replace the batteries yourself. The batteries must be removed and replaced by a qualified professional. Please contact Nintendo Customer Support for more information. WARNING – Electrical Safety Observe the following precautions when using the AC adapter: • Use only the AC adapter (HAC-002) to charge the console. • Connect the AC adapter to the correct voltage (AC 100 - 240V). • Do not use voltage transformers or plugs that ­deliver reduced amounts of electricity. • The AC adapter should be plugged into a nearby, easily a­ ccessible socket. • The AC adapter is for indoor use only. • If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, unplug the AC adapter from the socket and contact Nintendo Customer Support. Do not expose devices to fire, microwaves, high temperatures or direct sunlight. 2 3  BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR OUDERS/VOOGDEN Ouderlijk toezicht De Nintendo Switch heeft een hoop spannende mogelijkheden, maar er zijn wellicht een aantal functies die je als ouder wilt beperken omdat je ze niet geschikt vindt voor kinderen. Dankzij een paar eenvoudige stappen kun je de Nintendo Switch veilig maken voor de hele familie. Het ouderlijk toezicht voor de Nintendo Switch is beschikbaar op het systeem zelf en kan ook worden ingesteld via een app voor je smartapparaat. Wanneer je het systeem voor het eerst instelt, kun je kiezen op welke manier je het ouderlijk toezicht wilt instellen. Volg de instructies op het scherm om via het ouderlijk toezicht functies te beperken. Op het systeem kun je een pincode gebruiken om het ouderlijk toezicht in te stellen of te wijzigen zoals je wilt. De pincode kan ook worden gebruikt om het ouderlijk toezicht tijdelijk uit te schakelen. Je kunt je instellingen bovendien altijd aanpassen, zelfs als je niet thuis bent, dankzij de speciale app. Aankopen in de Nintendo eShop beperken Om aankopen in de Nintendo eShop te beperken moet je de Nintendo-account van je kind verbinden aan je eigen Nintendo-account. Log in op je Nintendo-account via een smartapparaat of pc om een account aan te maken voor je kind of een bestaande account aan die van jezelf te verbinden, en bepaal in de Nintendo-accountinstellingen welke beperkingen je wilt instellen. https://accounts.nintendo.com De Joy-Con-controllers gebruiken Laad controllers op en synchroniseer ze voordat je ze de eerste keer gebruikt. Je kunt controllers opladen en synchroniseren door ze direct vast te maken aan het systeem of door de oplaadbare Joy-Con-houder (HAC-012) (wordt apart verkocht) te gebruiken. Om de controllers volledig op te laden wanneer ze zijn vastgemaakt aan het systeem, moet je zorgen dat het systeem zelf ook wordt opgeladen. Wanneer je een Joy-Con los van het systeem gebruikt, gebruik dan een Joy-Con-polsbandaccessoire. Om een Joy-Con-polsbandaccessoire vast te maken, moet je zorgen dat de plusknop of minknop op de controller zich naast het overeenkomstige symbool op het accessoire bevindt. Schuif het Joy-Con-polsbandaccessoire aan de controller vast, en duw de schuif naar boven. Houd de controller stevig vast en laat hem niet los. Zorg dat je voldoende ruimte om je heen hebt tijdens het spelen. Wanneer je klaar bent met spelen, trek dan de schuif uit voordat je het accessoire losmaakt van de Joy-Con. Wanneer je een Joy-Con vastmaakt aan het systeem of een Joy-Con-polsband­ accessoire vastmaakt aan een Joy-Con, zorg dan dat je de Joy-Con in de juiste richting houdt, en schuif tot je een klikgeluid hoort. De draadloze internetverbinding in- of uitschakelen Om draadloos internet te kunnen gebruiken ga je naar (systeeminstellingen) " INTERNET in het HOME-­ menu en stel je een verbinding in. Om in de handheldstijl of tafelstijl de draadloze internetverbinding uit te schakelen houd je de HOME-knop ingedrukt om het snelmenu te openen en zet je de vliegtuigstand aan. Je kunt in de handheldstijl of tafelstijl ook (systeeminstellingen) openen vanuit het HOME-menu en daar de vliegtuigstand aanzetten. Dit product weggooien Dit product en ingebouwde batterijen mogen niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Kijk voor meer informatie op http://docs.nintendo-europe.com Informatie over de garantie Kijk op support.nintendo.com om te zien hoe je de garantievoorwaarden kunt ontvangen. 14 Русский Информация о здоровье и безопасности Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте положения информации о здоровье и безопасности. Несоблюдение этих требований может привести к травмам или повреждениям. Взрослые должны присматривать за детьми во время использования этого продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эпилепсия Некоторые люди (примерно 1 из 4000) подвержены эпилептическим приступам или временным нарушениям сознания, причинами которых могут стать мерцающий свет или частая смена контрастных цветов. Просмотр телевизора или видеоигры могут спровоцировать подобный приступ, даже если ранее симптомы болезни не проявлялись. Если в прошлом у вас наблюдались эпилепсия, потеря сознания или другие симптомы, сходные с эпилептическими, перед началом видеоигры обязательно проконсультируйтесь с врачом. Прекратите игру и обратитесь за консультацией к врачу, если у вашего ребенка или у вас появились следующие симптомы: конвульсии, подергивание век или мускулов, потеря сознания, нарушения зрения, непроизвольные движения или дезориентация. Чтобы снизить вероятность проявления этих симптомов во время игры, соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не играйте, если чувствуете усталость или сонливость. • Играйте в хорошо освещенном помещении. • Каждый час делайте перерыв 10–15 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Перенапряжение глаз, морская болезнь и травмы вследствие повторяющихся движений Избегайте чрезмерно продолжительных игровых сеансов. Каждый час делайте перерыв 10–15 минут, даже если вы считаете, что перерыв вам не нужен. Прекратите игру при появлении следующих симптомов. • Если во время игры вы почувствуете усталость или боль в глазах или если вы ощущаете головокружение, тошноту или усталость. • Если во время игры вы почувствуете усталость или боль в кистях, запястьях или предплечьях, а также если вы почувствуете такие симптомы, как покалывание, онемение, жжение или затекание. Если вы продолжаете испытывать эти симптомы, обратитесь к врачу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Беременность и медицинские противопоказания В следующих случаях проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать программы, требующие физической активности: • в случае беременности; • вы страдаете сердечными, респираторными, позвоночными, суставными или ортопедическими заболеваниями; • у вас высокое кровяное давление; • ваш врач рекомендовал ограничить физические нагрузки; • состояние вашего здоровья может ухудшиться вследствие физических нагрузок. Людям с травмами или болезнями, связанными с пальцами, кистями или предплечьями, не ­рекомендуется пользоваться функцией вибрации каких-либо аксессуаров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Батареи Прекратите использование в случае утечки из батареи. Если жидкость, вытекшая из батареи, попадет в глаза, немедленно промойте их большим ­количеством воды и обратитесь к врачу. В случае попадания жидкости на кожу рук тщательно вымойте их водой. Тщательно вытрите жидкость с внешней поверхности устройства тканью. В консоли / Joy-Con используется литий-ионная аккумуляторная батарея. Не ­пытайтесь ­самостоятельно сменить батареи. Извлечение и замена батарей должны осуществляться ­квалифицированными специалистами. Обратитесь в сервисный центр Nintendo за ­подробной ­информацией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Меры электробезопасности При использовании блока питания соблюдайте следующие меры безопасности. • Используйте для зарядки консоли только блок питания (HAC-002). 15  • Подключайте блок питания только к розеткам с правильным напряжением сети (AC 100–240 В). • Не используйте трансформаторы напряжения или вилки для снижения напряжения. • Блок питания должен подсоединяться к легкодоступным розеткам, расположенным вблизи от подзаряжаемого оборудования. • Блок питания предназначен для использования только в помещении. • При появлении дыма, странного звука или запаха отсоедините блок питания от розетки и ­обратитесь в сервисный центр Nintendo. Не подвергайте устройства воздействию пламени, волн СВЧ, высоких температур или прямых солнечных лучей. Избегайте контакта устройств с жидкостями и не прикасайтесь к ним влажными или жирными руками. При проникновении жидкости внутрь прекратите использовать устройство и обратитесь в сервисный центр Nintendo. Не применяйте к устройствам чрезмерную силу. Не тяните за кабели и не скручивайте их слишком плотно. Не прикасайтесь к контактам устройств пальцами или металлическими предметами. Не прикасайтесь к блоку питания или к подключенным к нему устройствам, если они заряжаются во время грозы. Используйте только совместимые аксессуары, допущенные к использованию в вашей стране. Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройства. Если устройства повреждены, прекратите их использование и обратитесь в сервисный центр Nintendo. Не прикасайтесь к поврежденным участкам. Избегайте контакта с любой вытекшей жидкостью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Общие предосторожности Держите консоль, аксессуары и упаковку вне доступа маленьких детей и домашних животных. Они могут случайно проглотить маленькие части, например игровые карты, карты microSD и упаковку. Кабели могут обмотаться вокруг шеи. Не используйте эту консоль на расстоянии менее 25 см от кардиостимулятора при включенной беспроводной связи. Если у вас есть кардиостимулятор или прочие имплантированные медицинские устройства, сначала проконсультируйтесь с врачом. Использование беспроводной связи может быть запрещено в некоторых местах, например в ­самолетах или больницах. Пожалуйста, соблюдайте соответствующие правила. Не смотрите прямо в инфракрасную камеру движения, которая находится в правом контроллере Joy-Con. Это может привести к ухудшению зрения и другим проблемам. Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости в наушниках. Это может привести к повреждению слуха. Устанавливайте такую громкость звука, которая ­позволяла бы вам слышать окружающие звуки. Обратитесь к врачу при появлении таких ­симптомов, как звон в ушах. Прекратите игру, если консоль или контроллеры сильно нагрелись во время зарядки, так как это может привести к ожогам кожи. ОСТОРОЖНО Не держите консоль во влажных местах или в местах, где может резко меняться температура. В случае образования конденсата отключите питание и подождите до тех пор, пока капли воды не испарятся. Не используйте консоль в пыльных или задымленных местах. Не прикрывайте во время игры отверстия для впуска воздуха или вентиляционные отверстия консоли, чтобы избежать ее перегревания. Если устройства загрязнятся, протрите их мягкой сухой тканью. Не используйте разбавители, бензин или спирт. Не теряйте из вида окружающие предметы во время игры. Обязательно заряжайте встроенные батареи не реже одного раза каждые шесть месяцев. Если батареи не использовались длительное время, возможно, вам не удастся больше зарядить их. Обязательно ознакомьтесь с разделом Информация о здоровье и безопасности на консоли Nintendo Switch по завершении настройки консоли. Вы можете получить доступ к этой информации, выбрав в меню HOME (Системные настройки), затем ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ Родительский контроль Консоль Nintendo Switch предлагает разнообразные функции. Однако вы как родитель, возможно, хотите ограничить некоторые из них, которые вы считаете неподходящими для детей. Мы подготовили особые шаги, которые помогут вам сделать использование консоли Nintendo Switch безопасным для вашей семьи. Родительский контроль Nintendo Switch доступен на самой консоли, и, кроме того, вы можете осуществлять его также с помощью приложения на вашем смарт-устройстве. При начальной настройке консоли вы можете выбрать способ настройки родительского контроля. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку родительского контроля. На самой консоли вы можете использовать PIN-код для установления или изменения желаемых настроек родительского контроля. Вы можете также использовать этот PIN-код, чтобы при желании временно отключить родительский контроль. Вы можете также в любое время изменить ваши настройки — даже если вы не дома — с помощью предназначенного для этого приложения. Об ограничении покупок в Nintendo eShop Чтобы ограничить покупки в Nintendo eShop, вы должны объединить учетную запись Nintendo ребенка с вашей учетной записью Nintendo. Войдите в вашу учетную запись Nintendo со смарт-­ устройства или компьютера, чтобы создать новую учетную запись для вашего ребенка или объединить уже существующую учетную запись с вашей и установить в настройках учетной записи Nintendo ограничения, которые вы считаете нужными. https://accounts.nintendo.com Об использовании контроллеров Joy-Con Прежде чем использовать контроллеры в первый раз, зарядите и синхронизируйте их с консолью. Вы можете зарядить и синхронизировать контроллеры, прикрепив их непосредственно к консоли, или с помощью подзаряжающего держателя Joy-Con (HAC-012) (продается отдельно). Чтобы полностью зарядить контроллеры, когда они прикреплены к консоли, обязательно заряжайте в то же время и консоль. Если вы используете контроллер Joy-Con, не прикрепленный к консоли, обязательно используйте аксессуар с ремешком Joy-Con. Чтобы прикрепить ремешок Joy-Con, совместите кнопку + или - на контроллере с таким же значком на аксессуаре с ремешком Joy-Con. Вставьте аксессуар с ремешком Joy-Con в контроллер скользящим движением и закрепите аксессуар с помощью защелки. Затем наденьте и затяните ремешок. Крепко держите контроллер и не выпускайте его. Во время игры оставляйте вокруг себя достаточно свободного места. После игры откройте защелку, перед тем как отсоединить аксессуар с ремешком Joy-Con. Прикрепляя контроллеры Joy-Con к консоли или аксессуар с ремешком Joy-Con к контроллерам, убедитесь, что вы правильно держите контроллер Joy-Con, и прикрепите его скользящим движением до щелчка. О включении и выключении беспроводной связи с Интернетом Чтобы включить беспроводную связь с Интернетом, выберите в меню HOME (Системные настройки), затем ИНТЕРНЕТ и выполните настройку подключения. Чтобы выключить беспроводную связь с Интернетом в портативном или настольном режиме, нажмите и удерживайте кнопку HOME, чтобы открыть меню Быстрые настройки, затем включите режим полета. Вы также можете в портативном или настольном режиме выбрать (Системные настройки) в меню HOME, затем включить режим полета. Утилизация этого продукта Не выбрасывайте этот продукт или встроенные батареи с бытовыми отходами. Подробную информацию см. на http://docs.nintendo-europe.com Гарантийная информация 16 Сведения о том, как получить гарантийную информацию, см. на support.nintendo.com 17  Español Información sobre salud y seguridad Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los niños deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto. ADVERTENCIA – Epilepsia Ciertas personas (aproximadamente una de cada cuatro mil) pueden sufrir ataques o desmayos al ­exponerse a destellos o patrones de luz como los que se producen al ver la televisión o jugar a videojuegos, incluso aunque no tengan antecedentes de casos similares. Las personas que hayan padecido alguna vez ataques, pérdida de consciencia o cualquier otro síntoma relacionado con la epilepsia, ­deberían consultar a un médico antes de jugar a un videojuego. Deja de jugar y consulta a un médico si notas síntomas como convulsiones, espasmos oculares o musculares, pérdida de consciencia, alteración de la visión, movimientos involuntarios o desorientación. Precauciones para reducir la probabilidad de sufrir un ataque mientras juegas: • No juegues si sientes cansancio o tienes sueño. • Juega siempre en lugares bien iluminados. • Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego. ADVERTENCIA – Fatiga visual, mareos y lesiones por movimientos repetitivos Evita jugar durante demasiado tiempo seguido. Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aunque creas que no lo necesitas. Deja de jugar si notas alguno de estos síntomas: • Cansancio o dolor en los ojos, fatiga, mareos o náuseas. • Cansancio o dolor en las manos, las muñecas o los brazos, hormigueo, entumecimiento, quemazón u otras molestias. Si alguno de estos síntomas no cesa, acude a un médico. ADVERTENCIA – Embarazo y enfermedades Consulta a tu médico antes de utilizar juegos que requieran esfuerzo físico en los siguientes casos: • Si estás embarazada. • Si sufres problemas cardiovasculares o respiratorios, o problemas de la espalda, de las articulaciones u ortopédicos. • Si padeces hipertensión. • Si tu médico te ha ordenado reducir el esfuerzo físico. • Si padeces alguna otra enfermedad que podría agravarse por realizar esfuerzos físicos. Las personas en tratamiento por lesiones o enfermedades relacionadas con los dedos, las manos o los brazos no deberían utilizar la función de vibración. ADVERTENCIA – Baterías Si se produce una fuga de líquido de cualquier batería, deja de usar el producto. Si el fluido fugado entrara en contacto con tus ojos, lávatelos inmediatamente con abundante agua y acude a un médico. Si se vertiera en tus manos, lávatelas bien con agua. Limpia cuidadosamente el fluido de la superficie del dispositivo con un paño. La consola y el Joy-Con utilizan una batería de ion-litio. No trates de sustituir las baterías por tu cuenta. Las baterías deben ser extraídas y sustituidas por un profesional cualificado. Para obtener más información, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor. No expongas los dispositivos a temperaturas elevadas, a microondas, al fuego ni a la luz directa del sol. No permitas que los dispositivos entren en contacto con líquidos ni toques la consola con las manos húmedas o grasientas. Si entrara líquido en algún dispositivo, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor. No ejerzas demasiada fuerza sobre los dispositivos. No retuerzas los cables ni tires con fuerza de ellos. No toques los terminales con los dedos ni con ningún objeto metálico. Durante una tormenta eléctrica, no toques el adaptador de corriente ni los dispositivos conectados mientras se estén cargando las baterías. Utiliza únicamente accesorios que sean compatibles con esta consola y que estén homologados en tu país. No desmontes ni trates de reparar la consola ni sus componentes. Si los dispositivos están dañados, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor. No ­toques las zonas dañadas y evita el contacto con líquidos procedentes de fugas. ADVERTENCIAS GENERALES Mantén la consola, los accesorios y el embalaje lejos del alcance de niños pequeños y mascotas. Los componentes pequeños, como las tarjetas de juego, las tarjetas microSD o ciertas partes del ­embalaje, podrían ser ingeridos por accidente. Los cables podrían enrollarse alrededor del cuello. No utilices la consola a menos de 25 centímetros de un marcapasos cuando esté activada la comunicación inalámbrica. Si tienes implantado un marcapasos u otro dispositivo médico, no utilices la consola sin consultar antes a tu médico. No utilices la comunicación inalámbrica en zonas donde su uso esté prohibido o limitado, como en hospitales o aviones. Respeta la normativa vigente. No mires directamente a la cámara infrarroja de movimiento, que se encuentra en el Joy-Con derecho. Hacerlo podría ocasionarte daños en la vista u otros problemas. No utilices los auriculares a un volumen demasiado alto. El uso de auriculares a un volumen excesivo podría ocasionar problemas de audición. Cuando uses los auriculares, regula el volumen de tal forma que oigas el ruido de fondo. Si sientes pitidos en los oídos o alguna otra molestia, acude a un médico. Deja de jugar si estás sujetando la consola o los mandos y estos se sobrecalientan mientras se están cargando. De lo contrario, se podrían producir quemaduras en la piel. TRATAR CON CUIDADO No utilices ni guardes la consola en lugares húmedos o donde se produzcan cambios bruscos de ­temperatura. Si se condensara agua, apaga la consola y deja que las gotas se evaporen. No utilices ni guardes la consola en zonas donde se acumule polvo o humo. No cubras las rejillas de ventilación de entrada y de salida mientras juegas para prevenir sobrecalentamientos. Si la consola o sus accesorios se ensucian, límpialos con un paño suave y seco. No utilices alcohol, benceno ni disolventes para limpiar la consola o sus accesorios. Cuando juegues, comprueba que haya suficiente espacio a tu alrededor y presta atención a los obstáculos que te rodeen. Asegúrate de recargar la batería de los dispositivos al menos una vez cada seis meses. Si las baterías dejan de utilizarse durante un largo periodo de tiempo, pueden perder permanentemente su capacidad de carga. Una vez configurada la consola Nintendo Switch, lee también la información sobre salud y seguridad en la consola. Para consultarla, abre el menú HOME, accede a la configuración de la consola ( ) y ­selecciona AYUDA. ADVERTENCIA – Uso de aparatos eléctricos 18 Sigue estas instrucciones cuando utilices el adaptador de corriente: • Utiliza únicamente el adaptador de corriente (HAC-002) para cargar la batería de la consola. • Utiliza el adaptador de corriente con el voltaje adecuado (CA 100-240 V). • No utilices transformadores ni enchufes reguladores que permitan reducir la intensidad de la corriente. • Utiliza un enchufe cercano y accesible para conectar el adaptador de corriente. • El adaptador de corriente es únicamente para interiores. • Si percibes ruidos extraños, humo u olores inusuales mientras usas la consola, apágala inmediatamente, desenchufa el adaptador de corriente de la toma de corriente y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor. 19  INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PADRES, MADRES Y TUTORES Control parental Nintendo Switch tiene funciones muy divertidas y variadas, pero te interesará saber que puedes limitar algunas de ellas si las consideras inapropiadas para niños. Hemos incluido herramientas especiales para que puedas convertir tu Nintendo Switch en una consola segura para toda la familia. Las restricciones del control parental de Nintendo Switch se pueden ajustar desde la propia consola o desde una aplicación que puedes instalar en tu dispositivo inteligente. Durante la configuración inicial, podrás elegir cómo quieres configurar el control parental. Sigue las instrucciones en pantalla para terminar de activar las restricciones. Podrás cambiar los ajustes del control parental desde la propia consola mediante una contraseña. Esta contraseña también se puede utilizar para desactivar temporalmente el control parental cuando lo necesites. Podrás modificar las restricciones en cualquier momento, incluso cuando estés fuera de casa, utilizando la aplicación. Cómo bloquear las compras en Nintendo eShop Para restringir las compras en Nintendo eShop, debes vincular la cuenta Nintendo del niño a tu propia cuenta. Accede a tu cuenta Nintendo con un ordenador o un dispositivo inteligente para crear una cuenta infantil o para vincular una ya existente a la tuya y restringir las funciones que consideres inapropiadas en los ajustes de la cuenta Nintendo. https://accounts.nintendo.com Cómo utilizar los mandos Joy-Con Carga los mandos completamente y sincronízalos con la consola antes de utilizarlos por primera vez. Para ello, acóplalos directamente a la consola Nintendo Switch (HAC-001) o al soporte de carga para mandos Joy-Con (HAC-012), que se vende por separado. Para cargar la batería completamente, asegúrate de que los mandos estén acoplados a la consola mientras esta está cargando. Si extraes un Joy-Con de la consola para jugar, puedes utilizar la correa del mando Joy-Con. Para ­encajarla, alinea el botón + o – del Joy-Con con el mismo símbolo de la ­correa. Desliza la correa hasta encajarla por completo en el Joy-Con y cierra el seguro. Después de hacerlo, ponte la correa y ajústala a la muñeca. Sujeta el Joy-Con con firmeza y no lo sueltes. Cuando juegues, comprueba que haya suficiente espacio a tu alrededor. Abre siempre el seguro antes de ­insertar o extraer la correa del mando Joy-Con. Cuando acoples un mando Joy-Con a la consola o acoples la correa del mando Joy-Con, asegúrate de que orientas el mando correctamente y ­deslízalo hasta que oigas un clic. Cómo activar y desactivar la conexión inalámbrica a internet Para activar la conexión inalámbrica a internet, abre el menú HOME, accede a la configuración de la consola ( ) y selecciona INTERNET, donde podrás establecer una conexión. Para desactivar la conexión inalámbrica en el modo portátil o en el modo sobremesa, mantén pulsado el botón HOME para acceder a la configuración de acceso rápido y activa el modo avión. Si lo prefieres, también puedes activar el modo avión en el modo portátil y en el modo sobremesa desde la configuración de la consola ( ) en el menú HOME. Cómo desechar este producto No te deshagas de este producto ni de las baterías tirándolos a la basura doméstica. Visita http://docs.nintendo-europe.com para obtener más información. Garantía Garantía - España [270416/ESP-HW] GARANTÍA COMERCIAL DE 24 MESES (HARDWARE DE NINTENDO) Esta garantía cubre la consola de Nintendo, incluyendo el software original cargado en la memoria interna de la respectiva consola de Nintendo en el momento de la compra (el “Software de Sistema de Nintendo”) y todo mando incluido en el embalaje de la consola (los “Mandos de Nintendo”). A los efectos de esta garantía, la consola de Nintendo, el Software de Sistema de Nintendo y los Mandos de Nintendo se denominan, en su conjunto, el “Producto”. Sujeto a los términos y exclusiones que se detallan a continuación, Nintendo Ibérica, S.A. (“Nintendo”), con domicilio en C/ Azalea 1 - Edificio D, Miniparc 1 - El Soto de la Moraleja, 28109 Alcobendas (Madrid), garantiza al consumidor original que compre el Producto (“usted”) que, durante un plazo de 24 meses siguientes a la fecha de primera compra del Producto por usted en España o dentro del Espacio Económico Europeo y Suiza, el Producto carecerá de defectos de material y de fabricación. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL Esta garantía comercial no cubre: software (que no sea el Software de Sistema de Nintendo) o juegos (tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la compra); accesorios, dispositivos u otros artículos destinados a ser usados con el Producto, pero que no fueron fabricados por o para Nintendo (tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la compra); el Producto, si fue comprado fuera del Espacio Económico Europeo y Suiza; el Producto, si ha sido revendido, o usado con fines comerciales o de alquiler; el Producto, si sufre daños accidentales, por negligencia de usted y/o por la de un tercero, por uso irrazonable, por modificación, por haber sido usado con productos no suministrados, no licenciados o no autorizados por Nintendo para ser usados con el Producto (por ejemplo, actualizaciones no autorizadas de juegos, dispositivos de copia, adaptadores, adaptadores de corriente o accesorios no autorizados), por virus informático transferido a través de conexión a internet, por virus informático transferido mediante dispositivo no licenciado por Nintendo o mediante otras formas de comunicación electrónica, por utilización del Producto sin observar las indicaciones correspondientes, o por cualquier otra causa que no esté relacionada con defectos de material o de fabricación; defectos en el Producto que sean causados por el uso de pilas o baterías recargables que sean defectuosas, estén dañadas o tengan fugas, o por cualquier otro uso de pilas o baterías recargables que no sea conforme a las instrucciones correspondientes; la reducción gradual de la capacidad y rendimiento de la batería recargable del Producto por el transcurso del tiempo. (Para evitar cualquier duda, no se considerará como un defecto de material o fabricación de este Producto); el Producto, si ha sido abierto, modificado o reparado por una persona o compañía ajena a Nintendo o sus representantes autorizados, o si su número de serie ha sido alterado, modificado o suprimido; la pérdida de cualquier información cargada o almacenada en el Producto por cualquier persona ajena a Nintendo o sus representantes autorizados; la pérdida de datos o cualquier otro contenido —por ejemplo, software— como consecuencia de formatear la memoria del Producto (o la tarjeta SD/microSD o cualquier otro dispositivo externo de almacenamiento que sea usado con el Producto); o la pérdida de datos o cualquier otro contenido como consecuencia de borrar un Nintendo Network ID registrado o vinculado al Producto. Visita support.nintendo.com para descubrir cómo solicitar la garantía. 20 21  CÓMO HACER USO DE ESTA GARANTÍA COMERCIAL Para hacer uso de esta garantía comercial, usted deberá: comunicar a Nintendo el defecto existente en el Producto dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por usted; devolver el Producto a Nintendo dentro de los 30 días siguientes a la comunicación de dicho defecto a Nintendo. Para hacer uso de esta garantía, le rogamos que contacte con el Servicio de Atención al Consumidor. Antes de enviar el Producto al Servicio de Atención al Consumidor, deberá eliminar o borrar cualquier información o archivo privado o confidencial. Al enviar el Producto a Nintendo, usted acepta y reconoce que Nintendo no será responsable de ninguna pérdida, eliminación o daño de sus archivos o información que no hayan sido borrados o eliminados. Nintendo le recomienda encarecidamente que haga una copia de seguridad de cualquier información que no elimine o borre. Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de reparación, los datos y demás contenidos almacenados en la memoria del Producto pueden ser eliminados, y que después de dicha reparación podría resultar imposible leer o importar de nuevo en el Producto los datos u otros contenidos que hubiera guardado en su tarjeta SD/microSD o cualquier otro dispositivo externo de almacenamiento. Al enviar el Producto al Servicio de Atención al Consumidor, le rogamos que: 1. utilice el embalaje original cuando sea posible; 2. facilite una descripción del defecto; 3. adjunte una copia de su prueba de compra, que indique la fecha de compra del Producto. Si, una vez inspeccionado el Producto, Nintendo admite que el Producto es defectuoso, Nintendo reparará o sustituirá la pieza causante del defecto o sustituirá el elemento pertinente del Producto sin coste alguno. DERECHOS ADICIONALES A LOS LEGALES a) Se garantiza el Producto directamente al consumidor final, independientemente del punto de venta, con una reparación más rápida y sin desplazamientos: Esta garantía comercial permite que los consumidores y usuarios puedan contactar directamente con Nintendo, sin desplazamientos ni intermediarios, en lugar de desplazarse a la tienda donde se adquirió el Producto por sus propios medios y a su propia costa. Para la reparación del Producto en cuestión, Nintendo envía a una empresa de mensajería a ­recoger el Producto al domicilio del consumidor y, si está cubierto por esta garantía ­comercial, repara el Producto en un plazo aproximado de 15 a 20 días (salvo situaciones excepcionales producidas por falta de stock de piezas de recambio), devolviéndole el Producto en mano de nuevo por mensajería. Este derecho adicional del que goza el ­consumidor, y con coste íntegramente a cargo de Nintendo, evita al consumidor ­incómodos traslados y tiempos de espera. b) Se exime al consumidor de la necesidad de demostrar que la no conformidad existía en el momento de la compra: Esta garantía comercial de Nintendo exime al consumidor de la necesidad de demostrar que la no conformidad existía ya en el momento de la compra, ya que es el propio Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo el que se ocupa de revisar el Producto defectuoso y determinar el origen del daño o defecto, reparándose gratuitamente en caso de que nuestros técnicos determinen que se trata de un defecto de material o de fabricación en el Producto. Si el plazo de garantía de 24 meses ha finalizado en el momento en que el defecto se ­comunique a Nintendo o si el defecto no está cubierto por esta garantía, Nintendo podría estar dispuesto, a su entera discreción, a reparar o sustituir la pieza causante del defecto o sustituir el elemento pertinente del Producto. Para mayor información o, en particular, para conocer los detalles de los costes de dichos servicios, le rogamos que contacte con el Servicio de Atención al Consumidor. Esta garantía comercial no afecta a los derechos que usted pueda tener legalmente como comprador de bienes de consumo. Los derechos descritos aquí son adicionales a los contemplados por la ley. GARANTÍA LEGAL DEL VENDEDOR Esta garantía comercial adicional no afecta a los derechos que usted pueda tener legalmente como comprador de bienes de consumo. En caso de falta de conformidad con el contrato, el vendedor es legalmente responsable, y el consumidor y usuario tiene derecho a la reparación del Producto, a su sustitución, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de acuerdo con lo previsto en el Título V de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Estos derechos legales son independientes y compatibles con esta garantía comercial de Nintendo. 22 23  Português Informações sobre saúde e segurança Lê e respeita as informações sobre saúde e segurança. O não cumprimento destas instruções poderá provocar lesões ou danos. Os pais ou representantes legais deverão vigiar as crianças enquanto elas utilizam este produto. ATENÇÃO – Ataques epiléticos Algumas pessoas (cerca de 1 em cada 4000) poderão sofrer ataques epiléticos ou perdas de consciência causados por flashes ou padrões luminosos enquanto veem televisão ou utilizam videojogos, mesmo que anteriormente não tenham sofrido qualquer reação deste tipo. As pessoas que já tenham sofrido ataques epiléticos, perdas de consciência ou qualquer outro sintoma ligado à epilepsia deverão consultar um médico antes de jogar. Se ocorrerem sintomas invulgares tais como convulsões, espasmos oculares ou musculares, perda de consciência, visão alterada, movimentos involuntários ou desorientação, para de jogar e consulta um médico. Para reduzir a probabilidade de ocorrência de um ataque epilético enquanto jogas: • Não jogues se estiveres cansado ou com sono; • Joga numa divisão bem iluminada; • Faz uma pausa de 10 a 15 minutos por cada hora de jogo. ATENÇÃO – Tensão ocular, enjoo de movimento e lesões provocadas por movimentos repetitivos Evita sessões de jogo demasiado longas. Faz uma pausa de 10 a 15 minutos por cada hora de jogo, mesmo que não consideres necessário fazê-la. Para de jogar caso ocorra algum dos sintomas que se seguem: • Se sentires fadiga ou irritação ocular, ou se sentires tonturas, náuseas ou cansaço; • Se sentires as mãos, pulsos ou braços cansados ou doridos enquanto jogas, ou se tiveres sintomas como formigueiro, torpor, ardor ou rigidez. Se algum destes sintomas persistir, consulta um médico. ATENÇÃO – Gravidez e problemas de saúde Consulta um médico antes de utilizares videojogos que possam requerer atividade física se: • Estiveres grávida; • Sofreres de problemas cardíacos, respiratórios, ortopédicos ou de articulações; • Sofreres de hipertensão arterial; • Tiveres recebido indicações médicas para limitar as atividades físicas; • Tiveres problemas de saúde que possam ser agravados por atividades físicas. A função de vibração não deverá ser utilizada por pessoas com lesões ou problemas nos dedos, mãos ou braços. ATENÇÃO – Baterias Se alguma das baterias derramar, para de utilizar a consola. Se o fluido derramado de uma bateria entrar em contacto com os olhos, lava-os imediatamente com bastante água e consulta um médico. Em caso de contacto com as mãos, lava-as cuidadosamente com água. Limpa o fluido derramado na superfície do dispositivo com um pano. A consola e os Joy-Con utilizam uma bateria de iões de lítio recarregáveis. Não substituir as ­baterias. Esta tarefa deverá ser executada por um profissional qualificado para o efeito. Para mais ­informações, entrar em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor. • Se ouvires ruídos estranhos, vires fumo ou sentires um odor estranho, retira o carregador da tomada e entra em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor. Mantém os dispositivos longe de fogo, microondas, temperaturas altas ou luz solar direta. Os dispositivos não deverão entrar em contacto com líquidos. Não os utilizes com as mãos molhadas ou engorduradas. Se algum líquido se infiltrar no dispositivo, interrompe a sua utilização e entra em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor. Não empregues demasiada força ao utilizar os dispositivos. Não puxes nem torças os cabos. Não toques nos conetores do dispositivo com os dedos ou com objetos de metal. Durante uma trovoada, não toques no carregador ou em outros dispositivos se estes estiverem ligados à corrente. Utiliza apenas acessórios compatíveis cuja utilização tenha sido aprovada no teu país. Não desmontes nem tentes reparar os dispositivos. Se os dispositivos estiverem danificados, interrompe a sua utilização e entra em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor. Não toques nas áreas danificadas. No caso de os dispositivos derramarem líquidos, evita o contacto com estes. ATENÇÃO – Avisos gerais A consola, bem como os respetivos acessórios e materiais de embalamento, deverão ser mantidos fora do alcance de crianças e animais de estimação. As peças pequenas, tais como cartões de jogo, cartões microSD e materiais de embalamento poderão ser engolidos acidentalmente. Os cabos podem enrolar-se à volta do pescoço. Quando a comunicação sem fios estiver ativada, esta consola não deverá ser utilizada a menos de 25 centímetros de um pacemaker. Em caso de utilização de um pacemaker ou de qualquer outro ­dispositivo médico, deverá ser consultado um médico antes de se utilizar a consola. Poderá não ser possível utilizar a comunicação sem fios em aviões ou hospitais, entre outros espaços. Respeita as regras de utilização dos espaços em que te encontres. Não olhar diretamente para a câmara de deteção de movimentos com infravermelhos, que se encontra no comando Joy-Con direito. Esta ação poderá prejudicar a visão e causar outros problemas. Não utilizes auscultadores com um volume muito elevado. Isto poderá danificar a tua audição. O volume deverá ser mantido de forma a que consigas ouvir o que te rodeia. Consulta um médico caso ocorram sintomas como, por exemplo, zumbidos nos ouvidos. Para de jogar se, durante o seu carregamento, a consola ou os comandos sobreaquecerem enquanto os utilizas. Caso contrário, poderão ocorrer queimaduras na pele. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Não utilizes a consola em áreas húmidas ou em que ocorram mudanças bruscas de temperatura. Se ocorrer condensação, desliga a consola e aguarda até que as gotas de água se evaporem. Não utilizes a consola em áreas com pó ou fumo. Enquanto jogas, não tapes as entradas nem as saídas de ar para evitar o sobreaquecimento da consola. Se os dispositivos estiverem sujos, limpa-os com um pano seco e macio. Não utilizes diluentes, benzeno ou álcool para limpar a consola. Ao jogar, presta atenção ao ambiente que te rodeia. Certifica-te de que carregas a bateria, pelo menos, uma vez de seis em seis ­meses. Se as baterias não forem utilizadas durante um período de tempo prolongado, poderá não ser possível carregá-las. Uma vez configurada a consola, a página das informações sobre saúde e segurança da consola Nintendo Switch deverá ser lida. Estas informações estão acessíveis a partir da opção ASSISTÊNCIA nas definições da consola ( ) do menu HOME. ATENÇÃO – Segurança elétrica Respeita as seguintes precauções quando utilizares o carregador: • Utiliza apenas o carregador (HAC-002) para carregar a consola; • Liga o carregador à voltagem correta (CA 100 - 240 V); • Não utilizes transformadores ou fichas com valores de voltagem reduzidos; • O carregador deverá estar ligado numa tomada de fácil acesso e que esteja próxima do equipamento; • O carregador só deverá ser utilizado em espaços interiores; 24 25  INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA OS PAIS Controlo parental A Nintendo Switch disponibiliza uma enorme variedade de funcionalidades. No entanto, os pais poderão querer restringir certos conteúdos que considerem inadequados a crianças. Criámos alguns passos especiais para tornar a Nintendo Switch segura para toda a família. O controlo parental da Nintendo Switch está disponível na consola e também pode ser controlado por uma aplicação móvel num dispositivo inteligente. Durante a configuração inicial da consola, é possível selecionar o grau de configuração do controlo parental. Para concluir esta configuração, as instruções no ecrã deverão ser seguidas. É possível utilizar um código PIN na consola para definir e alterar as definições de controlo parental adequadas. Este código também pode ser utilizado para desativar temporariamente o controlo parental, se houver necessidade de o fazer. Também é possível alterar a qualquer momento as definições configuradas, mesmo fora de casa, através da aplicação móvel criada especialmente para o efeito. Restringir compras na Nintendo eShop Para restringir compras na Nintendo eShop, a Conta Nintendo da criança deverá estar associada à conta do utilizador. O utilizador deverá aceder à sua conta num PC ou dispositivo inteligente para criar uma conta infantil ou associar uma conta existente à sua. https://accounts.nintendo.com Utilizar os comandos Joy-Con Carregar e sincronizar os comandos antes da sua primeira utilização. É possível carregar e sincronizar os comandos colocando-os diretamente na consola ou utilizando o suporte de carregamento para Joy-Con (HAC-012) (vendido em separado). Para carregar os comandos na totalidade quando estão encaixados na consola, o utilizador deverá certificar-se de que esta está também a carregar. Utilizar um acessório da correia Joy-Con sempre que um comando Joy-Con estiver removido da consola. Para colocar o acessório da correia Joy-Con, o utilizador deverá fazer corresponder o botão + ou – do comando com o mesmo símbolo no acessório. Deslizar o acessório da correia Joy-Con até este encaixar no comando e prendê-lo utilizando o fecho. De seguida, inserir e ajustar a correia para o pulso. Segurar o comando com firmeza, sem largar. Certificar-se de que existe espaço suficiente em redor para jogar. No final da sessão de jogo, soltar o fecho antes de remover o acessório do comando Joy-Con. Ao encaixar um comando Joy-Con na consola ou ao colocar um acessório da correia Joy-Con num comando, o utilizador deverá certificar-se de que o comando está na posição correta e deslizá-lo até ouvir um clique. Ativar e desativar uma ligação sem fios à Internet Para ativar uma ligação sem fios à Internet, aceder a INTERNET nas definições da consola ( ) no menu HOME e concluir o processo de configuração. Para desativar uma ligação sem fios à Internet quando a consola estiver a ser utilizada no modo portátil ou no modo de superfície estável, manter premido o botão HOME para aceder às definições rápidas e, de seguida, ativar o modo de voo. Em alternativa, ainda no modo portátil ou de superfície estável, aceder às definições da consola ( ) no menu HOME e, de seguida, ativar o modo de voo. Eliminação do produto Este produto, bem como as baterias nele integradas, não deverão ser eliminados juntamente com o lixo ­doméstico. O utilizador deverá aceder a http://docs.nintendo-europe.com para obter mais informações. Informações sobre garantias Para mais informações sobre garantias, consultar support.nintendo.com 26 Italiano Informazioni per la salute e la sicurezza Leggere e seguire attentamente le informazioni per la salute e la sicurezza. La mancata osservanza delle precauzioni riportate potrebbe provocare danni alle persone o alle cose. Si raccomanda agli adulti di sorvegliare i bambini durante l'utilizzo del prodotto. AVVERTENZA – Crisi epilettiche Una minoranza di persone (circa una su 4000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti, come quelle della televisione o dei videogiochi, anche se tali disturbi non sono stati accusati in precedenza. Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all’epilessia devono consultare un medico prima di usare un qualsiasi videogioco. Interrompere il gioco e consultare un medico in presenza di sintomi quali: convulsioni, contrazioni oculari e muscolari, perdita di coscienza, alterazione visiva, movimenti incontrollati o disorientamento. Per ridurre la probabilità di crisi epilettiche durante il gioco: • Non giocare in caso di stanchezza o se si ha bisogno di dormire. • Giocare in un ambiente ben illuminato. • Fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco. AVVERTENZA – Affaticamento della vista, chinetosi e disturbi provocati da movimenti ripetuti Evitare sessioni di gioco eccessivamente lunghe. A prescindere da come ci si sente, fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco. Interrompere il gioco se si avvertono sintomi come quelli riportati di seguito. • Affaticamento della vista o arrossamento degli occhi durante il gioco, presenza di vertigini, nausea o stanchezza. • Stanchezza o dolore a mani, polsi o braccia durante il gioco, presenza di sintomi quali formicolio, ­intorpidimento, bruciore, rigidità muscolare o altri disturbi. Se uno qualsiasi dei sintomi sopra elencati persiste, consultare un medico. AVVERTENZA – Gravidanza e patologie mediche Prima di usare software che richiedono uno sforzo fisico, consultare un medico nei seguenti casi. • Se si è in stato di gravidanza. • Se si soffre di disturbi cardiaci, respiratori, alla schiena, problemi articolari o ortopedici. • Se si soffre di ipertensione arteriosa. • Se, per disposizione del proprio medico, si possono compiere solo sforzi fisici limitati. • Se si soffre di un disturbo medico che può essere aggravato dall’attività fisica. Non usare la funzione vibrazione se si ricevono cure mediche per lesioni o problemi a dita, mani o braccia. AVVERTENZA – Batterie Interrompere l'uso dei dispositivi se dalla batteria fuoriesce del liquido. Se il liquido fuoriuscito da una batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con abbondante acqua e contattare un medico. In caso di contatto con le mani, lavarle abbondantemente con acqua. Rimuovere accuratamente il liquido dalla superficie del dispositivo con un panno. La batteria della console/dei Joy-Con è una batteria ricaricabile a ioni di litio. Non cercare di sostituire le batterie. È consigliabile far rimuovere e sostituire le batterie da un professionista qualificato. Per maggiori informazioni, contattare il Servizio Clienti Nintendo. AVVERTENZA – Sicurezza elettrica Assicurarsi di seguire attentamente le seguenti precauzioni quando si utilizza il blocco alimentatore. • Per caricare la console o i controller, usare solo il blocco alimentatore (HAC-002). • Collegare il blocco alimentatore a una presa di corrente con le specifiche adeguate (CA 100–240 V). • Non usare trasformatori di tensione o prese che erogano una quantità minore di corrente elettrica. • Inserire il blocco alimentatore in una presa di corrente facilmente accessibile che si trovi nelle vicinanze dell'apparecchio. • Il blocco alimentatore deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi. • Se si avvertono rumori inusuali, fumo o odori particolari durante l’uso, scollegare il blocco alimentatore dalla presa e contattare il Servizio Clienti Nintendo. 27  Non avvicinare i dispositivi al fuoco, non esporli alle microonde, alla luce solare diretta o a temperature eccessivamente alte. Evitare che i dispositivi vengano a contatto con liquidi e non toccarli con mani bagnate, sudate o unte. Se un liquido si infiltra nei dispositivi, interrompere l'uso e contattare il Servizio Clienti Nintendo. Non sottoporre i dispositivi a forza eccessiva. Evitare di torcere o tirare con forza i cavi. Non toccare i terminali dei dispositivi con le dita o con oggetti metallici. Non toccare il blocco alimentatore o dispositivi collegati in fase di ricarica durante un temporale. Utilizzare solo accessori compatibili che sono stati approvati per l'uso nel proprio paese. Non smontare o cercare di riparare i dispositivi. Se i dispositivi sono danneggiati, interrompere immediatamente l'uso e contattare il Servizio Clienti Nintendo. Non toccare parti danneggiate. Evitare il contatto con gli eventuali liquidi che fuoriescono. AVVERTENZA Tenere la console, gli accessori e i materiali d'imballaggio fuori dalla portata di bambini piccoli e animali domestici. Componenti di piccole dimensioni come schede di gioco, schede microSD e parti dell'imballaggio potrebbero essere ingeriti accidentalmente. I cavi potrebbero attorcigliarsi attorno al collo. Non utilizzare la console a una distanza inferiore a 25 centimetri da un pacemaker quando è attiva la comunicazione wireless. Se si è portatori di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, consultare il proprio medico prima dell'uso. L'uso della comunicazione wireless potrebbe non essere consentito in determinati luoghi, come ad esempio in ospedale o a bordo di un aereo. Attenersi ai rispettivi regolamenti. Non guardare direttamente nella telecamera IR di movimento, che si trova sul controller Joy-Con destro. Ciò potrebbe causare danni alla vista e problemi di altro tipo. Non usare un volume eccessivamente alto quando si indossano le cuffie. Ciò potrebbe causare danni all'udito. È consigliabile mantenere un volume che permetta di sentire i ­rumori circostanti. Consultare un medico se si avvertono sintomi quali ronzio nelle orecchie. Interrompere il gioco se la console o i controller dovessero surriscaldarsi durante la fase di ricarica, poiché potrebbero verificarsi bruciature alla pelle. AVVISO Non conservare la console in ambienti con un alto tasso di umidità o in luoghi esposti a repentini sbalzi di temperatura. Se si forma condensa, spegnere la console e attendere finché le goccioline d’acqua non sono evaporate. Non usare la console in ambienti esposti a polvere o fumo. Non coprire le bocchette di entrata o di uscita dell'aria durante il gioco per evitare il surriscaldamento della console. Se i dispositivi si sporcano, pulirli con un panno morbido e asciutto. Non usare diluenti, benzene o alcol. Fare attenzione all'ambiente circostante quando si utilizza la console. Assicurarsi di caricare le batterie integrate almeno una volta ogni sei mesi. Se le batterie non vengono utilizzate per un periodo di tempo prolungato, ­potrebbe diventare impossibile caricarle nuovamente. Dopo l’installazione della console Nintendo Switch, assicurarsi di leggere attentamente la pagina Informazioni per la salute e la sicurezza. Per consultare la pagina, accedere alle impostazioni di sistema ( ) dal menu HOME e selezionare ASSISTENZA. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER I GENITORI Filtro famiglia Nintendo Switch offre una gran varietà di funzioni entusiasmanti. Tuttavia i genitori potrebbero voler limitare alcune funzionalità che ritengono non adatte ai propri bambini. Per questo sono state create procedure speciali per un utilizzo sicuro della console Nintendo Switch per tutta la famiglia. È possibile configurare il filtro famiglia per Nintendo Switch sulla console stessa e tramite un’app ­utilizzabile con il proprio dispositivo smart. Durante l’installazione iniziale della console è possibile impostare le limitazioni desiderate per il filtro famiglia. Seguire le istruzioni a schermo per completare la configurazione del filtro famiglia. Per configurare e modificare le impostazioni del filtro famiglia sulla console è possibile utilizzare un PIN. Il PIN può anche essere usato se si desidera disattivare temporaneamente il filtro famiglia. Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento, anche lontani da casa, tramite l’app dedicata. Limitare gli acquisti nel Nintendo eShop Per limitare gli acquisti nel Nintendo eShop, l’account Nintendo del genitore deve essere collegato all’account Nintendo del bambino. Accedere al proprio account da PC o da un dispositivo smart per creare un account per il bambino, oppure collegare un account già esistente al proprio e configurare le limitazioni più appropriate nelle impostazioni dell’account Nintendo. https://accounts.nintendo.com Usare i controller Joy-Con Caricare e sincronizzare i controller prima di usarli per la prima volta. È possibile caricare e sincronizzare ­ i controller collegandoli direttamente alla console o utilizzando l’impugnatura ricarica Joy-Con (HAC-012) (venduta separatamente). Per caricare completamente i controller quando sono collegati alla console, assicurarsi che anche la console sia in fase di ricarica. Quando si utilizza un controller Joy-Con scollegato dalla console, assicurarsi di utilizzare l’accessorio con il laccetto per Joy-Con. Per collegare l’accessorio con il laccetto per Joy-Con, allineare il pulsante + o il pulsante – del controller con lo stesso simbolo presente sull’accessorio. Far scivolare sul controller l’accessorio con il laccetto per Joy-Con e assicurarlo usando il fermo, quindi indossare il laccetto assicurandolo al polso. ­Tenere saldamente il controller e non lasciare la presa. Assicurarsi di avere abbastanza spazio attorno a sé mentre si gioca. Una volta finito di giocare, sbloccare il fermo prima di scollegare l’accessorio dal controller Joy-Con. Quando si collega un controller Joy-Con alla console o l’accessorio con il laccetto per Joy-Con, assicurarsi che il controller sia orientato nel verso giusto e farlo scivolare fino a quando si sente un clic. Attivare e disattivare la connessione wireless a Internet Per attivare la connessione wireless a Internet, accedere alle impostazioni di sistema ( ) dal menu HOME, selezionare INTERNET e configurare una connessione. Per disattivare la connessione wireless a Internet quando la console è in modalità portatile o in modalità da tavolo, tenere premuto il pulsante HOME per accedere alle ­impostazioni rapide, quindi impostare la ­modalità aereo su Sì. In alternativa, quando la console è in modalità portatile o in modalità da tavolo, accedere alle impostazioni di sistema ( ) dal menu HOME e impostare la modalità aereo su Sì. Smaltimento del prodotto Non gettare questo prodotto o le batterie integrate insieme ai rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, consultare il sito http://docs.nintendo-europe.com Informazioni sulla garanzia Per maggiori dettagli su come ricevere informazioni sulla garanzia, consultare il sito support.nintendo.com 28 29  Svenska Hälso- och säkerhetsinformation Läs och följ hälso- och säkerhetsinformationen. Om du inte gör detta kan det leda till personskada eller annan skada. Om barn ska använda den här produkten bör vuxna ha dem under uppsyn. VARNING – Epilepsianfall Vissa personer (ungefär 1 på 4 000) kan få epilepsianfall eller förlora medvetandet av blixtrande ljus eller mönster. Detta kan inträffa när de tittar på tv eller spelar tv-spel, även om de aldrig haft ett epilepsianfall tidigare. Alla som någonsin har drabbats av epilepsianfall, förlorat medvetandet eller drabbats av något annat symptom som är kopplat till epilepsi bör konsultera en läkare innan de spelar tv-spel. Sluta spela och konsultera en läkare om du upplever några ovanliga symptom, såsom kramper, ryckningar i ögon eller muskler, medvetandeförändring, förändrad synupplevelse, ofrivilliga kroppsrörelser eller förvirring. Så här minskar du sannolikheten att få ett epilepsianfall när du spelar tv-spel: • Spela inte om du är trött eller behöver sova. • Spela i ett välupplyst rum. • Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme. VARNING – Överansträngning av ögon, åksjuka och personskador vid upprepade rörelser Undvik att spela överdrivet länge. Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme, även om du inte anser att du behöver det. Sluta spela om du upplever något av dessa symptom: • Om du blir trött eller får ont i ögonen när du spelar, eller om du känner dig yr, illamående eller trött. • Om du blir trött eller öm i dina händer, handleder eller armar när du spelar, eller om du känner stickningar, domningar, sveda, stelhet eller annat obehag. Om något av dessa symptom håller i sig konsulterar du en läkare. VARNING – Graviditet och medicinska tillstånd Konsultera en läkare innan du spelar spel som kan fordra fysisk aktivitet om: • Du är gravid. • Du lider av hjärt-, andnings-, rygg-, led- eller ortopediska problem. • Du har högt blodtryck. • Din läkare har ordinerat dig att begränsa din fysiska aktivitet. • Du har något annat medicinskt tillstånd som kan förvärras av fysisk aktivitet. Personer som har en personskada eller sjukdom som omfattar deras fingrar, händer eller armar bör inte använda vibrationsfunktionen. VARNING – Batterier Sluta använda om ett batteri läcker. Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon sköljer du omedelbart dina ögon med mycket vatten och konsulterar en läkare. Om vätska läcker på dina händer tvättar du dem ordentligt med vatten. Torka noggrant bort vätskan från enhetens utsida med en trasa. Batteriet till konsolen/Joy-Con är ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Byt inte ut batterierna på egen hand. Batterierna får endast tas ur och bytas ut av en kvalificerad ­yrkesman. ­Kontakta Bergsala Service Center för mer information. Utsätt inte enheterna för eld, mikrovågor, höga temperaturer eller direkt solljus. Låt inte enheterna komma i kontakt med vätskor och använd dem inte med blöta eller oljiga händer. Om det kommer in vätska slutar du använda och kontaktar Bergsala Service Center. Utsätt inte enheterna för överdrivet våld. Dra inte i kablarna och vrid dem inte för hårt. Rör inte enheternas kontakter med dina fingrar eller metallföremål. Rör inte nätadaptern eller anslutna enheter när de laddas under åskväder. Använd endast kompatibla tillbehör som har godkänts för användning i ditt land. Montera inte isär och försök inte att reparera enheterna. Om enheterna är skadade slutar du att använda dem och kontaktar Bergsala Service Center. Rör inte skadade områden. Undvik kontakt med läckande vätskor. VARNING – Allmänt Förvara den här konsolen, dess tillbehör och förpackningsmaterial utom räckhåll för små barn och husdjur. Små delar, såsom kort, microSD-kort och förpackningsmaterial kan oavsiktligt sväljas. Kablarna kan ringlas runt halsen. Använd inte den här konsolen inom 25 centimeter (10 tum) från en pacemaker när du använder trådlös kommunikation. Om du har en pacemaker eller någon annan inopererad medicinteknisk apparat ska du först konsultera en läkare. Trådlös kommunikation kan vara förbjuden på vissa platser, såsom flygplan eller sjukhus. Följ särskilda bestämmelser. Titta inte rätt in i IR-rörelsekameran som sitter på höger Joy-Con-handkontroll. Detta kan leda till nedsatt syn och andra besvär. Ha inte för hög volym i hörlurarna. Detta kan skada din hörsel. Ha volymen på en nivå så att du kan höra din omgivning. Konsultera en ­läkare om du upplever symptom, såsom sus i öronen. Sluta spela om du håller i konsolen eller handkontrollerna när de laddas och blir för varma, eftersom detta kan leda till brännskador. FÖRSIKTIG ANVÄNDNING Placera inte konsolen i fuktiga områden eller i områden där temperaturen plötsligt kan förändras. Om det uppstår kondens stänger du av strömmen och väntar tills vattendropparna har dunstat. Använd inte i dammiga eller rökiga områden. Undvik att konsolen överhettas genom att inte täcka över dess luftintag eller lufthål när du spelar. Om enheterna blir smutsiga torkar du av dem med en mjuk, torr trasa. Undvik att använda thinner, bensen eller alkohol. Var uppmärksam på din omgivning när du spelar. Se till att ladda de inbyggda batterierna minst en gång i halvåret. Om batterierna inte används under en längre tid kan det bli omöjligt att ladda dem. Se till att du läser hälso- och säkerhetsinformationsidan för Nintendo Switch-konsolen när den har installerats. Du kan nå den här informationen via SUPPORT i (System Settings (systeminställningar)) i HOME-menyn. VARNING – Elsäkerhet Observera följande försiktighetsåtgärder när du använder nätadaptern: • Använd endast nätadaptern (HAC-002) för att ladda konsolen. • Anslut nätadaptern till rätt spänning (AC 100–240 V). • Använd inte spänningstransformatorer eller kontakter som ger reducerad strömtillförsel. • Nätadaptern bör kopplas in i ett närliggande och lättåtkomligt vägguttag. • Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk. • Om du hör ett konstigt ljud, ser rök eller något luktar konstigt kopplar du ur nätadaptern från vägguttaget och kontaktar Bergsala Service Center. 30 31  VIKTIG INFORMATION FÖR FÖRÄLDRAR Dansk Innehållsfiltrering Helbreds- og sikkerhedsoplysninger Nintendo Switch erbjuder en mängd spännande funktioner. Men som förälder är det möjligt att du vill begränsa vissa saker som du tycker är olämpliga för barn. Vi har skapat specialanpassade säkerhetsfunktioner så att du kan göra din Nintendo Switch säker för din familj. Innehållsfiltrering för Nintendo Switch finns tillgänglig på själva konsolen och kan även kontrolleras med en applikation på en smart enhet. När du för första gången konfigurerar din konsol kan du välja hur du vill ställa in innehållsfiltreringen. Följ instruktionerna på skärmen för att genomföra inställningen av innehållsfiltrering. Det går att använda en PIN-kod på själva konsolen för att ställa in och ändra inställningarna för innehållsfiltrering som du vill ha dem. Du kan även använda din PIN-kod för att temporärt avaktivera innehållsfiltreringen om du vill göra det. Du kan även ändra dina inställningar när du vill – även om du inte är hemma – genom att använda applikationen som är avsedd för det. Köpbegränsningar i Nintendo eShop För att kunna begränsa köp i Nintendo eShop måste du förena ditt barns Nintendo Account med ditt Nintendo Account. Gå in på ditt Nintendo Account på en smart enhet eller dator för att skapa ett konto åt ditt barn eller förena ett existerande konto med ditt. Ställ sedan in begränsningarna på ett sätt som du tycker är lämpligt i Nintendo Account-inställningarna. https://accounts.nintendo.com Læs og overhold venligst helbreds- og sikkerhedsoplysningerne. Undlades dette, kan det forårsage personskade eller beskadigelse. Voksne bør overvåge børns anvendelse af dette produkt. Använda Joy-Con-handkontrollerna Ladda och parkoppla handkontrollerna innan du använder dem för första gången. Du kan ladda och parkoppla handkontroller genom att sätta fast dem direkt i konsolen eller genom att använda Joy-Con-laddningsgreppet (HAC-012) (säljs separat). För att ladda handkontrollerna fullt när de sitter fast i konsolen ser du till att konsolen laddas samtidigt. När du spelar med en Joy-Con som tagits loss från konsolen, ser du till att använda Joy-Con-remtillbehöret. För att sätta fast Joy-Con-remtillbehöret, passar du ihop plus- eller ­minusknappen på handkontrollen med motsvarande symbol på tillbehöret. Haka fast Joy-Con-remtillbehöret på handkontrollen och lås fast den genom att använda klicklåset. Ta sedan på dig handledsremmen och dra åt den. Ta ett stadigt grepp om handkontrollen och släpp den inte. Se till att du har tillräckligt med utrymme runt omkring dig när du spelar. När du har spelat färdigt kopplar du loss klicklåset innan du tar loss tillbehöret från din Joy-Con. När du sätter fast din Joy-Con i konsolen eller sätter fast ett Joy-Con-remtillbehör ser du till att din Joy-Con är rätt vänd och trycker den på plats tills du hör ett klick. ADVARSEL – Anfald Nogle mennesker (ca. 1 ud af 4000) kan komme ud for at få anfald eller blackout forårsaget af lysglimt eller lysmønstre, og det kan eventuelt ske, når de ser fjernsyn eller spiller videospil, også selvom de aldrig før har haft sådanne anfald. Alle, der nogensinde har oplevet anfald, har mistet bevidstheden eller har haft andre symptomer, der ligner en epileptisk tilstand, bør kontakte en læge, inden de spiller videospil. Stop spillet og søg læge, hvis du oplever usædvanlige symptomer, såsom: kramper, øjen- eller muskeltrækninger, nedsat opmærksomhed, synsforstyrrelser, ufrivillige bevægelser eller desorientering. For at reducere risikoen for anfald, når der spilles videospil: • Undlad at spille, hvis du er træt eller har behov for søvn. • Spil i et veloplyst rum. • Tag en pause på 10 til 15 minutter hver time. ADVARSEL – Overanstrengte øjne, bevægelsessyge og skader som følge af gentagne bevægelser Undlad at spille for lang tid ad gangen. Tag en pause på 10 til 15 minutter hver time, også selvom det ikke opleves som værende nødvendigt. Stop spillet, hvis du oplever nogen af følgende symptomer: • Hvis du oplever træthed eller ømhed i øjnene under spillet, eller hvis du føler dig svimmel, træt eller får kvalme. • Hvis du oplever træthed eller ømhed i hænder, håndled eller arme under spillet, eller hvis du oplever prikken, følelsesløshed, en brændende fornemmelse, stivhed eller ubehag. Hvis nogen af disse symptomer varer ved, så søg læge. ADVARSEL – Graviditet og sygdomstilstande Søg læge, før du spiller spil, der kan kræve fysisk aktivitet, hvis: • Du er gravid. • Du lider af hjerte-, åndedræts-, ryg-, ledproblemer eller ortopædiske problemer. • Du har forhøjet blodtryk. • Din læge har rådet dig til at begrænse din fysiske aktivitet. • Du har andre sygdomstilstande, der kan forværres af fysisk aktivitet. Personer, der har skader eller lidelser i fingre, hænder eller arme, bør ikke bruge vibrationsfunktionen. ADVARSEL – Batterier Aktivera och inaktivera trådlös internetanslutning För att aktivera trådlös internetanslutning går du till INTERNET i (System Settings) i HOME-menyn och går vidare för att upprätta en anslutning. För att inaktivera trådlös internetanslutning i handhållsläge eller bordsläge håller du HOME-knappen ­intryckt för att komma till snabb­inställningar och sedan ställer du Flight Mode (flygplansläge) på On (på). Alternativt kan du i handhållsläge eller bordsläge starta (System Settings) från HOME-menyn, och ­sedan ställa Flight Mode på On. Kassering av den här produkten Kassera inte den här produkten eller de inbyggda batterierna i hushållsavfallet. Se http://www.nintendo.se/service för mer information. Information om garanti Se http://www.nintendo.se/service för att få reda på hur du kan få information om garanti. 32 Stop anvendelse, hvis et batteri lækker. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjnene, skal du øjeblikkeligt skylle dine øjne med rigeligt vand og søge læge. Hvis lækagen kommer i kontakt med hænderne, så skyl dem grundigt med vand. Tør forsigtigt væsken af enhedens yderside med en klud. Konsolen/Joy-Con bruger genopladelige litium-ion-batterier. Forsøg ikke at udskifte batterierne selv. Batterierne skal fjernes og udskiftes af en kvalificeret tekniker. Kontakt venligst Bergsala Service Center for yderligere oplysninger. ADVARSEL – Elektrisk sikkerhed Overhold følgende forholdsregler ved anvendelse af strømforsyningen: • Anvend udelukkende strømforsyningen (HAC-002) til opladning af konsollen. • Tilslut strømforsyningen til den korrekte spænding (100-240 V vekselstrøm). • Undlad at anvende spændingstransformere eller stik, der leverer reducerede mængder elektricitet. • Strømforsyningen skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt i nærheden. • Strømforsyningen er kun til indendørs brug. • Hvis der høres underlige lyde, observeres røg eller ualmindelige lugte, så træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og kontakt Bergsala Service Center. Udsæt ikke enheder for ild, mikrobølger, høje temperaturer eller direkte sollys. 33  Lad ikke enheder komme i kontakt med væsker, og anvend dem ikke med våde eller fedtede fingre. Hvis der trænger væske ind, så stands anvendelse, og kontakt Bergsala Service Center. Undlad at udsætte enhederne for hårdhændet behandling. Undlad at trække i kablerne, og vrid dem ikke for stramt. Undlad at berøre enhedernes tilslutninger med fingrene eller metalgenstande. Undlad at berøre strømforsyningen eller tilsluttede enheder ved opladning under tordenvejr. Anvend kun kompatibelt tilbehør, der er godkendt til anvendelse i dit hjemland. Forsøg ikke at adskille eller reparere enheder. Hvis enheder bliver beskadiget, så stands anvendelsen, og kontakt Bergsala Service Center. Berør ikke beskadigede områder. Undgå kontakt med enhver form for lækkende væske. ADVARSEL – Generelt Hold denne konsol samt dens tilbehør og emballage uden for små børns og kæledyrs rækkevidde. Små dele, såsom spilkort, microSD-kort og emballeringsgenstande kan indtages ved et uheld. Kabler kan vikle sig omkring halsen. Undlad at anvende denne konsol inden for 25 centimeter af en pacemaker ved anvendelse af trådløs kommunikation. Hvis du har en pacemaker eller en anden implanteret medicinsk enhed, så søg først læge. Trådløs kommunikation er eventuelt ikke tilladt på visse steder såsom i fly eller på hospitaler. Følg venligst de respektive regler. Undlad at kigge direkte ind i IR-bevægelseskameraet, som er på den højre Joy-Con-controller. Dette kan føre til nedsat syn og andre problemer. Undlad at bruge for høj lydstyrke i hovedtelefonerne. Det kan beskadige din hørelse. Hold lydstyrken på et niveau, der gør det muligt at høre omgivelserne. Søg læge, hvis du oplever symptomer såsom summen i ørerne. Stop spillet, hvis du holder konsollen eller controllerne under opladning, og de bliver for varme, da dette kan forårsage hudforbrænding. FORSIGTIG ANVENDELSE Undlad at anbringe konsollen på fugtige områder eller steder, hvor temperaturen pludselig kan skifte. Hvis der opstår kondensering, så sluk for strømmen, og vent, indtil vanddråberne er fordampet. Undlad anvendelse i støvede eller røgfyldte områder. Undlad at tildække konsollens luftindtag eller ventilationsåbninger under spil for at undgå overophedning. Hvis enheder bliver snavsede, så aftør dem med en blød, tør klud. Undgå anvendelse af fortynder, benzen eller sprit. Vær opmærksom på dine omgivelser, mens du spiller. Sørg for at oplade de indbyggede batterier mindst én gang hver sjette måned. Hvis batterierne ikke anvendes i en længere periode, kan de muligvis ikke oplades. Sørg venligst for at have læst siden med helbreds- og sikkerhedsoplysninger for Nintendo Switch-­ konsollen, når den er sat op. Du kan tilgå disse oplysninger fra SUPPORT i (System Settings (system­ indstillinger)) på HOME-menuen. VIGTIGE OPLYSNINGER TIL FORÆLDRE Forældrekontrol Nintendo Switch tilbyder en vifte af spændende funktioner. Som forælder vil du dog eventuelt ønske at begrænse visse ting, som du mener, er upassende for børn. Vi har udformet nogle særlige trin, så du kan gøre Nintendo Switch sikker for din familie. Nintendo Switch-forældrekontrol er tilgængelig på selve konsollen og kan også styres fra en app på din smartenhed. Under den indledende opsætning af konsollen kan du vælge dine ønskede indstillinger for forældrekontrollen. Følg anvisningerne på skærmen for at færdiggøre indstillingen af forældrekontrollen. På selve konsollen kan du bruge en PIN-kode til at vælge og ændre dine ønskede indstillinger for forældrekontrollen. Din PIN-kode kan også bruges til midlertidigt at deaktivere forældrekontrollen, hvis du ønsker at gøre dette. Du kan også ændre dine indstillinger på et vilkårligt tidspunkt – selv når du ikke er hjemme – ved hjælp af den tilhørende app. Købsbegrænsninger i Nintendo eShop For at begrænse køb i Nintendo eShop, skal du forbinde dit barns Nintendo Account med din Nintendo Account. Tilgå din Nintendo Account på en smartenhed eller fra en computer for at oprette en konto til dit barn eller forbinde en eksisterende konto med din og indstille de begrænsninger, som du finder passende under Nintendo Account-indstillinger. https://accounts.nintendo.com Anvendelse af Joy-Con-controllere Oplad og tilknyt controllere, før de anvendes første gang. Controllere kan oplades og tilknyttes ved at tilslutte dem direkte til konsollen eller ved hjælp af Joy-Con-opladningsgrebet (HAC-012) (sælges separat). For at oplade controllerne helt mens de er tilsluttet konsollen, skal konsollen oplade samtidigt. Når der spilles med en Joy-Con frakoblet konsollen, så sørg for at bruge Joy-Con-stroptilbehøret. For at fastgøre et Joy-Con-stroptilbehør, skal plus- eller minusknappen på controlleren matches med det samme symbol på tilbehøret. Glid Joy-Con-­ stroptilbehøret på controlleren, og lås det fast ved hjælp af skydelåsen. Tag det derefter på, og stram håndledsstroppen. Hold godt fast i controlleren, og lad være med at slippe den. Sørg for, at der er plads nok omkring dig, når du spiller. Når du er færdig med at spille, så frigør skydelåsen, før tilbehøret frakobles Joy-Con. Når en Joy-Con tilkobles konsollen, eller et Joy-Con-stroptilbehør fastgøres, så sørg for at Joy-Con vender rigtigt, og glid det på plads, indtil du hører et klik. Aktivering og deaktivering af trådløs internetforbindelse For at aktivere trådløs internetforbindelse, gå til INTERNET i (System Settings) på HOME-menuen, og fortsæt for at oprette forbindelse. For at deaktivere trådløs internetforbindelse i håndholdt tilstand eller bordpladetilstand, hold HOME-knappen nede for at tilgå Quick Settings (lyn­indstillinger), sæt derefter Flight Mode (flytilstand) til On (til). Du kan også, i håndholdt tilstand eller bordpladetilstand, starte (System Settings) fra HOME-menuen, og sæt derefter Flight Mode til On. Bortskaffelse af dette produkt Undlad at bortskaffe dette produkt eller indbyggede batterier i husholdningsaffald. For yderligere oplysninger se http://www.nintendo.dk/serviceformular Garantioplysninger For at finde ud af, hvordan du får garantioplysninger, se http://www.nintendo.dk/serviceformular 34 35  Suomi Terveys- ja turvaohjeet Noudata terveys- ja turvaohjeita huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan tai loukkaantumiseen. Jos lapset käyttävät tätä tuotetta, aikuisten on valvottava sitä. VAROITUS – kohtaukset Välähdykset ja liikkuvat kuviot televisiolähetyksissä tai videopeleissä voivat aiheuttaa joillekin ihmisille (noin yhdelle 4 000:sta) kohtauksia ja tajunnanmenetystä, vaikka kyseisiä oireita ei olisi aiemmin ilmennyt. Jos olet aiemmin kärsinyt kohtauksista, tajunnanmenetyksistä tai muista epilepsiaan liittyvistä oireista, keskustele lääkärin kanssa ennen videopelien pelaamista. Keskeytä pelaaminen ja keskustele lääkärin kanssa, jos koet epätavallisia oireita, kuten kouristelua, ­silmien tai lihasten nykimistä, tajunnanmenetystä, näköhäiriöitä, tahattomia liikkeitä tai sekavuutta. Seuraavat ohjeet auttavat vähentämään videopelien pelaamiseen liittyvää kohtausriskiä: • Älä pelaa väsyneenä tai unen puutteessa. • Pelaa hyvin valaistussa tilassa. • Pidä 10–15 minuutin tauko tunnin välein. VAROITUS – silmien rasittuminen, liikepahoinvointi ja rasitusvammat Älä pelaa liian pitkään yhdellä kertaa. Pidä 10–15 minuutin tauko tunnin välein, vaikka et kokisi tarvitsevasi sitä. Keskeytä pelaaminen, jos koet seuraavia oireita: • Jos silmäsi väsyvät tai kipeytyvät pelatessa tai jos koet huimausta, pahoinvointia tai väsymystä. • Jos kätesi, ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät pelatessa tai niissä ilmenee pistelyä, ­puutumista, kuumotusta, jäykkyyttä tai muita vaivoja. Oireiden jatkuessa keskustele lääkärin kanssa. VAROITUS – pelaaminen raskaana tai sairaana Ennen kuin pelaat pelejä, jotka voivat aiheuttaa fyysistä rasitusta, keskustele lääkärin kanssa seuraavissa tapauksissa: • Olet raskaana. • Kärsit sydän-, hengitys-, selkä- tai nivelvaivoista tai luu- ja tukielinsairauksista. • Verenpaineesi on korkea. • Lääkärisi on kehottanut sinua välttämään fyysistä rasitusta. • Kärsit vaivasta tai sairaudesta, jota fyysinen rasitus voi pahentaa. Älä käytä tärinätoimintoa, jos sinulla on sormiin, käsiin tai käsivarsiin vaikuttava vamma tai vaiva. VAROITUS – akut Jos akku vuotaa, lopeta konsolin käyttö. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Jos nestettä joutuu käsillesi, pese ne huolellisesti vedellä. Pyyhi neste laitteen ulkopinnasta varovasti liinalla. Konsolissa/Joy-Conissa on ladattava litium-ioniakku. Älä yritä vaihtaa akkuja itse. Akut saa poistaa vain pätevä asiantuntija. Saat lisätietoja Bergsala Service Center -kuluttajapalvelusta. Älä päästä laitteita kosketuksiin nesteiden kanssa äläkä käytä niitä märillä tai öljyisillä käsillä. Jos laitteiden sisään pääsee nestettä, lopeta niiden käyttö ja ota yhteyttä Bergsala Service Center ­-kuluttajapalveluun. Älä käytä tarpeettoman paljon voimaa, kun käsittelet laitteita. Älä vedä johtoja tai väännä niitä liian tiukkaan. Älä koske laitteiden liitäntöihin sormilla tai metalliesineillä. Älä koske muuntajaan tai liitettyihin laitteisiin ukonilmalla latauksen aikana. Käytä vain yhteensopivia lisävarusteita, jotka on hyväksytty käytettäväksi maassasi. Älä pura tai yritä korjata laitteita. Jos laitteet vaurioituvat, lopeta niiden käyttö ja ota yhteyttä Bergsala Service Center -kuluttajapalveluun. Älä koske vahingoittuneisiin osiin. Älä koske laitteista mahdollisesti vuotaneisiin nesteisiin. VAROITUS – yleistä Älä jätä konsolia, sen lisävarusteita tai pakkausmateriaaleja pienten lasten tai lemmikkien ulottuville. Pienet lapset tai lemmikit voivat vahingossa nielaista pieniä osia, kuten pelikortteja, microSD-muistikortteja tai pakkausmateriaaleja. Johdot voivat kiertyä kaulan ympärille. Älä käytä konsolia alle 25 senttimetrin etäisyydellä sydämentahdistimesta, kun langaton yhteys on ­käytössä. Jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu istutettu lääketieteellinen koje, keskustele ­lääkärin kanssa ennen konsolin käyttöä. Langattoman yhteyden käyttö ei välttämättä ole sallittua tietyissä paikoissa, kuten lentokoneissa ja ­sairaaloissa. Noudata annettuja ohjeita. Älä katso suoraan infrapunaliikekameraan, joka sijaitsee oikeanpuoleisessa Joy-Con-ohjaimessa. Tämä voi aiheuttaa näkövamman tai muita ongelmia. Älä käytä kuulokkeita liian suurella äänenvoimakkuudella. Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. Säädä äänenvoimakkuus siten, että kuulet ympäristön äänet. Keskustele lääkärin kanssa, jos korvat soivat tai koet muita oireita. Keskeytä pelaaminen, jos pidät konsolia tai ohjaimia käsissäsi ja ne ylikuumenevat latauksen aikana, koska tämä voi aiheuttaa palovammoja. TURVALLINEN KÄYTTÖ Älä sijoita konsolia kosteisiin paikkoihin tai paikkoihin, joissa lämpötila voi muuttua äkillisesti. Jos kosteutta tiivistyy, sammuta virta ja odota, kunnes vesipisarat ovat haihtuneet. Älä käytä pölyisissä tai savuisissa ympäristöissä. Älä peitä konsolin ilmanvaihtoaukkoja pelaamisen aikana ylikuumenemisen ­välttämiseksi. Jos laitteet likaantuvat, puhdista ne pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistukseen ohennusaineita, bentseeniä tai alkoholia. Huomioi ympäristösi pelaamisen aikana. Lataa kiinteät akut vähintään puolen vuoden välein. Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, niitä voi olla mahdotonta ladata. Tutustu terveys- ja turvaohjesivuun asennettuasi Nintendo Switch -konsolin. Näet nämä tiedot HOME-­ valikon kohdassa SUPPORT (tuki) (System Settings (järjestelmäasetukset)). VAROITUS – sähköturvallisuus Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät muuntajaa: • Käytä konsolin lataamiseen vain muuntajaa (HAC-002). • Kytke muuntaja oikeaan jännitteeseen (AC 100–240 V). • Älä käytä sähkövirtaa pienentäviä jännitteenmuuntajia tai pistokkeita. • Muuntaja tulisi kytkeä helposti saatavilla olevaan pistorasiaan ladattavan laitteen lähellä. • Muuntaja on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. • Jos kuulet outoa ääntä, näet savua tai haistat jotakin outoa, irrota muuntaja pistorasiasta ja ota ­yhteyttä Bergsala Service Center -kuluttajapalveluun. Älä altista laitteita tulelle, mikroaalloille, korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. 