- Lees eerst het hoofdstuk met tips voor het oplossen van
problemen. Hiermee kunt u veelvoorkomende problemen
zelf oplossen.
- Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, roep dan de
hulp van een professionele monteur in.
Beste klant,
- Lees deze handle iding zorgvuldig door voordat
u de afwasmachine gebruikt. Deze helpt u om de
afwasmachine op de juiste manier te gebruiken en
te onderh ouden.
- Bewaar de h andleiding om deze late r nog eens te
kunnen raadplegen.
- Overhandig de handleiding aan
een event uele
volgende eigen aar van het appara at.
Deze
handleiding bevat hoofdstukken over
veiligheidsin structies, bedi enin gsinstructies,
installatie-instructies en tips voor het oplossen van
problemen.
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudelijke
en soortgelijke omgevingen, zoals:
- in kantines in winkels, kantoren andere werkomgevingen;
- in vakantieboerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere soorten residenti e
omgevingen;
- in Bed & Breakfast 's.
ël
De fabrikant , die een b eleid van voortdurende ontwikkeling
en verbetering van het product hante ert, kan wijzigingen
aanbrengen zonder voorafgaande kennisgeving.
1) Veiligheidsinformatie......................................84
2) Afd anken.........................................................85
3) Bedieningsinstruct ies......................................86
4) Voor het eerste gebruik....................................87
5) De manden van d e afwasmachine inladen..........92
6) Een afwasp rogramma starten...... ...................95
7) Onderhoud en reiniging..................................97
8) Installati
e-instructies...............
.......................99
9) Tips voor het oplossen van problemen.............106
Bedienings paneel.................................................86
Functies van de afwasmachine...............................86
A- Waterontharder................................................87
B- Het zout in de ontharder vullen............. ..... ........88
C- Glansspoelmiddel vullen...................................88
D- Functie van afwa
smiddel......................... ..........90
Aa
ndachtspunten voor of na in het inladen van de
manden van de afwa smachine ................................92
De bovenste mand laden........................ ................92
De onderste mand laden.........................................92
Bestekkorf...................................................... ......94
Tabel met afwasprogramma's................................95
Het apparaat inschakelen... ...................................96
He
t programma veranderen........................ ..........96
Aan het einde van het afwasprogram ma..... ............96
Filtersysteem.. .................... .................................98
Verzorging van de afwasmachine...........................98
Lees de installatie-instructies zorgvuldig door........100
Afmetingen en installatie van het sierpaneel.......... 100
Spanningsinstelling van de deurveer......................102
Aa
nsluiting van de afvoerslangen.... ......................102
Installatiestappen voor de afwasmachine...............103
Over het aansluiten van elektriciteit......................104
Wateraansluiting.................................................105
Voordat u met de Klantenservice belt.................... .106
Technische informatie..........................................108
83
Ditapparaa tmoet worden geaard. In het geval van
eenstoringof defect, verkleint dea arding hetrisico
op een el ektrische schok d oordatelektrischestroom
via een pad metde l aagsteweerstand kanworden
afgevoerd.Dit apparaat i suitgerust met een netsnoer
meteen aardgeleider en een aardstekker.
De stekker m oet inee ngeschikt stopcontact worden
gestoken,dat geïnstalleerden geaardis volgensalle
plaatselijke wet- en regelgeving.
Eenonjuiste aansluiting van deapparaataarding kan
r esulterenin risico opeen e lektri sche schok.
Ra a d p l ee g e en g e kwal i fi ce e r d ele k tr ic i en of e e n
onderhoudsmonteurals u twij felt ofhet apparaat
goed i sgeaa rd.Verander de stekker die bi jhet
apparaat i sgeleverd nietzelf als hijn ie t inhet
stopcontact past. Laat ee ngeschikt stopcontact
aanleggen door een gekwalificee rdelektri cien.
Volg de onderstaande voorz orgsmaatrege len wanneer u de afw asmach ine gebr uikt:
WAARSCHUWING!
- Ga n ie t o p de deur o f h e t se rv i es r ek v a n de a f was m a ch i n e zi t te n of staan en g e b rui k d e ze n ie t o p een one i ge n li jk e
man i er.
- Gebruik de afwasmachineniet als deafsluitplatennietgoed op hun plaats zitten. Opende deurzeer voorzichtig
als de afwasmachine draait;er kan water uitspuiten.
- Leg geenzw arevoorwerpen op de deur enga niet op de deur staanals dezegeopend is. Het apparaat kan voorover
kantelen.
- Bijhet inladen vanv uile vaat:
1) Plaats scherpeitems zodanig dat zede deurafdichtingniet kunnen beschadigen;
2)Waarschuwing:Messenen ander keukengereim et scherpe punten moe tmetde punt omlaag i ndebestekkorf
worden geplaatst, of horizontaalworden neergelegd.
- Wanneer ude afwasmachine gebruikt,moetu erop lettendatp lasticvoorwerpen niet in aanraking komenmet
hetverwarmingselement. (Ditgeldt alleen voor afwasmachines met een zichtbaarverwarmingselement.)
- Controleerna afloop van ieder wasprogrammaof het doseerbakjevoor afwasmiddel leegis.
- Was geen plastic voorwerpen in demachine, tenzij dezegemerkt zijn als veiligvoorafwasmachines. Raadpleeg
deaanbevelingen van defabrikantals dit mer ktekenontbreekt.
- Gebruik alleen afwasmiddel en glansspoelmiddelendiebedoeld zijn voor automatischeafwasmachines.
- Gebruik nooit z eep,wasmiddel voor kl edingofh andafwasmiddelin deafwa smachine.Bewaardezeproducten
bu it en he t b er e ik v an kin de re n.
- Houd kinderenuit de buurt van afwas- en glansspoelmiddelen enhoud kinderen uit de buurt van de geopende deur
vande afwasmachine; er kan nog wat afwasmiddelzijnachtergebleven.
- Dit apparaatis nietbedoeld voor gebr uikdoor per sonen ( waaronderkinderen) m etverminderdefysieke,zintuiglijke
of m entale vermogens,ofg ebre k aan ervaring enkennis,tenzijze onder toezichtstaanvan of instruc tieshebben
gekregenover het gebruikvan het apparaatvan een persoondie verantwoordelijk is voor hunveiligheid.
- Kinderen moeten inde gaten w orden gehoudenom er voorte zorgendat ze nietmethet apparaat spelen.
- Afwasmiddelenvoor de afwasmachine zijn sterkalkalischen kunnen zeergevaarlijkzijn alsze wordeningeslikt.
Vermijd contact met de huid en de ogene nhoudkinderenuit de buur tvan de afwasmachinealsd edeur geopendi s.
- Dedeur mag niet open worden gelaten,
omdater danover gestruikeld kanworden.
-Al s het netsnoerbeschadigd is , m oetdit door de fabrikant, zijn vertegenwoordigerof door eengelijkwaardig
gekwalificeerdetechnicus wordenv ervangen omgevaarlijke situatieste voorkomen.
-Verwijderde deurnaar hetwasgedeelteals u een oude afwasmachineafdanktof dezewegdoet.
- Voer het verpakkingsmateriaalop de juiste manieraf.
- Gebruik de afwasmachine alleenwaarvoordeze bedoeldis.
- Tijdens de installatie mag het netsnoer nietovermatig ofop een gevaarlijke manier w orden gebogen of platgedrukt.
Knoei niet met bedieningselementen.
- Hetapparaat m oet op de waterleidingw ordenaangesloten m etbehulpvaneen nieuwe set slangen; oude slangen
mogen niet opnieuwworde ngebruikt.
- Erkunnen maximaal9 couverts in de machineworden afgewassen.
- De maximaal toegestanedruk van hettoevoerwater is 1 Mpa.
- De minimaaltoegestane druk van het t oevoerwa teris 0,04 Mp a.
84
WAARSCHUWING!
Voer he t verpakk ingsmate riaa l van dea fwasmachine opde juis temanier af.
Al het verpakkingsmateriaal kan ge recycled worden.
Plasticonderdelenzijngemerktmet de standaard internationaleafkortingen:
PE- ---- --voorpo lyethylee n,b.v.verpakkingsfoli e
PS - ---- -- vo o r po lys ty r ee n , b.v. opv ulst ukk en
POM p olyoxymethyleen, b.v. plas tickl emmen
PP- -----pol y propyle e n , b . v.z o u tvu l ler
ABS----acrylonitril-butadieen-styreen, b.v.het bedieningspaneel.
