MANUAL
RM 4270
RM 4271
Typ C40 / 110
821 2663-03
T.B. 06/99
CARAVAN
Deutsch Seite 1 Svenska sida 31
English page 7 Dansk side 37
Français page 13 Norsk side 43
Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49
Español pagina 25 Suomi sivu 55
Português cara 61
I
NTRODUKTIE
M
evrouw, Mijnheer,
M
et de keuze en de aanschaf van deze koelkast heeft u
z
ich verzekerd van een kwaliteitsprodukt.
D
e bediening en het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u
e
chter aan dit boekje geheel te lezen, alvorens u uw nieuwe
a
anwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt.
I
n dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de
b
ediening, het gebruik en het onderhoud.
W
ij danken u voor de aandacht die u hieraan wilt schenken
e
n wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat
t
oe.
D
eze koelkast is bedoeld en gemaakt voor het gebruik in
c
aravans en kampeerauto's.
U
ITPAKEN
K
ontroleer de koelkast op zichtbare schade. Meld even-
t
uele schade direkt bij uw leverancier.
T
YPEPLAATJE
K
ijk op het typeplaatje of u het juiste model ontvangen hebt.
D
e juiste gasdruk is 30 of 50 mbar (zie typeplaatje).
D
e juiste netspanning is 230 V.
H
et typeplaatje vindt u in de koelkast. U vindt er, bijvoor-
b
eeld, de volgende gegevens op :
Model RM .................................
Produktnummer .................................
Serienummer .................................
O
mdat deze gegevens nodig zijn indien u een service-
d
ienst raadpleegt, adviseren wij u ze hierboven in te vullen.
I
NHOUDSOPGAVE
G
EBRUIKSAANWIJZING ........................ 50
BEDIENINGSELEMENTEN ................... 50
STARTEN VAN DE KOELKAST.............. 50
GEBRUIK IN DE WINTER .................... 50
REGELEN VAN DE TEMPERATUUR......... 51
DEURVERGRENDELING ..................... 51
BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN ........ 51
MAKEN VAN IJSBLOKJES................... 51
ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST........... 51
SCHOONMAKEN VAN DE KOELKAST ...... 51
BUITEN GEBRUIK STELLEN................. 51
ALS IETS NIET GOED WERKT............... 52
ONDERHOUD................................. 52
PRAKTISCHE TIPS ........................... 52
GARANTIE EN SERVICE ..................... 52
TECHNISCHE GEGEVENS ................... 52
I
NSTALLATIE AANWIJZINGEN ................. 52
OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN........ 52
DEURPANEEL................................ 53
INBOUWEN ................................... 53
VENTILEREN VAN HET AGGREGAAT ...... 53
FLESSENGAS-AANSLUITING ............... 54
ELEKTRISCHE AANSLUITING............... 54
G
EBRUIKS- EN INSTALLATIE-AANWIJZINGEN
V
OOR ELECTROLUX KOELKASTEN
49
G
EBRUIKSAANWIJZING
B
EDIENINGSELEMENTEN
D
e koelkast kan zowel op 230 V, 12 V als op flessengas
w
erken. De keuze van een van deze energiebronnen wordt
g
emaakt door middel van de bedieningselementen zoals
g
etoond in figuur 3.
T
wee wipschakelaars bepalen de spanningskeuze: een
v
oor 230 V (B) en een voor 12 V (A).
D
e koelkasttemperatuur wordt bij gebruik op 230 V door de
t
hermostaat (C) geregeld.
D
e gastoevoer wordt door het draaien van knop (D) geo-
p
end of gesloten. Tijdens het ontsteken moet de knop
i
ngedrukt blijven, zoals in het hierna volgende toegelicht
w
ordt.
D
e koelkasttemperatuur wordt bij gebruik op flessengas
d
oor de gasregelaar (E) geregeld. De gasregelaar is niet
v
oorzien van een UIT-stand.
D
e gasvlam wordt in de modell RM 4271 elektronisch ont-
s
token en eventueel opnieuw ontstoken. Daarom moet de
w
ipschakelaar (F) bij gebruik op gas ingeschakeld zijn.
