FRITZ 6820 LTE Edition International Wi-Fi Modem Router Gebruikershandleiding

FRITZ
Merk
FRITZ
Model
6820 LTE Edition International Wi-Fi Modem Router
Type
Gebruikershandleiding
6820
LTE
Kurzanleitung
Quick
Guide
Notice
abrégée
Guida
rapida
Korte
handleiding
Guía
rápida
FRITZ!Box
6820 LTE
Deutsch ......................................................... 3
English ......................................................... 12
Français ....................................................... 20
Italiano ........................................................ 29
Nederlands .................................................. 38
Español ........................................................ 47
Polski ........................................................... 56
2
Deutsch
Lieferumfang
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
ein
Netzteil
ein Netzwerkkabel
eine Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
•
•
•
•
Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei Gewitter.
Trennen Sie die FRITZ!Box bei Gewitter vom Strom.
Die
Lüftungsschlitze
der
FRITZ!Box
müssen
immer
frei
sein.
Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf
wärmeempfindliche Flä-
chen.
Schließen Sie die FRITZ!Box an eine leicht erreichbare Steck-
dose an.
Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von Gebäuden verwendet
werden.
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
3
SIM-Karte
einstecken
•
Stecken Sie Ihre SIM-Karte in den SIM-Steckplatz.
•
Drücken Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz bis sie einrastet.
FRITZ!Box
6820
LTE
4
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Am
Strom
anschließen
•
Schließen Sie die FRITZ!Box am Strom an.
Geräte über WLAN verbinden
Sie können die WLAN-Verbindung mit WPS herstellen oder den WLAN-
Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box am WLAN-Gerät eingeben.
Mobile Geräte mit einer Kamera, wie Smartphones oder Tablets, kön-
nen den QR-Code des WLAN-Netzwerkschlüssels einscannen und auf
diesem Weg die WLAN-Verbindung herstellen. Den QR-Code finden
Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen FRITZ! Notiz.
FRITZ!Box
6820
LTE
5
WL
AN
Po
we
r
WLAN-Schnellverbindung
(WPS)
•
Klicken Sie in der Taskleiste Ihres Computers auf das WLAN-
Symbol
.
•
•
Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste
mit Drahtlosnetzwerken.
Wählen Sie das Drahtlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box 6820 LTE aus
und klicken Sie „Verbinden“.
Für diesen Schritt haben Sie zwei Minuten Zeit: Drücken Sie an
der FRITZ!Box 6820 LTE kurz auf den Taster „WPS“.
•
Computer
anschließen
(WLAN)
•
•
•
Starten Sie das WLAN-Programm Ihres Computers.
Suchen Sie das Netzwerk der FRITZ!Box 6820 LTE.
Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel Ihrer FRITZ!Box ein.
Den WLAN-Netzwerkschlüssel finden Sie auf der Geräteunter-
seite
sowie
auf
der
im
Lieferumfang
enthaltenen
FRITZ!
Notiz.
WLAN
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN
Network
(SSID):
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779
8981
1562
8981
1234
FRITZ!Box password:
zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
6
Computer
anschließen
(LAN)
Computer und andere Netzwerkgeräte verbinden Sie per Netzwerkka-
bel mit der FRITZ!Box.
Benutzeroberfläche
•
•
Starten
Sie
einen
Internetbrowser.
Geben
Sie http://fritz.box
als
Adresse
ein.
PIN
eingeben
•
•
•
Richten Sie die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte ein.
Starten Sie den Assistenten in der Benutzeroberfläche.
Beim ersten Aufruf von http://fritz.box wird der Assistent auto-
matisch geöffnet.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
7
LAN
Surfen
Sobald die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte eingerichtet ist,
können Sie mit angeschlossenen Computern im Internet surfen.
•
•
Starten
Sie
einen
Internetbrowser.
Geben
Sie
eine
Adresse
ein.
Viel
Spaß
beim
Surfen
mit
Ihrer
FRITZ!Box!
FRITZ!Box
6820
LTE
8
LEDs
FRITZ!Box
6820
LTE
9
LED
Zustand
Bedeutung
leuchtet
•
hohe
Signalstärke
leuchtet
•
mittlere
Signalstärke
leuchtet
•
geringe
Signalstärke
blinkt
•
bei
Update
•
der für den Online-Zähler angegebene Wert ist
erreicht
Hinweis: Für diese Funktion muss in der FRITZ!Box
Oberfläche unter „Internet / Online-Monitor / Online-
Zähler“ der Tarif eingerichtet werden.
WLAN
leuchtet
•
WLAN-Funktion
ist
aktiv
blinkt
•
die
WLAN-Einstellungen
werden
übernommen
•
das Funknetz wird ein- oder ausgeschaltet
•
WPS
wird
ausgeführt
Power
leuchtet
•
Bereitschaft der FRITZ!Box, Stromzufuhr besteht und
Mobilfunk-Verbindung ist betriebsbereit
blinkt
•
Stromzufuhr besteht, die Mobilfunk-Verbindung wird
gerade hergestellt oder ist unterbrochen
Kundenservice
Das FRITZ!Box-Handbuch liegt im Internet für Sie bereit:
avm.de/service/handbuecher/fritzbox. Die Garantiebedingungen für
Ihre FRITZ!Box finden Sie im Handbuch. Die Lizenzbestimmungen Ih-
rer FRITZ!Box finden Sie in der Benutzeroberfläche unter „Rechtliche
Hinweise“.
