flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 1
- 2 -
Inhoudsopgave
Hulp bij de handleiding
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt om u door de instructies te leiden:
Veiligheidsinformatie
Stap-voor-stap-handleiding
Aanwijzingen en Tips
Milieu-informatie
Voor de gebruiker
Veiligheidsinformatie 3
Beschrijving van het apparaat 4-5
- Sproeiarm
- Grove filter/microfilter
- Fijne filter
- Vaatwasmiddeldoseerbakje
- Spoelmiddeldoseerbakje
- Waterontharder
Bedieningspaneel 6
- De uitgestelde start instellen
De waterontharder instellen 7
Programmaschema 8
Inruimen en uitruimen 9
Het apparaat gebruiken 10
- Het programma starten
- Het programma tijdelijk onderbreken
- Het programma annuleren
- De dr
oogfase annuleren
- De vaatwasser uitschakelen
- De vaatwasser reinigen
In geval van een storing 11
Onderhoud 12
- Onderhouds- en reserveonderdelen
Informatie voor testcentra 12
Voor de installateur
Technische gegevens 13
Uitpakken 14
- Beschadigingen
- Gebruik
- Opstelling
- De vaatwasser tegen bevriezing beschermen
Installatie 15
- Watertoevoer
- Waterafvoer
- Elektrische aansluiting
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 2
Installatie en onderhoud
● Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan het
product moeten door een gekwalificeerde monteur
worden uitgevoerd. Werkzaamheden die uitgevoerd
worden door personen met onvoldoende kennis kunnen
het juist functioneren van het product negatief beïnvloeden
e
n kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken.
Alvorens enige werkzaamheden aan de vaatwasser uit
te voeren, moet het van de elektrische voeding worden
afgehaald door het netsnoer los te halen of de zekering
te verwijderen.
● Het water kan aangesloten worden via de gemakkelijk
toegankelijke afsluitkraan.
● Het netsnoer moet aangesloten worden op een geaarde
stekker, die gemakkelijk toegankelijk is. Permanente
installatie mag alleen uitgevoerd worden door een
bevoegde elektricien of kundig persoon.
● Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen
worden met een speciaal snoer of armatuur dat
beschikbaar is bij de fabrikant of zijn vertegenwoordiger.
● Zorg ervoor dat het netsnoer niet is afgeknepen of anders-
zins beschadigd en dat de slangen niet ingedeukt of
geknakt raken bij het verplaatsen van de vaatwasser in
verband met de installatie of reiniging enz.
● Onderhoud en eventuele reparaties moeten uitgevoerd
worden door een onderhoudsbedrijf, dat door de
fabrikant is goedgekeurd. Gebruik alleen de door hen
geleverde reserveonderdelen. Probeer nooit de vaatwasser
zelf te repareren.
De veiligheid van kinderen
● De vaatwasser mag alleen door volwassenen gebruikt
worden. Laat kinderen niet spelen met de regelingen of
andere onderdelen.
● Onthoud dat de plastic zakken van de verpakking
fataal speelgoed voor kinderen kunnen zijn.
● Bewaar alle vaatwasmiddelen op een veilige plaats
buiten het bereik van kinderen.
● Laat kinderen niet zitten, hangen of staan op of aan de
open deur.
Tijdens gebruik
● Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het reinigen
van huis-houdelijke gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn
voor reiniging in een vaatwasser. Gebruik voor andere
doeleinden kan leiden tot ernstig fysiek letsel of schade
aan eigendom en kan de garantie ongeldig maken.
● Open de deur niet als het apparaat in werking is; hete
stoom kan ontsnappen.
● Gebruik alleen vaatwasmiddelen die speciaal ontworpen
zijn voor gebruik in vaatwassers.
● Zet scherpe messen niet met de punt omhoog.
Het is veiliger ze horizontaal op een rek te leggen.
● Zorg ervoor dat de deur van de vaatwasser altijd gesloten
is als het apparaat niet wordt in- of uitgeruimd. Zo
v
oorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en
zich bezeert.
● Als u vaat uit de vaatwasser wilt nemen voordat het
einde van de wascyclus is bereikt, is het zeer belangrijk
dat u de vaat grondig met stromend water naspoelt om
achtergebleven vaatwasmiddel te verwijderen.
● Het waterveiligheidssysteem beschermt tegen waterschade.