E
en indikatielampje knippert zolang de automatische ont-
s
teker bezig is de brander te ontsteken. Bij het normale
g
ebruik van de koelkast brandt het lampje niet.
I
n de modell RM 4270 wordt de gasvlam met een handbe-
d
iende piezo-onteker ontstoken. Door het drukken op knop
(
G) ontstaan vonken aan de brander.
I
n de koelkast, links en bij de boden in de achterwand,
b
evindt zich een kijkglaasje. Als de brander werkt is de
b
lauwe gasvlam door dit glaasje zichtbaar. (RM 4270)
S
TARTEN VAN DE KOELKAST
D
e positie-indikaties hebben betrekking op figuur 3.
G
ebruik op flessengas
T
ijdens de eerste inbedrijfname kan het lang duren voor de
g
asvlam ontsteekt. Dat is ook zo na een eventuele reparatie
o
f na het verwisselen van de gasfles. De oorzaak, lucht in
d
e leiding, kan versneld weggenomen worden door eerst
e
ven een ander gasverbruikend toestel, bijvoorbeeld het
k
ooktoestel, aan te steken.
V
oor u het gebruik op gas inschakelt:
1
. Kraan van de gasfles openen en eventuele tussenkraan
openen. Het spreekt voor zichzelf dat u er zich van
overtuigd hebt dat de fles niet leeg is.
2
. Kontroleren dat net- en 12 V-gebruik uitgeschakeld zijn.
B
ij het model RM 4271 gaat u als volgt tewerk:
3
. Gastoevoer openen door het indrukken van knop (D) en
dan in de stand draaien.
4
. Knop (E) van de thermostaat in de hoogste stand
draaien.
5
. Schakelaar (F) inschakelen. Het knipperen van de scha-
kelaar, begeleid door een tikkend geluid, geven aan dat
vonken aan de brander verzorgd worden.
6
. De knop (D) indrukken, waardoor de vlambeveiliging zich
opent en het gas naar de brander stroomt.
7
. Zodra de vlam brandt houdt het vonken automatisch op.
De schakelaar knippert niet meer.
8
. Knop (D) nog 10-15 sekonden ingedrukt houden en
daarna loslaten. Die tijd heeft de beveiliging nodig om
heet te worden en aan te trekken.
I
ndien de schakelaar opnieuw gaat knipperen, dan de
p
unten 6 t/m 8 herhalen. Indien de schakelaar af en toe
k
nippert betekent dat dat de vlam onrustig brandt door
w
indinvloed of nog erg koude brander. Daar hoeft u zich
g
een zorgen over te maken.
B
ij het model RM 4270 gaat u als volgt tewerk:
3
. Gastoevoer openen door het indrukken van knop (D) en
dan in de stand draaien.
4
. Knop (E) van de thermostaat op de hoogste stand draai-
en.
5
. De knop van de vlambeveiliging (D) ingedrukt houden en
om de 2-3 sekonden de ontsteker (G) bedienen, tot de
vlam brandt.
6
. Knop (D) nog 10-15 sekonden ingedrukt houden en
daarna te loslaten. Die tijd heeft de beveiliging nodig om
heet worden en aan te trekken.
D
at de gasvlam brandt ziet men indien men de deur opent
e
n door een kijkglaasje, links onderin, een blauw licht ziet.
H
et gebruik op gas wordt uitgeschakeld door de knop (D)
o
p``●'' te draaien en (indien aanwezig) de wipschakelaar
(
F) op ``0'' te schakelen.
G
ebruik op 230 V
● Het eventuele gebruik op gas of 12 V uitschakelen.
● Knop van de thermostaat (C) op de hoogste stand draai-
en.
● Wipschakelaar (B) in de AAN-stand ``I'' schakelen. Indien
de netspanning aanwezig is, licht de schakelaar groen
op.
G
ebruik op 12 V
O
p 12 V gebruiken mag uitsluitend gedurende het rijden,
d
us met lopende motor. Bij niet-lopende motor wordt de
a
kku snel ontladen.