In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie eine ausführli-
che Hilfe aufrufen. Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Infor-
mationen zu Ihrem AVM-Produkt sowie Ankündigungen neuer Pro-
duktversionen und neuer Produkte: avm.de/produkte/.
Auf unserer Internetseite avm.de/service können Sie in der AVM-Wis-
sensdatenbank nach Lösungen suchen und Kontakt mit dem Support
aufnehmen.
Entsorgungshinweise
FRITZ!Box 6820 LTE und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronik-
teile dürfen gemäß europäischen Richtlinien nicht über den Haus-
müll entsorgt werden.
Entsorgen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile bei ei-
ner Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte.
FRITZ!Box
6820
LTE
10
CE-
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie
2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in engli-
scher Sprache unter http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
11
English
Package Contents
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
one
power
supply
unit
one network cable
one quick guide
Safety
Instructions
•
•
•
•
Do not install the FRITZ!Box during an electrical storm.
During a storm, disconnect the FRITZ!Box from electrical power.
The
ventilation
slits
of
the
FRITZ!Box
must
never
be
obstructed.
Do not place the FRITZ!Box on excessively heat-sensitive
surfaces.
Connect the FRITZ!Box to an easily accessible outlet.
The
FRITZ!Box
is
intended
only
for
indoor
operation.
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
12
Inserting
the
SIM
Card
•
Insert
your
SIM
card
into
the
SIM
card
slot.
•
Push
the
SIM
card
gently
into
the
slot
until
it
clicks
into
place.
FRITZ!Box
6820
LTE
13
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Connecting
to
Electrical
Power
•
Connect
the
FRITZ!Box
to
electrical
power.
Connecting
Devices via
Wireless
LAN
You can establish the wireless LAN connection using WPS or by
entering the network key of the FRITZ!Box on the wireless device.
Mobile devices with a camera, like smartphones or tablets, can scan
the QR code of the network key to establish a wireless LAN
connection. The QR code is printed on the FRITZ! Notice included with
delivery.
Wireless LAN
Quick
Connection
(WPS)
•
•
•
Click the
wireless
LAN
icon
in the
task bar
or your
computer.
A
list
appears
on
the
screen
showing
all
wireless
networks.
Select the wireless network of your FRITZ!Box 6820 LTE and
click “Connect”.
For this step you have two minutes: Press the “WPS” button on
the FRITZ!Box 6820 LTE briefly.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
14
WL
AN
Po
we
r
Connecting
to
the
Computer
(Wireless
LAN)
•
•
•
Start
your
computer’s
WLAN
program.
Search
for
the
network
of
the
FRITZ!Box
6820
LTE.
Enter the network key of your FRITZ!Box. The wireless network
key is printed on the base of the device and on the FRITZ!
Notice
included
with
delivery.
W
WL
LA
AN
N
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network (SSID):
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779
8981
1562
8981
1234
FRITZ!Box
password:
zigzag5481
Serial
no.:
T515.123.45.678.901
Power
unit:
311P0W093
•
Article
no.:
2000
2727
©AVM
GmbH
Connecting
to
the
Computer
(LAN)
You connect computers and other network devices with the FRITZ!Box
using a network cable.
FRITZ!Box
6820
LTE
15
LAN
User
Interface
•
•
Start a web browser.
Enter http://fritz.box in the address field.
Enter
the
PIN
•
•
•
Configure the FRITZ!Box with the PIN of your SIM card.
Start the Wizard in the user interface.
The
Wizard
opens
automatically
the
first
time
you
enter
http://fritz.box.
Follow
the
instructions
displayed
on
the
screen.
•
Surfing
As soon as the FRITZ!Box has been configured with the PIN of your
SIM card, you can surf the web using connected computers.
•
•
Start a web browser.
Enter
an
address.
Have
fun
surfing
with
your
FRITZ!Box!
FRITZ!Box
6820
LTE
16
LEDs
FRITZ!Box
6820
LTE
17
LED
Condition
Meaning
on
•
strong
signal
on
•
average signal strength
on
•
weak
signal
flashing
•
updating
•
the value specified for the online meter has been
reached.
Note: For this function the rate must be set up in the
FRITZ!Box user interface under “Internet / Online
Monitor / Online Meter”.
WLAN
on
•
Wireless
LAN
function
is
enabled
flashing
•
adopting
the
wireless
LAN
settings
•
switching
the
radio
network
on
or
off
•
performing
WPS
Power
on
•
the FRITZ!Box is ready for operation; power supply is
connected and the mobile communications
connection is ready for operation.
flashing
•
Power supply is connected; the connection to the
mobile network is being established or has been
interrupted.
Customer
Service
The FRITZ!Box manuals are available for you on our website:
en/avm.de/service/manuals/fritzbox. The warranty conditions for
your FRITZ!Box are presented in the manual. The licensing conditions
are presented in the FRITZ!Box user interface under the “Legal
Notice” heading.