Er moet aan de volgende eisen zijn voldaan:
-De vaatwasser moet elektrisch zijn aangesloten als
hij uitgeschakeld is.
-De vaatwasser moet juist zijn geïnstalleerd.
-Sluit altijd de watertoevoer af als de vaatwasser voor
langere tijd ongebruikt blijft.
● Bij overstroming of lekkage de watertoevoer onmiddellijk
afsluiten door de afsluitkraan dicht te draaien en de
stroomtoevoer ontkoppelen door het netsnoer los te
halen of de zekering te verwijderen. Bij het loshalen van
de elektrische stekker, aan de stekker trekken en niet
aan het snoer.
De verpakking
- weggooien:
Alle materialen van de verpakking van dit apparaat zijn
milieuvriendelijk. De verschillende gebruikte plastics zijn
vastgesteld en kunnen gerecycled worden:
● PE staat voor polyethyleen, dat gebruikt is voor de zak
rond het apparaat en voor de zak waarin deze instructies
worden geleverd.
● PS staat voor polystyreen (geperst), dat gebruikt is
voor delen van de verpakking die het apparaat moeten
beschermen.
De kartonnen onderdelen van de verpakking zijn gemaakt
van recyclebaar papier en kunnen afgegeven worden bij
een inzamelpunt voor recycling.
- oud apparaat:
Het symbool op het product of op de verpakking geeft
aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet in plaats daarvan worden afgegeven bij
een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Door er voor te zorgen dat dit apparaat op de
juiste wijze wordt afgedankt helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van mensen te voorkomen,
die anders door onjuiste afvalverwerking van dit product
veroorzaakt zou kunnen worden. Voor gedetailleerde informatie
over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen
met de gemeente in uw woonplaats, de instantie die
verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in
uw gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht.
Veiligheidsinformatie
Lees, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips
en waarschuwingen, grondig door. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk
te waarborgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de
veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt
verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar
b
ehoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.
- 3 -
156 996 730
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 3
Beschrijving van het apparaat
- 4 -
4 5
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 4
Sproeiarm (1)
H
et is belangrijk alle openingen in de sproeiarm vrij te
h
ouden. Een verstopte opening kan de wasefficiëntie ernstig
beïnvloeden. Als de sproeiarm schoongemaakt moet worden,
de moer linksom draaien, de onderlegring verwijderen en de
sproeiarm eruit tillen. Maak de openingen vrij en schud
v
oedselresten eruit.
Grove filter/microfilter (2)
Het doel van het grove filter is om grote voorwerpen zoals
tandenstokers en stukjes van eierschalen op te vangen.
Zorg dat het filter altijd schoon is. Draai het grove filter
linksom. Til het eruit en spoel het af onder stromend water,
indien nodig.
Fijne filter (3)
Het is even belangrijk dit filter schoon te houden. Een
vuil of verstopt filter vermindert altijd de wasefficiëntie.
Het fijne filter kan gemakkelijk verwijderd worden voor
reiniging nadat u het grove filter hebt verwijderd.
Vaatwasmiddeldoseerbakje (4)
Open het deksel van het doseerbakje door de dekselgreep
naar het bakje toe te drukken. Raadpleeg de instructies op
de verpakking van het vaatwasmiddel en sluit het deksel.
Onthoud dat de instructies normaliter verwijzen naar grote
vaatwassers. Bij het gebruik van bijvoorbeeld vaatwas-
tabletten is het voldoende een half tablet te gebruiken.
Voorwasmiddel wordt in het kleinere vakje aan de linkerkant
gedaan, indien nodig. Dit reinigingsmiddel is al actief bij het
voorspoelen. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zijn die
het deksel verhinderen te openen.
Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die
specifiek zijn bedoeld voor gebruik in
vaatwassers.
Vermijd het frequente gebruik van vloeibare
reinigingsmiddelen, omdat de langetermijneffecten
van deze vaatwasmiddelen een mogelijk risico
vormen van de toename van pompruis.
Spoelmiddeldoseerbakje (5)
Het gebruik van spoelmiddel heeft een schonere en sneller
drogende vaat tot gevolg, omdat het helpt water en vuil
beter af te spoelen. Te veel spoelmiddel leidt tot strepen, te
weinig spoelmiddel kan witte vlekken doen ontstaan. Het
doseerbakje bevat ongeveer 150 ml. Dit is voldoende voor
ongeveer 60 wasbeurten, afhankelijk van de instellingen van
de dosering. Pas de doseringinstelling aan in overeen-
stemming met de hardheid van het water.