- Het ver pakkingsmateriaal kan g evaarlijk zijn voor kin deren!
- Ganaar e enr ecyclingcentrumvoor h et afdanken vand everpakking enhet apparaat.Sn ijd h etne tsnoer
door e nmaak de deurvergrendeling onbruikbaa r.
- Dek artonnen verpakking is gef abriceerd uit g erec ycled papier e nmo et bijhe toud papierworden weggegooid
voorrecycling.
- Doorervoortezorgen datditproductcorrect wordtafgedankt, helpt umogelijke negatieve
gevol genv oor hetmi li eu end em ensel ijke gezondheidte voorkomen, diev eroo rzaaktkunnen worden
dooronjuisteafvalverwerkingvanditproduct.
- Ne em vo o r uit ge b r ei d e r e informati e over het recyclen van d i t pr o du ct contact op m et uw pl a a ts el ijk e
g emeente r eini g ings d ien st.
AFDANK EN: G ooi ditp roduct ni etweg bij het gewoneo ngesorteerde huisvuil. Dit productm oet apart worden
in gez a mel d vo or sp e cial e beh ande ling .
85
Om optimale prestaties uit uw afwasmachine te halen, dient u alle bedieningsinstructies te
lezen voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
BELANGRIJK
Functies van de afwasmachine
Achterkant
Voorkant
Bedieningsinstructies
Bedieningspaneel
1
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SS
08
1
2
1
2
on
Off
13
13
1 Programma-indicatielampje: wanneer u het afwasprogramma selecteert, gaat het bijbehorende lampje branden.
2 Programmatoets: om het afwasprogramma te selecteren.
3 Waarschuwingslampjes zout en glansspoelmiddel: deze gaan branden als de waterontharder of het doseerbakje
voor glansspoelmiddel moeten worden bijgevuld.
4 Indicatielampje voor startvertraging: dit geeft de vertragingstijd weer, 3 uur, 6 uur of 9 uur.
5 Toets Startvertraging: druk op deze toets om in te stellen over hoeveel uur de afwasmachine moet starten. U kunt
de start van het afwasprogramma 3 uur, 6 uur of 9 uur uitstellen.
6 3-in-1 indicatielampje / 3-in-1 functietoets: om 3-in-1 te selecteren en weer te geven
7 Stroomlampje: dit gaat branden als de AAN/UIT-knop wordt ingedrukt.
8 AAN/UIT-knop: om de stroom aan/uit te zetten.
Bovenste mand
Sproeiarmen
Onderste mand
Zoutreservoir
Hoofdfilter
Doseerbakje voor
afwasmiddel
Kopjesrek
Bestekkorf
Grof filter
Doseerbakje voor
glansspoelmiddel
Aansluiting afvoerslang
Aansluiting toevoerslang
Plateau-as
86
Voordat ude afwasmachinevoor het eerstgeb ruikt:
De water onth ardermoet ha ndmatig w ordenin gesteld met behulp van ded raaischijf voor waterhardheid.
De wateronth arde ris o nt worpen om mineralenen zoutenuit het wate rteverw ijderen,d ie schadelijke gev olgenkunnen hebben
voor dewerki ng van het apparaat.Hoe hoger het gehalte aan dezemineralen e nzouten, hoe hard er uwwat eris .De waterontharder
moetw orden ingesteld op basis van deha rdheid vanhet waterin uw woonplaats. Het w aterleidingbedrijf kanu informatie geven
overdehardheid van hetwaterinuwwoonplaats.
Het z outverbruik inst elle n
De afwasmachine is zo ontworpen dat het zoutverbruik kan worden inges te ld opba sisv and ehar dheidvan het gebruikte water.
Dit isbedoeld om het n iveau van het zout verb rui kteop timaliser enenaan tepassen.
Neemcontact op met uwwa terleidingbedrijf voorinformatie overde hardheidvan hetwat erin uwwoonplaats.
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~398~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8
Mid den
40 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
Opmerkin g:1
°°
WATERHARDHEID
Po si ti e rin g
Zout ve rbr uik
(gram/ programma)
Autonomie
(progra mma' s / 1 kg)
Volg de onderstaandestappenomhet zoutverbruikin testellen.
1. Schroef ded opva nhet zoutreservoi rlos .
2. Erzit een ringop het reser voir met eenpijler op(z ied e afb eel ding
hiernaast) . Draai de ring indien nodig n aar links,naar "-" ofn aarde "+" ,
op basis van de hardheid van hetgebruikte water.
Geadviseerdwordt omaanpassingenvolgensonderstaandschema inte
stellen:
°
""/
"-"
"+ "
Opmerking: 2
Instelli ng op de "+”
Instelli ng op de "-”
Instellingtussen d e "-"e nde "+ ”
Er h oef t g een zo u t to egevo egd te w orden
45~60 80~107 56~75 8~11
A.Wat eront har de r
a Stel dew aterontharder in
b
c Vul hetdoseerbakje met gl ansspoelmiddel
d Voeg afwasm iddel toe
Voeg 1,5 kgzout voor afwasmachinestoe envul het zoutreservoirdaarna tot de randmet water
°DH: Duitse hardheidsgraden
°fH: Franse h ar dheidsgra den
° C lar k : En ge lse hardhe i d sgra den
"M idden”
87
1. Het zoutreservoir magpas worden b ijgevuld als hetwa arschuwingslampje voor het zoutophe t
bedieningspaneel gaat branden.
Afhankelijkvan hoe snel het zout oplost, kan het waarschuwingslampje nog blijvenbrande n, ook alis
het zoutreservoir gevuld .A ls er geen waarschuwingslampje voor zout ophet bedieningspaneel zit (bij
s ommigem ode llen), kunt u opbasis van hetaantal programma's dat de a fwasm achine heeft gedraaid
s chatten w anne eru zout moetbijvullen in de w aterontharder.
2. Als erz outis gem orst, moet er eenweek- of snel programma worden gedraaid omhet overtollige zout
te verwijderen.
Gebruik altijd zoutdat bedoeldis voorgebruik ineen afwasmachine.
Hetzoutreservoir z it onder deonderste manden moet alsvolgt w ordengevuld met zout:
Letop
!
B.Hetzoutindeonthardervullen
C. Het doseerbakje vullen met glansspoelmiddel
Dose erbakje v oorg lanss poelmid del
Het gl ansspoelmiddel word tafgegeven ti jdensde laatstesp oelbeurt om te voo rkomen dater druppelsop u wse rvi esgoed
worden gevormd, dievlekkenen stre pen kunnenachterlaten.Ookwordthet drogenhi erdoorverbeterd, omdat het w ater
van het serviesgoedaf kan "rollen". Uwa fw asmac hine is ontworpen voor het gebruik v anvl oeibare glansspoelmiddelen.
Het doseerbakjevan het gla nsspoelmiddel zit aande bi nnenkantvan de deur,naasthet doseerbakje voor afwasmiddel.
Om het bakje tevu llen opentu de dop enschenktu het glansspoelmiddeli nhet bakje, tot de ni veau-indicator helemaal
zwartis geworden. Het volume van het doseerbakje voor glanss poelmiddel is ongeveer110 ml.
Defunctievanglansspoelmiddel
Het gl ansspoelmiddelwordt automatischtoegevoegd tijdens delaatstespoelbeurt, waardoorh et serviesgoedg rondig gespoeld
wordt enzondervlekkenen s trepen droogt.
Letop
!
Gebruik al leenglansspoelmiddel vo or afw asm achines vaneen goed merk.Doe nooitand ere m iddelenin het bakje voor
glansspoelmiddel ( b.v. reinigingsmiddelvoor af was machines,vloeibaar afwasmiddel). Hierdoorwordt het apparaat beschadigd.
Openen
- Gebruik alleenzout datspecifiek bedoeld is voor gebruik inafwasmachines! Elk ander typez outdat niet specifiek bedoe ldis
voor gebruik in afwasmachines, vooral tafelzout, zal de waterontharderbeschadigen. Bijschade die veroorzaakt is door het
gebruik van ongeschikt zout, geeft de fabrikant geen garantie en is deze niet aans prakelijk voorenige schade.
-Voeg zout pas vlak voordat u een volledigafwasprogrammas tarttoe. Hierdoor voorkomt udat zoutkorrels of zout w ater dat
misschiengemorstis ,lange tij dop de bodem van dem achine acht erblijven,wat aantasting kan veroorzaken.
a- 1
b-
C-
2
d-
e-
f-
Verwijder de onderste mand en draaivervolgens dedop van het zoutreservoirlos enhaaldezew eg.
