Documenttranscriptie

GESCHIRRSPÜLER AFWASAUTOMAAT LAVE-VAISSELLE DISHWASHER ZDI 6041 D Bedienungsanleitung - Teil 2 2 NL Gebruiksaanwijzing - Deel 2 8 F Notice d’utilisation - Partie 2 13 Instruction book - Part 2 19 GB  Beschrijving van het apparaat 1. Instelling van de ontharder 2. Waterpasnokje 3. Vergrendeling bovenste korf 4. Schroefdop van zoutreservoir 5. Onderste sproeiarm 6. Afwasmiddelbakje 7. Bedieningspaneel 8. Typeplaatje 9. Glansmiddelreservoir 1 2 13 3 12 4 5 11 6 10 10. Bodemzeef 11. Afvoerzeef 12. Bovenste sproeiarm 9 13. Bovenste korf 8 7 IN85 Het bedieningspaneel 1. Lampje "in bedrijf" 2. Aan/uit toets 3. Programma-overzicht 4. Handgreep 5. Start-markering 6. Programmaknop 8  Programma-overzicht Programma * Normaal 65°C met voorspoelen Normaal 65°C zonder voorspoelen ** Snel programma 65°C Vorspoelen Mate van verontreiniging en soort belading Programma knop Normaal verontreinigd. Servies, bestek Toets indrukken Aanbevolen hoeveelheid afwasmiddel Afwassen A Aan/uit Programma beschrijving Voorspoelen 25 g 5g Koud voorspoelen 65°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x warm spoelen Drogen Licht verontreinigd. Servies, bestek B Aan/uit 30 g / 65°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x warm spoelen Drogen Licht verontreinigd. Servies, bestek C Aan/uit 30 g / 65°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x warm spoelen / 1 x koud spoelen (om te voorkomen dat voedselresten opdrogen). Servies dat u pas later gaat afwassen. Aan/uit D / * Testnorm programma EN 50242. (Zie "Toelichtingen voor testinstituten"). ** Dit is een bijzonder programma bedoeld om binnen korte tijd een volle lading, bestaande uit borden, glazen en nauwelijks bevuild serviesgoed (met uitzondering van pannen) af te wassen waardoor de machine weer snel opnieuw kan worden gebruikt. Aangezien het om een snelprogramma gaat, wordt er niet heet gedroogd. Toelichtingen voor testinstituten Voor het begin van de test moeten het zoutreservoir van de ontkalkingsinrichting en de glansmiddelreservoir volledig gevuld worden. Testnorm: EN 50242 Vergelijkend programma: Normaal 65°C met voorspoelen Laadvermogen: 12 couverts Glansmiddelhouder: stand 5 Dosering afwasmiddel: 25 g in bakje 5 g op het dekseltje Rangschikking in de bovenste korf Rangschikking in de onderste korf Rangschikking in de bestekmand 9  Zo gaat u te werk 1. Controleer of de zeven schoon zijn 10. Machine uitschakelen (zie het hoofdstuk "Onderhoud" - Gebruiksaanwijzing Deel 1) Schakel de machine uit door op de Aan/uit toets drukken. Het lampje in bedrijf gaat uit. Draai de kraan dicht. 2. Controleer of zout en glansmiddel aanwezig zijn 11. Machine leeghalen (zie het betreffende hoofdstuk - Gebruiksaanwijzing Deel 1) Wacht een paar minuten, want het servies is zeer heet. Bovendien is het droogresultaat beter als u de deur niet direct opent. Om te voorkomen dat druppels uit de bovenste korf op serviesgoed in de onderste korf vallen, adviseren wij om eerst de onderste korf naar buiten te trekken en leeg te maken. 3. Vullen van de korven Verwijder grove resten uit schalen en borden. Trek de onderste korf naar voren en plaats daarin pannen, schalen, grote borden en bestek. Trek de bovenste korf naar voren en plaats daarin kleine borden, schoteltjes, kopjes en glazen. Het is af te raden om de deur te openen als de machine in werking is. Gebeurt dat toch, dan zal een veiligheidsschakelaar ervoor zorgen dat de machine direct stopt. Wij adviseren u om vóór u de deur tussentijds opent, de machine uit te schakelen door middel van de Aan/uit-toets. Schuif de korven terug in de machine. 4. Controleer of beide sproeiarmen vrij kunnen draaien Voorzichtig! Als u de deur direct na beëindiging van een programma opent, kan er hete stoom naar buiten komen. 5. Afwasmiddel doseren Strooi of giet afwasmiddel in het afwasmiddelbakje. 6. Sluit de machinedeur 7. Programma kiezen Draai de programmaknop rechtsom tot de gewenste programmaletter tegenover de startmarkering staat. 8. Starten Steek de stekker in het stopcontact. Draai de kraan open. Druk op de Aan/uit-toets; het lampje in bedrijf brandt. De machine (aangenomen dat de kraan open is) begint. Het programma tussentijds onderbreken is niet aan te raden. Moet dat door omstandigheden toch, dan drukt u op de Aan/uit-toets om de machine te stoppen. Door wederom drukken start u de machine weer; hij gaat dan verder met waar hij gebleven was. 9. Machine is klaar De machine stopt automatisch. 