U kunt de dosering instellen tussen niveau 1 - 6,
wat gelijk is aan 1 - 6 ml spoelmiddel. De fabrieks-
instelling is 1. Begin bij de laagste dosering en
verhoog indien nodig, door te draaien aan de
instellingspijl met bijv. de steel van een lepel.
D
e hoeveelheid spoelmiddel kan gecontroleerd worden via
het kijkvenster op het doseerbakje. Als het venster helder
is, moet er spoelmiddel bijgevuld worden.
1. Open het deksel van het doseerbakje door de
d
eksel- greep in de richting van het bakje te
drukken en til het deksel op.
2
. Vul het spoelmiddel bij; niet overvullen.
3
. Veeg gemorst spoelmiddel zorgvuldig af om
overdadige schuimvorming tijdens het
volgende wasprogramma te voorkomen.
4. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn plaats
klikt.
Vul het spoelmiddeldoseerbakje nooit met
vloeibaar reinigingsmiddel.
Waterontharder (6)
Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder voor
hard water; het spoelmiddeldoseerbakje is daarom ingesteld
op een lage dosering. De kalk in hard water veroorzaakt
witte afzetting op de vaat en het interieur van de vaatwasser.
Om dit te voorkomen moet het water door een speciaal
reservoir gaan, waar de hardheid wordt verwijderd.
Omdat de waterontharder het grove vaatwasserzout
gebruikt, moet u het zoutreservoir bijvullen na enkele
wasbeurten.
Het is belangrijk het reservoir met grof
vaatwasserzout te vullen vóór de machine
voor de eerste keer gebruikt wordt, als u in
een omgeving woont waar water kalkrijk is.
Het indicatielampje op het regelpaneel licht op
wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet worden.
1. Draai de vuldop op het zoutreservoir links-om.
2. Vul het zoutreservoir met water (alleen de eerste
keer).
3. Vul het reservoir met grof zout met behulp van
de meegeleverde trechter.
4. Verwijder de trechter en veeg gemorst zout
rond de vulopening af.
5.
Draai de vuldop op de juiste manier weer op zijn
plaats.
De waterontharder is nu klaar voor de eerste lading vaat.
Zorg er altijd voor dat er grof zout in het reservoir zit. Het
bevat ongeveer 1 liter.
Om de waterontharder af te stellen, zie hoofdstuk ”De
waterontharder afstellen”.
Gebruik alleen speciaal zout voor vaatwassers.
Gewoon huishoudelijk zout kan de water-
ontharder beschadigen.
- 5 -
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 5
- 6 -
Bedieningspaneel
Toets
start/annuleren
Programma
kiezer
Toets uitgestelde
start
Indicatie- en
controlelampjes
Programmakiezer
Draai de programmakiezer rechtsom of linksom om het
programma en de temperatuur volgens het
programmaschema te kiezen.
Toets start/annuleren
Door op deze toets te drukken kunt u naast het starten van
een programma, de instelling van de waterontharder
aanpassen en een lopend programma annuleren.
= resetstand
Indicatielampje:
Toont de huidige fase van het geselecteerde programma.
• Wascyclus bezig bovenste lampje
• Drogen bezig middelste lampje
• Programma onderste lampje
beëindigd
Controlelampje:
Geeft aan dat het zout bijgevuld moet worden
De uitgestelde start instellen
De programmastart kan met 3 uur uitgesteld worden.
1. Kies het gewenste vaatwasserprogramma.
De programma-indicatielampjes beginnen te
knipperen.
2. Druk op de toets uitgestelde start. Het indicatie-
lampje voor de uitgestelde start licht op.
3. Druk op de starttoets Het programma-indicatie
lampje gaat uit. Het programma start als
de 3 uur
zijn verstreken.
De uitgestelde start annuleren:
Druk op de toets uitgestelde start en het indicatielampje
van de uitgestelde start gaat uit.
Het gewenste programma start direct.
R
esetstand
I
ndicatielampje aan/uit
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 6
1. Druk op de starttoets en houd hem ingedrukt.
2. Draai de programmakiezer rechtsom naar het
eerste programma. Als het indicatielampjes van
de start toets en van de toets programma
beëindigd beginnen te knipperen, kunt u de
starttoets loslaten.