Draaid edop na hetv ullen van het reservoir weer goed dicht,n aarr echts.
Gewoonlijk gaat hetwaar schuwingslampje voor hetzout binnen 2-6 dagenn adat u het zout reservoirheeft gevuld uit.
Onmiddellijk na hetv ullen van het zout reservoir met zout moet ere enaf wasprogramma w ordengestart(wijadvis eren
u omhet p rogramma "weken "of het snelle programmat egebruiken).Anders kunnen het filtersysteem,de pom pof a ndere
belangrijke onderdel en van demachine beschadigdraken door zoutwater. Dit valt niet onder de garantie.
Gebruik een trec hter omh etzoutre servoir met ongeveer1 ,5kg zout voor afwasmachinest evullen; haal detrechter
daarnaweg.
Vul het zoutreservoirtot de rand metwater. Het is normaa ldat er een kleine hoev eelh eid w ater ui t
het zoutre servoirkomt.
88
Het doseerbakje voor glans spoelmiddel aanpassen
Het d osee rbak je voor glans spoe lmid del he eft ze s of vie r inst ell i ngen. Be gi n altijd me t
het doseerbakje in gesteld op stand"4".Alshet serviesgoed vlekkenh eef t of nietgoed
droogt,verhoogda nde hoeveel heid glansspoelmiddel doorhetd ekselvanhet bakjete
verwijderen ende draaischi jfo p "5" t edraaien.Alsh etserviesgoed nie tgoed droog
wo r dt of v le kke n he eft , s t el d e d ra aischijf da n in o p he t v ol g e n d e nive au to t uw
s er vi esg oe d z o nd er v l ekke n uit d e m ac hine komt . D e a a nb ev o le n in s te ll ing is "4 " .
Verhoog dedosisalser waterdruppelsofkalkvlekkenop het serviesgoedzitten nahet
afwasprogramma. Verlaag de dosis als er kleverige witte vlekken op uwse rv iesgo edzitten, of
als eenblauwachtig e la agopgla swerk ofm essen zit.
Vol
3/4gevuld
1/2gevuld
1/4gevuld-Glansspoelmiddelmoetwordenbijgevuldomvlekvorming
t e voor komen
Leeg
Instelknop
(glansspoe lmiddel)
Wanneermoet hetd os eerb akje va nh et glan sspo elmidde lbijgev uld wo rd en
Neem gemorst g lansspoelmiddel o pmet een absorberende doek om overmatige
s c h ui m v or mi ng ti jd e n s h e t vo l g en d e a f w asprogr a mm a te voorkomen. Ve rge e t nie t de dop
terug teplaatsen voorda tu de deur van dea fwasmac hine dichtdoet.
OPMERKING:
Afwasmiddelenmet chemischeingrediëntenzijnnoodzakelijkomvuilte verwijderen,hetvuilte verpulveren enhetuitdeafwasmachine
a f t e v oeren . De meeste in d e h a ndel verkri jgbare kwalitei t s af w as mi ddelen zij n ge sc hi kt vo or dit doel.
D. De fun cti e va n af wasm iddel
Afwasmiddelen
Erzijndr iesoorten afwasmiddelen:
1.M etfo sfaat en met ch loor
2. Met f os fa a t en zo nderc h l oo r
3. Zonder fos f aa t enz on der chl oor
C (I ndic ator glans spoelmi ddel )
6
Als e rge en w aarsc huwingslamp jevo org lanss poel middel o phet bedieningspaneel zit, kunt ude hoeveelh eid schatten opba sisva n
de k leurv an deop tisch eniv eau- indicator Cna astde dop. Wanneer hetbak je v oor h etgl anss poelmiddelvo lis, isde hele indi cator
donker. Naarmate het g lansspoelmiddel m inder wordt, neemtde grootte van dedonkere stip af. Zorg e rvo orda thet niveauv anhe t
glansspoelmiddel nooitond er1 /4van het bakj ekomt.
Naarmate het glansspoelmiddel min derwordt, verandert de grootte
van de zw arte stip opd eniveau-indicator voor het glansspoelmiddel,
zoal s h iero nder te zien is.
1- Om het bakje teop enendraait d edop naarde p ijl "open"(links) entil tu heme ruit.
2- Gie t het g l a nss po e l mi ddel i n het do seer bakje en v ulh et ni e t te v o l.
3- Plaats de dop terug doorde zeui tte l ijnenopd epij l"op en"e nhemna arde gesloten pijl (rec hts) tedra ai en.
(De fa brieksi ns tel ling i s? ".)
89
Te gebruikenhoeveelheid afwasmidd el
Juis t g eb ru ik v an a fwas mid d el
Geb rui k a lle en afwasmi dd e l dat s pe c i aa l is g emaakt vo or afwasmac hines. Be w a ar het a f wa smi dde l o p een koele en d ro gep laa ts .
Doe geen afwasmiddel inpo edervorm inh etd oseerbakje vo orda t u klaar bent omh etserviesgoed afte wassen.
Afwasmiddelis corr osief !Bewaar het buiten bereik vank inderen.
WAARSCHUWING
!
Afhankel ijk v anh unchemische same nstel ling kunnen afwasmiddelenonderve rdeeld worden in twee basistypen:
-convent ionele,alkali neafwasmiddelen met caustischebes tanddelen
-afwasm iddelenm eteen lageco ncentratieva nalkaline met natuurlijkeen zym en
Het g ebru ikv annormaleafwasprogramma'si ncombinatie metg econcentreer deafwasmiddelen verminde rt vervuiling enis
goe d voo r uw ser v iesgo ed ; d eze afw a spro gra m ma' s z i jn specif ie ka f g est e md op de vuil oplo sse nd e eig enschap pe n van d e
enzymen van he t geco nce n t r eer deafw as middel. Daar omverkr i jgt u met norm ale afw a s pr o g ramma ' s wa a r bi j g eco nce ntreerd
afwasmiddel gebruiktwordt,de zel fde res ultatena ls bij het gebr uik van in tensieve programma's.
Afw a sm idde ltabletten van v er s c hi l lend e merken l osse n m et ver s ch illend e sn elheden o p . Daaro m k a n he t geb e ur e n da t bij
kortepro gramma's som mige tablettenni etgoedop lossen en hun volledigereinigendek racht niet kunnen o ntwikke len.
Geb ruik d us l a nge program ma ' s bij het gebr uikv a n ta blett e n om de v ol l e d ig e v er wij d e r i ng v a n r esten afw as m idd el te
ve rze ker en.
Het d oseerbakjem oet gevuldworden voorde start van elka fwasprogrammavo lgens de aanwijzi ngen in de tabel met
afw a sp r ogr a m m a's . Uw a fwasm ach i ne g ebru i k t mind e r af wasm idd e l en glan s s po e l middel d an e e n conve ntione le
afw a sm a c hin e. Over h et a lgem e e n is een eetle pe l afw a s mi d d el vol d o en de vo or ee n nor ma le ladi ng. Voor ste r k er vervu il d
s er v i es goed h eef t um eer afwas m id de l nodi g. Vo e g he t afw a sm idde l t oe vl ak voo r u de afwasmachine s ta rt , a n der s k an het
vochtig wordenen niet goedopl ossen.
Ge concen t reer daf wasm id del
Afwasmiddeltabletten
Doseerbakj evoorafwas middel
- Als het d e k se l d i cht is: druk o p de ontgrend el in g sknop. Het d e ksel za l d an open s p r in gen.
-Voeg het afwasmiddela ltijd toevl ak voordatu een afwasprogrammastart.
- Gebruikalleen afwasmiddel voor afw asmachinesv ane engoed m erk.
Gewoonlijkis nieuwafwasmiddelin poedervormzonderfosfaat.Daardooris dewateronthardingsfunctie van fosfaatniet
aanwezig .In d it ge val adviseren wij omzouti nhet zou treservoir te doen, ook als dehardheid van het wate rslechts 6dH is.
Alserafwasmiddelenzonderfosfaat worden gebruiktbijhardwater, danverschijnen er vaakwittevlekkenopbordenen
glazen.Voegi nda tgevalmeerafwasmiddel t oeom betere re sult aten tekrijgen.Afwasmiddelen zonderch loor bleken slecht s
wei n i g. Sterkee n g ek leur d e vle k ken wo r d en dan niet v o lle dig ve rwijde rd.Kiesi n dat g eva l een p r ogramma me t e e n ho ger e
temperat u ur.