● Het eventuele gebruik op gas uitschakelen.
● Wipschakelaar (A) in de AAN-stand ``I'' schakelen en
eventueel de schakelaar uitschakelen.
B
EDRIJF IN DE WINTER
C
ontroleer of het ventilatierooster en de rookgasuitlaat niet
v
erstopt zijn door sneeuw, gebladerte, enz.
H
et ELECTROLUX-ventilatierooster A 1609 (Fig. 2) kan
w
orden voorzien van winterafdekkingen WA 111, waarmee
h
et koelaggregaat wordt beschermd tegen te koude lucht.
D
eze afdekkingen kunnen worden gemonteerd zodra de
t
emperatuur van de buitenlucht lager is dan ca. 10°C en
m
oeten zijn gemonteerd bij temperaturen onder nul.
W
ij adviseren dat u bij winterstalling van het voertuig de
a
fdekkingen monteert.
Let op! Schakel steeds slechts één energiebron in
50
R
EGELEN VAN DE TEMPERATUUR
D
e positie-indikaties hebben betrekking op figuur 3.
N
adat de koelkast gestart is duurt het enkele uren alvorens
d
e koelruimte koud wordt.
B
ij gebruik op 230 V wordt de inwendige temperatuur gere-
g
eld door een thermostaat. Draai de thermostaatknop C op
d
e stand 3-5 Indien een lagere temperatuur gewenst is,
d
raai de knop dan naar een hoger cijfer.
B
ij gebruik op 12 V werkt de koelkast voortdurend.
B
ij gebruik op gas wordt de inwendige temperatuur gere-
g
eld door de gasthermostaat (E). Draai de thermostaatknop
o
p de stand 3-5 Indien een lagere temperatuur gewenst is,
d
raai de knop dan naar een hoger cijfer.
D
EURVERGRENDELING
O
vertuig u ervan dat de deurvergrendeling in de stand voor
v
ervoer geplaatst is voor u met de caravan gaat rijden.
D
e deurvergrendeling, (fig.1) aan de bovenkant van de
d
eur, kan in twee standen geplaatst worden. De ene stand
h
oudt de deur afgesloten tijdens het rijden, de andere stand
h
oudt de deur op een kier ten behoeve van frisse lucht als
d
e koelkast niet in gebruik is.
B
EWAREN VAN LEVENSMIDDELEN
B
ewaar voedsel altijd in gesloten dozen of verpakking.
P
laats nooit hete dranken of spijzen in de koelkast; laat ze
e
erst afkoelen.
P
laats nooit zaken die ontvlambaar zijn of giftig gas af
k
unnen geven in de koelkast.
H
et 2-sterren vak (✱✱) is bedoeld voor het bewaren van
d
iepvriesprodukten en voor het maken van ijsblokjes. Het is
n
iet geschikt om verse levensmiddelen in te vriezen.
P
laats nooit flesjes of blikjes met koolzuurhoudende dran-
k
en in het vriesvak; ze kunnen barsten.
D
e meeste diepvriesprodukten kunnen ongeveer een
m
aand in het vriesvak bewaard worden. Lees echter altijd
d
e instrukties op de verpakking van het produkt; bewaar het
n
iet langer dan de uiterste bewaardatum voor 2-sterren.
M
AKEN VAN IJSKLONTJES
W
e adviseren om `s nachts ijsklontjes te maken; dan wordt
d
e koelkast minder belast en heeft het koelaggregaat een
g
rotere reserve. Vul de ijslade bijna tot de rand met drink-
w
ater en zet de lade in het vriesvak.
H
et vriesproces kan worden versneld door wat water op het
r
ek te druppelen (een paar eetlepels is voldoende), het
c
ontact met de ijslade wordt dan verbeterd. Als u meer dan
é
én ijslade heeft, is het een goed idee om hierin ijsklontjes
t
e maken en deze in het vriesvak voor toekomstig gebruik
t
e bewaren.