In the FRITZ!Box user interface you can open the detailed Help. On its
website AVM presents comprehensive information on your AVM
products as well as new product announcements and new product
versions: en.avm.de/products.
On our en.avm.de/service you can look for solutions in the
Knowledge Base and contact our Support desk.
Disposal
Instructions
In accordance with European regulations, the FRITZ!Box 6820 LTE, as
well as all electronic components contained in the package, may not
be disposed with household waste.
Please dispose of all electronic components included with delivery at
a collection point in your local community for the disposal of electric
and electronic appliances.
FRITZ!Box
6820
LTE
18
Declaration
of
CE
Conformity
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic
requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
19
Français
Contenu
de
la
livraison
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
Un bloc d’alimentation
Un câble réseau
Une
notice
abrégée
Consignes de sécurité
•
•
N’installez
pas
votre
FRITZ!Box
pendant
un
orage.
En cas d’orage, débranchez FRITZ!Box du réseau
d’alimentation électrique.
Les fentes d’aération de votre FRITZ!Box doivent toujours être
bien dégagées.
Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensibles à la
chaleur.
Branchez FRITZ!Box sur une prise facile d’accès.
FRITZ!Box doit être utilisée uniquement à l’intérieur d’un
bâtiment.
•
•
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
20
Insérer
la
carte
SIM
•
Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM.
•
Enfoncez la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle se
verrouille.
FRITZ!Box
6820
LTE
21
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Branchement
au
réseau
électrique
•
Raccordez
FRITZ!Box
au
réseau
électrique.
Connecter les périphériques via le réseau sans fil
Vous pouvez établir une connexion sans fil à l’aide du WPS ou en
saisissant
la
clé
réseau
de
FRITZ!Box
sur
le
périphérique
sans
fil.
Les périphériques sans fil dotés d’une caméra (smartphones,
tablettes) peuvent établir une connexion sans fil en scannant le
code QR de la clé du réseau sans fil. Le code QR figure sur la FRITZ!
Notice fournie à la livraison.
FRITZ!Box
6820
LTE
22
WL
AN
Po
we
r
Connexion sans
fil
rapide (WPS)
•
Cliquez sur
l’icône
de
réseau
sans
fil
se
trouvant
dans
la
barre
des tâches de votre ordinateur
.
•
•
Une
liste
de
réseaux
sans
fil
s’affiche
sur
votre
écran.
Sélectionnez le réseau sans fil de votre FRITZ!Box 6820 LTE,
puis cliquez sur « Connecter ».
Dans les deux minutes qui suivent, appuyez brièvement sur la
touche « WPS » de FRITZ!Box 6820 LTE.
•
Raccorder
un
ordinateur
(sans
fil)
•
•
•
Lancez le programme sans fil de votre ordinateur.
Recherchez le réseau de FRITZ!Box 6820 LTE.
Entrez la clé réseau sans fil de votre FRITZ!Box. La clé réseau
sans fil figure sur la partie inférieure de l’appareil ainsi que
sur la FRITZ! Notice fournie à la livraison.
Réseau
sans
fil
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN
Network
(SSID):
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779
8981
1562
8981
1234
FRITZ!Box password: zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
23
Raccorder
un
ordinateur
(réseau
local)
Vous pouvez connecter vos ordinateurs et autres périphériques
réseau à FRITZ!Box à l’aide d’un câble réseau.
Interface
utilisateur
•
•
Saisir
le
code
confidentiel
•
•
•
Configurez FRITZ!Box avec le code PIN de votre carte SIM.
Lancez l’assistant dans l’interface utilisateur.
Si vous consultez la page http://fritz.box pour la première fois,
l’assistant s’ouvre automatiquement.
Suivez
les
indications
qui
apparaissent
à
l’écran.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
24
LAN
Naviguer
Dès que votre FRITZ!Box est configurée avec le code PIN de votre carte
SIM, vous pouvez commencer à naviguer sur Internet avec tous les
ordinateurs connectés.
•
•
Démarrez
un
navigateur
Internet.
Saisissez une adresse.
Désormais, vous pourrez profiter pleinement de la navigation avec
votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box
6820
LTE
25
Voyants
FRITZ!Box
6820
LTE
26
Voyant
État
Signification
Allumé
•
Intensité
du
signal
élevée
Allumé
•
Intensité
du
signal
moyenne
Allumé
•
Intensité
du
signal
faible
Clignote
•
En
cas
de
mise
à
jour.
•
La valeur indiquée pour le compteur Internet est
atteinte.
Remarque : pour pouvoir utiliser cette fonction, le
tarif doit être configuré sur l’interface de FRITZ!Box,
sous « Internet / Moniteur Internet / Compteur
Internet ».
Résea
u sans
fil
Allumé
•
La
fonction
sans
fil
est
active.
Clignote
•
Les paramètres de l’accès sans fil vont être acceptés.
•
Le
réseau sans
fil
est
cours
de
(dés)activation.
•
Le WPS est en cours d’exécution.
Power
Allumé
•
FRITZ!Box est en état de fonctionner, le courant arrive
correctement et la connexion via la téléphonie
mobile est également prête à fonctionner.
Clignote
•
Le courant arrive correctement, la connexion via la
téléphonie mobile est en cours d’établissement ou
est interrompue.