Drukophetdekselomhetteopenen
90
Vulh etdo seerbakje voor af wasmiddelmet afw asmiddel.
Demarker ing geef tdedoseringsniveausaan,z oals aan de
rechterkantis afgebeeld:
Hetn ivea u voo r afw asm iddel voo r een ho ofdwasprogr amma ,
"M IN" komt overe en me t on g ev ee r 20 g a f w asmidd el.
Hetn ivea u voo r afw asm iddel voo r een vo orspo e l cyc lus
komto vereenm et on ge veer5 gafwasmiddel.
Hou d ua ande aan be ve lin gen van de fa br ik a nt m .b.t . dos er ing
enhet bewaren, zoalsvermeld op dev erpakking.
Sluit hetdekseltje tothet op zijn plaats vastklikt.
Alsh etserviesgoed zeer vuil is, doe d ane enextra
dosis afwasmiddel in h etbakje v oorh et voorspoelprogramma.D itafwasmiddel wordtg ebrui kttijdens de voorspoelfase.
A
B
Afwasmiddeltoevoegen
- I nformati e over d e h oeveelheid te g ebruiken afw asmiddel voo r elk afzonde rl ijk pro gramma vindt u opd el aatste pagina .
- Denk er w el aa ndat afhanke lijk van de vervuilingsgr aad van he t s ervi esgoed en de waterhardheid sg ra ad er verschil len moge lijkzij n.
- Houd u aan de aanbevelinge n van d efabr ikant die op de verpak king staan.
Wanneer u3-in-1c ombinatie-/ compacte afwasmiddelen gebruikt,let er dano p datde grootte van de
combinatieafwasmiddelenin hetdoseerbakje past ,zodatde combinatieafwasm iddelen m akkelijk in
hetb akje kunnen w orden gedaan enh et bakje niet kapot gaat.
Uwa fwasmachine heef teen 3-in-1 f unctie waarbij geen zout eng lansspoelmiddel n odig is, m aar alleen ee n 3-in-1table t.
Deze afwasmachin ewordtgeleverdm eteen h ouder voor 3-in-1t ablettenalsaccessoire.
1. Ind eonderstaande afbeelding ziet u hoe ud e houder voor 3-in-1 tabletten aa nde bovenste mand moeth angen.
2. Draaide boven ste spr oeia rme nverander de pl aats v an de houd er ev entueel om ervoorte zorgenda tdeb ovenste sproeiarm
nietwor dtg ehinderd doord ehouderv oord e3-in -1tablette n.Zie deonderstaandeaf beelding.
3. Doe de 3-in-1 tablet in deho uder ens tart h et3- in-1 programm a.
De3-in-1 functiegebruiken
6
91
Vol gvoor debeste prestaties van de a fwasmachineonderstaande aanwijzingen voor het i nladen.
De kenmerken enh etuiterlijk van ma nden enb estekkorven kana fwijken v anuw model afwasmachine.
Aandachtspunten voor of na in het inladen van de manden van de afwasmachine
Schraapgr otehoeveelheden restvoedselv anhet serviesgoed af. Laatresten aangebrandvoedseli npannen zach t wo rden.
Heti s niet nodig om deborden onderstromend water afte spoelen.
Zet het serviesgoed op de volgende m anierind emachine:
1.Voorwe rpen als kopjes, glazen ,potten en pannen etc. moetenm et de holte omlaag worden geplaatst.
2. Ge bogen voorwerpen, of voorwerpen met uitsparingen m oeten schuin w ordengezetz odat het water eraf kanl open.
3.Al lekeukengereimoet stevig opgestapeld worden, zodath etniet er uitkan vallen.
4.Al lekeukengerei moet zodanig worden geplaatstdatde sproeiarme nvrij kunnen draaientijdens het afwasprogramma.
Zeer klein eartikelen mogen niet in dea fwasmachine worden gewassen, omdat deze makkelijk uit demanden kunnen vallen.
De bovenstemandladen
Debovenste mandaanpassen
De hoogte van de bovenste mand kanw ordenaang epas tom meerruimtev oorgrootkeu kengerei te creëren,zowel i nde
bovenstealsi nde onde rste mand. D ehoo gt ev an d ebovenstemandkan w ordenaangepast doord ewielen op versch illende
hoogtesop de rails t ep laatsen. Lange voorwerpen, s erveerbestek,saladebesteke n messenmoetenop het schapworden gelegd,
zodatze bewegingvan de spr oeiarmen niet ku nnen hinderen. Het schap kan worden ingeklaptof verwijderd al shet niet wordt
ge b r uik t.
Het b ovenster ek is ontw orpen voor h et m eerdelica te en licht eserviesgoed zoals gl azen, koffie-e n theekopjes ensc hotels
e n bord en , s chaa l tje s en ond i e pe pa nn e n ( m it s d e ze niet te vu il zi jn ).
Plaats het serviesgoeden de pann enzodanig d at ze niet verplaatst worden door dew aterstralen.
Schap
Bovenst ewieltjes
Onderste wieltjes
Kom(M )
Kom (L)
Kopjes
Gla zen
Voorkant
Dessertbordje
(Ei)
S ch otel t jes
Juslepel
92
Deonderste mand laden
Wija dviserenom g rote items die hetm oei lijks ttereinigenzi jnin deo nderstemand t epl aatsen:potten, pannen, dek sels,
s er veerscha l en en k omme n, z o als in d e afbeeldi ng t e zien i s. Uk u n t servee r s cha l en en de k sels het best aan d e zij kant van
de rekken plaatsen, zodat de beweging van deb ovenstes proeiarm niet wordtge blokkeerd.
Pannen,serveerschalen etc. moetenaltijdondersteboven worden geplaatst.
D i epe pa nn en moe t e n schuin wor d en neerg eze t z odat he t water er u it k a n lop en .
1. Bestekkor f
2. Desser tbordjes
3. Soepborden
4. Dinerborden
5. Ov al e s ch aa l
6. Schotel
93
Bestekkorf
Ongeschikt bestek/servie sgoed voo raf wassen in deafwasmachine
Bestek methouten, benen, por seleinen of parelmoeren
handgrepen
Plastic voorwerpen die niethittebestendigzijn
Ouderbestek met gel ijmde delendie niet temperatuurbestendig
zijn
Gelijmd bestekof gelijmdeborden
Tinnen of koperen voorwerp en
Gl as werk van kr ist a l
Stalenvoorwerpen di ekunnen roesten
Houtenborden
Voorwerpendie gem aaktzijn vansynthetische vezels
Bepaaldesoorten glazenkunnendofworden naeengroot
aan t al afwas be urten
Zilveren en aluminiumdelen kunnenver kleurent ijdens
he t afw as s en
Geglazuurde patronen kunnenv erva gen als z evaak in de
machine worden afgewassen
L a ad de afwa s mac h i ne ni et te vo l. E r is plaats vo or niet m ee r d an 9 standaa rdc ou ve r ts. G e br u ik gee n serv i e s
d a t ni e t gesch i k t is voo r a f w a s ma c hi nes. D it i s b el a n gr ijk vo or g oede r esultate n en voo r een rede lij k energie verbru ik.
Voorda t u het s e r vi esgo ed in de af wasmachine ze t, moe t u:
G r ot e voed se l r e s t en ver wijderen
Resten aangebrand voedselin pannen zacht latenworden
Serviesgoeden bes tekmogen de beweging van des proeiarmenni ethinderen
Pl aats holleitemsz oals kopjes,g lazen, pannen etc. met deop ening omlaag, zodath etwater eruit kan l open
OPMERKING
:
Niet geschikt:
Beperkt geschikt:
Be st ek en serv ie sgo e d in lade n
Letbijhet inladenvan serviesgoed en bestekop het volgende:
Best ek m oet in de bestek korf wor de ng eplaatst m et d e handgre pen naar beneden.Als h et re k zijm andjes h eeft, moe ten d e lep els
apart in d eo peningen worden ge plaat st; lang ke uk engere i moet hor izon taal in de voor kant van de bo vens te mand worden ge plaat st,
zoals weergeg even in de afbeeld ing.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
Laat geen on derdel enuitst eken u itde onderkan t.
Mess enen a nder ke ukenge reim et scherp epunt en
moet metde puntomlaagindebestekkorf worden
gepla atst, of horizo ntaal worden neerge legd.