- Het aantal malen dat het indicatielampje
programma beëindigt knippert is gelijk aan
het ingestelde waterhardheidsniveau.
- De volgorde van het knipperen wordt enkele
malen herhaald na een paar seconden pauze.
3. Het waterhardheidniveau wordt met 1 stap
verhoogd iedere keer dat u de starttoets indrukt.
Na hardheidniveau 10 komt hardheidniveau 1.
4. Draai de programmakiezer naar de ”Reset”
stand, als het gewenste waterhardheidniveau
is geselecteerd. Hiermee slaat u de gewenste
instelling op.
Als instelling 1 is gekozen, zal het
zoutcontrolelampje niet oplichten.
- 7 -
Waterhardheidniveau
°d
1
)
mmol/l
2
)
De waterontharder
aanzetten
Aantal
knipperlichten
> 24 > 4,2
22 - 24 3,9 - 4,2
20 - 22 3,6 - 3,9
18 - 20 3,2 - 3,6
16 - 18 2,8 - 3,2
13 - 16 2,3 - 2,8
10 - 13 1,8 - 2,3
7 - 10 1,2 - 1,8
4 - 7 0,7 - 1,2
onder 4
onder 0,7
10
9
8
7
6
5 *
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
geen zout nodig
De waterontharder instellen
Om kalkvorming op de vaat en op het interieur van de
vaatwasser te voorkomen moet de vaat met zacht water
w
orden gewassen.
Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder, waarin
kraanwater harder is dan 4 °d (Duitse graad) wordt onthard.
Pas de waterontharder aan volgens de onderstaande tabel voor
de waterhardheid in uw gebied.
Neem contact op met het lokale waterbedrijf
om het exacte waterhardheidsniveau voor uw
g
ebied op te vragen.
De waterontharder heeft 10 instellingen:
1) Duitse meetgraad voor waterhardheid
2) millimol, internationale eenheid voor waterhardheid
*) Fabrieksinstelling
In de volgende instelling moet de vaatwasser uitgeschakeld zijn en alle programma’s moeten voltooid zijn.
Zie hoofdstuk ”Het apparaat gebruiken” voor informatie over het voltooien van een programma.
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 7
- 8 -
13 minuten
Programmaschema
Soort
vaat
Soort vuil: • normaal
vervuild
• aangekoekte
v
oedsel
restanten
•
zeer
v
ervuild
•
aangekoekte
voedse
restanten vooral
ei- wit en
zetmeel
• normaal
vervuild
• licht
vervuild
• 3)
Wastijd met
drogen:
94 minuten117 minuten 159 minuten 36 minuten 7 minuten
Programma
cyclus:
Voorwassen
Wassen
Spoelen
Eindspoelbeurt
Drogen
Voorwassen
Wassen
2 x spoelen
Eindspoelbeurt
Drogen
Voorwassen
Wassen
Spoelen
Eindspoelbeurt
Drogen
-
Wassen
Spoelen
Eindspoelbeurt
-
Voorspoelen
-
-
-
-
Geschikt
programma:
NORMAAL
65° C
INTENSIEF
70° C
Borden en
pannen
Alle soorten
vaat
Alle soorten
vaat
Energie:
0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,01 kWh
Water:
7 liter
1,15 kWh
Droogtijd:
54 minuten — —13 minuten
9 liter
7 liter 6 liter 2 liter
ENERGIEZUINIG
55° C
2)
SNEL
50° C
VOORSPOELEN
Koud
Verbruiksgeg
evens:
1)
1) De verbruiksgegevens zijn berekend voor normale omstandigheden. De gegevens kunnen variëren
afhankelijk van de temperatuur van het toevoerwater en hoe vol de machine is.
2) Verbruiksgegevens en prestatie zijn in overeenstemming met het energiezuinige programma.
3) Voorspoelen wordt gebruikt als u wilt wachten tot u een volle machine hebt. Deze cyclus spoelt de vaat en
houdt het vochtig, waardoor de hoofdwas later gemakkelijker gaat. Er mag geen vaatwasmiddel gebruikt
worden.
Alle programma’s beginnen met het wegpompen van water.
Vaatwasmiddelen in tabletvorm zijn niet geschikt voor gebruik bij het programma Snel, omdat
sommige tabletten niet hun volledige schoonmaakkracht kunnen ontwikkelen in korte programma’s.