O
NTDOOIEN VAN DE KOELKAST
O
p de vriezende verdamper vlakken ontstaat rijp. Laat de
r
ijpvorming niet te veel worden omdat het als een isolator
w
erkt. Wij adviseren de koelkast te ontdooien als de rijplaag
d
ikker dan 3 mm geworden is.
O
m de koelkast te ontdooien, schakelt u hem uit en verwij-
d
ert u alle levensmiddelen en het ijslaatje. Het ontdooien
k
an bespoedigd worden door het ijslaatje met warm water
t
e vullen en het in het vriesvak te plaatsen.
P
robeer nooit het ontdooien te versnellen door middel van
e
en straalkachel of iets dergelijks; de kunststof delen kun-
n
en daar niet tegen. Gebruik nooit een metalen voorwerp
o
m rijp of ijs van de vriezende verdamper te schrapen of te
s
teken; de schade kan onherstelbaar zijn.
H
et dooiwater loopt via een opvanggoot en een buis naar
e
en opvangbak achter de koelkast waar het verdampt.
Z
odra alle rijp of ijs gesmolten is kunt u de koelkast uit-
l
appen, droogzemen en weer in bedrijf stellen.
D
e levensmiddelen kunt u direkt weer in de koelkast terug
p
laatsen; met het maken van ijsblokjes moet u echter wach-
t
en tot de koelkast koud genoeg geworden is.
S
CHOONMAKEN VAN DE KOELKAST
R
egelmatig schoonmaken van de binnenkant van de koel-
k
ast houdt deze fris en voorkomt het ontstaan van onaange-
n
ame luchtjes.
G
ebruik een zachte doek die u in een oplossing van een
h
alve liter warm water en een theelepel soda gedoopt hebt.
W
ring de doek uit en maak daar de binnenkant en de
a
ccessoires mee schoon.
G
ebruik voor de binnenkant nooit was of afwasmiddelen,
s
churende of sterk ruikende middelen. Zij kunnen het op-
p
ervlak aantasten of een sterk ruikende lucht achterlaten.
N
aar behoefte kunt u de buitenkant schoonmaken met en
v
ochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel.
H
et deurrubber mag alleen met water schoongemaakt
w
orden; goed nadrogen en met wat talkpoeder insmeren
v
óór u de deur sluit.
B
UITEN GEBRUIK STELLEN
W
ordt de koelkast voor langere tijd niet gebruikt, dan moe-
t
en enkele voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
1
. Elektroschakelaar in de stand 0 schakelen.
2
. Gaskraan (D) in de stand 0 schakelen.
3
. De gastoevoer door middel van de tussenkraan (in de
caravan) afsluiten.
4
. De koelkast leeg maken, ontdooien en schoonmaken,
zoals elders beschreven. De deur van de koelkast en het
vriesvak op een kier laten staan, eventueel door middel
van de deurvergrendeling.
A
ls het voertuig voor een langere periode (bijv. gedurende
d
e wintermaanden) wordt gestald, verdient het aanbeveling
d
e WA 111 winterafdekkingen (Fig. 2) op de ventilatie-
r
oosters te monteren.
51
● De koelkast regelmatig ontdooid wordt.
● De koelkast schoon en droog gemaakt is en de deur
open staat, als hij voor langere tijd niet gebruikt wordt.
● Spijzen en dranken met een sterke geur goed verpakt
zijn.
● De ventilatie-openingen nergens bedekt zijn.
● De deur beveiligd is door middel van de deurvergrende-
ling, als de caravan rijdt.
● Meer dan één energiebron is ingeschakeld.
G
ARANTIE EN SERVICE
V
oor garantie en service vervijzen wij u naar het bijge-
v
oegde Europa-garantieboekje.
Z
ie aparte Nederlandse kaart betreffende Garantiebepalin-
g
en en Service.