Plaats scherp keu kengere i altijd m etde s cherpe
punt o mlaag!
Hetis gevaarlijko mde deur tijdens h et af wassent eop enen; u z ouz ich kunnenbr anden aanhet hete water. Laat dedeur
nieto penstaan,dit verhoogt het gevaar vanstruik elen.
1Theelepels
2 De sse rt l epels
3 Soeplepels
4Vorken
5Messen
6 Serveervorken
7 Serveerlepels
Plaats geen voorwerpen in deafwasmachined ieverontreinigd zijn met sigarettenas, kaarsvet, la k ofverf.
Alsu nieuwser vie sgoed koopt, controleer dan ofh et geschi kt is voor a fwasmachines.
OPMERK ING
:
94
95
+
+
+
Voorwaarde:
1. Een programmadat al begonnenis, kan alleenwordenveranderd als hetpas korte tijdbezigis.Anders ishet afwasmiddel
al afg egeven en heeft hetappar aat het afwaswatermogelijk ala fgevoerd. In datgevalmoet het doseerbakjevoor hetafwasmiddel
opnieuw worden gevuld (zie de paragraaf "Afwasmiddelvullen").
2. Houdde knop van hethuidige programma langer dan 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren; daarna kuntu het
gewenste progr amma i nst ellen (zied eparagraaf "Een afwasprogramma starten").
3. Houdde knop van eenander prog ramma langer dan 3s econdeningedrukt omhet lopende program ma t eannuleren; daarna
wordt het pr ogrammaw aa ropu druktinge steld.
4. Houdde displayknopl anger dan 3 seconden ingedrukt om d e di splaytijd opni euw in t estellen.
WAARSCHUWING!
Hetis gevaarlijkom de deur tijdens hetaf wassent eopenen; uzo uzich kunnenbra nden aan het hete wat er.
Hetapparaat inschakelen
Hetprogrammaveranderen...
Vergeten eenbord in de machine te plaatsen?
Aanhet eindevan hetafwasprogramma
Een afwasprogramma starten
1 Trek de o nde rste en bo v e n s t e mand naar b u it e n, vu l ze m e t ser vi e s go ed e n d uw z e terug.
Gead viseerd wordt om eerst de onde r ste man d te la d en en da n de b ov enste man d (zie de para graaf "De a f was ma c hin e inladen").
2 S ch e n k hetaf w as middel in het bak je ( z ie d e p aragraa f "Z ou t , afwasmi d del e n gl a nsspoe lm i d d e l") .
3 S te e k de s tek ker i n h et stopcontac t . De net v oeding is 220 - 24 0 VA C /50 HZ, de s p eci f icatie s van het s to pco nt a ct z i jn 10 A
250VAC . Zor g e r v oo r dat de w a t er t oevo er op volledige dru k is ingesch akeld.
4 D oe d e de ur o p en en dru k o p d eAAN/ U IT-kno p. HetAA N /UIT-l a m pje gaa t branden .
Drukop deprogrammaknop van het gewenste programmaen sluit de deur. Na3 seconden begint deafwasmachi nete werken.
Als uvergeten bent om servies inde mac hine t eze tten, kunt uditnog doe nvoordat het doseerbakjev oora fw asmiddelgeopend
is .
l Open d ede uree nbeetje om het af wasp rogrammat es toppen.
2 Na dat de spr oeiarmenge stopt zi jn met draaien,k unt ude deur helemaal open doe n.
3 Pl a ats het v erget en serv iesgoe d.
4 Sluitdedeur. De afwasmachinebe gint na 10 secondenwe er te werken.
Als heta fwasprogramma geëindigd is, k linkt dez oemer ge durende8 sec onden en gaat dan uit. Zet hetap paraat uit met de
AAN/UIT-knop, draai de waterkraandicht en opende deur van de afwasmachine.Wacht en kele minuten voordat u de
afwasmachine uit laadt, omte voorkomendat u serviesgoed en keukengerei vastpakt t erwijl het nog heeti sen makkelijker
kan breken.Het serviesgoeddroogt ook beter als u even wa cht.
-
De zoemer van deafw asmachine kli nkt 8 seconden; pas dan ish etpr ogr amma afgelopen.
1. Schakelde machine uit door op deAA N/UIT-knop t edru kken.
2. Draai de w aterkraan dicht!
-.
Heetser viesgoed is gevoeliger voor stoten. Het se rvie sgoed moet daarom ongeveer15 minuten afkoelen voor dat u het uit de
machin e h aal t.
Open de deur van de a fwas machine, laat dezeop eenki er st aan enwacht een paar minutenv oordat u het s erviesgoederuit haalt.
Op die manieris het serviesgoednie tmeerzo heet en droogt het beter.
-
Het is no rm aalda tde afwa smachine nat isvan binnen.
Maakeerst deonderstema nd leegen daarna de bovenste. Hierdoor voorkomt u dat er water uit debo venstem and o phe t
serviesgoed in de onderste manddruppelt.
Zetdeafwasmachineuit
Open dedeurv oorzichtig
Laadde afwasmachine uit
96
Het f ilter voorkom tdat grote voedsel resten of ande revoorwerpen in d epo mp t erecht komen. De r esten kunnen hetfilter verst oppen;
i n dat geval m oet en ze wor de n ve r wijderd.He t f i lter be s t aat ui t ee n gr o f filter, e e npl at h o of d f i lter en e e n fi jn m i cro f i lt er.
Voe dsel- en vuildeeltjesd iein ditfi lterworden o pgev angen,w orden
verpulverdd oor eens peciales traal uitd eonderste sproeiarmen worden
ve r v olge ns afgevo er d .
Gro tere resten,z oals botjes of stukjes glas di e de afvoerzo uden kunnen
verstoppenw ordeni n het g rove filterop gevangen. Om de resten ind itfi lter
te verwijderenkn ijpt u voorzichtig aan debovenkant vanh etfi lter en tilt u
he t eruit .
Dit filtervangtvuil-envoedselrestenop inhetreservoiren voorkomtdat
dit weer terechtkomt op de bordentijdens het wasprogramma.
Hoofdfilter
1
Grovefilter
2
Fij n e filte r
3
2
3
1
Filte rgro ep
H et filte r verwijder t voedsel de eltjes ef fect ief ui t h e t af w as w a te r, w aar door he t wate r ge r ecyc led kan w or de n tijde ns het
programma. Voord ebestep resta ties enresultatenm oet hetf ilter regelmatigworden schoongemaakt. Daaromi shet een
goed idee om de grote v oedselresten diein het filter zijn opgevangen naelk afwasprogramma te verwijderendo orhet
halfronde enkomvormigefi ltera fte spoelen o nder strom end wat er. Omde filtergroepte verwijd eren trekt ude handgreep
van h etko mvormige filter omhoog.
Waarschuwing
Wanneeru d ezep rocedurevan stap 1 tot en met s tap3 volgt,wordt het filters ysteem verwijderd;wanneeru
deze procedurei nom geke erde volgorde ,dus vanstap 3tot en mets tap 1 volgt, wordthet filtersyste emweer
geïnstalleerd.
Filtersysteem
- Dea fwasmachine mag nooit gebruikt worden zonderd e filt ers.
- O nj ui s te pla ats i ng van het f il ter ka n de pr e s ta t i e s v a n het ap p a ra a t nega tie f beïnvloeden en
het servies goed en het k eukenger eibeschadige n.
Stap 1: Draai hetfilter naar li nks en tilhet op.
Stap2: Til het hoofdfilter op
Stap3: Til het fijne filterop
Openen
97
Het bed ienings pa n ee l kan schoong e ma a kt wor den met ee n v oc h t ige d oek .
Maak het paneel goed d roogna het reinigen.
Gebruik voor de buitenkant van dem achineeen goed poetsmiddel voor apparaten.
Gebruik nooit sche rpe voorwerpen, s chuursponsjesof a gressiever einigingsm iddeleno penig onderdeel vande afwasmachine.
Beschermi ngtegenbevriezen
Neem maatregelen tegenhet bevriezen van deafwasmachine in de winter. Ga na elkwasprogramma als vol gtte werk:
1.Sluitdeelektrischestroomnaardeafwasmachineaf.
2. Schakel dew atertoevoer uit en maak de watertoevoerslang los van dewaterklep.
3. Laathet w ater uit de toevoerslang ende waterklep l op en.(Gebruik een panom het waterop tevangen)
4 . S lu i t de w ater t oe v o ers la n g weer aan op d e w at e rk l ep.