Koffiekopjes,
breekbare artikelen
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 8
- 9 -
De vaatwasser inruimen en uitruimen
De vaat inruimen
De afbeelding toont de vaatwasser ingruimd met zes
borden. Uw eigen vaat zal waarschijnlijk niet lijken op deze
v
aat, maar als u de adviezen hieronder opvolgt, zijn we
ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn met het resultaat.
● Plaats glazen, kopjes en kommen altijd ondersteboven.
● Zet diepe borden (soepborden enz.) schuin zodat
het water weg kan lopen tijdens het drogen.
● Zorg dat de vaat niet tegen elkaar aan staat. Dit is
bijzonder belangrijk met betrekking tot het bestekmandje
- lepels die tegen elkaar aan staan kunnen gewoon niet
goed gewassen worden. Het water moet aan alle
bevuilde kanten kunnen komen.
● Zorg dat bestek met dunne stelen en andere voorwerpen
niet door de openingen van het mandje steken en
verhinderen dat de sproeiarm draait.
● Zet nooit zilveren en roestvrijstalen voorwerpen samen.
Als deze metalen met elkaar in contact komen, ontstaat
er een chemische reactie die het zilver verkleurt.
● Porselein met een patroon op het glazuur kan ongeschikt
zijn voor de vaatwasser; de kleuren kunnen vervagen en
hun helderheid verliezen. Hetzelfde geldt voor bestek
met houten of plastic handvatten.
Zorg dat u altijd artikelen koopt die vaatwasser-
bestendig zijn.
● Zilveren en aluminium artikelen neigen te verkleuren bij
het wassen in een vaatwasser. Voedselrestanten zoals ei
en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen en vlekken
op zilver. Zorg dat u alle voedselrestanten op het zilver
afspoelt als het niet direct wordt gewassen na gebruik.
● Niet alle plastic artikelen kunnen in de machine gewassen
worden. Als u twijfelt of uw plasticwaar in de machine
gewassen kan worden, raden wij u aan dit te controleren
door één artikel te wassen of het anders met de hand af
te wassen.
● Kies bij het wassen van breekbare artikelen een pro-
gramma met een lagere wastemperatuur.
● Substanties zoals ketchup met sterke kleurstoffen
kunnen ervoor zorgen dat het interieur van de vaat-
wasser tijdelijk verkleurt.
Plaats scherpe messen niet met de punt
naar boven. Het is veiliger ze horizontaal
op een rek te leggen.
Uitruimen
Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Laat de vaat eerst
afkoelen voordat u gaat uitruimen.
De vaat droogt sneller als de deur een korte tijd
volledig geopend en daarna op een kier gezet
wordt, als het programma is beëindigd.
Wees voorzichtig bij het openen van de
deur; hete stoom kan ontsnappen.
Mandjes
Hoofdmandje
Bestekmandje
De kopjesrekken kunnen op twee verschillende
n
iveaus worden gezet.
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 9
- 10 -
Het apparaat gebruiken
Het programma starten
1. Schraap of spoel grote stukken voedselrestanten
af.
2. Vul de vaatwasser.
(Zie het mandje en inruimen).
3. Vul de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel in het
v
aatwasmiddeldoseerbakje en sluit het deksel.
4. Sluit de deur.
5.Kies het gewenste programma (zie programma
schema). Het programma-indicatielampje begint
te knipperen.
6. Druk op de starttoets. Het lampje van de start
toets gaat aan en de wascyclus begint.
Het programma-indicatielampje geeft altijd aan
in welk deel van de gekozen cyclus de vaatwasser
zich bevindt.
7. Controleer de filters om te zien of ze schoongemaakt
moeten worden als de vaatwasser het programma
heeft beëindigd.
Het programma tijdelijk onderbreken
1. Open de deur. Het programma stopt.
2. Sluit de deur en het programma gaat door na
ongeveer zes seconden.
Open de deur voorzichtig als de vaatwasser
aan staat; hete stoom kan ontsnappen.
Het programma annuleren
1. Druk op de starttoets en houd hem vast totdat
het lampje van de starttoets uit gaat.
2.
Laat de toets los als het programma-indicatie-
lampje begint te knipperen.
3. Draai de programmakiezer naar de ”Reset”
stand. Het programma is nu geannuleerd en
een nieuw programma kan gekozen worden.
