Gebruiksaanwijzing
Professioneel stoomstrijksysteem
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u
voorkomt schade aan het apparaat.
nl-NL M.-Nr. 11 637 800
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
2
Afdanken van de verpakking
De verpakking zorgt ervoor dat u het
apparaat gemakkelijk kunt hanteren en
beschermt het apparaat tegen trans-
portschade. Het verpakkingsmateriaal
is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het mi-
lieu en is in het algemeen recyclebaar.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard.
Gebruik materiaalspecifieke inzame-
lings- en retouropties voor recyclebaar
materiaal. Uw Miele vakhandelaar
neemt de transportverpakking terug.
Afdanken van het apparaat
Elektrische en elektronische apparaten
bevatten meestal waardevolle materia-
len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels
en onderdelen die nodig zijn geweest
om de apparaten goed en veilig te laten
functioneren. Wanneer u uw af te dan-
ken apparaat bij het gewone huisvuil af-
voert of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Voer het af te
danken apparaat daarom nooit via het
gewone huisvuil af.
Lever het apparaat in bij een gratis, ge-
meentelijk inzameldepot voor elek-
trische en elektronische apparaten, bij
uw vakhandelaar of bij Miele. U bent
wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke ge-
gevens op het af te danken apparaat. U
bent wettelijk verplicht om niet com-
pleet ingebouwde gebruikte batterijen
en accu's alsmede lampen die onbe-
schadigd kunnen worden verwijderd, te
verwijderen. Breng deze naar een ge-
schikte inzamellocatie, waar u ze gratis
kunt inleveren. Het af te danken appa-
raat moet totdat u het wegbrengt buiten
het bereik van kinderen worden be-
waard.
Inhoud
3
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen .................................................... 6
Beschrijving van het apparaat.......................................................................... 14
Vervoeren ........................................................................................................... 17
Opzetten............................................................................................................. 18
Werkhoogte instellen........................................................................................... 19
Aansluiten .......................................................................................................... 21
De stekker aansluiten .......................................................................................... 21
Strijkijzer en houder van de stoomslang uit het apparaat nemen ....................... 22
Stoomslang aansluiten ........................................................................................ 22
De eerste ingebruikneming .............................................................................. 24
Waterhardheid bepalen ....................................................................................... 24
Het vaststellen van de waterhardheid met de teststrip.................................. 24
Het apparaat voor het eerst in gebruik nemen.................................................... 25
Het apparaat inschakelen............................................................................... 25
Taalinstelling ................................................................................................... 25
Waterhardheid instellen.................................................................................. 26
De eerste ingebruikneming is voltooid........................................................... 27
Inschakelen........................................................................................................ 28
Het apparaat inschakelen.................................................................................... 28
Het waterreservoir vullen..................................................................................... 29
Waterreservoir verwijderen............................................................................. 29
Waterreservoir vullen...................................................................................... 29
Stoom............................................................................................................. 29
Waterkwaliteit................................................................................................. 30
Temperatuur kiezen ............................................................................................. 31
CoolDown-functie ............................................................................................... 33
AutoOff functie .................................................................................................... 33
Strijken ............................................................................................................... 34
Strijken met stoom .............................................................................................. 34
Strijken zonder stoom ......................................................................................... 35
Met de antikleef strijkzool strijken (bij te bestellen accessoires)......................... 35
De antikleef strijkzool op het strijkijzer plaatsen ............................................ 36
Antikleef strijkzool losmaken.......................................................................... 36
Inhoud
4
Strijktafel.............................................................................................................. 37
Zuigfunctie...................................................................................................... 37
Blaasfunctie.................................................................................................... 37
Automatisch in-/uitschakelen......................................................................... 37
Memory-functie .............................................................................................. 37
Verwarmd strijkoppervlak............................................................................... 37
Steamer .............................................................................................................. 39
Steamer aansluiten.............................................................................................. 39
Steamer gebruiken .............................................................................................. 41
Borstel ................................................................................................................. 42
Borstel op de steamer zetten ......................................................................... 42
Borstel verwijderen......................................................................................... 42
Stoomstrijksysteem uitschakelen.................................................................... 43
Inklappen............................................................................................................ 44
Strijktafel op de laagste werkhoogte instellen..................................................... 44
Strijktafel inklappen............................................................................................. 45
Stoomslang lostrekken........................................................................................ 46
Het strijkijzer opbergen ....................................................................................... 46
Steamer opbergen............................................................................................... 46
Waterreservoir leeggieten.................................................................................... 47
Het stoomstrijksysteem opbergen ...................................................................... 47
Reiniging en onderhoud.................................................................................... 48
Automatisch spoelen........................................................................................... 48
Spoelproces voorbereiden ............................................................................. 48
Restwaterlade leeggieten............................................................................... 48
Ontkalken ............................................................................................................ 49
Melding ontkalken .......................................................................................... 50
Ontkalken eerder starten................................................................................ 51
Ontkalkingsproces ......................................................................................... 51
Ommanteling reinigen ......................................................................................... 58
Strijkzool reinigen ................................................................................................ 58
Strijktafelovertrek reinigen of vervangen ............................................................. 59
Waterfilter reinigen............................................................................................... 60
Waterreservoir verwijderen............................................................................. 60
Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 64
Accessoires ......................................................................................................... 64
Antikleef strijkzool .......................................................................................... 64
Professioneel strijktafelovertrek (APIB003) ................................................... 64
Steamer .......................................................................................................... 64
Inhoud
5
Onderhoudsproducten ........................................................................................ 64
Ontkalkingstabletten voor het stoomstrijksysteem ........................................ 64
Nuttige tips......................................................................................................... 65
Nuttige tips .......................................................................................................... 66
Displaymeldingen ................................................................................................ 71
Miele Service ..................................................................................................... 75
Elektrische aansluiting...................................................................................... 76
Technische gegevens........................................................................................ 77
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg
hebben.
Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat
u het apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke in-
structies betreffende veiligheid, gebruik en onderhoud.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Verantwoord gebruik
Het stoomstrijksysteem is uitsluitend bestemd voor professioneel
gebruik.
Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het strijken van
textiel, dat volgens het wasetiket gestreken mag worden.
Gebruik het stoomstrijksysteem alleen voor de toepassingen die in
deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Miele kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt
door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door
foutieve bediening.
Dit stoomstrijksysteem kan door kinderen vanaf acht jaar en door
personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of een
gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toe-
zicht staan of geïnformeerd zijn over het veilig gebruiken van het
stoomstrijksysteem en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het stoomstrijksysteem spelen. Reiniging en onder-
houd door de gebruiker mag niet door kinderen uitgevoerd worden,
als ze niet onder toezicht staan.
Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Kinderen jonger dan acht jaar mogen alleen onder toezicht in de
buurt van het apparaat komen.
Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen dan zonder
toezicht gebruiken, als ze weten hoe ze het veilig moeten bedienen.
Deze kinderen moeten de gevaren van een foutieve bediening her-
kennen en begrijpen.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-
derhouden.
Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van het ap-
paraat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
Zorg ervoor dat kinderen onder acht jaar tijdens het gebruik of het
afkoelen geen toegang tot het strijkijzer, de stoomslang of de netka-
bel van het stoomstrijksysteem hebben.
Miele adviseert om kinderen pas vanaf 14 jaar het gebruik zonder
toezicht van het stoomstrijksysteem toe te staan.
Verstikkingsgevaar!
Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wik-
kelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken
en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Technische veiligheid
Controleer het apparaat voor de plaatsing op zichtbare schade.
Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd
apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen!
Controleer het strijkijzer op beschadiging. Het strijkijzer mag, als
het gevallen is, niet gebruikt worden als het zichtbaar beschadigd of
lek is.
Controleer of de spanningswaarden (spanning en frequentie) van
het plaatselijke elektriciteitsnet overeenkomen met de spanning die
op het typeplaatje van het apparaat aangegeven wordt, voordat u de
aansluitkabel op de contactdoos aansluit.
Informeer in geval van twijfel naar de spanningswaarden van het
plaatselijke elektriciteitsnet bij een elektricien. Bij aansluiting op een
van het typeplaatje afwijkende spanning kunnen storingen optreden
of kan het apparaat defect raken.
Neem de aansluitkabel van het apparaat altijd geheel uit het op-
bergvak (onder) en rol de kabel volledig af.
Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een aansluitkabel
van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij Miele). Om vei-
ligheidsredenen mag alleen Miele of een door Miele geautoriseerde
vakman de kabel vervangen.
Als het strijktafelovertrek beschadigd is, mag het stoom-
strijksysteem niet in gebruik worden genomen.
Een beschadigd strijktafelovertrek kan een gevaar voor uw veilig-
heid vormen.
Neem het stoomstrijksysteem nooit zonder strijktafelovertrek in ge-
bruik.
Vervang het strijktafelovertrek altijd door een origineel onderdeel.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd
als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de
voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat wordt nagegaan
of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat in
geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg
van een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een
elektrische schok).
Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op
het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig ge-
bruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Het apparaat kan
bijvoorbeeld oververhit raken.
Het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Ondeskun-
dig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker.
Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mo-
gen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn
geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aanspraak op
de garantie worden gemaakt.
Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door onder-
delen die aan de specificaties van Miele voldoen. Alleen van deze
onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig voldoen aan de
veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient het
apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het is alleen dan span-
ningsvrij als:
- de stekker uit het apparaat getrokken is of
- de desbetreffende zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld
of
- als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van het
apparaat mogen niet worden beschadigd, verwijderd of omzeild.
Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneembare delen van
de ommanteling gemonteerd zijn, zodat u niet in aanraking kunt ko-
men met onderdelen die onder spanning staan of bewegen.
Op het stoomstrijksysteem mogen geen open bakjes met vloeistof
worden neergezet.
Als u merkt dat er vloeistof op het stoomstrijksysteem gelekt is,
moet de stekker er direct worden uitgetrokken. Als er vloeistof in het
stoomstrijksysteem is gekomen, mag u het stoomstrijksysteem niet
gebruiken. Neem contact op met Miele.
Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een
boot) worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Veilig gebruik
Verbrandingsgevaar door hete componenten en stoom.
De strijkzool, de delen van het strijkijzer daaromheen en de inspui-
ters van de steamer worden tijdens het gebruik zeer heet. Uittre-
dende stoom kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Vermijd direct contact met uittredende stoom, met de strijkzool en
met de inspuiters van de steamer.
Richt de strijkzool en de steamer nooit op andere personen, dieren
of elektrische apparaten.
Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen hogedrukreiniger
of waterstraal.
Reinig het apparaat alleen als het afgekoeld is.
Er bestaat beknellingsgevaar. Grijp tijdens montage, demontage
en instelling van de hoogte van het stoomstrijksysteem niet tussen
bewegende onderdelen.
Plaats het stoomstrijksysteem uitsluitend op een vlakke en stevige
ondergrond. Neem het stoomstrijksysteem alleen in gebruik als het
gemonteerd is. Het strijkijzer moet op een vlakke, stabiele onder-
grond worden gebruikt en neergezet.
Om te kunnen strijken moet het apparaat uitgeklapt zijn. De stea-
mer kan ook gebruikt worden, als het apparaat ingeklapt is.
Zorg, dat u niet over de aansluitkabel kunt struikelen, als deze uit-
gerold is.
Als het apparaat warm is, kunt u zich branden, als u de zool van
het strijkijzer of de sproeiers van de steamer aanraakt. Het symbool
“Pas op! Heet oppervlak” () op het strijkijzer waarschuwt u hier-
voor.