5. Ver wijder het f il terin deonderkantvan de kuipen neemwater in de holtemet een sponsop.
Verzorgingvandeafwasmachine
- Insp ec te erd e filt ers naelk a fwa sprog ra mm a op vers toppi ng.
- D oor h et grov ef i lter l os te draai en ku nt uh et filt ersysteem ver wijdere n.Ve rwi jder eventu ele voed selreste ne n maa kd e filters
schoono nder stromend water.
Opmerkinge n
:
Hetfilterschoonmaken
D ed eur sc h oon m ake n
Gebruike ens choonma akbor stel omh et grove enfijnef ilter schoon te maken.Zet d e filteronderdelen weer ine lkaar zoals
aangegeven o pde afbeeldingeno pde laatste p agin a,en plaatsde hele filtergroepw eert erug inde afwasmachinedoorde ze
in de o pening tep l a atse n en omlaag t e dru k ken .
Oefen geen kracht uitop defilt ersa lsu z eschoonmaakt.Anders k unnen ze vervormdr aken en
kunnen deprestatiesvande afwasmachinea chteruitgaan.
Waarschuwing
Om de rand ron d de deur s cho on te mak enm agu allee n een zac ht e, warm e voc htig e doe k
ge brui ken . Geb ruik nooi t spray rein iger s om tevoorkomen dat er water in de deurv e rgr ende ling
ende elektrischeonderdelen terechtkomt.
Waarschuwing
- Ge b rui k nooi t een spra yr e ini g e r om he t deurpa ne el schoon te ma k en, omda t de deurverg rende l ing
e nde elektrische onderdelen hierdoorbeschadigd kunnen raken.
- Schuurmiddelen ofpapierenhanddoekjesm ogen niet worden gebruikt ,omdatd eze krasseno f
vlekkenophetroestvrijstalenoppervlak kunnenachterlaten.
Desproeiarmen schoonmaken
De sproeiarmenmoeten regelmatig gereinigd wordenom
kalkaanslag doorhardw aterte verwijderen en zote
voorkomen dat despuitgaatjes en lagers van de sproeiarmen
verstopt raken.
Wij radenu aan omverstopte spuitgaatjes in de sproeiarmenmet
eennaalddoor teprikken.
Als uw afwasmachine niet werkt vanwe geijsvorming, neemdan contact op met eendeskundi geservicemonteur.
.
Losdr aaie n
98
De installatievan de leidingen en elektrische
apparatuur moet wordenu itgevoerddoo reen
professionelemonteur.
Ge vaa r voor elektri sche sc hok ken S luit de el ektr ische
str oomafvoordat u deafwasmachi ne installeert.
Alsuditnietdoet,kandatleidentotoverlijdenof
elektrische schokken.
D e af wa s m ac hi ne m oe t in de buur t van e e n be s t aa n d stopco nt ac t e n wa t er toev oe r- en a fvoerp un t w orden g eï ns tall e e r d.
Kies e en p laats naastde gootsteenom de aansluiting van dea fvoerslangen van deafwasm ach ine te vergemakke lijken.
Opmerking: co ntroleerdebijgeleverdei nstallatie-accessoires(haakvoors ierp aneel,sch roev en)
Vo orbereidingva ndeinstalla tie
●
-
Draai nae lkaf wasprogrammade kraan dichte n laat dedeur eenb eetje opensta an,z odat vocht en geurtjes kunnen ontsna ppen.
-
Voor datu het appar aat schoonmaakt ofonderhoud uitvoert, moet u altijdd estekker uith etst opco ntact trekken.
-
Gebruikg eenoplosmiddelen of a gressieve reinigin gsmiddelenom de buitenkant en der ubberenonderdelen van deafwasmachine
schoon te m aken.
Ge bruik a l lee n een d oek me t een war m so p je.
Omv lekk envan de binn enkantt everwijderengebruikt ueen doek die u bevochtigd heeft met wateren een beetje schoonmaakazi jn,
of een speciaal reinigingsmiddel voor afwasmachines.
-
Hetwordtaanbevolenomeenafwasprogramma meteen legemachinetedraaien en daarnadestekker uithetstopcontacttehalen.
Draai de kraan dicht en laat dedeurv an het apparaat een beetjeo penstaan. Hierdoor gaan de deurafdichtingenl ange rmee en worden
nare luchtjesbinnen het app araat voorkomen.
Alsh etapparaat verplaatstmoet wor den, probeerh et dan in deverticale p ositi ete h oude n.In dien ditabsoluutn oodzakelijk i s,kan
hetapparaato p zijn rug wor dengelegd.
Na elk afwasprogramma
Ha a l de s tekker uit het sto pc on t act
Geenoplosmiddelen ofagressieve reinigingsmiddelen
Wanneerh etappar aatlange tijd niet wordt ge bruikt
- Het ap paraatv erplaatsen
Afdi chtin g en
Ee nv a n de oo rz aken va n na re lu ch tjes in d e af w asma ch in e is voe d sel da t i n de a f dich tin gen a chte r b lijf t. R egel m atig e re in igi ng
van d e af dicht in ge n me t een voch ti ge spon s voo r ko mt d i t prob leem .
99
(Unit: mm)
3.5
15
444
1.5
390
179
175
19
38
52
418
Ka st
Afwa s mac hi ne
Deur vande
afwasmachine
Mini mal e afs t and van 50 m m
90 °
90 °
450 mm
820mm
100
580mm
80
Ruimte tussendebodem
vandekastendevloer
Ingangen voor elektrische
kabels,waterafvoer-en
watertoevoerslangen
Lees de insta llatie -inst ru cties zorgvu ldig door.
●
A fb eeld in ge n van de af m e tingen van de k e ukenka st jes en d e ins tallat ieplaats van d e afwas m a ch ine.Voer d e voorb erei d ing en
u it voorda t u d e afwasm ach i ne op zijn def i ni tieve p laats zet.
1 Kieseen plaats inde buur tvan de gootsteen om dei nstallatievan d etoevoer-en afvo ersla ngen te v ergemakkelijken( zie fi guur 1).
2 Alsd e af wa sma chin e in e en ho ek van d eke u ken wordt ge ïns ta lle er d, moet e r rui mte o ver bli jv en (w eerg egev en i n f ig uur 2 ) a ls
dedeurgeopendis.
Minimumafstandals dedeurgeopendis
【】Figuur2
Afmetingen vande kast
【】Figuur1
1
Het h outen sierpanee l
kan wor den aangebrac ht vo lgens figuu r 3.
Hethoutensierpaneelmoetworden
aangebra cht volgens d e a fmetingen
in de afbee lding.
【】F iguur3
●
Afmetingenen installatie van het sierpaneel
M i nd e r dan 5 mm tus sen de
bovenkantvandeafwasmachine
ende kasten de b uitendeur
ui t geli j nd met de kast.
100
Installatie vanhet sierpaneel
【】Figuur 4a
2 Ins talle er de h aak op h eth oute ns ierp ane el e n steek de ha ak in de opening in de bu itendeu r van de afw asmach ine (zie fig uur 4a).
Beves tig het pan eel nad at uh et gepl aats t heef t met schr oeven en bo ute na an de buit end eur van de afwas machin e ( zie figu ur 4b).
Installatie vanhet houten sierpaneel
【】Figuur4b
1.Haalde afdekkingweg
2. Draaide schroeferin
3. Plaa ts d e af dekkin g t e rug
Haak voor
sierpaneel
Sierpaneel
Buitenstedeurvandeafwasmachine
4x18schroef
Afst anddstu k v oor s ierpa neel
Af dekk ing
Bovenstehaak
4 platkopsch roev en
Onde rste haak
101
Spa nningsinstelling
va n d e d e u rv e er
【】Figuur5
Spanning sinstel ling van de de urvee r
●
Aansluit ing van de afvoerslange n
●
De deurverenzi jninde fab riekingesteldop dejuiste spanningvoor debuitenste deur.Al shethoutensier paneelgeïnstalleerdw ordt,
dan moet u despanning vande deurver enaanpassen. Draai aande stels chroefom de staalkabellosser of st rakk erin testellen(zi efiguur5).
De spanningvan de deurveren iscorrect alsde deur
horizontaal blijftstaaninde vollediggeopendepositie,
e n t o ch met ee n li ch te dru k va n uw v inge r omhoog
k o mt naa r de ges loten p os i ti e.