Als u de programmakiezer gewoon naar de
”Reset” stand draait, wordt het gekozen pro-
gramma niet beëindigd; het wordt alleen onder-
broken. Het programma gaat door als u de
programmakiezer opnieuw naar het programma
draait.
De droogfase annuleren
Wanneer u niet wilt wachten totdat de droogfase is
voltooid, kunt u hem annuleren.
1
. Druk op de starttoets en houd hem vast totdat het
programma-indicatielampje begint te knipperen,
en laat de toets dan los.
2. Open de deur. De droogfase is geannuleerd.
De vaatwasser uitschakelen
S
chakel de vaatwasser uit wanneer het indicatielampje
programma beëindigd oplicht.
1. Draai de programmakiezer naar de ”Reset” stand.
Alle indicatielampjes gaan uit.
2. Laat de deur op een kier staan.
Wees voorzichtig als u de deur direct opent
nadat een programma is beëindigd; hete
stoom kan ontsnappen.
De vaatwasser reinigen
Maak de buitenkant van de vaatwasser schoon met een
mild (niet-schurend) huishoudelijk schoonmaakmiddel.
Voltooi dit door sporen van het product met een vochtige
doek te verwijderen.
Gebruik geen schoonmaakproducten op
alcoholbasis (spiritus), verdunners en
gelijksoortige substanties.
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 10
- 11 -
In geval van een storing
Het programma wil niet starten.
De vaatwasser vult niet met water.
Het water wordt niet weggepompt aan
het einde van een cyclus.
De vaat wordt niet goed schoon.
Zichtbare kalkafzettingen of witte
laag op de vaat.
De vaatwasser maakt lawaai.
De vaat is niet droog en glanst niet.
• Is de deur juist gesloten?
• Hebt u op de starttoets gedrukt?
• Staat de waterkraan open?
• Is de vaatwasser aangesloten?
• Is er een zekering gesprongen?
•
Is de toets uitgestelde start ingedrukt?
• Is het vorige programma beëindigd?
(Zie ”Het apparaat gebruiken”).
• Staat de waterkraan open?
• Bent u tijdelijk van de watertoevoer afgesloten?
• Is de watertoevoerslang geknakt of ingedeukt?
• Is het filter in de toevoerslang geblokkeerd?
• Is de waterdruk te laag?
• Hebt u de deur geopend voordat het indicatielampje voor einde
programma brandde en het programma beëindigd was?
• Is het vorige programma beëindigd?
(Zie ”Het apparaat gebruiken”).
• Zijn de filters verstopt?
• Verhindert een voorwerp het ronddraaien van de sproeiarm?
• Zijn de openingen in de sproeiarm verstopt?
• Was de vaat tegen elkaar aan gezet?
• Zijn de filters verstopt?
• Zijn de filters juist geplaatst?
• Gebruikte u voldoende vaatwasmiddel?
• Is het deksel van het zoutreservoir goed gesloten?
• Koos u een programma met een te lage temperatuur?
•
Is het spoelmiddeldoseerbakje leeg?
• Is het zoutreservoir leeg of is de waterontharder niet
juist afgesteld?
•
Is de spoelmiddeldosering ingesteld op een te lage dosering?
• Maakt de vaat lawaai?
• Slaat de sproeiarm tegen de vaat?
•
Dit is geen storing, probeer een ander merk vaatwasmiddel.
Storing
Controle
De deur kan moeilijk gesloten wor
den.
• Staat de vaatwasser waterpas?
Lees, voordat u een monteur belt, de gegevens hieronder door. Bepaalde problemen kunnen eenvoudig worden hersteld
zonder dat hier een monteur aan te pas hoeft te komen. Als een monteur wordt ingeschakeld om een probleem uit de tabel
h
ieronder op te lossen of een reparatie te maken veroorzaakt door onjuiste installatie of misbruik, worden er kosten in
r
ekening gebracht, zelfs als het apparaat nog onder de garantie valt.
Als het indicatielampje voor einde programma knippert, kunt u het probleem zelf oplossen. Als het probleem is opgelost,
druk op de starttoets en het programma gaat verder. Als het probleem opnieuw optreedt, neem contact op met uw
lokale klantenservice.
Het indicatielampje voor einde
programma knippert met een interval
van ongeveer 3 seconden.
(Pr
oblemen met de water
toevoer).
• Is de waterkraan geopend?