Service
client
Vous trouverez le manuel de FRITZ!Box sur Internet, à l’adresse :
be.avm.de/fr/service/manuels/fritzbox/. Vous trouverez les
conditions de garantie s’appliquant à FRITZ!Box dans le manuel.
Vous trouverez les dispositions de la licence de votre FRITZ!Box sur
l’interface utilisateur sous « Mentions légales ».
Vous pouvez appeler une aide détaillée sur l’interface utilisateur de
FRITZ!Box. Sur Internet, AVM vous propose des informations
détaillées sur votre produit AVM, sans oublier de vous prévenir de
l’arrivée de nouveaux produits et de nouvelles versions de produits :
be.avm.de/fr/produits.
Sur
notre
site
Internet
be.avm.de/fr/service/,
vous
pouvez
également
rechercher des solutions dans la base de connaissances d’AVM et
prendre contact avec notre support technique.
Instructions relative à l’élimination des équipements
Conformément aux directives européennes, FRITZ!Box 6820 LTE et
toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison ne
doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.
Éliminez toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison
en les remettant à un dépôt pour appareils électriques et
électroniques usagés.
FRITZ!Box
6820
LTE
27
Déclaration
de
conformité
CE
AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives
2014/53/CE, 2009/125/CE et 2011/65/CE.
Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à
l’adresse : http://en.avm.de/ce (en langue anglaise).
FRITZ!Box
6820
LTE
28
Italiano
Contenuto
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
un
alimentatore
un cavo di rete
una guida rapida
Indicazioni
di
sicurezza
•
•
Non
installate
il
FRITZ!Box
durante
un
temporale.
Durante i temporali scollegate il FRITZ!Box dall’alimentazione
elettrica.
Le fessure di ventilazione del FRITZ!Box devono restare sempre
libere.
Non collocate il FRITZ!Box su superfici sensibili al
calore.
Collegate il FRITZ!Box ad una presa di corrente facilmente
accessibile.
Il FRITZ!Box va utilizzato esclusivamente all’interno degli
edifici.
•
•
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
29
Introduzione della scheda SIM
•
Introducete la scheda SIM nell’apposito slot.
•
Inserite con cautela la scheda SIM nell’apposito slot fino a
quando non si innesta.
FRITZ!Box
6820
LTE
30
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Collegamento
alla
rete
elettrica
•
Collegate
il
FRITZ!Box
alla
rete
elettrica.
Collegare
i
dispositivi
via
rete
wireless
Potete creare la connessione wireless con WPS o immettendo la
chiave di rete wireless del FRITZ!Box sul dispositivo wireless.
I dispositivi mobili dotati di fotocamera come smartphone o tablet
possono effettuare la scansione del codice QR della chiave di rete
wireless e creare così la connessione wireless. Il codice QR si trova
nella FRITZ! Notice fornita in dotazione.
FRITZ!Box
6820
LTE
31
WL
AN
Po
we
r
Connessione rapida wireless (WPS)
•
Nella barra delle applicazioni del computer cliccate l’icona
della rete wireless
.
•
•
Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.
Selezionate la rete wireless del FRITZ!Box 6820 LTE e cliccate
“Collega”.
Per questa operazione avete due minuti di tempo: premete
brevemente il tasto “WPS” del FRITZ!Box 6820 LTE.
•
Collegamento
del
computer
(wireless)
•
•
•
Avviate il programma wireless del vostro computer.
Cercate la rete del FRITZ!Box 6820 LTE.
Immettete la chiave di rete wireless del FRITZ!Box. La chiave di
rete wireless si trova alla base del dispositivo ed anche nella
FRITZ! Notice fornita in dotazione.
R
Re
et
te
e
w
wi
ire
el
les
s
ss
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network (SSID): FRITZ!Box 6820 WW
WLAN Network Key
(WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
FRITZ!Box password: zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
32
Collegamento
del
computer
(LAN)
I computer e gli altri dispositivi di rete si collegano al FRITZ!Box con
un cavo di rete.
Interfaccia
utente
•
•
Avviate
un
browser
web.
Digitate l’indirizzo
http://fritz.box.
Immissione
PIN
•
•
•
Configurate il FRITZ!Box usando il PIN della scheda SIM.
Gli assistenti si avviano nell’interfaccia utente.
La prima volta che si accede a http://fritz.box l’assistente si
apre automaticamente.
Seguite
le
indicazioni
sul
monitor.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
33
LAN
Navigare
Non appena terminata la configurazione del FRITZ!Box con il PIN della
scheda SIM potete navigare su Internet con i computer collegati.
•
•
Avviate
un
browser
web.
Digitate un indirizzo.
Vi
auguriamo
buona
navigazione
con
il
vostro
FRITZ!Box!
FRITZ!Box
6820
LTE
34
LED
FRITZ!Box
6820
LTE
35
LED
Stato
Significato
acceso
•
intensità
del
segnale
alta
acceso
•
intensità
del
segnale
media
acceso
•
intensità
del
segnale
bassa
lampeggia
•
con
aggiornamento
•
è stato raggiunto il valore impostato per il contatore
online
Nota: per questa funzione è necessario configurare
la tariffa nell’interfaccia del FRITZ!Box, in
“Internet/Monitor online/Contatore online”.