T
ECHNISCHE GEGEVENS RM 4270/ 71
B
uitenafmetingen van de koelkast
Hoogte (inkl. bedieningspaneel) . ..821 mm
Breedte .........................486mm
Diepte (inkl. koelaggregaat)
zonder deur ..............495mm
met deur.................534mm
M
inimale afmetingen van de inbouwnis
Hoogte .........................825mm
Breedte .........................490mm
Diepte .........................505mm
Sokkel
Hoogte .............max220mm
Breedte..................490mm
Diepte ..............max225mm
I
nhoud
Bruto ............................77lit
Nuttige inhoud.......................72lit
waarvan vriesvak.....................7lit
G
ewicht, zonder verpakking ..............23kg
E
lektrische gegevens
Aansluitwaarde bij 230V.......... 125watt
12V......... 120watt
Energieverbruik in 24 uur..........2,5kWh
G
astechnische gegevens
Aansluitwaarde.................. 232watt
Aansluitwaarde kleinstand........ 105watt
Gasverbruik in 24 uur ..............0,27 kg
K
oelmiddel: ........................Amoniak
I
NSTALLATIE AANWIJZINGEN
O
MZETTEN VAN DE SCHARNIEREN
D
e deurdraairichting kan op de volgende wijze omgekeerd
w
orden:
● Verwijder de bovenste scharnierpen; pas op dat u het
setje toebehoren niet kwijt raakt.
● Neem de deur van de onderste scharnierpen.
● Verplaats de onderste scharnierpen naar de andere kant.
● Verplaats de deurvergrendeling naar de andere kant.
A
LS DE KOELKAST NIET GOED
W
ERKT...
K
ontroleer de volgende punten voor u een servicedienst
w
aarschuwt:
1
. De aanwijzingen voor het starten zijn nauwkeurig opge-
volgd.
2
. De koelkast staat waterpas in alle richtingen.
3
. De koelkast werkt op de ene energiebron wel, maar op
de andere niet.
4
. De koelkast werkt niet op gas:
● Gasfles leeg?
● Alle kranen tussen gasfles en koelkast open?
5
. De koelkast werkt niet op 12 V:
● Is de 12 V-voedingbron wel op de koelkast aangeslo-
ten ?
● Is de zekering in de 12 V-leiding heel?
● Is de akku in orde en geladen?
● Is de 12 V-leiding dik genoeg ten opzichte van z'n
lengte?
6
. De koelkast werkt niet op 230 V:
● Is het 230 V-lichtnet wel op de koelkast aangesloten?
● Is de zekering in de 230 V-leiding heel?
I
ndien de koelkast niet koud genoeg wordt, kan dat aan
d
e volgende oorzaken te wijten zijn:
1
. De ventilatie is onvoldoende, bijvoorbeeld doordat de
ventilatie-openingen te weinig lucht doorlaten omdat de
afdichtingen of de winterschermen er nog opzitten.
2
. Op de vriezende verdamper heeft zich teveel rijp afgezet.
3
. De thermostaatknop staat op een te lage stand.
4
. De gasdruk is niet juist; kontroleer wat er op het reduktie-
ventiel op de gasfles staat.
5
. De omgevingstemperatuur is te hoog.
6
. Te veel levensmiddelen op hetzelfde moment in de
koelkast geplaatst.
7
. De deur is niet goed gesloten.
8
. Meer dan één energiebron is ingeschakeld.
I
ndien u de storing niet zelf kunt lokaliseren, waarschuw
d
an een servicedienst.
Het gesloten koelsysteem mag niet geopend worden,
daar het chemische vloeistof onder hoge druk bevat.
O
NDERHOUD
K
ontroleer de gasslang regelmatig op scheurtjes of andere
b
eschadigingen. Koppelingen kunt u op lekkage testen door
m
iddel van een zeepoplossing (bellen blazen). Gebruik voor
l
ekzoeken nooit open vuur! Waarschuw bij twijfel een ser-
v
icedienst.
W
ij adviseren u de koelkast eens per jaar door de ELEC-
T
ROLUX servicedienst te laten kontroleren.
P
RAKTISCHE TIPS
O
vertuig u ervan dat ...
● De koelkast niet op 12V geschakeld is als de caravan
geparkeerd staat; de akku zal anders in korte tijd ontla-
den zijn.