Gebruik nooit uitsluitend gedemineraliseerd water (bijv. gedestil-
leerd water, accuwater) om het waterreservoir te vullen. Dit kan sto-
ringen in het apparaat veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Plaats het strijkijzer altijd met de strijkzool op het plateau. Zorg,
dat de stoomfunctie uitgeschakeld is en de strijkzool nergens uit-
steekt. Zet het strijkijzer niet op een andere plaats. Dat is gevaarlijk!
Pas op! Als het strijkijzer tijdens het gebruik lang op het plateau
staat, wordt dit plateau heet. Vermijd direct contact. Pak het plateau
alleen bij de handgreep vast.
Pas op! Richt de stoomstraal van het strijkijzer of de sproeiers van
de steamer nooit direct op personen, dieren of elektrische appara-
ten.
Pas op! Richt de stoomstraal nooit op met kleding bedekte li-
chaamsdelen! De kleding versterkt de verbranding van de huid.
Schakel het apparaat uit, voordat u de stekker uit de contactdoos
trekt.
Trek niet aan de aansluitkabel! Pak de stekker vast.
Houd het gebruiksklare apparaat altijd in de gaten. Trek de stekker
uit de contactdoos als u wegloopt.
Raak de aansluitkabel en de stoomslang niet met de hete zool van
het strijkijzer aan. Dit kan schade veroorzaken.
Tijdens het ontkalken mag het strijkijzer of de steamer niet op het
stoomstrijksysteem zijn aangesloten.
Als het strijkijzer aangesloten is, mag het niet in het opbergvak
gestopt worden. Dit kan namelijk schade aan het apparaat veroorza-
ken.
Gebruik de restwaterlade niet als opbergvak voor accessoires e.d.
De restwaterlade is uitsluitend bedoeld voor het opvangen van wa-
ter.
Stop geen voorwerpen in de verschillende openingen. Gebruik het
apparaat niet, als een opening geblokkeerd is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Hang geen wasgoed aan het ingeklapte apparaat. Het apparaat
kan omvallen.
Ga niet met het strijkijzer over heel harde of scherpe voorwerpen.
Dit kan sporen op de zool van het strijkijzer achterlaten.
Plaats het apparaat nooit in de buurt van benzine, petroleum of
andere licht ontvlambare stoffen. Er is gevaar voor brand of een ex-
plosie!
Gebruik het apparaat alleen in gebouwen bij omgevingstempera-
turen tussen + 10 °C en + 40 °C.
Temperaturen van rond het vriespunt, grote hitte en veel vocht kun-
nen de werking van het apparaat beïnvloeden.
Zet het apparaat niet in vorstgevoelige ruimtes. Water, dat in het
waterreservoir, de stoomopwekker en in de stoomslang bevriest, kan
schade veroorzaken.
Gebruik van accessoires
Accessoires mogen alleen worden ingebouwd, als ze uitdrukkelijk
door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of
ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan geen be-
roep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot de garantie
en de productaansprakelijkheid.
Beschrijving van het apparaat
14
aStrijktafel
bStrijkijzer met stoomslang
cHouder stoomslang
dGreep
eWaterreservoir
fTower
gRestwaterlade
hOpbergvak (boven)
Voor het strijkijzer en de houder
stoomslang
iX-vormig onderstel van de strijktafel
jPlateau voor het strijkijzer
kAansluitkabel
lOpbergvak (onder)
Voor de aansluitkabel, de steamer*
en de antikleef strijkzool*
mLoopwieltjes
nOntgrendelingsgreep
Voor de montage van het stoom-
strijksysteem
*bij te bestellen accessoires
Beschrijving van het apparaat
15
Tower
aDraaiknop voor de hoogte-instelling
en het inklappen
bPlateau voor het strijkijzer
cStoomaansluiting
Tower (bovenaanzicht) met geopend op-
bergvak (boven)
dBevestigingspunten voor de houder
van de stoomslang
eBedieningspaneel
fStrijkijzer met stoomslang
Beschrijving van het apparaat
16
Bedieningspaneel op de tower
hAan/Uit-toets
Schakelt het stoomstrijksysteem in
of uit.
iDisplay
Toont informatie en instructies voor
de gebruiker.
jPijltoets
Licht op als andere keuzemogelijk-
heden aangeboden worden of als de
displaytekst langer is dan een regel.
Hiermee kunt u in een lijst naar be-
neden gaan en waarden verlagen.
kPijltoets
Licht op als andere keuzemogelijk-
heden aangeboden worden of als de
displaytekst langer is dan een regel.
Hiermee kunt u in een lijst naar bo-
ven gaan en waarden verhogen.
lToetsOK
Bevestigt de keuze of de aanwijzing
op het display.
mToets
Opent het instellingsmenu. In het in-
stellingsmenu kunt u op elk moment
de taal en de waterhardheid instellen
of het ontkalkingsproces starten.
Enkele meldingen in het display be-
slaan meer regels. Door op de toetsen
of te drukken, krijgt u deze hele-
maal te zien.
14
nToetsNoodontgrendeling/Emergen-
cy Release
Ontgrendelt het stoomstrijksysteem.
Deze toets is alleen nodig als de
strijktafel bij het opzetten of inklap-
pen niet in de eindstand kan worden
vastgeklikt (zie het hoofdstuk “Nut-
tige tips”).
Vervoeren
17
Gevaar voor letsel en bescha-
digingen door ontgrendelde strijkta-
fel.
Als het stoomstrijksysteem wordt
verplaatst of opgetild terwijl het is
uitgeklapt, kan de vergrendeling van
de strijktafel losraken.
Verplaats het stoomstrijksysteem uit-
sluitend als het is ingeklapt.
Het stoomstrijksysteem heeft 2loop-
wielen. Daarmee kunt u het ingeklapte
stoomstrijksysteem op een egale on-
dergrond meetrekken of voortduwen.
Pak het stoomstrijksysteem bij de
greep vast en kantel het voorzichtig
naar u toe, totdat de wielen vrij kun-
nen bewegen.
Zo kunt u het apparaat ook over hinder-
nissen zoals tapijtranden, drempels of
traptreden bewegen.
Verplaats het stoomstrijksysteem op
trappen altijd met 2personen. De
strijktafel moet daarbij het onderste
deel zijn.
Gebruik de beide grepen aan de on-
derkant van het apparaat om het te
verplaatsen.
Opzetten
*INSTALLATION*
18
Breng het stoomstrijksysteem naar de
plaats van opstelling.
Trek met een hand de ontgrendeling
omhoog.
De vergrendeling van de strijktafel gaat
daardoor los. Tegelijkertijd klapt het X-
vormige onderstel van de strijktafel uit.
Houd de ontgrendeling ingetrokken
en breng de strijktafel tegelijkertijd tot
aan de aanslag in een
stand van ca. 45°.
In deze stand blijft de strijktafel vanzelf
staan.
Trek de strijktafel met beide handen
omhoog in een horizontale stand tot-
dat deze hoorbaar aan beide kanten
van de tower vastklikt.
klick!
klick!
Zorg ervoor dat de strijktafel aan bei-
de kanten aan de tower is vastgeklikt.
Alleen als de strijktafel aan beide kanten
vastgeklikt is, werken de hoogte-instel-
ling en de ventilator van de strijktafel.
Opzetten
*INSTALLATION*
19
Nu is het stoomstrijksysteem uitgeklapt.
Het staat nu op de laagste werkstand
met een hoogte van ca. 83cm.
Werkhoogte instellen
Het stoomstrijksysteem kan individueel
aan uw werkhoogte worden aangepast.
De hoogste werkhoogte is ongeveer
102cm.
Let er bij het instellen van de hoogte
op dat de aansluitkabel niet beklemd
raakt.
Draai één van beide draaiknoppen,
die zich aan de zijkant op de greep
van de tower bevinden, tot aan de
aanslag in de richting. Houd de
draaiknop in deze stand vast.
Opzetten
*INSTALLATION*
20
Trek tegelijkertijd met de andere hand
de greep omhoog of duw de greep
omlaag.
Duw bij het instellen van de hoogte
nooit op de strijktafel.
Stel de hoogte altijd in met de greep
op de tower.
Laat de draaiknop los, zodra u de
door u gewenste werkhoogte bereikt
heeft.
De draaiknop springt weer terug naar
de middelste stand. De strijktafel blijft in
de ingestelde stand staan.
De strijktafel wordt extra gestabili-
seerd, doordat deze bij belasting hoor-
baar vastklikt. De door u gekozen
werkhoogte is zo dubbel vastgezet.
Tip: Stel de werkhoogte ongeveer ter
hoogte van uw heupen in zodat u ge-
makkelijk kunt werken.
Aansluiten
*INSTALLATION*
21
De stekker aansluiten
Het apparaat is geschikt voor aanslui-
ting op een wandcontactdoos met
randaarde AC 220-240 V, 50-60 Hz.
Open het opbergvak (onderaan) door
het deksel naar beneden te bewegen.
Neem de aanluitkabel volledig uit het
opbergvak.
Steek de stekker van het apparaat in
een geschikte geaarde contactdoos,
zie hoofdstuk: “Elektrische aanslui-
ting”.
Leid de aansluitkabel door de daar-
voor bestemde uitsparing in het dek-
sel.
Sluit het opbergvak (onderaan) weer.
Zorg, dat de aansluitkabel niet tus-
sen het deksel en het huis of tussen
de loopwielen en de tower bekneld
raakt.
Aansluiten
*INSTALLATION*
22
Strijkijzer en houder van de
stoomslang uit het apparaat
nemen
Klap op de tower het deksel van het
opbergvak (boven) open.
Haal het strijkijzer eruit.
Sluit het opbergvak.
Steek de meegeleverde houder van
de stoomslang in één van de daar-
voor bedoelde bevestigingspunten.
Tip: Gebruik het bevestigingspunt aan
de kant, waar u strijkt.
De bediening van het stoom-
strijksysteem is geschikt voor links- en
rechtshandig gebruik. De bediening is
voor beide kanten geoptimaliseerd.
Stoomslang aansluiten
Klap het deksel van de stoomaanslui-
ting naar boven.
Trek het schuifcontact op de stekker
van de stoomslang terug.
Steek de stekker in de stoomaanslui-
ting.
Als de stekker in de stoomaansluiting
vastgeklikt is, kunt u het schuifcon-
tact van de stekker loslaten.
Het strijkijzer is nu op de stoomaanslui-
ting aangesloten.
Aansluiten
*INSTALLATION*
23
Leid de stoomslang aan de rubber
ring naar de houder voor de stoom-
slang.
Zorg, dat de stoomslang stevig vast-
zit en niet verdraaid is.
Zet het strijkijzer voorafgaand aan het
strijken of tijdens pauzes altijd op het
plateau, om schade aan of verkleu-
ringen van het strijktafelovertrek te
voorkomen.
Kantelgevaar bij een staand
strijkijzer.
Een strijkijzer dat staand is neerge-
zet, kan eenvoudig kantelen en val-
len.
Zet het strijkijzer altijd met de strijk-
zool naar beneden op het plateau.
Verbrandingsgevaar door een
heet plateau.
Het plateau wordt warm als het
strijkijzer er gedurende langere tijd
op staat.
Voorkom direct contact met het pla-
teau.
Pak alleen de greep op het deksel
vast.
De functie continustoom moet beslist
worden uitgeschakeld, voordat u het
apparaat inschakelt en het strijkijzer
op het plateau plaatst.
Als de functie continustoom niet be-
eindigd wordt, verschijnt in het dis-
play de melding Ontgr. stoomtoets.