10  Beladen van de korven Trek de korven naar buiten om ze te beladen. Gebruik van de bovenste korf Vóór het plaatsen in de korven moet het serviesgoed ontdaan worden van grove resten, zoals botjes, graten, tandenstokers, groente- en vleesresten en fruitschillen. De bovenste korf is hoofdzakelijk bedoeld voor kopjes, schoteltjes, dessertbordjes, kleine borden (max. 25 cm diameter) en glazen. Daarmee voorkomt u verstoppen van de zeven en bevordert u een optimale reiniging. Glazen met lange steel kunnen in het hoge gedeelte opgehangen worden. Was in de machine geen kleine voorwerpen af die makkelijk door de korf kunnen vallen. Plaats servies zodanig op en onder de opklapbare kopjesrekken, dat het water overal bij kan. Gebruik van de onderste korf In de onderste korf kunt u pannen, deksels, borden, schalen en bestek kwijt. Plaats ze naar het voorbeeld in de afbeeldingen. Dienschalen en grote deksels zo veel mogelijk aan de rand van de korf plaatsen en er op toezien dat de bovenste sproeiarm niet belemmerd kan worden. US64 Als u borden in de bovenste korf plaatst: zet de borden schuin en vul de korf bij voorkeur van achteren naar voren. US71 UI48 UI21 Gebruik van het bestekmandje Probeer, vóór u de machine inschakelt, of beide sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. Messen met een lang lemmet die rechtop staan kunnen gevaarlijk zijn. Plaats daarom lange en/of scherpe messen e.d. horizontaal in de bovenste korf. Pas op bij vullen en leeghalen van de machine. Hoogteregeling bovenste korf Mocht u erg grote borden willen afwassen (diameter tussen 27-32 cm), dan kunt u deze in de onderste korf plaatsen, nadat u de bovenste korf hoger geplaatst heeft. Bestek in het speciale bestekmandje, met de grepen naar beneden. Is een greep zo dun dat hij door het mandje heen steekt, dan dat bestek met de greep naar boven. Ga als volgt te werk: Lepels zoveel mogelijk tussen ander bestek in plaatsen, om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven. - open de knippen (A) aan de voorkant van de bovenste korf en haal de korf eruit. Schuif de korf op grotere hoogte in de machine en doe de knippen (A) dicht. Was zilver bestek niet tegelijkertijd met andere metalen. De bestekmand bestaat uit twee verwijderbare delen: men kan enkel één of beide delen gebruiken, naargelang het aantal bestekken. Om de twee delen van elkaar los te maken, schuift u ze horizontaal uit elkaar. Ga omgekeerd te werk om ze weer aan elkaar te haken. RC01 U kunt in de bovenste korf nu geen borden meer plaatsen die een diameter van meer dan 20 cm hebben. Het kopjesrekje is tevens onbruikbaar. Sluit de deur nadat u de machine hebt beladen. Een open deur kan gevaarlijk zijn. UI07 11  Bescherming tegen overstroming De machine is voorzien van twee inrichtingen tot bescherming tegen overstroming van water, met de volgende eigenschappen: 1. Aan de toevoerslang: De slang is voorzien van een veiligheidsinrichting om de waterstroom te stoppen als de interne slang vanwege slijtage stuk gaat. Het defect wordt door middel van het naar buiten komen van het rode staafje in het venster (B) aangegeven. In dit geval moet u de waterkraan sluiten en de slang vervangen. Draai de slangwartel (A) stevig vast om waterlekken te voorkomen. A 1 2 B A C B CA13 Opmerking! Alleen voor toevoerslangen met een veiligheidshendel ter voorkoming van losschroeven ➁. Wanneer u de toevoerslang wilt losmaken, druk dan op de geelgekleurde veiligheidshendel ter voorkoming van losschroeven (C) en draai de schijfmoer tegen de wijzers van de klok in. 2. Op de bodem van de machine: De machine is voorzien van een bescherming tegen overstroming van water op de bodem van de machine; hij gaat werken als er waterlekken binnen de machine zijn . Deze inrichting is bij functionerende machine werkzaam. Om de machine te laten repareren moet u de servicedienst bellen. Technische gegevens Afmetingen Breedte Hoogte Maximale diepte Maximale diepte bij open deur Lichtspanning/frequentie Opgenomen motorvermogen Opgenomen vermogen verwarmingselement Aansluitwaarde 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 57.5 cm 111.4 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W Waterleidingdruk Minimum Maximum Watertoevoer Water koud/warm Capaciteit 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) maximum 60°C 12 couverts Attentie! Volg bij de montage van het paneel aan de deur en de inbouw van de afwasautomaat de instructies op het meegeleverde boorpatroon. 12