52
● Aaan de bovenzijde van de deur zitten twee kunstofplaat-
jes waarmee de alternatieve openingen voor de trans-
portbeveiligingsopeningen zijn afgedekt. Deze plaatjes
voorzichtig loswrikken en verwisselen.
● Plaats de deur op pen en breng pen, met het toebeho-
ren, weer aan.
● Kontroleer rondom het goed sluiten van het deurrubber.
D
EURPANEEL
H
et deurpaneel kan gemakkelijk aangebracht of vervangen
w
orden. De afmetingen van het paneel moeten zijn:
Hoogte................................740 mm
Breedte............................453,5 mm
Dikte ...........................max. 3,8 mm
● Verwijder de deur; zie daartoe het hoofdstuk OMZETTEN
VAN DE SCHARNIEREN.
● Verwijder de onderste decorlijst en dan het paneel door
het te schuiven.
● Plaats het andere paneel.
● Breng de onderste decorlijst weer aan.
I
NBOUWEN
D
e koelkast is bedoeld voor inbouw en gebruik in caravan
e
n kampeerauto's. Hierop heeft de beschrijving betrekking.
E
lectrolux is niet verantwoordelijk en kan evenmin aanspra-
k
elijk gesteld worden voor defekten, schade of letsel, on-
s
taan door het gebruik van een koelkast bedoeld of mede-
b
edoeld voor het gebruik op flessengas, in een ruimte welke
s
lecht of niet geventileerd kan worden, zoals dat, onder
a
ndere, bij boten voor kan komen.
H
et is belangrijk dat de koelkast geen invloed van een
a
nder hitte afgevend toestel ondervindt (bijvoorbeeld door
i
nbouw onder een kooktoestel zonder warmte-afscherming).
O
ok een voldoende ventilatiemogelijkheid voor het koelag-
g
regaat is belangrijk.
D
e koelkast dient goed beschermd tegen warmte-instraling
t
e worden geïnstalleerd. Indien mogelijk niet aan dezelfde
z
ijde als de toegangsdeur, die zich normaal aan de zuidzij-
d
e bevindt, met vaak ook een voortent die de afvoer van
v
erbrandingsgassen en warmte uit de ventilatieopeningen
b
emoeilijkt.
M
en dient te koelkast zo te monteren dat de ventilatieope-
n
ingen niet worden afgedekt door een openstaande deur,
o
mdat daardoor de ventilatie en ook het koelvermogen
n
adelig worden beïnvloed.
H
et inbouwvak
D
e koelkast moet in een vak worden ingebouwd. De afme-
t
ingen staan vermeld onder TECHNISCHE GEGEVENS.
D
e bodem van dit vak moet goed horizontaal lopen en zo
g
elijkmatig zijn dat de koelkast makkelijk op zijn plaats kan
w
orden geschoven. Het vak moet sterk genoeg zijn om het
g
ewicht van de koelkast te kunnen dragen.
I
n het vak dient men boven, onder en aan de zijkant lijsten
a
an te brengen die voorzien zijn van elastische afdichtings-
s
trips, zie fig. 4.
D
e koelkast wordt zover in de nis geschoven dat voorkant
v
an koelkast en voorkant van nis samenvallen (achter het
k
oelaggregaat moeten 10 - 20 mm vrij blijven).
I
n de zijwanden van de koelkast zitten vier kunststof bussen
w
aar schroeven in liggen waarmee de kast kan worden
v
astgezet in het inbouwvak (fig. 7).
D
e zijwanden van het inbouwvak en/of de verstevigings-
l
ijsten voor het vastzetten van de kast moeten zo worden
g
emaakt dat de schroeven goed vast blijven zitten, ook bij
d
e krachten waaraan de kast tijdens de rit worden blootge-
s
teld.
A
ls de kast in de juiste stand staat draait men de
s
chroeven, door de omhuizing, vast in de wanden van het
i
nbouwvak. De speling tussen kast en wand mag aan iedere
z
ijde niet meer zijn dat 3 mm. Breng indien noodzakelijk
l
atjes, strips of iets dergelijks aan.