Ontgrendel de toets door de
schuifschakelaar op het strijkijzer
naar voren te duwen (zie hoofdstuk:
“Strijken”).
Er kan condens ontstaan op het pla-
teau. Dit heeft geen nadelige invloed
op de werking van het stoom-
strijksysteem.
De eerste ingebruikneming
24
Verwijder de verpakking van het ap-
paraat (bijv. de folie van de tower).
Waterhardheid bepalen
Om ervoor te zorgen dat het apparaat
correct functioneert en de melding
“Ontkalken” op het juiste moment in het
display verschijnt, moet u het apparaat
op de waterhardheid van uw regio in-
stellen.
De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk het water bevat. Hoe hoger het
kalkgehalte, des te harder is het water
en des te vaker moet het apparaat
worden ontkalkt.
Uw waterleidingbedrijf kan u informeren
over de hardheid van het water. Vaak
vindt u deze informatie ook op internet,
op de homepage van uw waterleiding-
bedrijf.
Als u de waterhardheid niet kunt achter-
halen, kunt u deze ook met de meege-
leverde teststrip vaststellen.
Het vaststellen van de waterhardheid
met de teststrip
Dompel de teststrip ca. 1 seconde in
het water.
Trek de teststrip er weer uit en schud
het water van de strip.
Na ongeveer 1 minuut kunt u het resul-
taat aflezen:
Waarde op de teststrip
Teststrip Waterhardheid
4 vakjes groen <3°dH
1 vakje rood >4°dH
2 vakjes rood >7°dH
3 vakjes rood >14°dH
4 vakjes rood >21°dH
Tip: Voor Miele is het voor bepaalde
werkzaamheden handig te weten, wat
de waterhardheid in uw regio is. Noteer
daarom hier de waterhardheid: ...... °dH
De eerste ingebruikneming
25
Het apparaat voor het eerst in
gebruik nemen
Als u het apparaat voor het eerst in
gebruik neemt, dient u als volgt te
werk te gaan:
Het apparaat inschakelen
Druk op de toets op het bedie-
ningspaneel van de tower.
Willkommen
In het display verschijnt even het wel-
komstscherm. Daarna verschijnen de
volgende instellingen:
Taalinstelling
english (GB)
Kies met de pijltoetsen of de ge-
wenste taal.
deutsch
Bevestig uw keuze met de toetsOK.
U kunt de taal op elk gewenst moment
wijzigen in het instellingsmenu
(toets, optie Taal ).
De eerste ingebruikneming
26
Waterhardheid instellen
Waterhardheid
instellen...
U kunt de waterhardheid pas instellen,
nadat u de melding in het display Wa-
terhardheid instellen... met de toets OK
bevestigd heeft.
U kunt stand 1-10 instellen.
In de volgende tabel kunt u zien, welke
stand u moet instellen:
°dH mmol/l °f Instelling
1-4 0,2-0,7 2-7 Stand 1
5-7 0,9-1,3 9-13 Stand 2
8-11 1,4-2,0 14-20 Stand 3
12-15 2,2-2,7 22-27 Stand 4
16-20 2,9-3,6 29-36 Stand 5
21-25 3,8-4,5 38-45 Stand 6
26-30 4,7-5,4 47-54 Stand 7
31-36 5,6-6,5 56-65 Stand 8
37-45 6,7-8,1 67-81 Stand 9
46-70 8,3-12,6 83-126 Stand 10
Stand 7
Kies op het bedieningspaneel met de
pijltoetsen of het hardheidsni-
veau van het water in uw woning.
Tip: Als de waterhardheid schommelt
(bijvoorbeeld tussen 37 - 50 °dH), pro-
grammeer dan altijd de hoogste waarde
(in dit geval 50 °dH = Stand 10).
Zorg ervoor, dat u de juiste water-
hardheid instelt.
Anders vervalt de garantie.
Stand 10
Bevestig uw keuze door op de toets
OK te drukken.
De aangegeven waterhardheid is nu in-
gesteld.
U kunt de waterhardheid op elk ge-
wenst moment wijzigen in het instel-
lingsmenu (toets , optie
Waterhardheid).
De eerste ingebruikneming
27
De eerste ingebruikneming is vol-
tooid
Nu zijn de instellingen voor de eerste in-
gebruikneming voltooid. In het display
verschijnt Eerste ingebruik-neming
beëindigd. Bevestig deze melding met de
toets OK
Normaal gesproken gaat het apparaat
na de eerste ingebruikneming automa-
tisch spoelen.
U kunt het apparaat nu uitschakelen of
gebruiken.
Als u het apparaat voor het eerst in
gebruik neemt, kan tijdens de op-
warmfase een geur ontstaan. Deze
verdwijnt als u het apparaat verder
gaat gebruiken.
Als u het apparaat gebruikt, kunt u
pomp-, kook- en klopgeluiden horen.
Dit zijn normale geluiden, die niet op
een storing wijzen.
Inschakelen
28
Het apparaat inschakelen
U kunt het stoomstrijksysteem in-
schakelen door op de toets van
het bedieningspaneel op de tower te
drukken.
Toets licht op en in het display ver-
schijnt even het welkomstscherm.
Als het strijkijzer voor het inschakelen
nog niet was aangesloten, verschijnt de
melding Slang aansluiten in het display.
Steek in dat geval de stoomslang in de
stoomaansluiting (zie hoofdstuk: “Aan-
sluiten”).
Als de stoomtoets op het strijkijzer
vergrendeld is, terwijl het stoom-
strijksysteem ingeschakeld wordt, ver-
schijnt in het display de melding
Ontgr. stoomtoets. Ontgrendel in dat
geval eerst de stoomtoets door de
schuif op het strijkijzer naar voren te du-
wen (zie hoofdstuk: “Strijken”).
Vervolgens verschijnt de melding
Opwarmfase in het display. Het
stoomstrijksysteem begint op te war-
men. Uit het strijkijzer kan tijdens de
opwarmfase waterdamp komen.
Zodra het stoomstrijkijzer gebruiksklaar
is en er stoom beschikbaar is, verschijnt
de melding Gebruiksklaar in het dis-
play.
Afhankelijk van de gebruiksduur kan
het apparaat direct na inschakeling
automatisch gaan spoelen (zie
hoofdstuk: “Automatisch spoelen”) of
om ontkalken vragen (zie hoofdstuk:
“Ontkalken”).
Zolang het spoel- of ontkalkingspro-
ces duurt, kan het stoom-
strijksysteem niet worden gebruikt
om te strijken.
Inschakelen
29
Het waterreservoir vullen
Als het waterreservoir leeg is of niet in
de tower is geplaatst, wordt dit in het
display aangegeven met de melding
Waterres. vullen.
Waterreservoir verwijderen
Pak het waterreservoir bij de greep
vast.
Trek de greep naar beneden.
Het waterreservoir klikt daarbij los uit de
houder.
Neem het waterreservoir uit het appa-
raat.
Het waterreservoir kan een beetje na-
druppelen, terwijl de ventielen van het
reservoir sluiten.
Tip: U kunt dit nadruppelen voorkomen
door het waterreservoir langzaam te
verwijderen.
Waterreservoir vullen
Open het deksel in het bovenste ge-
deelte van het waterreservoir.
Vul het waterreservoir met vers lei-
dingwater (watertemperatuur ca. 15–
35°C).
Sluit het deksel van het waterreser-
voir.
Plaats het waterreservoir weer in de
tower.
Het waterreservoir kan altijd (ook tij-
dens het strijken) verwijderd en bijge-
vuld worden. De benodigde hoeveel-
heid water is afhankelijk van het
stoomgebruik.
Stoom
Gebruiksklaar
Inschakelen
30
Wacht na het plaatsen van het waterre-
servoir tot in het display de melding
verschijnt om aan te geven dat stoom
gebruikt kan worden.
Als het waterreservoir tijdens het strij-
ken wordt bijgevuld, moet de stoomop-
wekker eventueel opnieuw opwarmen.
Tip: Er ontstaat geen pauze, als u met-
een als in het display verschijnt het
waterreservoir bijvult en in de tower te-
rugplaatst.
Zolang de melding in het display
zichtbaar is, is het stoomstrijksysteem
niet actief. Het strijkijzer kan echter wel
worden gebruikt.
Tip: U kunt energiezuinig zonder stoom
strijken, als u het waterreservoir verwij-
dert. De stoomopwekker wordt dan niet
verwarmd. De blaas- en zuigfunctie van
de strijktafel zijn dan echter niet be-
schikbaar (zie hoofdstuk: “Actieve strijk-
tafel”).
Waterkwaliteit
Gebruik uitsluitend vers leidingwater.
U mag ook water gebruiken, dat met
waterfilters gezuiverd is.
Vanaf een waterhardheid van 14°dH
moet u het leidingwater in een verhou-
ding van 1:1 met gedestilleerd water
mengen. Daardoor halveert de water-
hardheid. Stel voor de gehalveerde wa-
terhardheid de bijbehorende stand op
het apparaat in, zie hoofdstuk: “Water-
hardheid instellen”.
Leidingwater met een hardheid van 60
°dH krijgt, indien in de verhouding 1:1
vermengd met gedestilleerd water, een
waterhardheid van 30 °dH. Op het ap-
paraat moet dan Stand 7 ingesteld wor-
den.
Gebruik nooit uitsluitend volledig ge-
demineraliseerd (bijv. gedestilleerd)
water om het waterreservoir te vul-
len.
Dat kan storingen in het apparaat
veroorzaken.
Gebruik geen water afkomstig uit
ontharders.
Gebruik geen condenswater (bijvoor-
beeld uit andere apparaten zoals air-
co's of wasdrogers).
Gebruik geen regenwater.
Gebruik geen toevoegingen in het
water (zoals geurstoffen, strijkwater,
stijfsel, koolzuur).
Inschakelen
31
Temperatuur kiezen
➨
De temperatuur kunt u met de tempera-
tuurschakelaar op het strijkijzer instel-
len.
Op de temperatuurschakelaar zijn de
temperatuurniveaus met punten aange-
geven. Deze symbolen komen overeen
met de internationale norm voor
strijksymbolen.
Op de standen en kan met stoom
worden gestreken.
In de stand is de temperatuur van
de strijkzool te laag, om met stoom
te strijken. Gebruik bij deze stand
niet de stoomtoets op het strijk-
ijzer.
Anders kan er water uit de sproeiers
komen.
Tip: Sorteer het wasgoed op hittebe-
stendigheid, om sneller te kunnen strij-
ken: strijk eerst niet hittebestendig was-
goed (bijv. synthetische stoffen) op
stand . Strijk vervolgens wol en zijde
op stand . Strijk daarna katoen en lin-
nen op stand .
Stel met de temperatuurschakelaar
de gewenste temperatuur in.
Het controlelampje op de temperatuur-
schakelaar licht geel op, zolang het
strijkijzer verwarmd wordt. Als de inge-
stelde temperatuur bereikt is, dooft het
controlelampje weer.
Het strijkijzer kan gebruikt worden.
Inschakelen
32
Behandelingssymbolen
(op het textiel)
Strijken met stoom voor een
optimaal resultaat
(Vezelsoort/Temperatuurinstel-
ling)
Strijken zonder stoom
(Vezelsoort/Temperatuurinstel-
ling)
Lage temperatuur
Met antikleef strijkzool
(zie hoofdstuk: “Strijken met de
antikleef strijkzool”)
Kreukherstellend, Synthetisch,
Applicaties, Prints, Flockmateri-
aal enz.