•
Is het filter in de toevoerslang geblokkeerd?
•
Is de watertoevoerslang geknakt of ingedeukt?
• Zijn de filters verstopt?
Het indicatielampje voor einde
programma knipper
t steeds twee keer.
(Problemen met de waterafvoer).
• Is de tapkraan geblokkeerd?
• Is de waterafvoerslang geknakt of ingedeukt?
• Zijn de filters verstopt?
Storing Controle
Tijdens het wassen klinkt er een
fluitend geluid.
• Is het spoelmiddeldoseerbakje leeg of ingesteld op een te lage
dosering?
• Heeft de vaat te lang in de vaatwasser gestaan?
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 11
- 12 -
Onderhoud
Onderhouds- en reserveonderdelen
Onderhoud en reparaties moeten uitgevoerd worden door
een door de leverancier bevoegd onderhoudsbedrijf.
Gebruik alleen reserveonderdelen die door deze bedrijven
g
eleverd worden.
Gebruik voordat u een monteur belt, de tabel ”In geval
van een storing” om de storing zelf proberen op te lossen.
M
erk op dat elektrische storingen altijd door een
gediplomeerde elektricien gerepareerd moeten worden.
Noem het model, product- en serienummers van het
typeplaatje dat aan de achterkant van de vaatwasser is
bevestigd.
U kunt de gegevens hieronder opschrijven:
TYPE. ............................................................
Model ............................................................
PROD.NO. ............................................................
SER.NO. ............................................................
Aankoopdatum ............................................................
Onder welke omstandigheden deed de storing zich voor?
Probeer de vaatwasser nooit zelf te repareren.
Reparaties die worden uitgevoerd door onbevoegde of
onervaren personen kunnen letsel of storingen veroorzaken.
Het zoutreservoir en spoelmiddeldoseervakje moeten gevuld worden volgens de handleiding.
De vaatwasser moet één of twee cycli gewerkt hebben met vaatwasmiddel en een schone vaat voordat er metingen
kunnen worden verricht.
Teststandaard:
EN 50242 en EN 60704
Nominale capaciteit: 6 couverts volgens EN 50242
Het mandje vullen:
Zie hoofstuk ”De vaat inruimen”
Testprogramma: energiezuinig 55° C
Vaatwasmiddel (IEC type B): 9 gram in het doseervakje + 5 gram in het voorspoeldoseervakje
Spoelmiddel (type III): instelling 3 Toevoerwaterdruk:
minimum 0,8 bar, maximum 10 bar
Afvalwaterafvoer: installeren volgens onderstaande afbeelding
Informatie voor testcentra
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 12
- 13 -
Installatie-instructies
Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig
zijn voor de installatie van het apparaat, dienen te
worden uitgevoerd door een erkende elektricien of
kundig persoon.
Alle loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor
de installatie van het apparaat, dienen te worden
uitgevoerd door een erkende loodgieter of kundig
persoon.
Technische gegevens
Capaciteit: 6 couverts volgens EN 50242
Afmetingen: Hoogte 447 mm
Breedte
546 mm
Diepte (tot de rand van de deur)
480 mm
Diepte (tot het midden van de deur) 490 mm
Gewicht: Netto 22 kg
Waterdruk: Minimum
80 kPa (0,8 bar)
Maximum 1000 kPa (10 bar)
Watertemperatuur: Maximum 65° C
Elektrische gegevens: Stroomtoevoer 230 V - 50 Hz
Zekering 10 A
Verwarmingselement 1100 W
Stroomvermogen 1180 W
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 13
- 14 -
4
1
2
Uitpakken
Beschadigingen
A
ls de vaatwasser tijdens het vervoer is beschadigd, dient u
het voor de levering verantwoordelijke bedrijf onmiddellijk op
d
e hoogte te brengen.
Controleer of de vaatwasser onbeschadigd is. Als u een
beschadiging, storing ontdekt of er ontbreekt iets, moet u
onmiddellijk contact opnemen met de verkoper.
L
aat verpakkingsmateriaal nooit achter op een
plek waar kinderen ermee kunnen spelen.
C
ontroleer of de volgende accessoires met de vaatwasser
zijn meegeleverd, bij het uitpakken:
– Een trechter voor het vullen van zout (1)
– Ronde houder voor afvoerslang (2)
Gebruik
Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van
huishoudelijke gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor
reiniging in een vaatwasser. Gebruik voor andere doeleinden
kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.
