Documenttranscriptie

Problème Le café est trop fort. Cause Solution Vous avez peut-être utilisé deux fois la même dosette. Placez une nouvelle dosette dans le porte-dosette pour préparer une tasse de café frais. Vous voulez peut-être un autre arôme. Si vous préférez une saveur plus intense, essayez les dosettes SENSEO® avec un arôme plus fort. HD7868, HD7866, HD7864 : le sélecteur d’intensité est peut-être réglé sur « café doux ». Réglez le sélecteur d’intensité sur « café fort ». Vous voulez peut-être un autre arôme. Si vous préférez une saveur plus douce, essayez les dosettes SENSEO® avec un arôme moins fort. Réglez le sélecteur d’intensité sur HD7868, « café doux ». HD7866, HD7864 : le sélecteur d’intensité est peut-être réglé sur « café fort ». L’appareil fuit. Vous n’avez pas fermé le couvercle correctement. Fermez le couvercle correctement et verrouillez le levier. Vous avez trop rempli le réservoir d’eau. Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de l’indication MAX. Le tamis au centre du porte-dosette est peut-être bouché. Vérifiez le porte-dosette. Si le tamis est bouché, utilisez une brosse à vaisselle pour déboucher le tamis. Si vous ne parvenez pas à le nettoyer correctement avec la brosse à vaisselle, placez le portedosette dans la machine à café et détartrez la machine (voir le chapitre « Détartrage »). La bague d’étanchéité est peutêtre bloquée en dessous du disque de distribution d’eau. Vérifiez si la bague d’étanchéité est bloquée sous le bord du disque de distribution. Si c’est le cas, retirez-la avec précaution du bas du disque de distribution. La machine à café n’a pas été rangée dans un endroit à température ambiante. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Des gouttes d’eau sur le plan de travail sont peut-être le résultat de la mise en place ou du retrait du réservoir d’eau ou du retrait de la/des dosette(s) usagée(s). Vérifiez si les gouttes d’eau sur le plan de travail ne proviennent pas de la mise en place ou du retrait du réservoir d’eau ou du retrait des dosettes usagées. Veillez à ne pas retirer le réservoir d’eau lorsque la machine à café est en train de chauffer car l’eau qui est normalement récoltée dans le réservoir d’eau pourrait s’écouler en dehors de la machine à café. Sélecteur d’intensité (HD7868, HD7866, HD7864) Vous pouvez choisir entre un café fort et un café doux. Nettoyage N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. CALC Détartrage Détartrez votre machine à café SENSEO® au moins tous les 3 mois. Utilisez uniquement le détartrant spécial Senseo (HD7012, HD7011). La procédure de détartrage consiste en 2 cycles de détartrage et 2 cycles de rinçage. Appuyez sur le bouton pour deux tasses pour détartrer ou rincer et laissez l’appareil fonctionner. Répétez la procédure jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Remplacez la dosette usagée par une autre après le premier cycle de détartrage. N’interrompez pas la procédure de détartrage. Pour plus d’informations sur l’importance du détartrage, sur le moment du détartrage, sur le procédé de détartrage et sur le détartrant à utiliser, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.philips.com/descale-senseo. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. SENSEO® koffiemachine Dans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Conseils et instructions Rinçage rincez la machine avant de préparer la première tasse de café ou si vous n’avez pas utilisé la machine pendant trois jours. La machine s’éteint automatiquement. Plateau égouttoir réglable en hauteur Vous pouvez régler la hauteur du plateau égouttoir pour l’adapter à celle de votre tasse. Maak uw koffiemomenten echt speciaal met SENSEO®. Dit unieke systeem combineert het gebruiksvriendelijke Philips SENSEO® koffiezetapparaat met de speciaal ontwikkelde Douwe Egberts SENSEO® koffiepads, voor koffie met een volle, ronde koffiesmaak en een heerlijk schuimlaagje. Om zeker te zijn van een volle, ronde koffiesmaak, dient u aan het volgende te denken: Schoon, koud water Gebruik elke dag schoon, koud water. Als u de koffiemachine een dag niet hebt gebruikt, moet u deze doorspoelen met schoon, koud water voordat u deze opnieuw gebruikt. Om de machine door te spoelen, vult u het waterreservoir met schoon, koud water, plaatst u een kom of 2 koppen onder de koffietuit en drukt u een paar keer op de 2-kops knop om heet water te laten doorstromen totdat het waterreservoir leeg is. Verse koffiepads Gebruik de SENSEO® koffiepads die speciaal door Douwe Egberts voor uw SENSEO® koffiezetapparaat zijn ontwikkeld om die volle, ronde smaak te krijgen. De machine schoonmaken Reinig en ontkalk het Philips SENSEO® koffiezetapparaat regelmatig. Voor meer informatie over waarom het belangrijk is om te ontkalken, wanneer u de machine moet ontkalken en welke ontkalker u moet gebruiken, gaat u naar onze website: www.philips.com/descale-senseo. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact. -- Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of  ---- -- --------- ----- die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd tenzij deze minimaal 8 jaar zijn en er toezicht wordt gehouden. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Let op Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. Leg het SENSEO® apparaat nooit op zijn zijkant nadat u het uit de verpakking hebt gehaald. Houd het apparaat altijd rechtop, ook tijdens transport. Gebruik nooit gewone gemalen koffie of gescheurde pads in het SENSEO® apparaat, omdat het apparaat hierdoor verstopt raakt. Controleer altijd of de tuit, het lekbakje en de koffiecollector op hun plek zitten als u koffie zet. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Het apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met een transformator, aangezien dit tot onveilige situaties kan leiden. Plaats het apparaat niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Ontkalk het apparaat ten minste elke 3 maanden. Als u dit niet doet, kan dit tot gevolg hebben dat het apparaat het niet meer goed doet. In dat geval valt een reparatie niet onder de garantie. Gebruik het apparaat niet op een hoogte boven 2200 meter NAP. Bewaar het apparaat niet bij een temperatuur onder 0 °C. Water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken. Doe nooit andere vloeistoffen dan schoon, koud water in het waterreservoir. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. De machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. Naleving van richtlijnen -- Dit apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. -- Het energieverbruik van deze machine wanneer deze is uitgeschakeld, is minder dan 1 watt. Dit betekent dat deze machine aan EU-richtlijn 2005/32/EG voldoet, waarin de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten zijn vastgelegd. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). Recycling -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (fig. 1). -- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. De aankoop van het Philips SENSEO® koffiezetapparaat put geen enkel recht uit dat D.E Masterblenders 1753 of Philips hebben op grond van hun patenten, ook verstrekt het de koper geen licentie onder deze patenten. Vorstvrije opslag Als u het apparaat al hebt gebruikt en het dus al met water is doorgespoeld, mag u het daarna alleen maar gebruiken en opbergen in een vorstvrije ruimte. Anders kan het apparaat beschadigd raken. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Oplossing Er kwam weinig of geen koffie uit het apparaat toen ik het voor de eerste keer gebruikte. U hebt voor het eerste gebruik het apparaat niet doorgespoeld. Spoel het apparaat voor het eerste gebruik. Als het apparaat een volledig waterreservoir heeft geleegd, kunt u nieuwe koffie zetten. Het lampje in de aan-uitknop knippert langzaam. Het apparaat warmt op. Als dit langer dan twee minuten duurt, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het lampje in de aan-uitknop knippert snel. Er zit niet genoeg water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir en zorg ervoor dat u dit goed in het apparaat plaatst. De vlotter in het waterreservoir zit mogelijk vast. Leeg het waterreservoir en schud het enkele keren om de vlotter los te krijgen. Maak het waterreservoir schoon met warm water en wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. De koffie is niet heet genoeg. U hebt het apparaat langere tijd gebruikt zonder het te ontkalken. Voer de ontkalkingsprocedure uit zoals beschreven in het hoofdstuk CALC. De koffietemperatuur in het kopje daalt snel. Gebruik geen koppen die te groot zijn of te dikke wanden hebben. Gebruik dunwandige koppen omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikwandige koppen. U kunt het koffiezetapparaat en de kop voorverwarmen door eerst een kop warm water te zetten zonder een koffiepad in de padhouder te plaatsen.  Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan het deksel niet openen. Er is tijdelijk een vacuüm ontstaan onder het deksel. Zet het koffiezetapparaat uit. Trek de hendel omhoog en wacht 24 uur voordat u het deksel opent. Mogelijk moet u hiervoor enige kracht uitoefenen. Zorg er altijd voor dat de padhouders schoon zijn en de zeef niet verstopt zit om te voorkomen dat er een vacuüm ontstaat. Het koffiezetapparaat zet minder koffie dan voorheen. Mogelijk is het zeefje in het midden van de padhouder verstopt. Als de zeef verstopt zit, gebruik dan een afwasborstel om deze te ontstoppen. Als u de zeef niet goed met de afwasborstel kunt ontstoppen, doet u de padhouder in het apparaat en ontkalkt u het apparaat. Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk CALC). HD7868, HD7866, HD7864: de schakelaar voor koffiesterkte is mogelijk op sterke koffie ingesteld. Zet deze schakelaar op de stand voor milde koffie voor een normale hoeveelheid koffie. Ik kan het deksel niet goed sluiten. Misschien zit er nog een gebruikte koffiepad tegen de waterverdeelschijf aan. Als dit het geval is, verwijder dan de gebruikte pad. De koffie is niet sterk genoeg. U hebt mogelijk niet het juiste aantal pads gebruikt of op de verkeerde knop gedrukt. Gebruik 1 pad in combinatie met de 1-kops padhouder en de 1-kops knop. Gebruik 2 pads in combinatie met de 2-kops padhouder en de 2-kops knop. De pad(s) zijn mogelijk niet goed in de padhouder geplaatst. Plaats de koffiepad(s) netjes in het midden van de padhouder om te voorkomen dat water langs de rand van de pad(s) loopt. Als u 2 koffiepads boven op elkaar gebruikt, plaats dan de beide koffiepads met de bolle zijde naar beneden en druk de pads zachtjes in de padhouder. Zorg ervoor dat de koffie in de pad gelijkmatig is verdeeld. U kunt twee keer dezelfde pad gebruiken. Plaats een nieuwe pad in de padhouder om een vers kopje koffie te zetten. U hebt misschien een andere smaak nodig. Geeft u de voorkeur aan een krachtigere smaak, dan zijn sterkere Senseo® koffiepadmelanges verkrijgbaar. HD7868, HD7866, Stel de schakelaar voor koffiesterkte in op sterke HD7864: de koffie. schakelaar voor koffiesterkte is mogelijk op milde koffie ingesteld. De koffie is te sterk. U hebt misschien een andere smaak nodig. Geeft u de voorkeur aan een zachtere smaak, dan zijn mildere Senseo® koffiepadmelanges verkrijgbaar. Probleem Oorzaak Oplossing HD7868, HD7866, Stel de schakelaar voor koffiesterkte in op milde HD7864: de koffie. schakelaar voor koffiesterkte is mogelijk op sterke koffie ingesteld. Er lekt water uit het koffiezetapparaat. U hebt het deksel Sluit het deksel goed en niet goed gesloten. vergrendel de hendel. Het waterreservoir is te vol. Vul het waterreservoir nooit tot boven het MAX-niveau. De zeef in het midden van de padhouder zit mogelijk verstopt. Controleer de padhouder. Als de zeef verstopt zit, gebruik dan een afwasborstel om deze te ontstoppen. Als u de zeef niet goed met de afwasborstel kunt ontstoppen, doet u de padhouder in het apparaat en ontkalkt u het apparaat (zie hoofdstuk ‘Ontkalken’). De afdichtring is mogelijk onder de rand van de verdeelschijf gekomen. Controleer of de afdichtring onder de rand van de verdeelschijf is gekomen. Als dat het geval is, trekt u de ring voorzichtig onder de verdeelschijf weg. Het apparaat is opgeslagen geweest in een niet-vorstvrije ruimte. Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Als u waterdruppels op het aanrecht ontdekt, kan dit het gevolg zijn van het plaatsen of verwijderen van het waterreservoir of het verwijderen van gebruikte pad(s). Controleer of de waterdruppels op het aanrecht niet het gevolg zijn van het plaatsen of verwijderen van het waterreservoir of het verwijderen van gebruikte koffiepads. Controleer of u het waterreservoir niet hebt verwijderd toen het koffiezetapparaat water aan het opwarmen was. Hierdoor kan water dat normaal gesproken in het waterreservoir belandt, uit de machine lekken. Neem in alle andere gevallen contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Tips en instructies Spoelen Spoel het apparaat door voordat u de eerste kop koffie zet, of als u het apparaat meer dan drie dagen niet hebt gebruikt. Het apparaat schakelt automatisch uit. In hoogte verstelbare lekbak U kunt de hoogte van de lekbak aan de hoogte van uw koffiekopje aanpassen. Instelbare sterkte (HD7868, HD7866, HD7864) U kunt uit sterke en milde koffie kiezen. Schoonmaken Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken.  CALC Ontkalken Ontkalk de SENSEO® koffiemachine ten minste elke 3 maanden. Gebruik alleen Senseo-ontkalker (HD7012, HD7011). De ontkalkingsprocedure bestaat uit 2 ontkalkingscycli en 2 doorspoelcycli. Druk op de 2-kopsknop om te ontkalken of te spoelen en herhaal dit totdat het waterreservoir leeg is. Vervang na de eerste ontkalkingscyclus de gebruikte koffiepad voor een andere gebruikte koffiepad. Onderbreek de ontkalkingsprocedure niet. Voor meer informatie over waarom het belangrijk is om te ontkalken, wanneer u het apparaat moet ontkalken en hoe u het apparaat moet ontkalken of met welke ontkalker, gaat u naar onze website: www.philips.com/descale-senseo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 3 1 2 1500 ml 10 HD7866 HD7864 1500 ml 13 1500 ml