Kreukherstellend, Synthetisch
Gemiddelde temperatuur
Wol, Zijde
Hoge temperatuur
Linnen, Katoen
Niet strijken
Inschakelen
33
CoolDown-functie
Strijkijzer uit
De verwarming van het strijkijzer scha-
kelt automatisch uit als het strijkijzer
langer dan 3minuten niet wordt bewo-
gen. Dit verschijnt in het display met de
melding Strijkijzer uit. Na enige tijd kan
er ook geen stoom meer gebruikt wor-
den. Als de stoomtoets vergrendeld is,
verschijnt in het display de melding
Ontgr. stoomtoets. Ontgrendel in dat
geval de stoomtoets door de schuif-
schakelaar op het strijkijzer naar voren
te duwen (zie hoofdstuk: “Strijken”).
Verbrandingsgevaar door hete
strijkzool.
De strijkzool is nadat de verwarming
is uitgeschakeld nog heet.
Vermijd direct contact.
Door het strijkijzer te bewegen of de
stoomtoets te ontgrendelen schakelt u
de verwarming automatisch weer in en
wordt het strijkijzer verwarmd. Hoe lan-
ger het strijkijzer uitgeschakeld is, hoe
langer het duurt, voordat er weer mee
kan worden gestoomd.
Als het stoomstrijksysteem gebruiks-
klaar is en er stoom beschikbaar is, ver-
schijnt in het display op de tower de
melding Gebruiksklaar .
Blijf altijd in de buurt van het
stoomstrijksysteem als het strijkijzer
of de steamer aangesloten is.
Trek altijd de stekker uit het stopcon-
tact als u het stoomstrijksysteem
achterlaat.
AutoOff functie
Als het strijkijzer of de steamer langer
dan ca. 25minuten niet gebruikt wordt,
wordt het hele apparaat automatisch
uitgeschakeld.
U kunt het apparaat weer inschakelen
door toets op het bedieningspaneel
in te drukken.
Strijken
34
PIB 100
aToets stoom
bSchuifschakelaar voor continustoom
cToets vermogensstanden
dToets blaas-/zuigfunctie
Strijken met stoom
Het stoomstrijksysteem beschikt over
stoom als in het display Gebruiksklaar
verschijnt. U regelt de stoominjectie
met de toets op het strijkijzer.
Als u toets indrukt, start ook automa-
tisch de ventilator aan de onderkant van
de strijktafel.
Als u toets weer loslaat, stopt de
ventilator na een korte nalooptijd weer
automatisch.
Als u de stoomfunctie langdurig ge-
bruikt, zorg dan voor een goede venti-
latie in het vertrek, omdat er een hoge
luchtvochtigheid kan ontstaan.
Korte stoominjecties gebruiken
Druk toets kort in en laat de toets
weer los.
Continustoom gebruiken
Druk toets in en trek gelijktijdig de
schuifschakelaar naar achteren.
Laat toets weer los.
Door de naar achteren getrokken
schuifschakelaar blijft toets ver-
grendeld.
De stoomslang kan warm worden.
Er komt nu continu stoom vrij.
Continustoom beëindigen
Druk schuifschakelaar weer naar
voren.
Toets wordt daardoor ontgrendeld en
continustoom wordt stopgezet.
Strijken
35
Continustoom moet beslist stopge-
zet worden, voordat u het strijkijzer
weer op het plateau zet!
Als de stoomtoets niet ontgrendeld
wordt, voordat u het strijkijzer op het
plateau zet, stopt na ca. 3minuten
de stoomafgifte en verschijnt in het
display de melding Ontgr. stoom-
toets.
Ontgrendel in dat geval toets door
de schuifschakelaar naar voren te
duwen.
Waterreservoir vullen
Vul het waterreservoir als in het dis-
play Waterres. vullen verschijnt (zie
hoofdstuk: “Het waterreservoir vul-
len”).
Als u de stoomfunctie tijdens het
strijken langere tijd gebruikt, kan er
in de strijktafel condens ontstaan.
Kwetsbare vloeren kunnen eventueel
beschadigd raken door waterdrup-
pels.
Als u condens onder de strijktafel
constateert, kunt u deze met een
doek verwijderen.
Tip: In strijkpauzes kan zich in de
stoomslang condens vormen, die even-
eens vrijkomt als de toets wordt in-
gedrukt. Om te voorkomen dat het
strijkgoed vochtig wordt, mag de eerste
stoominjectie na een strijkpauze niet op
het textiel terechtkomen.
Strijken zonder stoom
Neem het waterreservoir uit het appa-
raat als u alleen droog wilt strijken.
De stoomopwekker wordt dan niet ver-
warmd. Zo bespaart u energie.
Met de antikleef strijkzool strij-
ken (bij te bestellen accessoi-
res)
Met de antikleef strijkzool kunt u nor-
maal gesproken applicaties, prints en
flockmateriaal strijken, zonder dat u
het textiel binnenstebuiten hoeft te
keren of af hoeft te dekken. Bovendien
vermindert of voorkomt u dat er glim-
mende plekken op donker textiel ont-
staan.
Probeer de antikleef strijkzool altijd
eerst op een onopvallend stukje stof uit.
Verbrandingsgevaar door hete
strijkzool.
De strijkzool wordt heel heet als het
stoomstrijksysteem is ingeschakeld
en kan bij aanraking brandwonden
veroorzaken.
Vermijd direct contact met de strijk-
zool als u het stoomstrijksysteem ge-
bruikt.
Schakel het stoomstrijksysteem uit
en laat het strijkijzer afkoelen voordat
u de strijkzool aanraakt.
Strijken
36
De antikleef strijkzool op het strijk-
ijzer plaatsen
Plaats het strijkijzer met de punt in de
antikleef strijkzool.
Trek de vergrendeling aan de achter-
kant van de antikleef strijkzool naar
achteren.
Houd de vergrendeling in deze stand
vast.
Druk het strijkijzer volledig op de an-
tikleef strijkzool.
Laat de vergrendeling weer los.
De antikleef strijkzool klikt nu in het
strijkijzer vast.
Laat de antikleef strijkzool nog ca.
1minuut opwarmen totdat de strijk-
temperatuur bereikt is.
U kunt het strijkijzer nu gebruiken.
Antikleef strijkzool losmaken
Houd het strijkijzer aan de greep vast.
Gevaar voor verbranding door
heet strijkijzer en hete antikleef strijk-
zool.
De antikleef strijkzool is na gebruik
nog warm.
Vermijd direct contact.
Pak de warme antikleef strijkzool al-
leen bij de vergrendeling vast.
Trek de vergrendeling aan de achter-
kant van de antikleef strijkzool naar
achteren.
Haal het strijkijzer van de antikleef
strijkzool.
Berg de antikleef strijkzool pas in het
opbergvak (onder) op als deze afge-
koeld is.
Strijken
37
Strijktafel
Het apparaat heeft een ventilator, die
de stoom afzuigt of de strijktafel op-
blaast, zodat het strijkgoed optimaal
erop geplaatst kan worden.
Met de toetsen , of , op het
strijkijzer wordt de ventilator op de
strijktafel aangestuurd.
Zuigfunctie
De zuigfunctie zorgt ervoor dat de
stoom optimaal in het textiel doordringt.
Tegelijkertijd voorkomt deze functie
condensvorming op de strijktafel. Door
de zuigfunctie wordt het textiel op de
strijktafel vastgezet zodat wegglijden
voorkomen wordt.
Blaasfunctie
Met de blaasfunctie wordt een lucht-
kussen tussen textiel en strijktafel ge-
vormd. Dat helpt doorgedrukte naden in
het textiel te voorkomen. De blaasfunc-
tie maakt strijken mogelijk zonder het
textiel te pletten.
Tip: De blaasfunctie helpt bijvoorbeeld
bij het strijken van ruches en pailletten.
Automatisch in-/uitschakelen
Automatisch in- en uitschakelen zorgt
ervoor, dat de ventilator precies op het
juiste moment start, als u stoom ge-
bruikt.
Als u geen stoom meer gebruikt, stopt
de ventilator automatisch na een korte
nalooptijd.
Memory-functie
Door de memory-functie onthoudt het
apparaat de draairichting van de venti-
lator en de vermogensstand, die het
laatst gebruikt is.
Verwarmd strijkoppervlak
Als het strijkijzer aangesloten en het ap-
paraat ingeschakeld is, wordt het strij-
koppervlak automatisch verwarmd. Dat
beperkt de condensvorming op de
strijktafel.
Als de steamer op het apparaat is
aangesloten, wordt het strijkoppervlak
niet verwarmd.
Aansturing van de ventilator bij de
PIB 100:
De blaas- en zuigfunctie inschakelen
Met toets kunt u schakelen tussen
de blaas- en de zuigfunctie.
Strijken
38
Het vermogen instellen
Met toets kunt u tussen de beide
vermogensstanden van de ventilator
schakelen. Elke keer als toets inge-
drukt wordt, wordt tussen de volgende
vermogensstanden geschakeld:
- Vermogenstand1 = 1ventilator actief
- Vermogensstand2 = 2ventilatoren
actief
Steamer
39
Voor het professionele stoom-
strijksysteem PIB100 kan de steamer
als accessoire worden bijbesteld.
De steamer maakt het strijken van
hangend textiel, zoals bijv. jurken en
colberts, gemakkelijker. Door de af-
neembare borstel wordt het weer
rechtop gaan staan van de vezels geac-
tiveerd.
De steamer is lichter dan het strijkijzer.
Hij heeft bovendien ook geen hete
strijkzool en er bestaat dan ook geen ri-
sico, dat er door onbedoeld contact
met het textiel glimmende plekken ont-
staan.
U kunt de steamer ook gebruiken als de
strijktafel is ingeklapt.
Steamer aansluiten
In plaats van het strijkijzer kunt u de
steamer op de stoomaansluiting van
het stoomstrijksysteem aansluiten.
Strijkijzer van de stoomaansluiting
trekken
Verbrandingsgevaar door hete
strijkzool.
De strijkzool van het strijkijzer is na
gebruik nog heet.
Vermijd direct contact.
Laat het strijkijzer volledig op het pla-
teau afkoelen voordat u het opbergt.
Trek niet aan de stoomslang.
Pak altijd de stekker aan het uiteinde
van de stoomslang vast als u de
stoomslang lostrekt van de stoom-
aansluiting.
Trek de schuifschakelaar aan de zij-
kant van de stekker van de stoom-
aansluiting naar achteren.
Houd de schuifschakelaar achteraan
vast.
Trek de stekker van de stoomaanslui-
ting.
Nu kunt u de steamer op de stoomaan-
sluiting aansluiten.
Steamer
40
Steamer op de stoomaansluiting aan-
sluiten
Trek de schuifschakelaar aan de zij-
kant van de stekker van de stoom-
aansluiting naar achteren.
Steek de stekker van de stoomslang
in de stoomaansluiting op de tower.
Laat de schuifschakelaar los, nadat
de stekker in de stoomaansluiting is
vastgeklikt.
De steamer is nu aangesloten op de
stoomaansluiting.
U kunt het strijkijzer en de steamer
op elk moment afwisselend op de
stoomaansluiting aansluiten.
Daarvoor hoeft u het stoom-
strijksysteem niet uit te schakelen.
Na een wisseling tussen strijkijzer en
steamer duurt het even, voordat u
stoom kunt gebruiken. Zo weet u zeker
dat er voldoende stoom beschikbaar is.
U kunt de steamer gebruiken als in het
display Gebruiksklaar verschijnt.
Steamer
41
Steamer gebruiken
U kunt zich branden aan de
stoom!
Richt de stoomstraal of de sproeiers
van de steamer nooit direct op per-
sonen, dieren of elektrische appara-
ten.