Opstelling
De vaatwasser is bedoeld voor installatie op een
keukenafvoer, werkblad of voor inbouw. Zorg dat het
apparaat waterpas staat voor de juiste werking. De hoogte
van de vaatwasser kan afgesteld worden door de
stelvoetjes (elk 5 mm). Zie de afbeelding voor de
inbouwmaten.
De vaatwasser tegen bevriezing
beschermen
Als de vaatwasser wordt geplaast in een
omgeving waar de temperatuur soms onder de
0° C kan komen, bestaat er een risico dat de
kleine hoeveelheid water in de onderdelen van
de vaatwasser bevriezen en de machine
beschadigen. Om dit te voorkomen kunt u:
1. De watertoever naar de vaatwasser afsluiten.
2. De watertoevoer- en -afvoerslang verwijderen.
3. Zorgen dat er grof zout in het zoutreservoir is voor
de waterontharder.
Het apparaat mag alleen binnenshuis gebruikt en
opgeslagen worden bij normale kamertemperatuur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade
door bevriezing.
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 14
Installatie
Watertoevoer
De vaatwasser is uitgerust met veiligheidsfuncties die
v
oorkomen dat het water terugstroomt in het drink-
watersysteem. Deze functies voldoen aan de laatste
watertechnische veiligheidsregels.
De temperatuur van de watertoevoer mag niet hoger worden dan
65° C en de druk moet liggen tussen de 80-1000 kPa (0,8 - 10 bar).
Het is belangrijk een kraan of afsluitkraan te hebben, die dicht bij de
vaatwasser geplaatst is en die gemakkelijk toegankelijk is. Er zijn
s
peciale mengkranen met een aansluiting voor een vaatwasser
verkrijgbaar, evenals adapters voor oudere mengkranen. Sluit
de toevoerslang aan de kraan aan met een 3/4” schroefdraad.
De toevoerslang mag niet gecombineerd worden met een verleng-
slang. Als het te kort is, moet de gehele slang vervangen worden
met een langere hogedrukslang, speciaal ontworpen voor het doel.
Het uiteinde van de slang, dat aan de vaatwasser is aangesloten,
kan in elke richting worden gedraaid. Maak de borgmoer los, draai
de slang en draai de moer weer vast.
Controleer of de moer en alle andere aansluitingen
goed vast zitten voordat de machine op zijn plaats
gezet wordt.
Gebruik alleen de toevoerslang die met de
vaatwasser is meegeleverd; gebruik de oude
toevoerslang niet opnieuw.
Waterafvoer
Om de vaatwasser tegen waterschade te beschermen, is
hij uitgerust met een waterveiligheidssysteem. In het geval
van een storing gaat de afvoerpomp automatisch aan en
wordt het resterende water in de vaatwasser weggepompt.
Het waterveiligheidssysteem werkt ook als de
vaatwasser is uitgeschakeld. De vaatwasser moet
echter elektronisch aangesloten zijn.
Plaats de afvoerslang over de afvoerbak zoals getoond.
Dit mag niet hoger dan 75 cm boven het oppervlak zijn waarop
de vaatwasser staat. Als het hoger wordt, kan de werking van
de vaatwasser worden verhinderd.
Het is ook belangrijk te garanderen dat de binnendiameter van
de slang niet minder dan 13 mm is. Als de afvoerslang te lang is,
kan hij gemakkelijk op maat gesneden worden.
1. Snijd de slang op een geschikte lengte met behulp
van een scherp mes.
2. Plaats de ronde houder onder het uiteinde van de slang.
Elektrische aansluiting
De vaatwasser is uitgerust met een leiding en elektrische plug voor
aansluiting aan een geaard wandstopcontact van 230 V, die
gemakkelijk toegankelijk moet zijn en beschermd moet worden
door een zekering van 10 A.
Voordat enige werkzaamheden aan de vaatwasser
worden uitgevoerd, moet hij van de elektrische
hoofdtoevoer worden afgehaald, bijvoorbeeld
door de stekker uit het stopcontact te halen.
Permanente elektrische installatie moet uitgevoerd
worden door een bevoegde elektricien of kundig
persoon.
- 15 -
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 15
Technische wijzigingen mogelijk
flemish_ESF_2420.qxd 07-03-27 14.02 Sida 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