N
.B.: Dit is de enige toegestane bevestigingsmethode.
S
chroeven die op andere plaatsen in de koelkast worden
g
edraaid penetreren de isolatie van de kast en kunnen
d
elen beschadigen die in piepschuim zitten, bijv. elektrische
b
edrading.
V
ENTILEREN VAN HET AGGREGAAT
B
ij hoge omgevingstemperaturen is de volle prestatie alleen
d
oor goede ventilatie van het koelaggregaat gewaarborgd.
V
entilatie van het koelaggregaat gebeurt door middel van
t
wee openingen in de caravanwand (fig. 5). Verse buiten-
l
ucht treedt door de onderste opening in en, verwarmd, door
d
e bovenste opening weer uit de aggregaatruimte.
H
et onderste opening moet zo dicht mogelijk bij de nisbo-
d
em aangebracht worden, het bovenste opening zo vermo-
g
elijk boven de kondensor (C) van het koelaggregaat, doch
t
enminste als getoond in fig. 6b, of beter nog fig. 6a.
V
entilatieroosters Fig. 2
D
e openingen in de buitenwanden van de caravan moeten
v
oorzien worden van geschikte ventilatieroosters met een
v
oldoende warmtebestendigheid.
D
e roosters dienen een vrije doorstromingsoppervlakte van
t
enminste 250 cm
2
te hebben. N.B.: Wanneer achter het
r
ooster een vliegennet wordt aangebracht kan deze opperv-
l
akte met 50% gereduceerd worden.
D
e openingen moeten worden voorzien van het A 1609-
v
entilatierooster (D in fig. 6) dat speciaal tot dit doel door
E
lectrolux is ontwikkeld. Ook dient men frame R1610(A in
f
ig.6) te monteren. Dan kan men de roosters makkelijk
v
erwijderen, waardoor het mogelijk is de koelkast te inspec-
t
eren en kleine reparaties te verrichten zonder de koelkast
e
erst uit het vak te demonteren.
A
ls niet gewaarborgd is dat eventueel lekkend gas (zwaar-
d
er dan lucht!) door het bij de nisbodem geplaatste ventila-
t
ierooster naar buiten kan stromen, dan moet in de nisruim-
t
e een gat van cirka 40mm diameter in de caravanbodem
g
eboord worden, zodat lekgas naar buiten kan. Aan de
o
nderkant het gat beschermen tegen opspattend water.
53
E
LEKTRISCHE AANSLUITING
2
30 V aansluiting
K
ontroleer het typeplaatje; daar moet 230 V op staan.
I
ndien het aansluitsnoer het randaardestopkontakt niet kan
b
ereiken, laat dan een erkend vakman een voorziening
m
aken. Gebruik geen verlengsnoer.
De leidingen moeten binnen de ombouw zo gelegd of
opgehangen worden dat ze niet met scherpe of hete
delen van de koelkast in aanraking kunnen komen.
1
2 V aansluiting
V
erbind de 12 V-aansluiting van de koelkast direkt met de
b
oordakku. Let op de polariteti (+ en -). Teneinde span-
n
ingsverlies over de leidingen te beperken moet de koper-
d
oorsnede tenminste 2,5 mm
2
bedragen als de lengte
m
inder dan 9 m is of tenminste 4 mm
2
als de lengte meer
d
an 9 m is.
I
n de plus-leiding dient een zekeringhouder met een ze-
k
ering van 16 A opgenomen te worden.
T
eneinde te voorkomen dat de boordakku ontladen wordt
t
ijdens lange parkeerperiodes dient de koelkast via een
r
elais aangesloten te worden, wat de voeding afschakelt als
d
e automotor stilstaat.