Richt de stoomstraal nooit op met
kleding bedekte lichaamsdelen. De
kleding versterkt de verbranding van
de huid.
Met toets op de steamer wordt de
stoomuitstoot aangestuurd.
Tip: Stoom altijd in de lengterichting
van de vezels.
Korte stoomimpulsen
Druk toets kort in.
Laat de toetsweer los.
Continustoom
Druk toets in.
Houd de toets ingedrukt.
Continustoom stopzetten
Laat toets weer los.
In strijkpauzes kan zich in de stoom-
slang condens vormen, die eveneens
vrijkomt als toets ingedrukt wordt.
De optimale afstand tussen steamer
en textiel is afhankelijk van de kwets-
baarheid van het textiel en kan dus
variëren.
Probeer dit altijd eerst op een onop-
vallend stukje stof uit.
Steamer
42
Borstel
Op de steamer kan een borstel ge-
plaatst worden. Deze zorgt ervoor dat
de vezels van het textiel rechtop gaan
staan.
Als de borstel op de steamer gezet
is, kunt u deze direct tegen het textiel
houden.
Probeer dit altijd eerst op een onop-
vallend stukje stof uit.
Borstel op de steamer zetten
Houd de borstel zo voor de steamer,
dat de palletjes aan een kant in de
uitsparingen van de steamer passen
en klik ze daar vast.
Druk de zijkant van de borstel tegen
de steamer tot de palletjes in de uit-
sparingen vastklikken.
Beweeg de borstel naar de tegeno-
verliggende uitsparingen.
Druk de borstel tegen de steamer tot
de palletjes in de uitsparingen vast-
klikken.
De borstel is nu op de steamer beves-
tigd en kan gebruikt worden.
Borstel verwijderen
Maak de borstel los door hem aan de
uitstulping weer van de steamer af te
trekken.
Stoomstrijksysteem uitschakelen
43
Schakel het stoomstrijksysteem uit
door op toets te drukken.
De verlichting van de toets gaat uit.
Het stoomstrijksysteem is nu uitgescha-
keld. De laatst gekozen ventilatorinstel-
lingen blijven opgeslagen en zijn weer
beschikbaar als u het apparaat opnieuw
inschakelt.
Plaats het strijkijzer op het plateau,
zodat het kan afkoelen.
U kunt het stoomstrijksysteem inklap-
pen terwijl het strijkijzer afkoelt (zie het
hoofdstuk “Inklappen”).
Trek de stekker uit het stopcontact.
Opbergvak (onder)
Berg de aansluitkabel op in het op-
bergvak (onder).
Inklappen
44
Strijktafel op de laagste werk-
hoogte instellen
Om het stoomstrijksysteem in te klap-
pen, moet u de strijktafel eerst op de
laagste werkhoogte instellen. Let er
daarbij op dat de aansluitkabel niet
klem komt te zitten en dat de restwa-
terlade leeg, volledig naar binnen ge-
schoven en vastgeklikt is.
Draai één van beide draaiknoppen,
die zich aan de zijkant op de greep
bevinden, tot aan de aanslag in de
richting.
Houd de draaiknop in de richting
vast.
De hoogte van de strijktafel kan nu wor-
den veranderd.
Blijf de draaiknop in de richting ge-
drukt houden en druk tegelijkertijd de
strijktafel aan de greep zover mogelijk
omlaag.
Duw daarbij nooit direct op de strijk-
tafel.
Druk de strijktafel uitsluitend aan de
greep omlaag.
Laat de draaiknop los.
Deze springt weer terug naar de mid-
delste stand.
De strijktafel bevindt zich nu op de
laagste werkhoogte en kan worden in-
geklapt.
Inklappen
45
Strijktafel inklappen
Draai een van de beide grepen tot
aan de aanslag in de richting.
De strijktafel is nu ontgrendeld.
Laat de draaiknop los.
Deze springt weer terug naar de mid-
delste stand.
Breng de strijktafel omlaag of laat de-
ze vanzelf naar beneden glijden.
In deze stand blijft de strijktafel vanzelf
staan.
Duw de strijktafel aan de punt om-
hoog naar een verticale positie, totdat
deze in de tower vastklikt.
Duw het nog uitstekende uiteinde van
het onderstel tegen de strijktafel, tot-
dat het vastklikt.
Inklappen
46
Stoomslang lostrekken
Trek nooit rechtstreeks aan de
stoomslang!
Pak de stekker aan het uiteinde van
de stoomslang vast. De stekker kan
vlak na gebruik nog warm zijn.
Trek de schuifschakelaar aan de zij-
kant van de stekker van de stoom-
aansluiting naar achteren.
Houd de schuifschakelaar achteraan
vast.
Trek de stekker van de stoomaanslui-
ting.
Als u de stekker eruit trekt, kunnen een
paar waterdruppels uit de stoomslang
komen.
Het strijkijzer opbergen
Verbrandingsgevaar door hete
strijkzool.
De strijkzool van het strijkijzer is na
het strijken nog heet.
Vermijd direct contact.
Laat het strijkijzer na gebruik afkoe-
len.
Berg het strijkijzer nooit op, zolang
het nog aangesloten is op de stoom-
aansluiting.
Laat het strijkijzer op het plateau aan
de tower afkoelen.
Berg het afgekoelde strijkijzer in het
opbergvak (boven) op.
Steamer opbergen
Berg de steamer nooit op zolang de-
ze nog is aangesloten op de stoom-
aansluiting.
Stop de steamer in het opbergvak
(onder).
Inklappen
47
Waterreservoir leeggieten
Giet het waterreservoir leeg als u het
apparaat langere tijd niet gebruikt.
Verwijder het waterreservoir (zie
hoofdstuk: “Waterreservoir vullen”).
Giet het waterreservoir helemaal leeg.
Het stoomstrijksysteem opber-
gen
Breng het stoomstrijksysteem naar de
bergplaats.
Zet het stoomstrijksysteem niet in
vorstgevoelige ruimtes.
Water dat in het waterreservoir, de
stoomopwekker en in de stoomslang
bevriest, kan schade veroorzaken.
Reiniging en onderhoud
48
Automatisch spoelen
Automatisch spoelen verwijdert ach-
tergebleven mineralen uit het ver-
dampte water van de stoomopwekker.
Nadat er ca. 3liter water is doorge-
voerd, wordt het stoomstrijksysteem
automatisch gespoeld, zodra het weer
wordt ingeschakeld.
Het spoelproces duurt enkele minuten.
Daarbij ontsnapt er en beetje water-
damp uit de restwaterlade en zijn er kla-
terende geluiden te horen. Intussen ver-
schijnt in het display in de tower de
melding Apparaat spoelt.
Tijdens het spoelproces is strijken
niet mogelijk.
Pas na beëindiging van het automa-
tisch spoelen is het stoom-
strijksysteem weer beschikbaar voor
strijken.
Spoelproces voorbereiden
Zet het apparaat in de hoogste
werkstand om later de restwaterlade
te kunnen verwijderen, zie hoofdstuk:
“Werkhoogte instellen”.
Vul het waterreservoir als in het dis-
play Waterres. vullen verschijnt, zie
hoofdstuk: “Waterreservoir vullen”.
Restwaterlade leeggieten
Na het spoelproces moet de restwa-
terlade worden leeggegoten. In het
display verschijnt Lade leeggieten.
De restwaterlade kan alleen uit de to-
wer worden genomen als het apparaat
op de hoogste werkhoogte staat.
Verwijder de restwaterlade pas uit de
tower, als Lade leeggieten in het
display verschijnt.
De restwaterlade kan na het spoelen
warm zijn.
Giet de restwaterlade leeg.
Zolang de restwaterlade niet in de tower
is geplaatst, staat in het display Lade
plaatsen.
Reinig en droog de restwaterlade.
U kunt de restwaterlade in de afwas-
automaat of handmatig met een heet
sopje met een niet agressief afwas-
middel reinigen.
Zorg dat de metalen plaatjes (con-
tacten) op de kop van de restwater-
lade goed schoon en droog zijn. Via
deze plaatjes wordt aan het apparaat
doorgegeven of de restwaterlade vol
of in de tower geplaatst is.
Als de metalen plaatjes smerig of
vochtig zijn, functioneren deze mel-
dingen niet meer goed.
Reiniging en onderhoud
49
Schuif de restwaterlade weer geheel
in de tower tot de lade vastklikt.
Als de lege restwaterlade niet weer in
de tower is geplaatst, kan geen stoom
worden aangemaakt. Pas als Ge-
bruiksklaar in het display verschijnt, is
weer stoom beschikbaar.
Ontkalken
Kalkaanslag moet regelmatig worden
verwijderd, zodat het stoom-
strijksysteem optimaal kan functione-
ren. Om u daarbij te helpen, heeft het
apparaat een ontkalkingsfunctie.
Het tijdstip van ontkalken is afhankelijk
van de ingestelde waterhardheid. Bij
hard water zijn de ontkalkingsfrequen-
ties korter dan bij zacht water.
Wij adviseren het gebruik van Miele
“Ontkalkingstabletten FashionMas-
ter”. Deze zijn speciaal voor dit Miele
apparaat in het kader van een opti-
maal ontkalkingsproces ontwikkeld.
Andere ontkalkingsmiddelen die be-
halve citroenzuur ook andere zuren
en/of andere ongewenste stoffen be-
vatten (bijvoorbeeld chloriden), kun-
nen het stoomstrijksysteem bescha-
digen. Bovendien kan het gewenste
effect niet worden gegarandeerd.
Voor het ontkalkingsprogramma heeft u
2 ontkalkingstabletten nodig.
Ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar bij
de Miele vakhandelaar, bij Miele zelf of
direct in de Miele webshop (zie het
hoofdstuk “Na te bestellen accessoi-
res”).
Tijdens het ontkalken van het stoom-
strijksysteem mag het strijkijzer of de
steamer niet zijn aangesloten.
U hoeft tijdens het ontkalken en als
het strijkijzer of de steamer niet aan-
gesloten is niet bij het apparaat te
blijven.
Reiniging en onderhoud
50
Melding ontkalken
Als u het apparaat nog ca. 2 uur kunt
gebruiken, voordat het weer ontkalkt
moet worden, verschijnt nadat u het ap-
paraat ingeschakeld heeft de melding
in het display.
Via het instellingsmenu kunt u direct
terwijl het apparaat koud is het ontkal-
ken starten (zie hoofdstuk: “Ontkalken
eerder starten”). U kunt ook met de OK-
toets de melding bevestigen en door-
gaan met strijken. Het symbool blijft
in het display staan totdat het apparaat
weer ontkalkt is.
Als de resterende uren voorbij zijn, moet
u het apparaat eerst ontkalken voordat
u het weer kunt gebruiken.
U kunt ook altijd zelf het moment van
ontkalken plannen en ontkalken
starten (zie hoofdstuk: “Ontkalken eer-
der starten”).
U kunt het ontkalkingsproces onderbre-
ken door met toets het apparaat uit
te schakelen. Als het apparaat weer in-
geschakeld wordt, wordt het ontkalken
voortgezet op dat punt, waarop het on-
derbroken is.
U wordt met de meldingen in het dis-
play door het ontkalkingsproces ge-
loodst. Het totale ontkalkingsproces
duurt ca. 90 minuten.
Voer de noodzakelijke handelingen al-
leen uit, als de melding in het display
daarom vraagt. 20 minuten nadat het
ontkalkingsproces gestart is en nog-
maals 60 minuten daarna dient u bij het
apparaat aanwezig te zijn. Gedurende
de rest van het ontkalkingsproces hoeft
u het apparaat niet in de gaten te hou-
den.