WLAN
acceso
•
la funzione wireless è attiva
lampeggia
•
le impostazioni wireless vengono applicate
•
la
rete
wireless
viene
attivata
o
disattivata
•
è in corso l’esecuzione di WPS.
Power
acceso
•
il FRITZ!Box è pronto per l’uso, la corrente è
disponibile e la connessione di rete mobile è
operativa
lampeggia
•
l’alimentazione di corrente è disponibile, la
connessione della rete mobile è in corso oppure è
interrotta
Servizio
di
assistenza
Il manuale del FRITZ!Box si può scaricare da Internet:
it.avm.de/assistenza/manuali/fritzbox/. Le condizioni di garanzia
per il FRITZ!Box sono riportate nel manuale. Le condizioni di licenza
del FRITZ!Box si trovano nell'interfaccia utente alla voce “Note
legali”.
Nell'interfaccia utente del FRITZ!Box potete accedere ad una guida
dettagliata. AVM offre su Internet informazioni esaurienti sul vostro
prodotto AVM ed annuncia le nuove versioni di un prodotto e i nuovi
prodotti: it.avm.de/prodotti/.
Sul nostro sito web it.avm.de/assistenza/ potete cercare soluzioni
nella banca dati informativa di AVM e mettervi in contatto con il
nostro servizio di assistenza.
Istruzioni
per
lo
smaltimento
Il FRITZ!Box 6820 LTE e tutti i componenti elettronici forniti in dotazio-
ne non vanno smaltiti con i rifiuti domestici, in conformità alle diretti-
ve europee.
Smaltite tutti i componenti elettronici forniti in dotazione consegnan-
doli ad un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici
ed elettronici.
FRITZ!Box
6820
LTE
36
Dichiarazione
di
conformità
CE
AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e
alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e
2011/65/UE.
La versione integrale della dichiarazione di conformità CE si trova in
inglese in http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
37
Nederlands
Inhoud
levering
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
een
stroomadapter
een netwerkkabel
een korte handleiding
Veiligheidsinstructies
•
•
•
•
•
•
Installeer
de
FRITZ!Box
niet
bij
onweer.
Koppel de FRITZ!Box bij onweer los van het stroomnet.
De luchtroosters van de FRITZ!Box moeten altijd vrij zijn.
Plaats de FRITZ!Box niet op warmtegevoelige oppervlakken.
Sluit de FRITZ!Box aan op een goed bereikbare contactdoos.
De
FRITZ!Box
mag
alleen
in
gebouwen
worden
gebruikt.
FRITZ!Box
6820
LTE
38
SIM-kaart
plaatsen
•
Plaats
de
SIM-kaart
in
de
SIM-kaartsleuf.
•
Duw
de SIM-kaart
in
de SIM-kaartsleuf
tot
deze vastklikt.
FRITZ!Box
6820
LTE
39
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Op
het
stroomnet
aansluiten
•
Sluit
de
FRITZ!Box
op
het
stroomnet
aan.
Apparaten
via
WiFi
verbinden
U kunt de WiFi-verbinding met WPS tot stand brengen of de WiFi-
netwerksleutel van de FRITZ!Box op het WiFi-apparaat invoeren.
Mobiele apparaten met een camera, zoals smartphones of tablets,
kunnen de QR-code van de WiFi-netwerksleutel inscannen en op deze
manier de WiFi-verbinding tot stand brengen. De QR-code vindt u op
de bij levering inbegrepen FRITZ! Notice.
FRITZ!Box
6820
LTE
40
WL
AN
Po
we
r
WiFi-snelverbinding
(WPS)
•
•
•
Klik
in
de
taakbalk
van
uw
computer
op
het
WiFi-symbool
.
Op het beeldscherm verschijnt een lijst met draadloze netwerken.
Selecteer het draadloze netwerk van de FRITZ!Box 6820 LTE en
klik op “Connect (Verbinden)”.
Voor deze stap hebt u twee minuten tijd: druk op de FRITZ!Box
6820 LTE kort op de toets “WPS”.
•
Computer
aansluiten
(WiFi)
•
•
•
Start het WiFi-programma van uw computer.
Zoek het netwerk van de FRITZ!Box 6820 LTE.
Voer de WiFi-netwerksleutel van uw FRITZ!Box in. De WiFi-
netwerksleutel vindt u op de onderzijde van het apparaat of in
de bij levering inbegrepen FRITZ! Notice.
W
Wi
iF
Fi
i
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network (SSID): FRITZ!Box 6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
FRITZ!Box password: zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
41
Computer
aansluiten
(LAN)
Computers en andere netwerkapparaten verbindt u per WiFi met de
FRITZ!Box.
Gebruikersinterface
•
•
Open
een
browser.
Voer
http://fritz.box
als
adres
in.
PIN
invoeren
•
•
•
Stel de FRITZ!Box in met de PIN van uw SIM-kaart.
Start de wizard in de gebruikersinterface.
Wanneer http://fritz.box voor het eerst wordt geopend, wordt
de wizard automatisch geopend.
Volg
de
instructies
op
het
beeldscherm.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
42
LAN
Surfen
Zodra de FRITZ!Box met de PIN van uw SIM-kaart is ingesteld, kunt u op
de erop aangesloten computers op het internet surfen.