D
e letters in het schema betekenen:
Schema voor aansluiting op netspanning: fig. 9
Schema voor aansluiting op 12V gelijkspanning
fig. 10 (RM 4270), fig. 12 (RM 4271)
A Elektronische ontsteking/herontsteking
B Bougie (bij de brander)
C 12V verwarming
D Schakelaar voor gebruik op 12V
E Schakelaar voor de gasontsteking
F Elektro-thermostaat
G 230V verwarming
H Netschakelaar
J Aansluiting (alleen voor Skandinavie)
L Aansluiting
1
2 V verzorging ten behoeve van
h
erontsteking (RM 4271)
F
iguur 12 toont het schema van het apparaat in de lever-
i
ngstoestand. De 12V wordt op de klemmen (L) aangeslo-
t
en. De eletronische ontsteker (A) wordt, via de twee brug-
g
en (1) en (2) door de klemmen (L) verzorgd, zo ook, indien
a
anwezig, de binnenverlichting (K).
W
ij bevelen aan om zowel de ontsteker als de binnenver-
l
ichting apart aan 12V aan te sluiten. Daarvoor moeten de
t
wee bruggen (1) en (2) verwijderd worden en de direk-
t
aansluiting volgens figuur 11 gemaakt worden.
I
n enkele modellen is een aparte aansluiting (J) in figuur 12
a
anwezig. Als dat het geval is verwijdert men eveneens de
t
wee bruggen (1) en (2) en maakt men de aparte aansluiting
d
irekt aan (J).
W
ij raden af om de heronststeking direkt op een laadin-
r
ichting aan te sluiten indien de laadinrichting niet van een
t
ussengeschakelde akku voorzien is.
A
fvoer van verbrandingsgassen
D
e ruimte tussen de koelkast en de wand van uw voertuig
(
fig. 6) is van het woongedeelte afgescheiden. Zo kan er
g
een koude tocht ontstaan (kamperen in de winter) en
k
unnen de verbrandingsgassen niet in de wagen vordringe.
D
aarom is het niet nodig een uitlaat voor de gassen te
i
nstalleren; deze worden samen met de ventilatielucht
a
fgevoerd door het bovenste rooster.
N
.B.: Bij deze methode van ventileren gebruikt men boven
e
n beneden hetzelfde soort rooster, zonder de
g
eïntegreerde doorvoer voor de gassen. Ook het eventueel
g
eleverde T-stuk is in dit geval niet nodig.
E
en aluminium plaat (B), fig. 6, boven de uitlaatbuis in het
i
nbouwvak (I) vergemakkelijkt de afvoer van warmte.
V
erklaring van de aanduidingen in fig. 6:
A
Frame R 1610 voor ventilatierooster
B
Geleideplaat, zie fig. 9.
C
Condensor (maakt deel uit van koelaggregaat)
D
Ventilatierooster A 1609
E
Afdichtingsstrip
b
reedte 486 mm, Electrolux Artikelnr. 295 1147-10
F
Koelkast
G
Houten lat, ca. 10 x 20 mm
H
Hoogte inbouwvak (zie onder TECHNISCHE GEGE-
VENS)
I
Uitlaatpijp
F
LESSENGAS-AANSLUITING
D
e koelkast is ontworpen voor het gebruik op Propaan of
B
utaan met een druk van 30mbar (300 mmwk) of 50mbar
(
500mmwk). Kontroleer het typeplaatje.
D
e koelkast mag niet op stads- of aardgas gebruik worden.
● Laat de gasaansluiting door een erkend vakman maken.
● Zie toe dat de gasleiding zo gelegd is dat deze niet kan
beschadigen.
● Laat een bereikbare tussenkraan monteren.
● Zie toe dat alle koppelingen op lekkage gekontroleerd
worden; dat kunt u ook zelf door ze in te smeren met een
water/zeepoplossing (bellen blazen) terwijl de kranen
open zijn, zodat er druk op de leiding staat. Gebruik nooit
open vuur, zoals een aansteker, om lekkage vast te
stellen.
● Sleutel nooit aan een drukregelaar; zodra u hem niet
meer vertrouwt (dat merkt u doorgaans ook aan de
branders van uw kooktoestel), koop dan een nieuwe van
goede kwaliteit.
WAARSCHUWING !
Kontroleer de gasdruk; deze staat aangegeven op de
drukregelaar (is reduktieventiel) van de betreffende
gasfles.
54
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