Tip: Begin het ontkalkingsproces het
liefst als het apparaat afgekoeld is en
meteen nadat het apparaat ingescha-
keld is. Zo voorkomt u wachttijden van
wel 3 uur.
Reiniging en onderhoud
51
Ontkalken eerder starten
Gebruiksklaar
Druk als het apparaat is ingeschakeld
op de toets van het bedieningspa-
neel.
U bent nu in het instellingsmenu. Met
de pijltoetsen kunt u de verschillende
menuopties selecteren.
Taal
Kies met pijltoets of optie Ont-
kalken uit het menu.
Ontkalken
Bevestig uw keuze met de toets OK.
Kies Ontkalken starten uit het menu.
Bevestig uw keuze met de toets OK.
Nu begint het ontkalkingsproces.
Ontkalkingsproces
Met de volgende meldingen in het dis-
play wordt u door het volledige ontkal-
kingsproces geleid. Voer de noodza-
kelijke handelingen pas uit, als de des-
betreffende melding in het display
daarom vraagt.
Slang lostrekken
Trek de stoomslang van het strijkijzer
of de steamer uit de stoomaansluiting
op de tower.
Het strijkijzer of de steamer mag tij-
dens het ontkalkingsproces niet op
de stoomaansluiting aangesloten
zijn.
Reiniging en onderhoud
52
Waterreservoir tot markering vul-
len
Pak het waterreservoir bij de greep
vast.
Trek de greep naar beneden.
Het waterreservoir klikt daarbij los uit de
houder.
Neem het waterreservoir uit het appa-
raat.
Het waterreservoir kan een beetje na-
druppelen, terwijl de ventielen van het
reservoir sluiten.
Tip: U kunt dit nadruppelen voorkomen
door het waterreservoir langzaam te
verwijderen.
Als u het waterreservoir verwijderd
heeft, verschijnt in het display Ontk.
middel toev..
Ontk. middel toev.
Open het deksel in het bovenste ge-
deelte van het waterreservoir.
Markering op waterreservoir
Vul het waterreservoir tot aan de mar-
kering met vers leidingwater (water-
temperatuur ca. 15–35°C). Het is be-
langrijk dat u niet meer of minder wa-
ter in het waterreservoir vult.
Doe 2 ontkalkingstabletten in het wa-
terreservoir.
Sluit het deksel van het waterreser-
voir.
Ontk. middel toev.
Druk op de toetsOK. De volgende
stap verschijnt in het display.
In het display verschijnt nu
Reservoir plaatsen.
Reiniging en onderhoud
53
Reservoir plaatsen
Plaats het waterreservoir weer in de
tower.
Na ca. 10minuten (tijd die nodig is om
de 2 ontkalkingstabletten op te lossen)
start het voorspoelen automatisch. Als
u de restwaterlade moet leeggieten of
het waterreservoir vullen, verschijnen de
desbetreffende meldingen in het dis-
play.
Als het waterreservoir tijdens het ont-
kalken leeg raakt of ongevraagd tij-
dens het ontkalken uit de tower ge-
nomen wordt, verschijnt de melding
Reservoir plaatsen of vullen.
Tijdens het ontkalken wordt op ver-
schillende tijden water in de stoomop-
wekker gepompt en weer naar de
restwaterlade afgevoerd. Daarbij ont-
snapt een beetje waterdamp en zijn er
klaterende geluiden te horen.
Lade leeggieten
Deze melding zou na het plaatsen van
het waterreservoir met het ontkalkings-
tablet kunnen verschijnen. Als deze
melding niet in het display verschijnt,
kunt u de volgende stappen overslaan
en bij de melding in het display ver-
dergaan.
Zet het apparaat in de hoogste
werkstand om de restwaterlade te
kunnen verwijderen (zie hoofdstuk:
“Werkhoogte instellen”).
Trek de restwaterlade uit de tower.
De restwaterlade kan na het spoelen
warm zijn.
Giet de restwaterlade leeg.
Zolang de restwaterlade niet in de tower
is geplaatst, staat in het display Lade
plaatsen.
Lade plaatsen
Schuif de restwaterlade weer geheel
in de tower tot de lade vastklikt.
Reiniging en onderhoud
54
Voorspoelen
Als het apparaat nog warm is, begint
eerst de afkoelfase. De afkoelfase kan
wel 3 uur duren.
Vervolgens gaat het apparaat voorspoe-
len (ca. 20 minuten). Daarbij wordt een
gedeelte van de ontkalkingsoplossing
naar de stoomopwekker gepompt.
Na het voorspoelen worden nog meer
handelingen van u gevraagd. Dit wordt
bij het begin van het voorspoelen en-
kele seconden in het display met de
melding Over 20 min. aangekon-
digd.
Waterreservoir reinigen en tot aan
markering vullen
Neem het waterreservoir uit de tower.
Als het waterreservoir niet in de tower is
geplaatst, verschijnt in het display
Reservoir plaatsen.
Draai het slot open.
Spoel het waterreservoir grondig uit.
Er mogen geen resten van het ontkal-
kingstablet in het waterreservoir ach-
terblijven.
Vul het waterreservoir minimaal tot
aan de markering met vers leidingwa-
ter.
Draai het slot dicht.
Plaats het waterreservoir weer in de
tower.
Reiniging en onderhoud
55
Lade leeggieten
Trek de restwaterlade uit de tower.
In het display verschijnt Lade plaat-
sen.
Giet de restwaterlade leeg.
Schuif de restwaterlade weer geheel
in de tower tot de lade vastklikt.
Ontkalken
Na een inwerkingstijd van ca. 1 uur
wordt de ontkalkingsoplossing uit de
stoomopwekker naar de restwaterlade
afgevoerd.
Vervolgens wordt de stoomopwekker
met water gereinigd. Dit duurt ongeveer
5 minuten en wordt vóór aanvang kort
aangekondigd met de melding Spoe-
len (5 min) in het display.
Tijdens het spoelen verschijnt Spoe-
len.
Zodra het spoelen is beëindigd, wordt
het water volledig naar de restwaterlade
afgevoerd en verschijnt Lade leeggie-
ten in het display.
Reiniging en onderhoud
56
Lade leeggieten
Verwijder de restwaterlade en giet de-
ze leeg.
In het display verschijnt nu
Lade plaatsen.
Spoel de restwaterlade grondig uit.
U kunt de restwaterlade in de afwas-
automaat of handmatig met een heet
sopje met een niet agressief afwas-
middel reinigen.
Maak de restwaterlade droog. Zorg
vooral ook dat de metalen plaatjes
(contacten) op de kop van de restwa-
terlade goed schoon en droog zijn.
Schuif de restwaterlade weer geheel
in de tower tot de lade vastklikt.
In het display verschijnt
Ontkalk. beëindigd.
Druk op de toets OK.
Reinig nu de zool van het strijkijzer.
Strijkzool afspoelen
Het strijkijzer moet na gebruik afge-
koeld zijn.
Laat indien nodig het strijkijzer min-
stens 60 minuten afkoelen voordat u
de strijkzool gaat afspoelen.
Controleer of de antikleef strijkzool
van het strijkijzer verwijderd is.
Als de antikleef strijkzool nog op het
strijkijzer zit, dient u deze alsnog te ver-
wijderen (zie hoofdstuk: “Antikleef strijk-
zool verwijderen”).
Vul het waterreservoir met vers lei-
dingwater (zie hoofdstuk: “Waterre-
servoir vullen”).
Zet de temperatuurschakelaar op het
strijkijzer op “koud”, zodat het streep-
je op de temperatuurschakelaar naar
het controlelampje wijst.
Steek de stoomslang van het strijk-
ijzer in de stoomaansluiting van de
tower (zie hoofdstuk: “Stoomslang
aansluiten”).
Als het stoomstrijksysteem uitgescha-
keld is, dient u dit nu in te schakelen
door op toets te drukken. Als het
Reiniging en onderhoud
57
stoomstrijksysteem gebruiksklaar is en
er stoom beschikbaar is, verschijnt in
het display de melding Gebruiksklaar.
Houd het strijkijzer boven een wasta-
fel of een hittebestendig reservoir. U
kunt hiervoor ook de restwaterlade
van het apparaat gebruiken. Maar
denk erom, dat u de lade pas uit het
apparaat mag verwijderen, nadat dit
ingeschakeld is.
Tijdens het reinigen ontsnappen
heet water en hete waterdamp uit het
strijkijzer.
U kunt zich branden!
Richt het strijkijzer nooit op perso-
nen, dieren of elektrische apparaten.
Druk ongeveer een minuut toets op
het strijkijzer in en beweeg het strijk-
ijzer opzij. Richt de punt van het
strijkijzer iets naar beneden.
Heet water en stoom ontsnappen uit
het strijkijzer en maken eventuele aan-
slag los. Zodra er alleen nog maar
stoom vrijkomt, kunt u de toets losla-
ten.
Zet nu de temperatuurschakelaar op
het strijkijzer op de hoogste stand
.
Het controlelampje op de temperatuur-
schakelaar licht geel op, terwijl het
strijkijzer opwarmt.
Tip: U kunt het strijkijzer tijdens de op-
warmfase op het plateau van het appa-
raat zetten.
Zodra het controlelampje dooft, is het
reinigingsproces beëindigd.
Verwijder waterdruppels en vuil van
de strijkzool door het nog hete strijk-
ijzer over een zachte, absorberende
katoenen doek te bewegen. Druk in-
tussen 2-3 keer kort op de stoom-
toets .
Het ontkalkingsproces is nu voltooid. U
kunt het stoomstrijksysteem nu uitscha-
kelen of gebruiken.
Reiniging en onderhoud
58
Ommanteling reinigen
Trek altijd, als u het apparaat
gaat reinigen, eerst de stekker uit het
stopcontact.
U kunt de ommanteling met een droge
of een vochtige zachte doek afnemen.
Gebruik geen schuurmiddelen.
Strijkzool reinigen
Na het strijken is de strijkzool
nog heel heet.
U kunt zich branden!
Trek de stekker uit het stopcontact
en laat de strijkzool afkoelen voordat
u met de reiniging begint.
Reinig de strijkzool afhankelijk van de
mate van vervuiling, met een droge of
vochtige microvezeldoek.
Gebruik de microvezeldoek uitslui-
tend voor het reinigen van de strijk-
zool.
Om beschadiging van het oppervlak
te voorkomen, mogen de volgende
middelen niet worden gebruikt:
- schurende reinigingsmiddelen (zoals
schuurpoeder, vloeibaar schuurmid-
del, chroompolish, reinigingssteen).
- schurende harde borstels en spons-
jes (zoals pannensponsjes) of ge-
bruikte sponsjes die nog resten
schuurmiddel bevatten.
- scherpe voorwerpen.
Reiniging en onderhoud
59
Strijktafelovertrek reinigen of
vervangen
Als het strijktafelovertrek vuil is, kunt u
dit wassen en drogen. Als het bescha-
digd is, moet het beslist worden ver-
vangen voordat u het apparaat weer
gebruikt.
Schakel het apparaat altijd uit
voordat u het strijktafelovertrek ver-
wijdert en trek de stekker uit de con-
tactdoos.
Wacht tot de strijktafel is afgekoeld.
Trek de sluiting van het strijktafelover-
trek uit de holle ruimte bij de punt van
de strijktafel.
Open de sluiting van het overtrek
door het tandwieltje in het midden
van de sluiting naar buiten te schui-
ven.
Trek het overtrek naar de tower toe
eraf.
De vilten onderlaag blijft op de strijktafel
achter.
Was en droog het overtrek volgens
het onderhoudsetiket of vervang het
overtrek bij beschadiging door een
nieuw overtrek.
Gebruik het apparaat nooit zonder
strijktafelovertrek!
Trek het droge of nieuwe overtrek
eerst bij de tower over de strijktafel
en dan door tot aan de punt.
Trek het overtrek met behulp van het
koord goed strak en zorg dat het
overtrek stevig om de strijktafel zit.
Maak de sluiting van het overtrek
dicht door het tandwieltje van de slui-
ting naar het midden te schuiven.
Schuif de sluiting weer in de holle
ruimte aan de punt van de strijktafel.
Reiniging en onderhoud
60
Waterfilter reinigen
Het waterfilter voorkomt, dat vuil uit
het water in het apparaat komt en dit
beschadigt.
Als het waterfilter vuil of verstopt is,
kunt u het reinigen. U merkt, dat het
waterfilter vuil is, doordat u de water-
toevoerpomp vaker hoort pompen.
Netstekker lostrekken
Trek voordat u het waterfilter gaat rei-
nigen de stekker uit de contactdoos.
Waterreservoir verwijderen
Pak het waterreservoir bij de greep
vast.
Trek de greep naar beneden.
Het waterreservoir klikt daarbij los uit de
houder.
Neem het waterreservoir uit het appa-
raat.
Het waterreservoir kan een beetje na-
druppelen, terwijl de ventielen van het
reservoir sluiten.
Tip: U kunt dit nadruppelen voorkomen
door het waterreservoir langzaam te
verwijderen.
Reiniging en onderhoud
61
Afdekplaat van het waterfilter verwij-
deren
Draai de schroef van de afdekplaat
van het waterfilter met een kruiskop-
schroevendraaier eruit.
Beweeg de afdekplaat naar boven en
verwijder deze.
Als u het waterfilter wilt reinigen, kunt
u het uit het rechter aansluitstuk ne-
men. Aan de zijkanten van de afdek-
plaat van het waterfilter zit een haakje
en een rond hulpstuk, waarmee u de
dichtring van het aansluitstuk kunt
verwijderen en het waterfilter eruit kunt
trekken.
Dichtring verwijderen
Trek de dichtring uit het rechter aan-
sluitstuk met behulp van het haakje
aan de afdekplaat van het waterfilter
omhoog en verwijder de ring.
Let op. De boven- en onderkant van
de dichtring zijn verschillend: De bo-
venkant bestaat uit een gesloten ring-
oppervlak, terwijl de onderkant een
smalle groef heeft. Nadat u het water-
filter gereinigd heeft, dient u de dicht-
ring weer zo in het aansluitstuk te
plaatsen dat de kant met de groef
naar beneden wijst.
Reiniging en onderhoud
62
Waterfilter verwijderen
Druk het ronde hulpstuk van de af-
dekplaat van bovenaf op het waterfil-
ter.
Het ronde hulpstuk klikt vast in het wa-
terfilter.
Trek het waterfilter uit het aansluit-
stuk.
Waterfilter reinigen
Neem het waterfilter van het ronde
hulpstuk.
Houd het waterfilter onder stromend
water en reinig het grondig.
Reiniging en onderhoud
63
Waterfilter plaatsen
Zorg dat de kant van het waterfilter
met de kleine dichtring naar beneden
wijst.
Druk het waterfilter volledig in het
rechter aansluitstuk.
Plaats nu de dichtring weer in het
rechter aansluitstuk. De kant met de
groef moet daarbij naar beneden wij-
zen.
Plaats nu de afdekplaat van het wa-
terfilter op de beide aansluitstukken.
Draai de schroef vast met een kruis-
kopschroevendraaier.
Waterreservoir plaatsen
Plaats het waterreservoir weer in de
houder in de tower.
Het apparaat is nu weer klaar voor ge-
bruik.
Als het waterfilter niet geplaatst is,
kan het apparaat niet gebruikt wor-
den.
Als het waterfilter versleten of be-
schadigd is, dient u het te vervan-
gen. Het is verkrijgbaar bij Miele of
bij de Miele-vakhandel.
Bij te bestellen accessoires
64
Miele-apparaten zijn hoogwaardig en
moeten dan ook aan hoge eisen vol-
doen. Ze moeten de beste resultaten
opleveren en een lange levensduur heb-
ben. Hiervoor moeten alle factoren per-
fect samenwerken. Daarom heeft Miele
een uitgebreid assortiment accessoires
samengesteld dat optimaal aansluit bij
onze apparaten.
In dit hoofdstuk vindt u een kleine greep
uit ons uitgebreide assortiment. U kunt
deze en nog veel meer producten via in-
ternet (www.miele-shop.com), bij Miele
zelf of bij uw Miele-vakhandelaar verkrij-
gen.
Accessoires
Antikleef strijkzool
Met de antikleef strijkzool bereikt u opti-
male strijkresultaten, met name bij don-
ker en kwetsbaar textiel. Hiermee kunt
u normaal gesproken applicaties, prints
en flockmateriaal strijken zonder dat u
het textiel binnenstebuiten hoeft te
draaien of af hoeft te dekken. Boven-
dien voorkomt u dat er glimmende plek-
ken op donker en kwetsbaar textiel ont-
staan.
Professioneel strijktafelovertrek
(APIB003)
Professioneel strijktafelovertrek voor in-
tensief gebruik tijdens de professionele
werkdag.
100% PES-weefsel. Bijzonder duur-
zaam en robuust met uitstekende
stoomdoorlatendheid.
Steamer
De steamer maakt het strijken van han-
gend textiel, zoals bijv. jurken en col-
berts, gemakkelijker. Op de steamer
kan een borstel geplaatst worden. Deze
zorgt ervoor dat de vezels van het tex-
tiel rechtop gaan staan.
Onderhoudsproducten
Het Miele-assortiment bevat speciaal
op uw apparaat afgestemde onder-
houdsproducten voor een effectieve en
behoedzame reiniging.
Ontkalkingstabletten voor het stoom-
strijksysteem
De Miele ontkalkingstabletten garande-
ren een optimaal reinigingseffect bij het
ontkalken van het Miele stoom-
strijksysteem.
Voor elke ontkalking zijn 2 tabletten no-
dig.
Nuttige tips
65
De meeste storingen en problemen kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet
alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Het volgen-
de overzicht helpt u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te
verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende:
Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door een geautoriseerd
vakman uitgevoerd worden. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot
gevaar opleveren voor de gebruiker.
Enkele meldingen in het display beslaan meer regels. Door op de toetsen of
te drukken, krijgt u deze helemaal te zien.
Nuttige tips
66
Nuttige tips
Probleem Oorzaak en oplossing
U kunt het apparaat niet
inschakelen.
De stroomvoorziening is niet in orde.
Controleer of
– de stekker in de contactdoos zit,
– de zekering van de huisinstallatie in orde is.
Het apparaat werkt na
een stroomstoring niet
meer.
Het apparaat is uitgeschakeld.
Schakel het apparaat met de toets op het be-
dieningspaneel in.
Als de stroomstoring opgetreden is tijdens het auto-
matisch spoelen, wordt het spoelproces na inschake-
ling van het apparaat opnieuw uitgevoerd.
Is de stroomstoring opgetreden tijdens het ontkalken,
dan wordt het ontkalkingsprogramma na inschake-
ling van het apparaat voortgezet bij de stap waarin
het is onderbroken.
De hoogte van de strijk-
tafel kan niet worden
gewijzigd.
De strijktafel is niet aan beide kanten op de tower
vastgeklikt.
Trek de strijktafel met beide handen omhoog in
een horizontale stand, tot deze hoorbaar aan beide
kanten van de tower vastklikt, zie hoofdstuk: “Op-
zetten”.
U kunt het apparaat niet
inklappen.
Het apparaat staat niet op de laagste werkhoogte.
Zet het apparaat op de laagste werkhoogte, zie
hoofdstuk: “Inklappen”.
De restwaterlade is niet helemaal naar binnen ge-
schoven en vastgeklikt.
Schuif de restwaterlade volledig in de tower totdat
deze vastklikt.
Zet vervolgens het apparaat op de laagste werk-
hoogte, zie hoofdstuk: “Inklappen”.
Nuttige tips
67
Probleem Oorzaak en oplossing
De strijktafel kan bij het
uitklappen of inklappen
niet in de eindstand
vastgeklikt worden.
De strijktafel is losgeraakt uit de houder toen deze
niet op de laagste werkhoogte was ingesteld.
Gevaar voor verbranding door heet plateau.
Het plateau van het strijkijzer is na het strijken nog
heet.
Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het strijk-
ijzer en het plateau afkoelen voordat u het strijk-
ijzer van het plateau neemt en de volgende stap-
pen uitvoert.
Let erop dat het plateau koud is voordat u het aan-
raakt.
Houd de gele toetsNotentriegelung/Emergency
Release op de tower ingedrukt ().
Draai tegelijkertijd één van de draaiknoppen op de
zijkant van de tower tot de aanslag in de richting
en houd deze in deze stand vast ().
Druk de tower zover mogelijk omlaag ().
Laat eerst de draaiknop aan de zijkant los. Laat
daarna de gele toetsNotentriegelung/Emergency
Release los.
U kunt de strijktafel nu inklappen of in de juiste
werkstand zetten.
Als u de strijktafel nog steeds niet vast kunt klik-
ken, neem dan contact op met Miele.
Het strijkijzer wordt niet
warm.
Het apparaat is uitgeschakeld.
Nuttige tips
68
Probleem Oorzaak en oplossing
Schakel het apparaat met de toets op het be-
dieningspaneel in.
De stoomslang is niet goed ingestoken.
Steek de stoomslang opnieuw in de stoomaanslui-
ting van de tower, zie hoofdstuk: “Aansluiten”.
Het strijkijzer is sinds enige tijd niet gebruikt.
Beweeg het strijkijzer of druk de stoomtoets in.
De stoomtoets is vergrendeld.
Ontgrendel de stoomtoets door de schuif op het
strijkijzer naar voren te duwen.
De op de temperatuurregelaar ingestelde tempera-
tuur is al bereikt.
Stel indien nodig een hogere temperatuur in met
de temperatuurregelaar.
Het apparaat spoelt net.
Wacht totdat het spoelen is voltooid, zie hoofd-
stuk: “Automatisch spoelen”.
In het display wordt een storing aangegeven.
Verhelp de aangegeven storing zoals op de vol-
gende pagina's uitgelegd wordt, zie hoofdstuk:
“Displaymeldingen”.
Het apparaat is beschadigd.
Neem contact op met Miele.
De strijkplank wordt
niet warm.
Er is al enige tijd geen stoom gebruikt.
Druk de stoomtoets in, om de verwarming van
de strijktafel in te schakelen.
De steamer is aangesloten op de stoomaansluiting.
Als de steamer op de tower aangesloten is, wordt
de strijktafel niet verwarmd.
De strijktafel is niet aan beide kanten op de tower
vastgeklikt.
Klik de strijktafel aan beide kanten aan de tower
vast. Zie hoofdstuk: “Opzetten”.
Het apparaat is beschadigd.
Neem contact op met Miele.
Nuttige tips
69
Probleem Oorzaak en oplossing
Het strijkijzer verwarmt
continu op hoge tempe-
ratuur.
Storing.
Neem contact op met Miele.
Het strijktafelovertrek is
helemaal nat.
Storing.
Trek het overtrek van de strijktafel en laat het dro-
gen.