•
•
Open
een
browser.
Voer
een
adres
in.
FRITZ!Box
6820
LTE
43
Leds
FRITZ!Box
6820
LTE
44
Led
Toestand
Betekenis
brandt
•
hoge
signaalsterkte
brandt
•
middelmatige
signaalsterkte
brandt
•
beperkte
signaalsterkte
knippert
•
bij update
•
de
voor
de
onlineteller
aangegeven
waarde
is
bereikt
Aanwijzing: voor deze functie moet op de FRITZ!Box-
interface onder “Internet / Online Monitor / Online
Meter” het tarief worden ingesteld.
WLAN
brandt
•
de
WiFi-functie
is
actief
knippert
•
de
WiFi-instellingen
worden
overgenomen
•
het
radionetwerk
wordt
in-
of
uitgeschakeld
•
WPS
wordt
uitgevoerd
Power
brandt
•
de FRITZ!Box is bedrijfsklaar, er is stroom en de
mobiele netwerkverbinding is klaar voor gebruik
knippert
•
er is stroom en de mobiele netwerkverbinding wordt
gemaakt of is onderbroken
Klantenservice
Het FRITZ!Box-handboek is op internet beschikbaar:
nl.avm.de/service/handboeken/fritzbox/. De garantievoorwaarden
voor uw FRITZ!Box vindt u in het handboek. De licentiebepalingen
van uw FRITZ!Box vindt u in de gebruikersinterface onder “Legal
notice (Juridische aanwijzingen)”.
In de gebruikersinterface van de FRITZ!Box kan een uitvoerige
helpfunctie worden opgeroepen. Op internet biedt AVM u
gedetailleerde informatie over uw AVM-product en aankondigingen
van nieuwe productversies en nieuwe producten:
nl.avm.de/producten.
Op onze website nl.avm.de/service kunt u in de AVM-kennisdatabank
naar oplossingen zoeken en contact opnemen met de Support.
Aanwijzingen
voor
de
afvoer
De FRITZ!Box 6820 LTE en alle meegeleverde elektronische
onderdelen mogen volgens de Europese voorschriften niet worden
afgevoerd met het huisvuil.
Breng alle bij de leveringsomvang inbegrepen elektronische onder-
delen en apparaten na het gebruik naar een erkend verzamelpunt vo-
or afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
FRITZ!Box
6820
LTE
45
EG-verklaring
van
overeenstemming
Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de
fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de
richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.
De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming vindt u
in het Engels op http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
46
Español
Contenido
del
embalaje
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
Un adaptador de corriente
Un cable de red
Una guía rápida
Advertencias
de
seguridad
•
•
No
instale
su
FRITZ!Box
durante
una
tormenta
eléctrica.
Desconecte su FRITZ!box durante una tormenta eléctrica de la
corriente.
No se deben bloquear la rejilla de ventilación de su FRITZ!Box.
No coloque su FRITZ!Box sobre una superficie que no resista el
calor.
Conecte su FRITZ!Box a una toma eléctrica de fácil acceso.
Su FRITZ!Box sólo debe ser utilizado en interiores.
•
•
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
47
Inserte
la
tarjeta
SIM
•
Inserte
la
tarjeta
SIM
en
la
ranura
para
conexión
de
tarjetas
SIM.
•
Presione la tarjeta SIM en la ranura para la conexión de tarjetas
SIM hasta que encaje.
FRITZ!Box
6820
LTE
48
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Conectar
a
la
alimentación
eléctrica
•
Conecte
a
su
FRITZ!Box
a
la
corriente
eléctrica.
Conectar
dispositivos
vía
WiFi
Podrá establecer la conexión inalámbrica con WPS o indicando la
clave de la red WiFi de su FRITZ!Box directamente en el dispositivo
WiFi.
Con dispositivos móviles con cámara, como smartphones o tabletas,
podrá escanear al código QR de la clave de red WiFi y de esta manera
establecer fácilmente la conexión a la red inalámbrica. Podrá
encontrar el código QR en la tarjeta FRITZ! Notice que encontrará en
el embalaje.
FRITZ!Box
6820
LTE
49
WL
AN
Po
we
r
Conexión
WiFi
rápida
(WPS)
•
Haga clic en la barra de tareas de su ordenador sobre el icono
de la red WiFi
.
•
En la pantalla aparecerá una lista de las redes inalámbricas en su
entorno.
Seleccione la red inalámbrica de su FRITZ!Box 6820 LTE y haga
clic en “Conectar”.
Tendrá dos minutos para realizar esta tarea: pulse en su
FRITZ!Box 6820 LTE el botón “WPS”.
•
•
Conectar
ordenadores
vía
WiFi
•
Inicie el programa de manejo de dispositivos inalámbricos de
su ordenador.
Busque la red
de FRITZ!Box 6820 LTE.
Introduzca la clave de red inalámbrica de su . Podrá encontrar
la clave de la red inalámbrica en la tarjeta FRITZ! Notice que
encontrará en el embalaje.
