Documenttranscriptie

FR MANUEL D’UTILISATION 1. Mettre le demi-masque de filtration des particules sur le nez et la bouche. 2. Tirer le harnais de tête derrière les oreilles, attacher le harnais de tête avec le clip de retenue, améliorer le confort et éviter des fuites. 3. S’assurer que le pince-nez est solidement moulé autour du nez en reposant les extrémités contre les joues pour obtenir une bonne fermeture. 4. Contrôler le bon positionnement, poser les deux mains sur le masque et respirer vigoureusement. S’il y a des fuites d’air autour du nez, resserrer le pince-nez, s’il y a des fuites d’air sur les bords, repositionner le harnais de tête pour un meilleur positionnement. 5. Répéter l’ajustement jusqu’à ce que le masque soit parfaitement hermétique. 6. S’il n’est pas possible de le rendre hermétique, ne pas entrer dans la zone contaminée, car cela pourrait provoquer des maladies. Instructions d’utilisation Le non-respect des instructions et avertissements sur l’utilisation de ce masque pendant toute la durée d’exposition peut réduire l’efficacité du masque et peut entraîner une maladie ou une invalidité. Une copie de la déclaration de conformité est fournie avec chaque plus petit paquet disponible sur le marché. Comme avec tout dispositif respiratoire, l’utilisateur doit être formé correctement avant toute utilisation. L’utilisateur doit toujours contrôler l’état du masque avant de l’utiliser, à savoir s’il est sale, si l’attache du harnais de tête est endommagée, etc. Limitation Ne pas utiliser le masque respiratoire ou entrer ou séjourner dans la zone contaminée dans les conditions suivantes : 1. L’atmosphère contient moins de 19,5 % d’oxygène. 2. Si vous sentez ou ingérez un contaminant. 3. Pour la protection contre les gaz et vapeurs. 4. Les contaminants ou leur concentration sont inconnus ou présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé. 5. Pour des opérations de sablage, et de pulvérisation de peinture et le traitement de l’amiante. 6. Dans des atmosphères explosibles. Avertissements 1. Ce masque marqué du sigle « NR » convient à un usage unique seulement. 2. Ne jamais remplacer, modifier, ajouter ou omettre la configuration telle que spécifiée par le fabricant. 3. Ce masque aide à protéger contre certains contaminants particuliers, mais ne peut pas éliminer totalement l’exposition aux risques de contraction de maladies ou infections. 4. Il est donc improbable que les exigences sur l’étanchéité soient obtenues si la pilosité faciale passe en dessous du joint facial. 5. Changer immédiatement le masque si la respiration devient difficile ou si le masque est endommagé ou déformé. 6. Changer de masque s’il n’est pas possible de le rendre hermétique sur le visage. Conservation 1. Conserver le masque dans un conteneur hermétique éloigné de zones contaminées s’il n’est pas utilisé. 2. Conserver le masque dans son emballage d’origine pendant le transport. Niveau de protection : FFP2 NR avec un niveau de protection de 95 %. Durée de conservation : destiné à un usage unique à court terme lorsque le produit est entreposé dans un sachet fermé : 3 ans. Taille (plié) : 106,7 mm x 155 mm Art. N° : 33333 (VPE 10) Stockage : Sec, < 80 % d'humidité, -30 °C à + 50 °C Gebruiksinstructies Als u de instructies en waarschuwing voor gebruik van dit masker niet te allen tijde opvolgt, kan blootstelling de effectiviteit van het masker aantasten, wat kan resulteren in ziekte of arbeidsongeschiktheid. Zelfs bij het kleinste commercieel beschikbare pakket wordt een kopie van de Conformiteitsverklaring meegeleverd. Zoals bij elk ademhalingsmiddel het geval is, moet de drager vóór gebruik correct worden geïnstrueerd. Voor gebruik moet de drager ook altijd controleren of het masker in goede staat verkeert – geen vuil, geen schade aan de hoofdband. Beperking Gebruik het masker niet en ga geen besmet gebied binnen/blijf niet in een besmet gebied onder de volgende omstandigheden: 1. De atmosfeer bevat minder dan 19,5% zuurstof. 2. U ruikt of proeft schadelijke stoffen. 3. Voor bescherming tegen gas of damp. 4. Schadelijke stoffen of concentraties daarvan zijn onbekend of direct gevaarlijk voor de gezondheid of zelfs levensgevaarlijk. 5. Voor zandstralen, verfspraywerkzaamheden en asbestbehandeling. 6. In een omgeving met explosiegevaar. Waarschuwingen 1. Dit masker dat is gemarkeerd met “NR” is bedoeld voor eenmalig gebruik. 2. De configuratie zoals gespecificeerd door de fabrikant mag nooit worden vervangen of gewijzigd en er mogen nooit dingen aan worden toegevoegd of dingen worden weggelaten. 3. Dit masker helpt om u te beschermen tegen bepaalde schadelijke stoffen, maar helpt niet volledig tegen blootstelling aan het risico een ziekte of infectie op te lopen. 4. Het is onwaarschijnlijk dat er lekken zullen ontstaan als er gezichtshaar door de gezichtsbedekking heen komt. 5. Vervang het masker meteen als ademhalen moeilijk wordt of als het masker beschadigd of vervormd raakt. 6. Vervang het masker als het gezicht niet goed bedekt kan worden. Opslag 1. Bewaar het masker als u het niet gebruikt in een afgesloten bewaarmiddel uit de buurt van besmette gebieden. 2. Bewaar het masker in de originele verpakking tijdens transport. NL BEVESTIGINGS -INSTRUCTIE 1. Houd het mondkapje in positie over neus en mond. 2. Trek de hoofdband achter de oren, bevestig de hoofdband aan de bevestigingsclip, zorg dat hij comfortabel zit en voorkom lekken. 3. Zorg ervoor dat de neusclip goed om de neus heen zit, waarbij de uiteinden tegen de wang rusten voor een goede afdekking. 4. Om te controleren of alles goed vastzit, vormt u de handen als kommetjes over het masker en haalt u diep adem. Als er lucht rondom de neus lekt, trek dan de neusclip aan, als er lucht aan de rand lekt, herpositioneer dan de hoofdband tot hij beter zit. 5. Herhaal aanpassingen totdat het masker overal goed aansluit. 6. Als dat niet lukt, ga dan geen besmet gebied in, anders kan dat ziekte veroorzaken. Beschermingsklasse: FFP2 NR met beschermingsgraad 95 % Houdbaarheid: bedoeld voor eenmalig kortdurend gebruik, max. 3 jaar houdbaar indien bewaard in een gesloten zak. Afmetingen (opgevouwen): 106,7 mm x 155 mm Art. nr.: 33333 (VPE 10) Bewaren: droog, <80% luchtvochtigheid, -30°C tot +50°C