Losser
Plaats deafvoerslang ine en afvoerpijp meteen diameter van minimaal4 cm, of laath emn aar de gootsteen lopen. Zorgervoor
dat hij niet ver bogen of in gedrukt raakt.Gebruik des peciale kunststofs teun die bij hetapparaatgelever dis (Figuur 6).
Hetvrije uiteindevan de slang moet opeenhoogte tussen 400en 1000 mm ui tkomen enmag niet ondergedompeld worden in
water o mt erugstroming te voorkomen. LETO P:Des peciale kunststof slangsteun moet stevig aan de muur wordenbe vestigd,
zodat de afvoerpijp n ietkan bewegen en er geenwaterbui tende afvoer gemorst kan worden.
Aansluitingvan de afvoerpi jp
【】Figuur6
HANGDE AFVOERSLANGOPEENVANDEMANIEREN A,B,OFCOP
Bevestig de ha ak van de af voerslang aan het aa nrecht
Haak afvoerslang
Voor kant
Afvoerpijp
Aanrecht
102
【Figuur
7】
Installatiestappenvoorde afwasmachine
●
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
Installeer h et si erpaneel met debi jgeleverde hakena ande buitenstedeurva nde afwasmachine.Zie het sjabl oon voor het
plaatsen vand ehaken.
Pas de spanning van dedeurv eren aanm et behulpvan een inbussleutel; draai de stelschroefna arrechts omd elinker- en
rechterdeurveren strakker aan te halen.Alsu ditniet do et, kan ditschade aanuw af wasmachinev eroorzaken(Illustratie 2)
S l uit de to evoe r sla ng aa n op de k oud wa te rtoevo er.
Slu i t d e af vo er slang a an. Raa dpl e eg de afb ee ld i n g (Figu u r 6) .
Sluit h etnet sno eraa n.
Plakdecondensstrip onderhetwerkbladvandekeukenkastjes.Zorgervoordatdecondensstripgelijk looptmetderand
van het w er kbl ad
Zetde afwasmachineopzijnplaats.
Zetde afwasmachine waterpas .De achterste pootjes kunnenw orden afgeste ldva nafd evoorka ntva nde afwasma chine door
de schroeve n aan d e l inke r- en r ech terkant va n de kast t e dr a a ien (Il l ustr at i e 5 A). O m de vo orste pootjes a f te st el len ge bruikt u
eenmoersleutel en draait u devoorst epootjes totd eafwasmachi new aterpass taat(Illustratie5B ).
De afwasmachinemoetop zijn plaa tsw ordenvas tgezet.Er zijn tweemanierenom dit tedoen:
. N or m a al w erkblad : be v e sti g het w er k b lad met twe e ho ut schroev e n. Z o rg ervo o r dat het gew icht va n d e af wasm a ch i n e nie t
wor dtg e r aa kt door he t wer kblad ( Il lu st r at ie 6).
. Werkblad van marmerof graniet: bevestig de haak aanhetzijpaneelva nde afwasmachine en maa kdea fwasmachine vast aan
dek eukenkastjes. Doe derubberen dopop de schroef (Illustratie 7).
5
4
6
2
Rubbe ren afdekking
Schr oe f
7
Sc hr oef
Wormtandwiel
5B
5A
103
De afwasmachine moet waterpas st aan voor een juistewerki ngen afwasprestaties.
Legeen w aterpas op de deur en opde railsvan h et rek in dekuip zoals weergegevenom tecontroleren of de
af w as m ac h in e w at e r p as st aa t .
Zetde afwasmachin ewaterpasdoor devier stelpootjesapart afte stellen.
Leter bijhet waterpaszetten vand em achineop, dat deafwasmach ine niet voorover kantelt.
1
2
3
Afste llen va n de p ootje s
【】Figuur 8
Check level
side to side
Level
to Back
Front
Check
OPMER KIN G:
Demaximaalinstelbare
hoogte van de pootjes is 6 0mm.
C on t r ole ero f h et volta g e en de f req uenti e v an de n etvo ed i n g o ver eenko m en met de w aar den o p
h e t ty p ep l a atje.Steek d e stekke r al leen inee n elekt ri sch stopco nt a c t dat de ug deli jk g e aardis.
Als h etstopcontact waarop heta pparaat moet worden aangesloten n ietgeschikti svoor de stekker,
laatd anh etstopcontact ver vangeni n pla ats v ana dapters endergelijke te gebruiken, omdatdeze
oververhitting en brand kunnenveroorzaken.
Ki jk op h et t y p ep laatje voo r het n om i na l e voltage e n s luit de afw as m a ch i n e aa n op een gesc hikt e netvoed i ng . G eb r ui k d e v erei s te
zeker ing van 10am p,een ze kering met ve rtraagde werking ofde aanbevolen st roomonderbr eker en gebruikeen apart stroom circuit
waarop alleen dit appar aati saangesloten.
Dit apparaat m oet worden g eaard.In het geval van een storingof defect,v erkl eint deaa rding het risic oop een
elektrisc heschok doordat de elektrische stroomvia ee npad met delaagste weerstand k anworde nafgevoe rd.
Dit apparaat i s uitgerust met een netsnoer met een aard geleider enee naardstekker.De stekkerm oetin een
geschikt stopcontactw orden gestoken,d atge ïnstalleerd en geaardis volgens alle plaatselijkew et-e n
r ege lge v ing.
WAARSCHUWING
!
Voor uw persoonlijke veiligheid:
GEB RUI K GEE N VERLE NGSN OER OFADA PTE RSTE KKER M ET DITAPPARAAT.
VERWIJDER NO OIT DEA ARDVERB INDI NG UI THET N ETSNOE RE N SNIJD DEZ E
NI ET DO OR.
Waterpas
controleren
- vanvoor
naar ac hter
Waterpas c ontroler en - van zijkan t naa r zijkan t
104
Sl uit de koudw ater toevoerslang aa n ope en 3/4 (in ch) schroef dr aada ansl uiting en zorg erv oor
dathijstevig opzijnplaatswordtbevestigd.
Als d e wa terle idin gnie uw is of l anget ijd niet is gebruikt, laath et water d an doorstr omen omte
kij ken of het h elder is. Deze voo rzor gsmaa tre gel i sn odig o m te voo rkom en dat het wa ter de
toevoerverstopt enhet apparaat beschadigt.
De watertoevoer naar het a ppar aatkanw orde naangeslotenop een warmwaterleiding( zoal seen
CV-systeem),zo lang deze niet bovenee ntempera tuur van 60 C komt. In datgeval duurt he t
afwaspr ogra mmaong evee r15 minutenk orter en isde afwasrendementi et sg eringer.
De aansluiting opde warmwaterleiding moetop dezelfdemanier tot standwo rdengeb rachtals
beschreven inde paragraaf over aansluiting opde koudwat er leiding.
Omt evoorkomen dat erme erwater i nde to evoerleiding blijft zitten, moe t de wat erkraan n agebruik
d i chtg ed raai d wor d en . ( Nie t v an toe pa s s ing bij app arate n zo n de r wa ter sto p ).
WAARSC HUW I NG!
Wateraansluiting
Sifonaansluiting
De afvoeraansluitingm oetop ee nhoogte tussen de 50c m(minimaal) en 1 00cm (maximaal) vanaf de onderkant van de
afwasmachine geplaatst zijn. De afvoerslang moet wordenbevestigd met eensl angklem .
Voorhe ts tarten van de afwasm achine
Verlengslang
Als ueen verlenging van deafvoersl ang nodig heeft,zorg er danvoor dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt.
De slang mag niet langer dan4 meterzijn; anders kunnen der einigingsresultatenv an de afw asmachine achteruitgaan.
WAARSCHUWING
!
- Een onjuiste aansluiting vande apparaataardingkan l eide ntot gevaar voor een elektrische schok.
- Raadpleegeen gekwalificeerd elektricienof eenonderhoudsmonteur als u twijfel tof heta pparaatg oed is geaard.
-Wijzig de stekker vanhet apparaat niet.Alsde stekke rnietinh etstopcontact past,laatdan een geschikt stopcontact
installeren door een gekwalificeerdeelektricien.
Controle erde volgendepunten voordat u de afwasmachine start.