36 37  TÄRKEÄÄ TIETOA VANHEMMILLE Lapsilukko Helse- og sikkerhetsinformasjon Nintendo Switch tarjoaa useita mielenkiintoisia ominaisuuksia, mutta vanhempana saatat haluta rajoittaa niiden ominaisuuksien käyttöä, joita et pidä lapsille soveltuvina. Seuraavia ohjeita noudattamalla voit varmistaa, että Nintendo Switch -konsolin käyttö on turvallista perheellesi. Nintendo Switch -konsolin lapsilukkoa voi käyttää konsolista tai älylaitteeseen asennetulla sovelluksella. Kun asennat konsolisi ensimmäisen kerran voit valita, miten käytät lapsilukkoa. Noudata näytölle tulevia ohjeita lapsilukon asetusten määrittämiseksi. Voit asettaa PIN-koodin, jolla voit määrittää ja muuttaa lapsilukkoasetuksia konsolista käsin. PIN-koodilla voi myös poistaa lapsilukon väliaikaisesti käytöstä. Voit muuttaa asetuksia siihen käyttöön tarkoitetulla sovelluksella milloin haluat, myös ollessasi poissa kodista. Nintendo eShop -ostosrajoitukset Voit rajoittaa Nintendo eShop -ostoksia yhdistämällä lapsesi Nintendo Account -tilin omaan Nintendo Account -tiliisi. Käytä Nintendo Account -tiliäsi älylaitteella tai tietokoneella ja luo tili lapsellesi tai yhdistä olemassa oleva tili omaasi. Määritä haluamasi rajoitukset Nintendo Account -tilin asetuksista. https://accounts.nintendo.com Les og ta hensyn til følgende helse- og sikkerhetsinformasjon. Å unnlate å gjøre dette kan medføre skade på person og/eller eiendom. Voksne bør ha tilsyn med barns bruk av dette produktet. Joy-Con-ohjainten käyttäminen Lataa ja synkronoi ohjaimet ennen kuin käytät niitä ensimmäistä kertaa. Lataa ja synkronoi ohjaimet liittämällä ne suoraan konsoliin tai käyttämällä (erikseen myytävää) Joy-Con-latauskappaletta (HAC-012). Varmista, että myös konsoli latautuu ladataksesi siihen liitettyjen ohjainten akut täyteen. Kun pelaat konsolista irrotetulla Joy-Con-ohjaimella, käytä Joy-Con-hihnaa. Liitä Joy-Con-hihna sovittamalla ohjaimen plus- tai miinuspainike hihnan vastaavien merkintöjen mukaisesti. Liu’uta Joy-Con-hihna kiinni ohjaimeen ja lukitse se paikalleen hihnalukolla. Laita rannehihna päällesi ja kiristä se. Pidä ohjaimesta tukevasti kiinni äläkä irrota siitä käytön aikana. Varmista, että ympärilläsi on riittävästi tilaa pelatessasi. Kun olet lopettanut pelaamisen, avaa hihnalukko ja irrota hihna Joy-Con-ohjaimesta. Kun liität Joy-Con-ohjaimen konsoliin tai liität ohjaimeen hihnan, käännä Joy-Con-ohjain oikein päin ja liu’uta se paikalleen kunnes kuulet napsahduksen. Langattoman verkkoyhteyden muodostaminen ja poistaminen käytöstä Kun haluat ottaa langattoman yhteyden käyttöön, luo yhteys HOME-valikon kohdasta INTERNET (System Settings). Jos haluat poistaa langattoman yhteyden käytöstä käsikäyttö- tai pöytätilassa, paina HOME-painike pohjaan, mene kohtaan Quick Settings (pika-asetukset) ja laita asetus Flight Mode tilaan On (lentotila päällä). Voit myös painaa kuvaketta (System Settings) käsikäyttö- tai pöytätilassa HOME-valikosta ja laittaa asetuksen Flight Mode tilaan On. Tuotteen hävittäminen Älä hävitä tätä tuotetta tai sen kiinteitä akkuja kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, käy ­osoitteessa http://www.nintendo.fi/yhteystiedot Takuutiedot Tietoa takuutietojen saamisesta on osoitteessa http://www.nintendo.fi/yhteystiedot 38 Norsk ADVARSEL – Anfall Noen mennesker (ca. 1 av 4000) kan få anfall eller miste bevisstheten når de utsettes for lysglimt eller lysmønstre. Dette kan skje når de ser på TV eller spiller videospill, selv om de aldri tidligere har hatt ­anfall. Alle som har hatt et anfall, mistet bevisstheten eller har hatt andre symptomer forbundet med epilepsi, bør konsultere lege før de spiller videospill. Stopp spillingen og kontakt lege hvis du har uvanlige symptomer, som: krampetrekninger, øye- eller muskelrykninger, tap av bevissthet, synsforstyrrelser, ukontrollerte bevegelser eller desorientering. Følg disse forholdsreglene for å minske risikoen for anfall under videospilling: • Ikke spill når du er trett eller trenger søvn. • Spill i et rom med god belysning. • Ta pause i 10–15 minutter hver time. ADVARSEL – Overbelastning av øynene, bevegelsessyke og skader ved gjentatte bevegelser Unngå å spille for lenge av gangen. Ta pause i 10–15 minutter hver time, selv om du ikke synes du trenger det. Stopp spillingen hvis du opplever noen av disse symptomene: • hvis øynene dine blir slitne eller såre mens du spiller, eller hvis du føler deg svimmel, kvalm eller trøtt • hvis hendene, håndleddene eller armene dine blir slitne eller såre mens du spiller, eller hvis du kjenner symptomer som prikking, nummenhet, en brennende følelse, stivhet eller annet ubehag Hvis noen av disse symptomene vedvarer, må du oppsøke lege. ADVARSEL – Graviditet og sykdomstilstander Rådfør deg med en lege før du spiller spill som kan kreve fysisk aktivitet hvis • du er gravid • du lider av hjerte-, lunge-, rygg-, leddproblemer eller ortopediske problemer. • du har høyt blodtrykk • legen din har rådet deg til å begrense fysisk aktivitet • du har andre medisinske problemer som kan forverres av fysisk aktivitet Personer som har en skade eller tilstand som påvirker fingre, hender, eller armer, bør ikke bruke vibreringsfunksjonen. ADVARSEL – Batterier Stopp all bruk hvis et batteri lekker. Hvis batterivæske kommer i kontakt med øynene, må du rense dem umiddelbart med store mengder vann og kontakte lege. Hvis en væske kommer i kontakt med hendene dine, må du vaske dem godt med vann. Tørk væsken forsiktig av enhetens utside med en klut. Konsollen/Joy-Con bruker et oppladbart litium-ionbatteri. Ikke bytt batteriene selv. ­Batteriene må fjernes og byttes av en kvalifisert profesjonell. Kontakt Bergsala Service Center for mer informasjon. ADVARSEL – Elektrisk sikkerhet Ta følgende forholdsregler når du bruker strømforsyningen: • Bruk kun strømforsyningen (HAC-002) for å lade konsollen. • Koble strømforsyningen til riktig voltstyrke (AC 100–240 V). • Ikke bruk transformatorer eller uttak som leverer mindre strøm. • Strømforsyningen skal kun kobles til et lett tilgjengelig uttak i nærheten. • Strømforsyningen skal kun brukes innendørs. • Hvis du hører merkelige lyder, ser røyk eller lukter noe rart, må du koble strømforsyningen fra uttaket og kontakte Bergsala Service Center for mer informasjon. Ikke utsett enheter for ild, mikrobølger, høye temperaturer eller direkte sollys. Ikke la enheter komme i kontakt med væske, og ikke bruk dem med våte eller oljete hender. Hvis det kommer væske inn i enheten, må du stoppe all bruk og kontakte Bergsala Service Center. 39  Ikke utsett enheter for overdreven maktbruk. Ikke dra i kabler eller vri dem for hardt. Ikke rør enhetskontakter med fingrene eller metallobjekter. Ikke rør strømforsyningen eller tilkoblede enheter under lading ved tordenvær. Bruk kun kompatibelt tilbehør som har blitt godkjent for bruk i ditt land. Ikke demonter eller forsøk å reparere enheter. Hvis enheter er skadede, må du stoppe all bruk og kontakte Bergsala Service Center. Ikke rør skadede områder. Unngå kontakt med enhver lekkende væske. ADVARSEL – Generelt Hold denne konsollen, konsollens tilbehør og emballasjemateriale borte fra små barn og kjæledyr. Små deler, som spillkort, microSD-kort og emballasjedeler, kan svelges ved uhell. Kablene kan vikle seg rundt halsen. Ikke bruk denne konsollen innenfor en radius på 25 centimeter (10 tommer) fra en pacemaker mens trådløs kommunikasjon er påslått. Hvis du har en pacemaker eller et annet innoperert medisinsk apparat, må du først kontakte lege. Trådløs kommunikasjon kan være forbudt visse steder, som fly og sykehus. Følg gjeldende forskrifter. Ikke se direkte inn i IR-bevegelseskameraet som er plassert på høyre Joy-Con-kontroll. Dette kan føre til nedsatt synsevne og andre problemer. Ikke ha for høyt volum i hodetelefoner. Dette kan skade hørselen din. Hold volumet på et nivå som gjør at du kan høre bakgrunnslyder. Oppsøk lege hvis du opplever symptomer som øresus. Avslutt spillingen hvis du holder konsollen eller kontrollene mens de lader og blir for varme, da dette kan føre til forbrenning av huden. FORSIKTIG BRUK Ikke plasser konsollen i fuktige områder eller områder der temperaturen plutselig kan forandre seg. Hvis det oppstår kondens, må du skru av strømmen og vente til vanndråpene har fordampet. Ikke bruk i støvete eller røykfylte områder. Ikke dekk til konsollens luftinntak eller ventilasjon mens du spiller, for å unngå overoppheting. Hvis enheter blir skitne, må du tørke av dem med en myk, tørr klut. Unngå å bruke fortynningsmidler, benzen eller alkohol. Vær oppmerksom på omgivelsene dine når du spiller. Sørg for å lade de innebygde batteriene minst én gang hver sjette måned. Hvis batteriene ikke er i bruk på en lengre periode, kan det hende det blir umulig å lade dem. Vennligst les helse- og sikkerhetsinformasjon-siden på Nintendo Switch-konsollen når den er satt opp. Du finner denne informasjonen i SUPPORT i (System Settings (systeminnstillinger)) på HOME-menyen. VIKTIG INFORMASJON TIL FORELDRE Barnelåsfunksjonen Nintendo Switch tilbyr en rekke spennende funksjoner, men som forelder ønsker du kanskje å begrense enkelte ting du anser som upassende for barn. Vi har klargjort spesielle steg som gjør det mulig for deg å gjøre Nintendo Switch trygg for familien din. Barnelåsfunksjonen til Nintendo Switch er tilgjengelig på selve konsollen, og kan også styres fra en app på smartenheten din. Ved førstegangskonfigurasjon av konsollen din, kan du velge hvordan du vil konfigurere barnelåsfunksjonen. Følg instruksjonene på skjermen for å avslutte konfigurasjonen av barnelåsfunksjonen. På selve konsollen kan du bruke en PIN-kode for å konfigurere og endre innstillingene for barnelåsfunksjonen. PIN-koden kan også brukes til å midlertidig deaktivere barnelåsfunksjonen dersom du skulle ønske dette. Du kan også til enhver tid endre innstillingene dine, selv når du ikke er hjemme – ved å bruke den tiltenkte appen. Kjøpsbegrensninger i Nintendo eShop For å kunne begrense kjøp i Nintendo eShop, må du knytte ditt barns Nintendo Account til din Nintendo Account. Gå inn på din Nintendo Account fra en smartenhet eller PC for å opprette en konto til barnet ditt eller knytte en eksisterende konto til din, og konfigurere begrensninger som du finner hensiktsmessige i Nintendo Account-innstillingene. https://accounts.nintendo.com Bruk av Joy-Con-kontrollene Lad og opprett parvis tilkobling med kontrollene før førstegangs bruk. Du kan lade og opprette parvis tilkobling med kontrollene ved å feste dem direkte på konsollen eller ved å bruke Joy-Con-oppladingsgrepet (HAC-012) (selges separat). For å lade kontrollene helt opp når de er festet til konsollen, må du sørge for at konsollen lades samtidig. Når du spiller med en Joy-Con løsrevet fra konsollen, må du sørge for å bruke et Joy-Con-stropptilbehør. Du fester en Joy-Con-stropp ved å matche knappen + eller – på kontrollen med det samme symbolet på tilbehøret. Skli Joy-Con-stropptilbehøret på kontrollen og lås ved å bruke sklilåsen. Deretter tar du på og strammer ­håndleddstroppen. Hold kontrollen godt fast, og ikke slipp den. La det være tilstrekkelig med plass rundt deg mens du spiller. Når du er ferdig med å spille, må du løse ut sklilåsen før du løsner tilbehøret fra Joy-Con. Når du fester en Joy-Con til konsollen eller fester et Joy-Con-stropptilbehør, må du sørge for at du vinkler Joy-Con riktig og sklir den på plass til du hører en klikkelyd. Slik aktiverer og deaktiverer du trådløs internett-tilkobling For å aktivere trådløs internett-tilkobling, går du til INTERNET (internett) i (System Settings) på HOME-­ menyen, og så konfigurerer du en tilkobling. For å deaktivere trådløs internett-tilkobling i håndholdt modus eller bordmodus, holder du nede HOME-­ knappen for å gå til Quick Settings (hurtig­innstillinger), og så setter du Flight Mode (flymodus) til On (på). Du kan også starte (System Settings) fra HOME-menyen i håndholdt modus eller bordmodus, og så sette Flight Mode til On. Avhending av dette produktet Dette produktet eller innebygde batterier må ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall. Du finner mer informasjon på http://www.nintendo.no/service Garantiinformasjon Du finner mer informasjon om hvordan du mottar garantiinformasjon på http://www.nintendo.no/service 40 41  Technical Specifications • Technische Spezifikationen Caractéristiques techniques • Technische specificaties Технические данные • Especificaciones técnicas • Características técnicas • Specifiche tecniche • Tekniska ­specifikationer • Tekniske specifikationer • Tekniset tiedot • Tekniske spesifikasjoner Operating frequency band(s) • BetriebsFrequenz­band/­-bänder • Bande(s) de fréquence(s) utilisée(s) • Gebruikte ­frequentieband(en) • Диапазон(ы) рабочих частот • Frecuencia de operación Banda(s) de frequências de funcionamento • Banda di frequenza di funzionamento • Fungerande frekvensband Operative frekvensbånd • Käyttötaajuusalue(et) • Fungerende frekvensbånd Maximum radio-frequency power • Maximale Sendeleistung • Puissance de radiofréquence maximale • Maximaal radiofrequent vermogen Максимальная мощность ВЧ сигнала Potencia máxima de radio­frecuencia Potência máxima de radiofrequências Massima potenza a radiofrequenza • Maximal radio­frekvenseffekt • Maksimal radiofrekvens­ styrke • Enimmäislähetysteho • Maksimal ­radiofrekvensstyrke Bluetooth® 2402-2480MHz 4dBm Wi-Fi 2412-2472MHz / 5180-5320MHz (indoor use only • nur zur Verwendung in Innen­ räumen • utilisation en intérieur uniquement • alleen binnenshuis • только для использования в помещениях • solo ­interiores • apenas em espaços inte­ riores • esclusivamente in ­ambienti chiusi • för inomhusbruk • kun til indendørs brug • tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa • kun for innendørs bruk) / 5500-5700MHz 19dBm / 17dBm / 17dBm Joy-Con (L) Operating frequency band(s) • BetriebsFrequenz­band/­-bänder • Bande(s) de fréquence(s) utilisée(s) • Gebruikte ­frequentieband(en) • Диапазон(ы) рабочих частот • Frecuencia de operación Banda(s) de frequências de funcionamento • Banda di frequenza di funzionamento • Fungerande frekvensband Operative frekvensbånd • Käyttötaajuusalue(et) • Fungerende frekvensbånd Maximum radio-frequency power • Maximale Sendeleistung • Puissance de radiofréquence maximale • Maximaal radiofrequent vermogen Максимальная мощность ВЧ сигнала Potencia máxima de radio­frecuencia Potência máxima de radiofrequências Massima potenza a radiofrequenza • Maximal radio­frekvenseffekt • Maksimal radiofrekvens­ styrke • Enimmäislähetysteho • Maksimal ­radiofrekvensstyrke Bluetooth 2402-2480MHz 6dBm Nintendo Switch Operating frequency band(s) Betriebs-Frequenz­band/­ -bänder • Bande(s) de fréquence(s) utilisée(s) Gebruikte frequentieband(en) Диапазон(ы) рабочих частот • Frecuencia de operación • Banda(s) de frequências de funcionamento • Banda di frequenza di funzionamento Fungerande frekvensband Operative frekvensbånd Käyttötaajuusalue(et) Fungerende frekvensbånd Maximum radio-frequency power • Maximale Sendeleistung • Puissance de ­radiofréquence maximale Maximaal radiofrequent vermogen • Максимальная мощность ВЧ сигнала Potencia máxima de radio­ frecuencia • Potência máxima de radiofrequências Massima potenza a radio­ frequenza • Maximal radio­ frekvenseffekt • Maksimal radiofrekvens­styrke Enimmäislähetysteho Maksimal radiofrekvens­ styrke Bluetooth 2402-2480MHz 6dBm – NFC 13.56MHz – -6dBµA/m Joy-Con (R) 42 Automatic power-down (sleep mode) could help save energy by reducing the amount of time the ­Nintendo Switch console remains on, but not in use. See http://docs.nintendo-europe.com for further ­information about sleep mode and the console's power consumption. Das automatische Ausschalten (Standby-Modus) kann Strom sparen, indem die Zeit verringert wird, in der die Nintendo Switch-Konsole eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird. Unter http://docs.nintendo-europe.com erhältst du weitere Informationen zum Standby-Modus und zum Energieverbrauch der Konsole. L'extinction automatique de la console (mise en veille) peut contribuer à économiser de l'énergie en réduisant le temps pendant lequel la console est allumée, mais non utilisée. Pour plus d'informations sur le mode veille et sur la consommation électrique de la console, consultez le site : http://docs.nintendo-europe.com Pour des informations sur le DAS (débit d'absorption spécifique), consultez également le site : http://docs.nintendo-europe.com Automatisch uitschakelen (de slaapstand) kan helpen om energie te besparen door de hoeveelheid tijd dat het Nintendo Switch-systeem aanstaat, maar niet wordt gebruikt, te verminderen. Kijk op http://docs.nintendo-europe.com voor meer informatie over de slaapstand en het energieverbruik van het systeem. Автоматическое отключение питания (режим ожидания) может способствовать экономии электроэнергии, так как эта функция сокращает время работы консоли Nintendo Switch, когда она включена, но не используется. Дополнительную информацию о режиме ожидания и потреблении электроэнергии консолью см. на http://docs.nintendo-europe.com El apagado automático (modo de espera) podría suponer un ahorro de energía al reducir la cantidad de tiempo que la consola Nintendo Switch permanece encendida cuando no se está utilizando. Consulta http://docs.nintendo-europe.com para obtener más información acerca del modo de espera y el consumo de energía de la consola. A desativação automática da consola (modo de descanso) pode ajudar a poupar energia, reduzindo o tempo que a consola Nintendo Switch se encontra ligada, mas sem qualquer utilização. Aceder a http://docs.nintendo-europe.com para consultar mais informações sobre o modo de descanso e o ­consumo energético da consola. Lo spegnimento automatico (modalità riposo) consente di risparmiare energia riducendo il tempo in cui la console Nintendo Switch rimane accesa, ma inutilizzata. Per maggiori informazioni sulla modalità riposo e sul consumo di energia della console, consultare il sito http://docs.nintendo-europe.com Automatiskt strömsparläge (viloläge) kan hjälpa till att spara ström genom att minska mängden tid som Nintendo Switch-konsolen är påslagen, men inte används. Se http://docs.nintendo-europe.com för mer information om viloläge och konsolens strömförbrukning. Automatisk nedlukning (dvaletilstand) kan spare på strømmen ved at reducere den tid, Nintendo Switch-­ konsollen er tændt, men ikke i brug. Se http://docs.nintendo-europe.com for yderligere oplysninger om dvaletilstand og konsollens strømforbrug. Automaattinen virrankatkaisu (lepotila) voi vähentää virrankulutusta rajoittamalla aikaa, jonka Nintendo Switch -konsoli on päällä mutta ei käytössä. Lisätietoja lepotilasta ja konsolin virrankulutuksesta on osoitteessa http://docs.nintendo-europe.com Automatisk strømsparing (hvilemodus) kan hjelpe til med å spare strøm, ved å redusere tiden Nintendo Switch-konsollen er slått på uten at den er i bruk. Du finner mer informasjon om hvilemodus og konsollens strømforbruk på http://docs.nintendo-europe.com Maximum field strength Maximale Feldstärke Intensité de champ maximale Maximale veldsterkte Максимальная напряженность ЭМП • Intensidad ­de campo máxima • Intensidade de campo máxima • Massima intensità di campo • Maximal fältstyrka • Maksimal felt­ styrke • Suurin kenttävoimakkuus • Maksimal felt­ styrke 43  Support Information • Serviceinformationen Assistance • Ondersteuning • Информация о поддержке Información de ayuda • Assistência técnica Informazioni di supporto • Supportinformation Supportoplysninger • Tukitiedot • Kundestøtteinformasjon Nintendo Customer Support (South Africa) [180416/RSA] Nintendo Customer Support [email protected] Service Consommateurs Nintendo (France) [280416/FRA-NFR] Service Consommateurs Nintendo [email protected] [280416/GER-NOE] www.nintendo.be (pour toute information) https://nintendo.comserve-nl.com (pour l'enregistrement d'une réparation) Service Consommateurs Nintendo (Suisse) Nintendo Service (Österreich) [280416/GER-AT] Nintendo Service Nintendo Service www.nintendo.de www.nintendo.at Postfach 730312 60505 Frankfurt Deutschland Postfach 730312 60505 Frankfurt Deutschland (+49) 069 66105 900 (+43) 01 25300070 [email protected] Nintendo Service (Schweiz) [email protected] [280416/GER-CH] Nintendo Service [email protected] www.nintendo.ch Nintendo Schweiz Täfernstr. 1 (Gate 1) 5405 Dättwil Schweiz (+41) 056 2031420 Nintendo Service (Belgien/Luxemburg) [280416/FRA-CH] Nintendo Service Belgien: (+32) 0900-10800 (€ 0,45 pro Minute) Luxemburg: (+32) (0)3 224 76 83 [email protected] www.nintendo.be (für allgemeine Informationen) https://nintendo.comserve-nl.com (für Reparaturanmeldungen) Frankrijklei 33, bus 7 2000 Antwerpen Belgien 44 [email protected] [email protected] Frankrijklei 33, bus 7 2000 Anvers Belgique Nintendo Helpdesk (Nederland) [280416/NNL] Nintendo Helpdesk (+31) 0909-0490444 [email protected] Nintendo Suisse Täfernstr. 1 (Gate 1) 5405 Dättwil Suisse Nintendo Helpdesk (België) (€ 0,45 par minute) (€ 0,45 per minuut) www.nintendo.ch www.nintendo.nl (voor algemene informatie) https://nintendo.comserve-nl.com/model (voor het aanmelden van een reparatie) (+41) 056 2031420 [280416/GER-NBE] Belgique : (+32) 0900-10800 Immeuble «Le Montaigne» 6 bd de l'Oise 95031 Cergy-Pontoise Cedex France Service Consommateurs Nintendo Nintendo Service (Deutschland) Service Consommateurs Nintendo Luxembourg : (+32) (0)3 224 76 83 The iStore Building, No.1 Sandton Drive Sandton, 2146 South Africa (+27) 011 390 7002 (Calls are charged at the local rate to the caller.) [280416/FRA-NBE] www.nintendo-sav.fr (pour le Service Après-Vente) www.nintendo.fr (pour toute information) (+33) 01 34 35 46 01 www.nintendo.co.za Service Consommateurs Nintendo (Belgique et Luxembourg) Postbus 564 3430 AN Nieuwegein Nederland [280416/NL-NBE] Nintendo Helpdesk (+32) 0900-10800 (€ 0,45 per minuut) [email protected] www.nintendo.be (voor algemene informatie) https://nintendo.comserve-nl.com (voor het aanmelden van een herstelling) Frankrijklei 33, bus 7 2000 Antwerpen België Сервисный центр Nintendo (Россия) [280416/RUS] Сервисный центр Nintendo [email protected] www.nintendo.ru 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов д. 56, стр. 38 Россия (+7) 495 287 77 97 (Стоимость равна стоимости звонка на московский городской номер.) 45  Servicio de Atención al Consumidor (España) [270416/ESP] Servicio de Atención al Consumidor (+34) 917 886 498 (Coste de la llamada según tarifa de su operador.) [email protected] www.nintendo.es (para consultas generales) www.guiasnintendo.com (para ayudas de juegos) www.ayudanintendo.com (para reparaciones) C/ Azalea 1 - Edificio D, Miniparc 1 El Soto de la Moraleja, 28109 Alcobendas (Madrid) España Servizio Clienti Nintendo (Italia) [270416/ITA] Servizio Clienti Nintendo [email protected] Serviço de Apoio ao Consumidor (Portugal) [270416/POR] Serviço de Apoio ao Consumidor (+351) 211 129 511 (Serviço de Apoio ao Consumidor) (+351) 211 207 100 (Sede – Escritório) (Custo da chamada de acordo com as tarifas aplicadas pelo seu operador.) [email protected] www.nintendo.pt Avenida D. João II 1.12.02, Edifício Adamastor Torre B, Piso 5 – C, 1990-077 Lisboa Portugal Servizio Clienti Nintendo (Svizzera) [270416/ITA-CH] Servizio Clienti Nintendo [email protected] www.nintendo.it www.nintendo.ch 800 904 924 (Numero Verde) Nintendo Svizzera Täfernstr. 1 (Gate 1) 5405 Dättwil Svizzera (+41) 056 2031420 Bergsala Service Center (Sverige) [270416/SWE] Bergsala Service Center (Danmark)  [270416/DAN] Bergsala Service Center Bergsala Service Center www.nintendo.se www.nintendo.dk Marios Gata 21 434 37 Kungsbacka Sverige Valseholmen 1 DK-2650 Hvidovre Danmark (+46) 030050910 (+45) 70 25 60 80 [email protected] [email protected] Bergsala Service Center (Suomi) [270416/FIN] Bergsala Service Center [email protected] Bergsala Service Center (Norge) [270416/NOR] Bergsala Service Center [email protected] www.nintendo.fi www.nintendo.no Vihertie 44-46, FI-01620 Vantaa Suomi Postboks 2101, 3255 Larvik Norge (+358) 020 163 0555 (Paikallispuhelumaksu) (+47) 033 18 33 24 DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hereby, Nintendo declares that the radio equipment type (Nintendo Switch/Joy-Con) is in compliance with ­Directive 2014/53/EU. ­The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet ­address: http://docs.nintendo-europe.com Hiermit erklärt Nintendo, dass der Funkanlagentyp Nintendo Switch/Joy-Con der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com Le soussigné, Nintendo, déclare que l'équipement radioélectrique du type Nintendo Switch/Joy-Con est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : http://docs.nintendo-europe.com Hierbij verklaar ik, Nintendo, dat het type radioapparatuur (Nintendo Switch/Joy-Con) conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://docs.nintendo-europe.com Компания Nintendo настоящим заявляет, что данное радиотехническое устройство (Nintendo Switch/ Joy-Con) удовлетворяет ­положениям Директивы 2014/53/EC. Полный текст Заявления о соответствии ЕС опубликован на следующем веб-сайте: http://docs.nintendo-europe.com Por la presente, Nintendo declara que el tipo de equipo radioeléctrico Nintendo Switch/Joy-Con es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la ­dirección Internet siguiente: http://docs.nintendo-europe.com A abaixo assinada Nintendo declara que o presente tipo de equipamento de rádio Nintendo Switch/Joy-Con está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto ­integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://docs.nintendo-europe.com Il fabbricante, Nintendo, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio (Nintendo Switch/Joy-Con) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della d­ ichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ­indirizzo Internet: http://docs.nintendo-europe.com Härmed försäkrar Nintendo att denna typ av radioutrustning (Nintendo Switch/Joy-Con) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-­försäkran om överensstämmelse finns på följande webb­ adress: http://docs.nintendo-europe.com Hermed erklærer Nintendo, at radioudstyrstypen (Nintendo Switch/Joy-Con) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://docs.nintendo-europe.com Nintendo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi (Nintendo Switch/Joy-Con) on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://docs.nintendo-europe.com Nintendo erklærer med dette at radioutstyr-typen (Nintendo Switch/Joy-Con) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige t­ eksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://docs.nintendo-europe.com Консоль Nintendo Switch: произведено в Китае Срок службы товара в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» от 07.02.1992 N 2300-1 составляет 5 лет с 31 декабря года изготовления. Год изготовления консоли Nintendo Switch можно найти на обратной стороне консоли. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nintendo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. / Les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Nintendo fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 46 © 2017 Nintendo Co., Ltd. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Joy-Con are trademarks of Nintendo. Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nintendo Switch et Joy-Con sont des marques de Nintendo. 47