•
•
WiFi
FRITZ!Box
6820
LTE
WLAN
Network
(SSID):
FRITZ!Box
6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
FRITZ!Box password: zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
50
Conectar
un
ordenador
vía
LAN
Podrá conectar a su FRITZ!Box con ayuda de un cable de red
ordenadores y otros dispositivos de red.
Interfaz
de
usuario
•
•
Inicie un explorador de Internet.
Indique
http://fritz.box
como
dirección.
Indicar el PIN
•
•
•
Configura en su FRITZ!Box el PIN de su tarjeta SIM.
Inicie el asistente en la interfaz de usuario.
Al indicar por primera vez la dirección http://fritz.box se
iniciará automáticamente el asistente.
Siga
las
instrucciones
que
aparecerán
en
pantalla.
•
FRITZ!Box
6820
LTE
51
LAN
Navegar
Una vez haya configurado en su FRITZ!Box el PIN de su tarjeta SIM,
podrá navegar en Internet con los ordenadores conectados.
•
•
Inicie un explorador de Internet.
Indique una dirección.
¡Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que
le ofrece su FRITZ!Box!
FRITZ!Box
6820
LTE
52
Indicadores
luminosos
FRITZ!Box
6820
LTE
53
LED
Estado
Significado
brilla
•
alta
intensidad
brilla
•
intensidad
media
brilla
•
señal
baja
parpadea
•
Se está actualizando
•
El contador en línea ha alcanzado el nivel indicado
previamente.
Nota: para poder utilizar esta función tendrá que
indicar su tarifa en la interfaz de usuario de su
FRITZ!Box; abra para ello el menú “Internet / Monitor
de Internet / Contador”.
WLAN
brilla
•
si
la
función
WLAN
se
encuentra
activa
parpadea
•
Se están aplicando los cambios realizados en la
configuración de la red inalámbrica
•
Se está activando o desactivando la red inalámbrica
•
Se está ejecutando WPS
Power
brilla
•
FRITZ!Box está funcionando, tiene corriente y existe
una conexión a la línea móvil
parpadea
•
Existe suministro eléctrico, se está estableciendo la
conexión a la línea móvil o ha sido interrumpida
Atención
al
cliente
En la página: es.avm.de podrá descargar el manual de FRITZ!Box. En el
manual de usuario encontrará las condiciones de garantía. Encontrará
las condiciones de licencia en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box
bajo “Nota legal”.
Podrá abrir la ayuda desde la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.
AVM ofrece en Internet una amplia información acerca de sus
productos y las actualizaciones para los productos que ya se
encuentran en el mercado: es.avm.de/productos.
También la página web es.avm.de encontrará la base de
conocimientos de AVM y podrá ponerse en contacto con nuestro
equipo de asistencia técnica.
Reciclaje
ambiental
Su FRITZ!Box 6820 LTE y todas las piezas contenidas y que forman
parte del adaptador, se deben reciclar de acuerdo con las normas
vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos
urbanos
normales.
Deseche todos los componentes electrónicos suministrados en un
punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
FRITZ!Box
6820
LTE
54
Declaración
de
Conformidad
CE
Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las
Directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE.
Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma inglés) en la
página http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
55
Polski
Zawartość
opakowania
•
•
•
•
FRITZ!Box 6820 LTE
jeden
zasilacz
jeden
kabel
sieciowy
jedna skrócona instrukcja obsługi
Wskazówki
dotyczące
bezpieczeństwa
•
•
Nie instaluj urządzenia FRITZ!Box podczas burzy.
W razie burzy odłącz urządzenie FRITZ!Box od sieci
elektrycznej.
Szczeliny wentylacyjne urządzenia FRITZ!Box nie mogą być
zasłonięte.
Nie ustawiaj urządzenia FRITZ!Box na powierzchniach
wrażliwych na działanie ciepła.
Podłącz
urządzenie
FRITZ!Box
do
łatwo
dostępnego
gniazdka.
Z urządzenia FRITZ!Box można korzystać tylko wewnątrz
budynków.
•
•
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
56
Wkładanie
karty
SIM
•
Włóż
kartę
SIM
do
gniazda
karty
SIM.
•
Ostrożnie wciśnij kartę SIM do gniazda, aż się zablokuje.
FRITZ!Box
6820
LTE
57
WL
AN
WL
AN
Po
we
r
Po
we
r
Inf
o
Phon
e
WLA
N
DEC
T
Power
/LTE
Podłączanie do prądu
•
Podłącz
urządzenie
FRITZ!Box
do
prądu.
Podłączanie urządzeń przez WLAN
Połączenie WLAN można nawiązać za pomocą funkcji WPS lub
poprzez wprowadzenie klucza sieciowego urządzenia FRITZ!Box w
urządzeniu obsługującym WLAN.
Za pomocą urządzeń przenośnych wyposażonych w kamerę, jak np.
smartfony lub tablety, można zeskanować kod QR jest podany na
spodzie urządzenia oraz w FRITZ! Notice dołączonej do opakowania.
FRITZ!Box
6820
LTE
58
WL
AN
Po
we
r
Szybkie połączenie z siecią WLAN (WPS)
•
•
•
Kliknij na symbol WLAN na pasku zadań w komputerze.
Na ekranie wyświetla się lista sieci bezprzewodowych.