1 De af wasm a ch i n e staat wat er p as en is goed bev e stigd
2 De t oevoerklep isgeopend
3Erzijngeenlekkenbijdeaansluitingvandeleidingen
4 De kab elsz ijngoed aangesloten
5 De elekt riciteit is i n g esch ake l d
6 De t oevoer- en afvoerslangen zijn aangesloten
7Alle ve rpak kingsmaterialen en documentatiezijnuit de afwasmachine verwijderd
105
Voordat u met de Klanten service belt
Algem e ne
problemen
Gebruik voor het schoonm akenvan de bin nenk ant een
vochti ge spon smet afwasmiddel e n draag rubbe r
handschoene n. Gebru ikno oit and er scho onmaa kmiddel
danafw asmidd elo m he tin branden van r estanten t e
voorko men.
Ra adpleeg eer st de tab ellen opdevolgend e pagina 's, da n hoeft u miss chiende Klan tenserv ice nie t te bell en.
Probl e em
Mogelijke Oorzaken
Wat kunt u eraan do en
De a f wasma c hine s t art
niet
Zeker i ng doo rg ebra nd,
circui to nd erbr eker
geac t iv e er d
Ve rvang de zekering o f reset de circu itonder breke r.
Destekkerzitniet in het
sto pcon tact
Verzek er u e rvan da t d e a fwa smachi n e i si nges chakeld en
dat de deur goe d d ich t zit.
Verzek er u e rvan da t d e s tekk er goe din h et s topc ont act zi t.
St orin gscode : E1;
Waterdruk is laag
Controleerof dewatertoevoergoedis aangeslotenenofde
kr aan op en staa t.
Deur van de af wasm achin e
is nie t goed g esloten.
Zorg er voor dat de deur go ed gesl oten is en vergr endel h em.
Hetw aterwordtniet
afgepo mpt
Erzit eenkinkinde
afvoer slan g
Cont rol eer de afvoe rsl ang.
Filter v ers top t
Cont r oleer het gro ve fi lt er
(Zi e " Het f il ter sch oonmaken").de paragraaf
De goots teen is vers topt
Controlee r of de g o otste en een g oede af voer h eeft.
Al sh et prob leem veroorza akt wo rdt do or een verst op ping
vand egootsteenmoetu eenloodgieter bellen inplaats van
de klantenservice voorafwasmachines.
Restanten op debodem
van de machine
Verkeerd afwasmiddel
Gebruikuitsluitend speciaalafwasmiddel voor
om restanten op de bodemtevoorkomen.
afwas-
mach i nes
Alsditzich
voord oet de deu rv an de afw asmach ine op enen en dere stan ten
laten verdam pen.
Giet1literkoudwateropd ebodem van de
af wasmachine.
Sl ui t env ergren del de afw asmac hin e, s tart
ve rvol gens de"inw e ek" wa scyc lus om het wate r af t e voer en.
He rha al dit indien no dig.
G emo rst glanss p oelm iddel
Gemo rst gla nsspoe lmidd el altij dmete en verwijd eren.
V lekken opde b odem
van
de a fwas machine
Er is afwasmiddel m et
kle urmiddel gebruik t
Ve rzeker ue rvan d athet afwasmidd elgeen kleurmidd elen be vat.
Witte waas o p de
binnenkant van de
machine
Mineralen inhard water
Er zi tten roest vle kke n
op hetbestek
D e aange taste v oorw erpen
zijnnietbestandtegen
corrosie.
Er is geen programma
gestartnadathet
zo utreserv oir wer d
gevuld.
Spo re n v an zou t zijn i n
de afwa s cycl us terec ht
ge komen .
Alt ijd het sne lwaspr ogram ma star ten zon der ser vies goe din
de afw asmac hin ee n zond er de Turb ofunc ti e( i ndie n aanwe zi g)
tekiezen, na dat ua fwasmachinezouthebttoegevoegd.
Hetdekselvande
watero ntharde rzit los
Cont rolee r of he t d eksel g oed dic ht zit .
Lawaai
Kloppendgeluidinde
afwasmachine
Er sla at een spr oeiarm tegen
eenvoorwerpineenvande
korven
Ond e rbree k het pr ogram ma, en verp la ats de voorw erpen die
de sproeiarm bele mmere n.
R atelend gelu id in de
af wasma chin e
Lo sse ser vieso nd erdel en in
de afwasmachine
Ond erbre e k het pr ogramma, e nv erp la ats de se rvies onder-
de le n
Kloppendgeluidinde
waterleidingen
Dit kan vero orz aakt zij n
tijdens d e in stallatie of bijde
kop pels tu kken van de
leidingen.
Ditisnietvaninvloedopdewerkingvandeafwasmachine,
wenduingevalvantwijfeltoteenerkendeloodgieter.
Technische
problemen
106
De waterafvoer isbijdezevoorwerpenmoeilijker.
D it soort best ek of ser viesg oe dis n ie tg es chikt o m in de
afwasmachine af tewassen.
Gebru i kvan bestek van
lage kwaliteit
Bij een kort pr ogramma i s d e te mperatuur van het w ater
lager.
Dit ver minde r tb ovendi en d e rei ni gingspresta ties.
K i es een p ro gra mma met een l a nge t ijd sd u ur.
Hetverkeerde programma
is gek oze n
H aal uw servi esgoed n iet onmidde llijk n a h et w assen uit
de afwasmachine.
Zetdedeureen stukje openomde
stoomte laten ontsnappen.
Maakde machinepas leegals
de bordennog maarh andwarmzijn.
Maak ee rst de
onderste ko rf l eeg .
Ditvoorkomtdatwaterdruppels uit de
bovenstekorfophet serviesgoed indeonderstekorf
terecht komen .
Bordentesneluitde
mach ine geh aald
Voeg meer gla nsspoe lmid del toe /vul de
glanss poelmiddeldisp enser b ij.
Onvol d oe nde
gl ans spoelmiddel
Vul de afwasma chine z oals aa nge geven in de han dleid ing.
Nietgoedgeladen
H et servi esgo ed is
nietdroog
Onbevredigend
dr oogres ult aat
Zethetserviesgoedopdejuistemanierindemachine.
Serviesgoed heeft d e
afwasm iddeldispense r
ge blok kee rd.
Er is afwasmiddelachter
gebleveninhet vakje
voor afwasmiddel
G ebruik een m ild sch uren d reinig i ngsmiddel om de
vl ekken te ver wijde r en.
Het s ervi esgo ed is n iet op de
ju iste manie rin de mach ine
geplaatst.
Hetprogrammawas niet
kr acht ig geno eg.
K ies een inten siever pro gra mma.
Zie" ”.Tabel met afwasprogramma's
Onvol doe nde afwasmiddel .
Gebruik meerafwasmiddelof kies eenandersoort
afwasmiddel.
Voorwe rpen bl okke ren het
tra ject van de spr oe iarm .
Verplaatsde voorwerpen zodatde sproeiarmvrijkan
draaien.
De f i lt ergroe pi n de
onde rka nt v an de mac h ine
is niet scho on of nie t goed
geplaatst.H ierdo or kunne n
de op en inge n van de
sp roei ar mve rst opt raken .
M aak s choon of zet h et goe d op z ij n
pl aa ts.
de filterg roep
Maak d e op en i ngen v an d e sproei arm sc hoon.
Zi e “ ”.De sproeiarmenschoonmaken
Het gla sw erk is d o f
Comb ina tie van zac ht wat er
en te v eel afwasmi ddel.
Gebruik minder afwasmiddel alsu zacht water hebten
kieseen kortere wascyclus omhet glasw erkafte wassen.
Zwart e of gri jze vle kken
op het ser vies goed
Er is alu mini um k eu kenge re i
tegen het ser viesgoe d
aange komen .
Probl e em
Mogelijke oorz aken
On bev r edige nd
afwasresultaa t
Hets erviesgoed
isniet schoon
Zie de opmerki nge n i n “De mande n van d e
af wasm ac hine in lade n.”
Wa t kunt u eraan doen
107
820 mm (vers telbaar +60 mm)
445 mm
540 mm
0,04-1,0M Pa
ma x
60 ℃
9couverts
Hoogte:
Breed te :
Diepte:
Waterdruk:
Wa rmwatera ansluiting:
Netvoeding:
zie typeplaatje
Capaciteit:
108
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Whirlpool ADG 155 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Whirlpool GCXP 71102 A+ Gebruikershandleiding
-
Whirlpool ADG 190 A+ Gebruikershandleiding
-
Whirlpool GCIK 70102 IN Gebruikershandleiding
-
-
-
Whirlpool ADPF 941 WH Gebruikershandleiding
-
-
-
-
Whirlpool ADG 6500 IN de handleiding