Trek het gedroogde overtrek weer over de strijkta-
fel. Zie hoofdstuk: “Strijktafelovertrek reinigen of
vervangen”.
Als de strijktafel opnieuw nat is, neem dan contact
op met Miele.
Tijdens het transport
loopt ter hoogte van het
waterreservoir water uit
het apparaat.
Als het waterreservoir vaak verwijderd en weer terug-
geplaatst is, kan zich onder het waterreservoir water
verzameld hebben.
Maak het gedeelte onder het waterreservoir in de
tower met een doek droog.
Het waterfilter is niet correct geplaatst.
Controleer het waterfilter.
De dichtringen zijn lek.
Vervang de dichtringen.
De ventilator op de
strijktafel werkt niet.
Er is geen stoom gebruikt.
De ventilator draait alleen als via het strijkijzer
stoom gebruikt wordt.
Er kan nog geen stoom gebruikt worden.
Wacht tot in het display wordt gemeld dat er
stoom beschikbaar is met Gebruiksklaar.
Het waterreservoir is leeg of niet geplaatst.
Vul het waterreservoir met vers leidingwater en
plaats het in de tower.
De steamer is aangesloten.
De ventilator werkt alleen als het strijkijzer aange-
sloten is. Sluit het strijkijzer aan.
Er is een storing in het stoomstrijksysteem.
Neem contact op met Miele.
Nuttige tips
70
Probleem Oorzaak en oplossing
De stoomfunctie werkt
niet op het strijkijzer of
de steamer.
De stekker zit niet in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
Schakel het apparaat met de toets op het be-
dieningspaneel in.
Het strijkijzer of de steamer is niet aangesloten.
Sluit de stoomslang van het strijkijzer of de stea-
mer op de stoomaansluiting van de tower aan.
Het waterreservoir is leeg of niet geplaatst.
Vul het waterreservoir met vers water.
Plaats het waterreservoir in de tower.
Wacht tot de melding Gebruiksklaar in het display
verschijnt.
Er kan nog geen stoom gebruikt worden.
Wacht tot de melding Gebruiksklaar in het display
verschijnt.
In het display wordt een storing aangegeven.
Verhelp de aangegeven storing zoals op de vol-
gende pagina's uitgelegd wordt, zie hoofdstuk:
“Displaymeldingen”.
Als er nog steeds geen stoom beschikbaar is, neem
dan contact op met Miele.
Als de stoomtoets op
het strijkijzer ingedrukt
wordt, komen er uit de
stoomsproeiers water-
druppels of vuil.
De op het strijkijzer gekozen temperatuur is te laag.
Zet de temperatuurschakelaar minimaal op stand
(zie hoofdstuk: “Temperatuur kiezen”).
Het strijkijzer heeft de gekozen temperatuur nog niet
bereikt.
Wacht totdat de ingestelde strijktemperatuur be-
reikt is (zie hoofdstuk: “Temperatuur kiezen”).
Door een langere strijkpauze is er condenswater in
de stoomslang ontstaan.
Zorg dat de eerste stoominjectie na de strijkpauze
niet direct op het textiel komt.
Er heeft zich vuil in de strijkzool verzameld.
Spoel de strijkzool af (zie hoofdstuk: “Ontkalkings-
proces”).
Nuttige tips
71
Displaymeldingen
Melding Oorzaak en oplossing
Afvoerventiel sluit Bij het inschakelen van het stoomstrijksysteem was
de afvoer van de stoomopwekker geopend. De af-
voer wordt tijdens deze melding automatisch geslo-
ten.
Storing afvoervent.
Uit-/Inschakelen
Het ontkalkings- of reinigingsproces wordt niet cor-
rect uitgevoerd.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds in het display verschijnt.
Geheugenstoring
Uit-/Inschakelen
Storing.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Het apparaat moet nu opnieuw ingesteld worden.
Voer alle stappen voor de eerste ingebruikneming
uit (zie hoofdstuk: “Eerste ingebruikneming uitvoe-
ren”).
Verschijnt de foutmelding opnieuw in het display,
neem dan contact op met Miele.
Trek de stekker los Defect in de elektronica.
Trek de netstekker uit het stopcontact.
Steek de netstekker na een korte pauze weer in
het stopcontact.
Schakel het apparaat met toets weer in.
Het apparaat probeert zelf de storing te verhelpen.
Als de storing nog steeds in het display verschijnt,
trek dan de netstekker uit het stopcontact en bel
Miele.
Nuttige tips
72
Melding Oorzaak en oplossing
Storing watert. boil.
Uit-/Inschakelen
Storing in het stoomsysteem.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Na de afkoelfase vindt een reinigingsproces door het
stoomstrijksysteem plaats. Het systeem probeert de
storing zelf op te lossen. De afkoelfase kan wel 3 uur
duren.
Verwijder de restwaterlade als de desbetreffende
melding in het display verschijnt.
Giet de restwaterlade leeg en maak deze droog.
Schuif de restwaterlade weer in de tower tot de la-
de vastklikt.
Storing.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds in het display verschijnt.
Storing druksch.
Uit-/Inschakelen
Storing in het stoomsysteem.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds verschijnt.
Storing Boiler warm
Uit-/Inschakelen
Er is een storing in het stoomstrijksysteem.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds verschijnt.
De stoomopwekker is verontreinigd met water, dat te
veel kalk of zout bevat.
Start een ontkalkingsproces (zie hoofdstuk: “Ont-
kalken eerder starten”). Om dit probleem in de toe-
komst te vermijden, kunt u de ingestelde water-
hardheid een niveau verhogen (bijvoorbeeld van
Stand 4 naar Stand 5, zie hoofdstuk “Waterhardheid
instellen”).
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds verschijnt.
Nuttige tips
73
Melding Oorzaak en oplossing
Storing Boiler koud
Uit-/Inschakelen
Storing.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds verschijnt.
Ontgr. stoomtoets Het strijkijzer is automatisch uitgeschakeld, omdat
het langere tijd niet gebruikt is. De stoomtoets is
vergrendeld.
Ontgrendel de stoomtoets door de schuif voor
continustoom op het strijkijzer naar voren te schui-
ven.
Slang aansluiten De stoomslang is niet goed in de stoomaansluiting
gestoken.
Steek de stoomslang in de stoomaansluiting van
de tower.
Nuttige tips
74
Melding Oorzaak en oplossing
Storing afvoervent.
Uit-/Inschakelen
De restwaterlade wordt niet herkend.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
De restwaterlade wordt ook na het uit- en weer in-
schakelen van het apparaat niet herkend.
Schakel het apparaat met de toets uit.
Reinig en droog de metalen plaatjes (contacten)
op de restwaterlade.
Schakel het apparaat weer in met de toets en
volg de aanwijzingen in het display:
Verwijder de restwaterlade en vul deze met vers
leidingwater.
Plaats de met water gevulde restwaterlade weer in
de tower.
Verwijder de restwaterlade weer als de desbetref-
fende melding in het display verschijnt.
Giet de restwaterlade leeg en maak deze droog.
Plaats de lege restwaterlade weer in de tower.
Het apparaat is weer gebruiksklaar en zet het vóór de
storing begonnen proces voort.
Storing.
Neem contact op met Miele als de storing nog
steeds in het display verschijnt.
Foutcodes:
F38: ELP/EW/LNG
F44
F45: LNG
F47
Interne storing.
Schakel het apparaat uit door op de toets te
drukken en schakel het vervolgens weer in.
Het apparaat probeert zelf de storing te verhelpen.
Neem contact op met Miele als de foutcode in het
display blijft staan.
Miele Service
75
Miele Service
Neem bij storingen die u niet zelf kunt
oplossen, contact op
- met uw Miele-vakhandelaar
of
- met Miele.
Het telefoonnummer vindt u achter in
deze gebruiksaanwijzing.
Voor een goede en vlotte afhandeling
moet Miele weten welk type apparaat u
heeft en wat het serienummer is. Beide
nummers vindt u op het typeplaatje in
de tower achter het waterreservoir.
Elektrische aansluiting
*INSTALLATION*
76
Voordat u het apparaat aansluit,
dient u de aansluitgegevens (span-
ning en frequentie) op het typeplaatje
te vergelijken met de waarden van
het elektriciteitsnet.
Deze gegevens moeten beslist over-
eenkomen om beschadiging van het
apparaat te voorkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De aansluitgegevens staan op het type-
plaatje dat zich in de tower achter het
waterreservoir bevindt.
Het apparaat moet aangesloten worden
op wisselstroom 50-60 Hz, 220-240 V.
Sluit het apparaat alleen aan op een
contactdoos met randaarde.
De zekering moet minimaal 10 A bedra-
gen. Ter verhoging van de veiligheid
moet de groep waarop het apparaat
wordt aangesloten, voorzien zijn van
een aardlekschakelaar van 30 mA.
De contactdoos dient zich bij voorkeur
naast het apparaat te bevinden en moet
goed toegankelijk zijn.
Als de aansluitkabel defect is, mag deze
uitsluitend door een erkend vakman
worden vervangen.
Het apparaat mag niet via een ver-
deelstekker of een verlengsnoer op
het elektriciteitsnet worden aange-
sloten.
Hierbij kan namelijk een veilig ge-
bruik niet worden gewaarborgd. Het
apparaat kan bijvoorbeeld oververhit
raken.
Het stoomstrijksysteem mag niet op
wisselrichters worden aangesloten.
Wisselrichters worden bij autonome
stroomvoorzieningen toegepast (zo-
als bij zonne-energie).
Bij spanningspieken kan het appa-
raat om veiligheidsredenen worden
uitgeschakeld. De elektronica kan
daarbij beschadigd raken.
Ook mag het apparaat niet met zo-
genaamde spaarstekkers worden ge-
bruikt.
Dergelijke stekkers verminderen de
energietoevoer, waardoor het appa-
raat te warm wordt.
Technische gegevens
77
Afmetingen, ingeklapt (hxbxd) 1280 × 470 × 370mm
Afmetingen, opgezet (hxbxd) 970 × 470 × 1480mm
Gewicht 30kg
Aansluitspanning Zie het typeplaatje
Verbruik Zie het typeplaatje
Vereiste zekering ≥ 10A
Stoomdruk 4,0bar
Hoeveelheid stoom 100g/min
Inhoud waterreservoir 4,5l
Lengte aansluitkabel 2,50m
Lengte stoomslang 1,80m
Hoogte strijktafel 830–1020mm
Breedte strijktafel 400mm
Lengte strijktafel 1200mm
Gehanteerde normen inzake productveiligheid overeenkomstig EN60335-1, EN60335-2-3,
EN60335-2-44
Keurmerken Zie het typeplaatje
Nederland:
België:
nv Miele België
Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)
Tel. 02/451.15.40
E-mail: [email protected]
Internet: www.miele-professional.be
Miele Professional
De Limiet 2
Postbus 166
4130 ED VIANEN
Afdeling Customer Service Professional
Tel.: (03 47) 37 88 84
Fax: (03 47) 37 84 29
E-mail: [email protected] (verkoop & algemene vragen)
E-mail: [email protected] (service & onderhoud)
Website: www.miele-professional.nl
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland
M.-Nr. 11 637 800 / 03nl-NL
PIB100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Quigg DBS 4015.18 de handleiding
-
Alto Steamer 700 Operating Instructions Manual
-
Tristar ST-8910 Handleiding
-
Rowenta PRO PERFECT de handleiding
-
Philips GC9230/02 Product Datasheet
-
Philips GC9235/02 Product Datasheet
-
Philips GC9220/02 Product Datasheet
-
-
Philips GC8635/02 Product Datasheet