Wybierz sieć bezprzewodową urządzenia FRITZ!Box 6820 LTE i
kliknij „Połącz“.
Czynność tę należy wykonać w przeciągu dwóch minut: wciśnij
krótko na urządzeniu FRITZ!Box 6820 LTE przycisk „WPS”.
•
Podłączanie
komputera
(WLAN)
•
•
•
Uruchom program WLAN w swoim komputerze.
Wyszukaj sieć urządzenia FRITZ!Box 6820 LTE.
Wprowadź klucz sieciowy WLAN urządzenia FRITZ!Box. Klucz
sieciowy WLAN jest podany na spodzie urządzenia oraz w
FRITZ! Notice dołączonej do opakowania.
WLAN
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN
Network
(SSID):
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN
Network
Key
(WPA2):
3779
8981
1562
8981
1234
FRITZ!Box password:
zigzag5481
Serial no.: T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727 ©AVM GmbH
FRITZ!Box
6820
LTE
59
Podłączanie
komputera
(LAN)
Połącz komputer i inne urządzenia sieciowe z urządzeniem FRITZ!Box za
pomocą kabla sieciowego.
Interfejs
użytkownika
•
•
Uruchom
przeglądarkę
internetową.
Wpisz w pasku adresu http://fritz.box.
Wprowadzanie
kodu
PIN
•
Skonfiguruj urządzenie FRITZ!Box za pomocą kodu PIN
przypisanego do karty SIM.
Uruchom
kreator
w
interfejsie
użytkownika.
Przy pierwszym wywołaniu http://fritz.box automatycznie
włącza się kreator.
Postępuj
zgodnie
z
instrukcjami
na
ekranie.
•
•
•
FRITZ!Box
6820
LTE
60
LAN
Korzystanie
z
Internetu
Po skonfigurowaniu urządzenia FRITZ!Box przy użyciu kodu PIN karty
SIM można korzystać z Internetu na wszystkich podłączonych
komputerach.
•
•
Uruchom
przeglądarkę
internetową.
Wpisz
adres.
Życzymy przyjemnego korzystania z Internetu za pomocą FRITZ!Box!
FRITZ!Box
6820
LTE
61
Diody
FRITZ!Box
6820
LTE
62
Dioda
Stan
Znaczenie
świeci
się
•
mocny
sygnał
świeci
się
•
średni
sygnał
świeci
się
•
słaby
sygnał
miga
•
podczas
aktualizacji
•
osiągnięto
ustawiony
limit
transferu
danych
Uwaga: aby móc korzystać z tej funkcji, należy
skonfigurować taryfę w interfejsie FRITZ!Box w
punkcie „Internet/Monitoring online/Licznik online“.
WLAN
świeci
się
•
funkcja
sieci
bezprzewodowej
WLAN
jest
aktywna
miga
•
ustawienia
WLAN
są
przejmowane
•
funkcja
bezprzewodowa
jest
włączana
lub
wyłączana
•
wykonywana
jest
procedura
WPS
Power
świeci
się
•
urządzenie FRITZ!Box gotowe, podłączone do
zasilania elektrycznego, połączenie z siecią
komórkową gotowe do działania
miga
•
urządzenie jest podłączone do zasilania, trwa
nawiązywanie połączenia z siecią komórkową lub
połączenie zostało przerwane
Serwis
Instrukcja obsługi urządzenia FRITZ!Box znajduje się na stronie
internetowej: pl.avm.de/serwis/podreczniki/fritzbox/. Warunki
gwarancji urządzenia FRITZ!Box znajdują się w instrukcji obsługi.
Warunki licencji urządzenia FRITZ!Box znajdują się w interfejsie
użytkownika w punkcie „Informacje prawne”.
W instrukcji obsługi urządzenia FRITZ!Box można skorzystać ze
szczegółowej pomocy online. AVM publikuje szczegółowe informacje
na temat produktów oraz zapowiedzi nowych wersji i nowych
produktów na stronie internetowej: pl.avm.de/produkty.
Na naszej stronie internetowej
pl.avm.de/serwis/podreczniki/fritzbox/ w Bazie Wiedzy AVM można
wyszukać rozwiązania oraz skontaktować się z działem pomocy
technicznej.
Wskazówki
dotyczące
utylizacji
Urządzenie FRITZ!Box 6820 LTE oraz znajdujące się w opakowaniu
części elektroniczne należy utylizować zgodnie z dyrektywami
europejskimi i oddzielnie od odpadów pochodzących z gospodarstwa
domowego.
Wszystkie znajdujące się w opakowaniu części elektroniczne należy
zutylizować, przekazując je do punktu zbiórki zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
FRITZ!Box
6820
LTE
63
Deklaracja
zgodności
CE
Firma AVM oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z
podstawowymi wymogami i innymi obowiązującymi przepisami
dyrektyw 2014/53/WE 2009/125/WE i 2011/65/UE.
Deklaracja zgodności CE w pełnej wersji jest dostępna pod adresem
http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box
6820
LTE
64
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65

FRITZ 6820 LTE Edition International Wi-Fi Modem Router Gebruikershandleiding

FRITZ
Merk
FRITZ
Model
6820 LTE Edition International Wi-Fi Modem Router
Type
Gebruikershandleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten