Yamaha HTR-6230 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: HTR-6230

Categorie: AV-ontvangers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Let op-i Nl

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw

toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens

iets in kunt opzoeken.

Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde, koele,

droge, schone plek – uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van

tenminste 30 cm aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en

linkerkant, en 20 cm aan de achterkant van dit toestel.

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen

van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met

een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel

condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken,

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen

vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende

vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/

of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, aangezien deze kunnen vallen en

de vloeistof elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade

aan dit toestel kan veroorzaken.

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de

koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het

toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel

en/of persoonlijk letsel.

Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het

kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of

snoeren.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker

zelf trekken, niet aan het snoer.

Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan

de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit

toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan

leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan

hetgeen aangegeven staat.

Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit

het stopcontact te halen wanneer het onweert.

Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te

repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel

wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen

geval de behuizing open te maken.

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar

u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening vóór u de conclusie trekt

dat het toestel een storing of defect vertoont.

Voor u dit toestel verplaatst, dient u op

ASTANDBY/ON

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het

stopcontact te halen.

VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet

worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT

u de stekker in het stopcontact steekt. De voltages zijn:

....................................110-120/220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door

zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen

van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de

batterijen onjuist vervangen worden.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, STEL DIT

TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de

stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het

toestel uitschakelt met

ASTANDBY/ON

. In deze

staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine

hoeveelheid stroom te gebruiken.

Let op-ii Nl

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de

vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor

inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele

aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het

even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt

zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het

onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het

product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt

Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4. Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met

het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken

overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product

op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet

aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese

Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het l

and van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of

vervanging van het product.

7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of

verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de

rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en

gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle

rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving,

welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier

van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan

de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

1 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Kenmerken ..............................................................2

Meegeleverde accessoires..........................................2

Functioneel overzicht..............................................3

Voorpaneel................................................................. 3

Display voorpaneel .................................................... 4

Afstandsbediening ..................................................... 5

Achterpaneel .............................................................. 6

Snelstartgids ............................................................7

Voorbereiding van de afstandsbediening .............8

Verbindingen...........................................................9

Luidsprekers opstellen ............................................... 9

Aansluiten van luidsprekers.......................................9

Aansluiten van videocomponenten.......................... 10

Aansluiten van andere componenten .......................13

Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen

op het voorpaneel................................................. 14

Aansluiten van de FM en AM antennes................... 15

Aansluiten van het netsnoer.....................................15

De stroom in- of uitschakelen.................................. 15

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen

voor uw kamer (YPAO) ...................................16

Gebruiken van AUTO SETUP ................................ 16

Weergave ...............................................................18

Basisprocedure......................................................... 18

Aanvullende werkingen ........................................... 19

De SCENE sjablonen selecteren ..........................22

Selecteer het gewenste SCENE-sjabloon ................ 22

Originele SCENE sjablonen creëren........................ 24

Geluidsveldprogramma's .....................................25

Selecteren van geluidsveldprogramma's.................. 25

FM/AM afstemmen...............................................27

Overzicht.................................................................. 27

FM/AM afstemmingbewerkingen............................ 27

FM/AM zenders vooraf instellen............................. 27

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor

modellen uit Europa en Rusland)....................29

Tonen van Radio Data Systeem informatie .............29

Selecteren van een Radio Data Systeem

programmatype (PTY SEEK stand) .................... 29

Gebruiken van de dataservice voor verbetering

van het gebruik van andere netwerken (EON) .... 30

Ingestelde menu .................................................... 31

Het ingestelde menu gebruiken................................ 32

1 SOUND MENU.................................................... 32

2 INPUT MENU...................................................... 34

3 OPTION MENU ................................................... 35

Geavanceerde setup.............................................. 37

Oplossen van problemen...................................... 38

Woordenlijst.......................................................... 43

Technische gegevens............................................. 44

Index ...................................................................... 45

INHOUD

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANVULLENDE INFORMATIE

Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de

toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam

van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het

voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de

afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden.

• Deze handleiding is gedrukt voordat uw toestel geproduceerd werd.

Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg

van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar

verschillen, heeft het product de prioriteit.

• "ASTANDBY/ON" o "eDVD" (voorbeeld) geeft de naam aan

van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening.

Raadpleeg het "Functioneel overzicht" op pagina 3.

2 Nl

INLEIDING

Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

◆ Minimum RMS uitgangsvermogen

(1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω)

Voor: 100 W/ch

Midden: 100 W

Surround: 100 W/ch

Verschillende ingang/uitgang connectors

◆ HDMI (IN x 2, OUT x 1), Component video (IN x 3, OUT x

1), Samengestelde video (IN x 3, OUT x 2), Coaxiaal digitale

audio (IN x 1), Optische digitale audio (IN x 2), Analoge

audio (IN x 9, OUT x 2)

◆ Luidspreker uitgang (5-kanaals), Subwoofer uitgang

◆ Discrete multikanaal ingang (6-kanaals)

SCENE selecteer functie

◆ Vooraf ingestelde SCENE-sjablonen voor verschillende

situaties

◆ SCENE-sjabloon aanpasmogelijkheid

Geluidsveldprogramma's

◆ Zelf ontwikkelde Yamaha-technologie voor de creatie van

surroundvelden

◆ De Compressed Music Enhancer stand

◆ SILENT CINEMA™

Decoders en DSP-circuits

◆ Dolby Digital decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ DTS-decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA™

Verfijnde FM/AM ontvanger

◆ 40 willekeurige en gemakkelijk toegankelijke

voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interfacevoor standaard, verbeterde of high-definition

video (bevat 1080p videosignaaltransmissie)

Overige kenmerken

◆ 192-kHz/24-bits D/A converter

◆ Slaaptimer

◆ Cinema en muziek nachtluisterstanden

◆ Afstandsbedieningmogelijkheid

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Vervaardigd onder licentie volgens V.S. Patentnrs.:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535 en

andere Amerikaanse en internationale uitgegeven en in

behandeling zijnde patenten. DTS is een geregistreerd

handelsmerk en de DTS logo's en het symbool zijn

"HDMI", het "HDMI"-logo en "High-Definition

Multimedia Interface" zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

"SILENT CINEMA" is een handelsmerk van Yamaha

Corporation.

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad

ontvangen hebt.

❏ Afstandsbediening

❏ Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ AM ringantenne

❏ FM binnenantenne

❏ Optimalisatie-microfoon

Kenmerken

Meegeleverde accessoires

3 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

A STANDBY/ON

Zet het toestel aan of zet het in de standby (Zie bladzijde 15).

B PHONES aansluiting

Sluit aan op een hoofdtelefoon (Zie bladzijde 20).

C SPEAKERS

Zet de set met voor-luidsprekers die zijn aangesloten op FRONT

A of FRONT B luidsprekeraansluitingen (Zie bladzijde 19) aan

of uit.

D EDIT PRESET/TUNING

De afstemfunctie instellen op (Zie bladzijde 27).

E A/B/C/D/E

Selecteert de voorkeuzegroep (A naar E) (Zie bladzijde 28).

F PRESET/TUNING l / h

Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer

een voorkeuzegroep (Zie bladzijde 27).

G BAND

Selecteert de ontvangstband van FM en AM (Zie bladzijde 27).

H MEMORY

Legt een station vast waar u op heeft afgestemd als een

voorkeuzestation (Zie bladzijde 27).

I TUNING AUTO/MAN'L

Selecteert een afstemmethode uit automatisch of handmatig

afstemmen (Zie bladzijde 27).

J SCENE 1/2/3/4

Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die

aan elke SCENE-toets zijn aangewezen (Zie bladzijde 22).

K TONE CONTROL

Selecteert "BASS" en "TREBLE" om de frequentie van de tonen

af te stemmen (Zie bladzijde 20).

L PROGRAM l / h

Selecteert van geluidsveldprogramma (Zie bladzijde 25).

M STRAIGHT

Activeert de"STRAIGHT" stand. (Zie bladzijde 26).

N INPUT l / h

Selecteert een signaalbron (Zie bladzijde 18).

O NIGHT

Selecteert de nachtluisterstand (Zie bladzijde 20).

P VOLUME-bediening

Stelt het volumeniveau van dit apparaat af (Zie bladzijde 18).

Q VIDEO (VIDEO AUX)-aansluiting

Kan worden aangesloten op een gameconsole of een

videocamera met gebruik van een composiet videokabel (Zie

bladzijde 14).

R AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluitingen

Kan worden aangesloten op een gameconsole of een

videocamera met gebruik van analoge audiokabels (Zie

bladzijde 14).

S PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluiting

Kan worden aangesloten op een audiocomponent (zoals een

iPod) (Zie bladzijde 14).

T OPTIMIZER MIC-aansluiting

Kan worden aangesloten op een meegeleverde

optimalisatiemicrofoon (Zie bladzijde 16).

U Display voorpaneel

Toont informatie over de operationele status van dit apparaat

(Zie bladzijde 18).

Functioneel overzicht

Voorpaneel

OPTIMIZER

MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

INPUT

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

VIDEO

AUX

VOLUME

EFFECT

SCENE

STANDBY

/ON

NIGHT

SPEAKERS

PRESET/TUNING

EDIT

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

BAND

MEMORY

TUNING

AUTO/MAN'L

C D G H T

K OL N

IU PE F

J Q SB RM

4 Nl

Functioneel overzicht

a Decoderindicator

Licht op wanneer één van de decoders van dit toestel in werking

is.

b ENHANCER indicator

Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is

geselecteerd (Zie bladzijde 25).

c VIRTUAL indicator

Licht op wanneer Virtuele CINEMA DSP actief is (Zie

bladzijde 26).

d SILENT CINEMA indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een

geluidsveldprogramma is geselecteerd (Zie bladzijde 26).

e Signaalbron indicators

De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke

signaalbron op dit moment is geselecteerd.

f YPAO indicator

Licht op wanneer u de "AUTO SETUP" doet en wanneer de via

de "AUTO SETUP" ingestelde luidsprekerinstellingen zonder

wijzigingen worden gebruikt (Zie bladzijde 16).

g Tuner (radio) indicators

Licht op wanneer dit toestel in de FM of AM afstemfunctie staat

(Zie bladzijde 27).

h MUTE indicator

Knippert terwijl de MUTE functie is ingeschakeld (Zie

bladzijde 20).

i VOLUME niveauindicator

Geeft het huidige volumeniveau aan.

j PCM indicator

Licht op wanneer het apparaat PCM (Pulse Code Modulatie)

digitale audiosignalen reproduceert.

k Hoofdtelefoon indicator

Licht op als de hoofdtelefoons zijn aangesloten (Zie

bladzijde 20).

l SP A B indicators

Licht op volgens de set van geselecteerde voor-luidsprekers (Zie

bladzijde 18).

m NIGHT indicator

Licht op wanneer u de nachtluisterstand selecteert (Zie

bladzijde 20).

n CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert (Zie

bladzijde 26).

o Multi-informatie display

Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere

gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen.

p Radio Data Systeem indicators (alleen voor

modellen uit Europa en Rusland)

• PTY HOLD

Licht op wanneer dit toestel in de PTY SEEK-functie staat (Zie

bladzijde 29).

• PS, PTY, RT en CT

Deze lichten op aan de hand van de beschikbare informatie voor

het Radio Data Systeem.

•EON

Licht op wanneer er EONgegevens beschikbaar zijn.

q SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (Zie

bladzijde 21).

r Ingangskanaal en luidspreker indicators

• LFE indicator

Licht op wanneer de invoersignalen het LFE signaal bevatten.

• Indicators ingangskanalen

Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale

ingangssignaal bestaat.

Display voorpaneel

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

ENHANCER

SILENT CINEMA

NIGHT

AUTO

YPAO

PRESET

PSHOLD RT

EON

PTYPTY

TUNED

MUTE

VOLUME

MEMORY

SLEEP

VIRTUAL

PCM

A B

LFE

LCR

SL SR

DIGITAL

STEREO

ab c d feghi

jklmnoqr

LFE

LCR

SL SR

LFE indicator

Indicators ingangskanalen

5 Nl

Functioneel overzicht

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

a Infraroodvenster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden (Zie

bladzijde 8).

b STANDBY ( )

Zet dit apparaat in standby (Zie bladzijde 15).

c POWER ( )

Zet dit toestel aan (Zie bladzijde 15).

d SCENE 1/2/3/4

Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die

aan elke SCENE-toets zijn aangewezen (Zie bladzijde 22).

e Ingangskeuzetoetsen

Stelt de signaalbron op elke bron in (Zie bladzijde 18).

f MULTI CH IN

Stelt de signaalbron in op MULTI CH IN (Zie bladzijde 19).

g VOLUME +/–

Stelt het volumeniveau van dit apparaat af (Zie bladzijde 18).

h MUTE

Dempen van audioweergave. Druk opnieuw op deze toets om de

audioweergave te hervatten (Zie bladzijde 20).

i PRESET l / h

Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer

een voorkeuzestationnummer (1 tot en met 8) (Zie bladzijde 27).

j A/B/C/D/E

Selecteert de voorkeuzegroep (A tot E) (Zie bladzijde 28).

k MENU

Geeft het ingestelde menu weer op de display van het

voorpaneel (Zie bladzijde 32).

l SLEEP

Stelt de slaaptimer in (Zie bladzijde 21).

m LEVEL

Selecteert de luidspreker die u wilt afstellen (Zie bladzijde 20).

n AUDIO SEL

Selecteert een selectiefunctie voor de audio-ingang voor elke

signaalbron (Zie bladzijde 19).

o Cursors (l / h / n / k) / ENTER

• Druk op de cursors om naar het ingestelde menu te navigeren

(Zie bladzijde 32).

• Druk op ENTER om een selectie in het ingestelde menu te

bevestigen (Zie bladzijde 32).

p NIGHT

Selecteert de nachtluisterstand (Zie bladzijde 20).

q RETURN

Keert terug naar het voorgaande menuniveau in de ingestelde

menustand (Zie bladzijde 32).

r SUR.DECODE

Selecteert een decoder uit vier decoders (Zie bladzijde 26).

s DISPLAY

Is niet beschikbaar voor dit toestel.

t STRAIGHT

Activeert de "STRAIGHT" stand (Zie bladzijde 26).

u PROG l / h

Selecteert het geluidsveldprogramma (Zie bladzijde 25).

v ENHANCER

Stelt het geluidsveldprogramma in op de "Music Enh. 2ch" of

"Music Enh. 5ch" (Zie bladzijde 25).

w INFO/Radio data systeembesturing

Bedient het Radio Data Systeem met vier toetsen (INFO/EON/

MODE (PTY-SEEK)/START (PTY-SEEK)) (Zie bladzijde 29).

Afstandsbediening

STANDBY

SCENE

POWER

DVD

A/B/C/D/E

PRESET

SLEEP

LEVEL

AUDIO SEL

NIGHT

RETURN

SUR.DECODE

STRAIGHT

INFO EON

PTY

MODE

PROG

ENHANCER

DISPLAY

ENTER

MUTE

DVR

V-AUX

DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

MULTI CH IN

1234

VOLUME

START

SEEK

6 Nl

Functioneel overzicht

a COMPONENT VIDEO aansluitingen

Kan worden aangesloten op Y, PB/CB en PR/CR-aansluitingen

op uw videocomponenten met de component videokabels (Zie

bladzijde 11).

• DVD ingangsaansluitingen

• DTV/CBL ingangsaansluitingen

• DVR ingangsaansluitingen

• MONITOR OUT-uitgangaansluitingen

b HDMI-aansluitingen

Kan worden aangesloten op HDMI uitgang/ingang-

aansluitingen op uw externe componenten met HDMI-kabels

(Zie bladzijde 11).

• HDMI DVD-aansluitingen

• HDMI DTV/CBL-aansluitingen

• HDMI OUT uitgangaansluiting

c VIDEO aansluitingen

Kan worden aangesloten op videoaansluitingen op uw

videocomponenten met composiet videokabels (Zie

bladzijde 11).

• DVD ingangsaansluiting

• DTV/CBL ingangsaansluiting

• DVR IN aansluiting

• DVR OUT aansluiting

• MONITOR OUT-aansluiting

d ANTENNA aansluitingen

Kan worden aangesloten op meegeleverde FM en AM-antennes

(Zie bladzijde 15).

e SPEAKERS-aansluitingen

Kan op elke luidspreker worden aangesloten (Zie bladzijde 9).

• FRONT A L/R

• FRONT B L/R

• SURROUND L/R

• CENTER

f DIGITAL INPUT-aansluitingen

Kan worden aangesloten op DIGITAL-uitgangaansluitingen op

uw digitale audiocomponenten met Coaxiaal/Optisch digitale

audiokabels.

Deze invoeraansluitingen ondersteunen PCM, Dolby Digital en

DTS bitstream (Zie bladzijde 10).

• COAXIAL (DVD)

• OPTICAL (DTV/CBL)

• OPTICAL (CD)

g MULTI CH INPUT aansluitingen

Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of

externe decoder met de analoge audiokabels (Zie bladzijde 14).

• FRONT L/R-aansluiting

• SURROUND L/R-aansluiting

• CENTER-aansluiting

• SUBWOOFER-aansluiting

h AUDIO aansluitingen

Kan worden aangesloten op de audiouitgang/ingang-

aansluitingen op uw componenten met analoge audiokabels (Zie

bladzijde 10).

• DVD L/R-aansluiting

• DTV/CBL L/R-aansluiting

• DVR IN L/R-aansluiting

• DVR OUT L/R-aansluiting

• CD L/R-aansluiting

• IN (PLAY) L/R-aansluiting

• OUT (REC) L/R-aansluiting

i SUBWOOFER OUTPUT-aansluiting

Kan worden aangesloten op een subwoofer met een analoge

audiokabel (Zie bladzijde 9).

j Netsnoer

Kan worden aangesloten op een stopcontact (Zie bladzijde 15).

Achterpaneel

DIGITAL INPUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO

MULTI CH INPUT

HDMI

ANTENNA

SPEAKERS

DVD

OPTICAL

DVD

SURROUND

CENTER

FRONT B

FRONT A

DVR

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

DTV/CBL

DVD

DVR

GND

OUT

DTV/CBL

DVD

DVR

OUTPUT

SUB

WOOFR

OUT

MD/

CD-R

(PLAY)

OUT

(REC)

DTV/CBL

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

DVD

COAXIAL

DTV/

CBL

OUT

UNBAL.

f g h i

d eb ca

7 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

De volgende stappen beschrijven de eenvoudigste manier op dit apparaat te bedienen. Zie de bijbehorende pagina's voor

meer informatie over de werking en de instellingen.

In de volgende stappen heeft u de volgende onderdelen

nodig die niet worden meegeleverd in de verpakking van

dit toestel.

❏ Luidsprekers

Wij raden magnetisch afgeschermde luidsprekers

aan.

❏ Voor-luidspreker ................................ x 2

Er zijn ten minste twee voor-luidsprekers nodig

om het afspelen te starten.

❏ Midden-luidspreker ............................ x 1

❏ Surround-luidspreker ........................ x 2

❏ Actieve subwoofer ................................. x 1

Kies een actieve subwoofer met een RCA -

ingangsaansluiting.

❏ Luidsprekerkabel ................................... x 5

❏ Subwooferkabel ...................................... x 1

Kies een mono RCA kabel.

❏ DVD-speler .............................................. x 1

Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale

audio uitgangsaansluiting en met een composiet

video uitgangsaansluiting.

❏ Beeldscherm............................................ x 1

Kies een TV, projector of ander beeldscherm met

een composiet video ingangsaansluiting.

❏ Videokabel .............................................. x 2

Kies een RCA composiet videokabel.

❏ Coaxiaal digitale audiokabel ................. x 1

Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit

toestel.

Sluit uw TV, DVD-speler of andere componenten aan.

Sluit het stroomsnoer aan en zet het apparaat aan.

Selecteer het component dat is aangesloten in stap 3 als

een signaalbron en start de weergave.

Snelstartgids

Stap 1: Controleer de onderdelen Stap 2: Instellen van uw luidsprekers

• Luidsprekers opstellen ☞b. 9

• Aansluiten van luidsprekers ☞b. 9

Stap 3: Uw onderdelen aansluiten

• Aansluiten van een beeldscherm of projector ☞b. 12

• Aansluiten van audio- en videocomponenten ☞b. 13

• Aansluiten van een multiformaat-speler of externe

decoder ☞b. 14

• Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het

voorpaneel

☞b. 14

• Aansluiten van de FM en AM antennes ☞b. 15

Stap 4: Het toestel inschakelen

• Aansluiten van het netsnoer ☞b. 15

• De stroom in- of uitschakelen ☞b. 15

Stap 5: Selecteer de signaalbron en start

de weergave

• Basisprocedure ☞b. 18

• Selecteer de SCENE-sjablonen ☞b. 22

• De geluidsveldprogramma's aanpassen ☞b. 25

Beeldscherm

Linker voor-

luidspreker

Midden-

luidspreker

DVD-speler

Linker surround-

luidspreker

Rechter surround-

luidspreker

Subwoofer

Rechter voor-

luidspreker

8 Nl

VOORBEREIDINGEN

1 Verwijder de klep van het batterijvak.

2 Doe de vier meegeleverde batterijen (AAA,

R03, UM-4) in het vak met de polen de goede

kant op (+ en –), zoals aangegeven in het

batterijvak.

3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op

zijn plaats.

Opmerkingen

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali

en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de

verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten

batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en

zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het

batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg;

neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende

regelgeving in acht.

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit.

U moet de afstandsbediening goed op de

afstandsbedieningssensor op dit toestel richten.

a Infraroodvenster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

Opmerkingen

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende

plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

Voorbereiding van de afstandsbediening

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

Gebruiken van de afstandsbediening

30º 30º

Ongeveer 6 m

9 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de

luidsprekers. Met deze opstelling profiteert u optimaal van

CINEMA DSP en multikanaals audio.

Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van

het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op

gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van

deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk

zijn.

Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het

middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een

of andere reden niet mogelijk is om een midden-

luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste

resultaten krijgt u echter met een volledig systeem.

Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en

SR)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor

omhullende surroundweergave en effecten.

Subwoofer (SW)

Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het

Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System,

zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de

lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een

natuurgetrouwe hi-fi (high fidelity) reproductie van het

LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en

DTS-geluidsmateriaal. De opstelling van de subwoofer is

niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg

richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de

buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een

beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via

de wanden te verminderen.

Let erop dat u de linker (L), en rechter (R) kanalen, "+"

(rood) en "–" (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de

verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de

signaalbronnen niet correct kunnen weergeven.

■ 5.1-kanaals luidsprekeraansluiting

Verbindingen

Luidsprekers opstellen

60˚

30˚

80˚

Aansluiten van luidsprekers

Let op

• Gebruik luidsprekers met de aangegeven impedantie

zoals is afgebeeld op het achterpaneel van dit

apparaat.

• Voordat u de luidsprekers aansluit, moet u ervoor

zorgen dat de stekker niet in het stopcontact is

gestoken.

• Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en

zorg ervoor dat ze geen contact maken met de

metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen

het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als

dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen,

zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm

vandaan.

LRLR

HDMI

VIDEO

AUDIO OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

L DVR CD

OUT

GND

UNBAL.

a b

10 Nl

Verbindingen

* U kunt de voor-luidsprekers selecteren van de voor-luidsprekers (A) en

de voor-luidsprekers (B) door herhaaldelijk op CSPEAKERS

drukken Zie bladzijde 19 voor meer informatie.

■ Sluit luidsprekerkabels aan op elke

luidspreker

De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd,

misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de gestreepte

(gegroefde enz.) draad aan op de "+" (rode) aansluitingen

van uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de "–"

(zwarte) aansluitingen.

■ Voordat u de SPEAKERS aansluit op de

aansluiting

Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden

naast elkaar.

Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het

uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en

draai vervolgens de blootliggende draadjes

netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen.

■ Aansluiten op de FRONT A-aansluitingen

1 Draai de knop los.

2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad

in de gleuf op de aansluiting.

Draai de knop weer om de draad vast te zetten.

■ Aansluiten op de FRONT B, CENTER, en

SURROUND-aansluitingen

1 Duw het lipje naar onderen.

2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad

in het gat op de aansluiting.

Laat het lipje weer los om de draad vast te zetten.

Audio-aansluitingen en stekkers

Luidsprekers

Aansluitingen op dit

toestel

a Voor-luidspreker (A)

Rechts*

FRONT A (R)

b Voor-luidspreker (A) Links* FRONT A (L)

c Rechter

surroundluidspreker

SURROUND (R)

d Linker surroundluidspreker SURROUND (L)

e Midden-luidspreker CENTER

f Voor-luidspreker (B)

Rechts*

FRONT B (R)

g Voor-luidspreker (B) Links* FRONT B (L)

h Subwoofer SUBWOOFER

10 mm

Aansluiten van videocomponenten

Informatie over aansluitingen en stekkers

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

(Wit) (Rood) (Oranje)

Linker en rechter

analoge

audiostekkers

Coaxiaal digitale

audiostekker

Optisch digitale

audiostekker

11 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

AUDIO aansluitingen

Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en

rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met

de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.

COAXIAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale

audiokabels.

OPTICAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via optisch digitale

audiokabels.

Opmerkingen

• U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital, en

DTS bitstreams ingangsignalen. Alle digitale ingangsaansluitingen zijn

compatibel met digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie tot 96

kHz.

• Dit apparaat verwerkt digitale en analog signalen onafhankelijk van

elkaar. Digitale signalen die binnenkomen via de digitale aansluitingen

worden niet uitgezonden via de analoge AUDIO OUT (REC)-

aansluiting.

Video-aansluitingen en stekkers

VIDEO aansluitingen

Voor conventionele composiet videosignalen die worden

overgebracht via composiet videokabels.

COMPONENT VIDEO aansluitingen

Voor component videosignalen, in luminantie (Y) en

chrominatie (P

B, PR) gescheiden videosignalen die

worden doorgegeven via aparte draden in component

videokabels.

U kunt beelden weergeven door het beeldscherm en het

videobroncomponent aan te sluiten op dit apparaat met

HDMI-aansluitingen.

Op dat moment worden audio/videosignalen uitgezonden

via het aangesloten component (zoals een DVD-speler,

etc.), alleen uitgezonden via het aangesloten beeldscherm

als dit apparaat is aangezet en is ingesteld op de

signaalbron (DVD of DTV/CBL).

Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven

hangt mede af van de specificaties van het aangesloten

beeldscherm. Raadpleeg de handleidingen van alle

aangesloten componenten.

■ HDMI aansluiting en stekker

• We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken

die korter is dan 5 meter en die duidelijk voorzien is van het HDMI-logo.

• Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting ↔ DVI aansluiting) om

dit toestel aan te sluiten op andere DVI-apparatuur.

U kunt het audiosignaaluitvoer bij de AUDIO OUT

(REC)-aansluiting opnemen met gebruik van

opnamecomponenten.

Opmerking

• Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land

voor u opnamen gaat maken van CD's, radio, enz. Opnemen van

auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het

materiaal rustende rechten.

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

(Geel) (Blauw) (Rood)(Groen)

Composiet

videostekker

Component

videostekkers

COMPONENT

VIDEO

Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT

Ingang

Uitgang

(MONITOR OUT)

Informatie over HDMI™

Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI-

aansluiting worden niet uitgezonden via een

luidsprekeraansluiting, maar via het aangesloten

beeldscherm. Om te genieten van het geluid van

luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten,

– maak naast de HDMI-aansluiting ook een analoge

of digitale aansluiting (Zie bladzijde 13).

– het volume van het aangesloten beeldscherm

dempen.

De AUDIO OUT REC-aansluiting gebruiken

HDMI

HDMI-stekker

12 Nl

Verbindingen

Opmerking

• Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het mogelijk dat de verbinding mislukt. In

een dergelijk geval zal de HDMI indicator onregelmatig knipperen.

Aansluiten van een beeldscherm of projector

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit

toestel als die van de andere apparatuur uit het

stopcontact gehaald zijn.

VIDEO

MULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

SURROUND C

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

DVR

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

OUT

GND

UNBAL.

HDMI

DVDOUT DTV/CBL

COMPONENT VIDEO

DVD DTV/CBL DVR

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

AUDIO

DVD DTV/CBL DVR CD

OUT

TV (of projector)

Component

video-ingang

Video-

ingang

Audio-

uitgang

HDMI-

ingang

Aanbevolen verbindingen Alternatieve verbindingen

13 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, twee typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de

aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component.

■ Aansluitingsvoorbeeld (aansluiten van een DVD-speler)

■ Voor audio- en videoverbindingen gebruikte aansluitingen

Aanbevolen verbindingen worden aangegeven met (*). Bij het aansluiten van een opnamecomponent dient u additionele

verbindingen voor het opnemen te maken (signaaloverdracht van dit toestel naar de opnamecomponent).

• U kunt ook gebruik maken van de VIDEO AUX aansluitingen (Zie

bladzijde 14) op het voorpaneel om een extra component aan te sluiten.

• Om de posities van de "aansluitingen op dit apparaat" in de volgende

tabel te bevestigen, raadpleegt u "Achterpaneel" in "Functioneel

overzicht" op pagina 6.

Aansluiten van andere componenten

Aansluiten van audio- en videocomponenten

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

GND

UNBAL.

Component-

uitgang

Audio-uitgang

Video-uitgang

Coaxiale-uitgang

HDMI-uitgang

Aanbevolen verbindingen

Alternatieve verbindingen

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit

toestel als die van de andere apparatuur uit het

stopcontact gehaald zijn.

Component Signaaltype Aansluitingen op component Aansluitingen op dit toestel

DVD-speler of Blu-ray

Disc-speler

Video HDMI-uitgang* HDMI (DVD)*

Component-uitgang COMPONENT VIDEO (DVD)

Video-uitgang (tulpstekker) VIDEO (DVD)

Audio Optische-uitgang* COAXIAL (DVD)*

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVD)

Kastje met convertor en

decoder

Video HDMI-uitgang* HDMI (DTV/CBL)*

Component-uitgang COMPONENT VIDEO (DTV/CBL)

Video-uitgang (tulpstekker) VIDEO (DTV/CBL)

Audio Optische-uitgang* OPTICAL (DTV/CBL)*

Analoge-uitgang (analoog) AUDIO (DTV/CBL)

14 Nl

Verbindingen

Opmerkingen

• Zorg ervoor dezelfde type video-aansluitingen te maken als die voor uw TV als de videoconversie niet ingeschakeld is. Als u bijvoorbeeld uw TV heeft

verbonden met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel, dan dient u uw andere component te verbinden met de VIDEO aansluitingen.

• Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD's, radio, enz. Opnemen van auteursrechtelijk

beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten.

• Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan degene die standaard is toegewezen aan elke DIGITAL INPUT of DIGITAL

OUTPUT aansluiting, configureer de "INPUT ASSIGN" instelling (Zie bladzijde 34).

• Er kunnen alleen analoge audiosignalen die worden weergegeven via de AUDIO OUT (REC)-aansluiting worden opgenomen met opnamecomponenten.

Daardoor kunnen Digitale signalen die binnenkomen via de DIGITAL INPUT-aansluitingen, of analoge signalen die binnenkomen via de MULTI CH

INPUT-aansluitingen, worden weergegeven bij de analoge AUDIO OUT (REC)-aansluiting voor opname.

Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen

(FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER en

SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals

ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe

decoder, of geluidsprocessor. Verbind de

uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of

externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen.

Let er goed op dat u de linker- en rechteruitgangen

verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen

voor zowel de voor- als de surroundkanalen.

Opmerkingen

• Wanneer u het component dat is verbonden met de MULTI CH INPUT-

aansluitingen selecteert als signaalbron (Zie bladzijde 19), zal dit toestel

automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen

geluidsveldprogramma's kunnen selecteren.

• Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT aansluitingen

binnenkomende signalen zo te herschikken dat er wordt gecompenseerd

voor eventueel in uw systeem ontbrekende luidsprekers. Daarom bevelen

we u aan een 5.1-kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u

gebruik maakt van deze functie.

• Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron die is

aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit toestel.

Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel

als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten

op dit toestel. Om de bronsignalen via deze aansluitingen

weer te geven, selecteer "V-AUX" als de ingangsbron.

Opmerking

• De audiosignalen die worden ontvangen bij de PORTABLE mini-

aansluiting hebben prioriteit op de degenen die worden ontvangen bij de

AUDIO L/R-aansluitingen.

DVD-recorder Video HDMI-uitgang* HDMI (DVR)*

Video uitgang (tulpstekker) VIDEO (DVR IN)

Audio Audio-uitgang (analoog)* AUDIO (IN (PLAY))*

Opname van audio Audio-ingang (analoog)* AUDIO (OUT (REC))*

Opname van video Video ingang (tulpstekker)* VIDEO (DVR OUT)*

CD-speler Audio Coaxiale uitgang* OPTICAL (CD)*

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CD)

MD- of CD-recorder Audio Audio-uitgang (analoog)* AUDIO (IN (PLAY))*

Opname van audio Audio-ingang (analoog)* AUDIO (OUT (REC))*

Component Signaaltype Aansluitingen op component Aansluitingen op dit toestel

Aansluiten van een multiformaat-speler of

externe decoder

MULTI CH INPUT

DVD

COAXIAL

DTV/

CBL

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DV

Voorkanaal uitgang

Surround uitgang

Subwoofer uitgang

Middenkanaal uitgang

Multi-formaat speler of externe

decoder

Gebruiken van de VIDEO AUX

aansluitingen op het voorpaneel

Let op

U moet het volume van dit toestel en de andere

componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat

maken.

15 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM

binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes

voor een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes

op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen.

Opmerkingen

• De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden.

• Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een

binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een

buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha

dealer of service-centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes.

• De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er een AM

buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

Aansluiten van de draad van de AM ringantenne

In elkaar zetten van de meegeleverde AM

ringantenne

Opmerking

• De types meegeleverde AM-ringantenne verschillen afhankelijk van de

modellen.

Als alle verbindingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in

het stopcontact.

Druk op ASTANDBY/ON (of cPOWER) om dit

apparaat aan te zetten.

• Wanneer u dit toestel aan zet, zal het 4 tot 5 seconden duren voor het

toestel geluid kan reproduceren.

Druk op ASTANDBY/ON (of bSTANDBY) om

dit apparaat uit te zetten.

Opmerking

• Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel

klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de

infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Aansluiten van de FM en AM antennes

ANTENNA

SURR

AUDIO OUT

DVR

OUT

DVR

GND

UNBAL.

N OUT

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

AM-buitenantenne

Gebruik 5 tot 10 meter met

plastic geïsoleerd draad dat

u bijvoorbeeld uit een raam

naar buiten spant.

AM-

ringantenne

(meegeleverd)

FM-

binnenantenne

(meegeleverd)

Optische uitgang

Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min

mogelijk storing dient u de antenne GND-

aansluiting goed te aarden. Een goede aarding

wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen

staaf die in vochtige grond gedreven is.

Doe het

hendeltje open

Inbrengen Doe het hendeltje

weer dicht

Aansluiten van het netsnoer

De stroom in- of uitschakelen

Aan zetten van dit toestel

Zet dit apparaat in standby

Netsnoer

Naar het stopcontact

16 Nl

Dit apparaat heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Met de YPAO, stelt dit apparaat automatisch de

signaalkenmerken van uw luidsprekers af op basis van luidsprekerstanden, luidsprekerprestaties en akoestische kenmerken

van de ruimte. We raden aan om eerst de uitgangskarakteristieken met de YPAO af te stellen als u dit apparaat gebruikt.

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

1 Controleer de volgende controlepunten.

Controleer de volgende controlepunten voordat u de

automatische setup start.

• Alle luidsprekers en de subwoofer moeten goed

zijn aangesloten.

• Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit

toestel.

• Dit toestel is ingeschakeld.

• Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden

ingeschakeld en het volume moet ongeveer

halverwege (of iets lager) worden ingesteld.

• FRONT A luidsprekers moeten zijn geselecteerd

als het voor-luidsprekersysteem (Zie bladzijde 19).

• De kamer moet voldoende stil zijn.

• De crossoverfrequentie voor de aangesloten

subwoofer moet op de maximum stand worden

ingesteld.

2 Verbind de meegeleverde optimalisatie-

microfoon met de OPTIMIZER MIC

aansluiting op het voorpaneel.

"SETUP•••••AUTO" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

3 Plaats de optimalisatie-microfoon op uw

normale luisterplek op een vlak en

horizontaal oppervlak met de omni-

directionele microfoonkop naar boven.

• Wij raden u aan om een statief (enz.) te gebruiken om de

optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar

uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U

kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief (enz.) met

behulp van de statiefschroef.

4 Druk op ol / h om "AUTO" te selecteren.

Opmerking

• "RELOAD" of "UNDO" zijn alleen beschikbaar als u eerder

"AUTO SETUP" heeft uitgevoerd en de resultaten heeft bevestigd.

5 Druk op oENTER om de instelprocedure te

laten beginnen.

Dit toestel begint met de automatische

instelprocedure (setup). Er worden luide testtonen

geproduceerd via de diverse luidsprekers tijdens de

audio instelprocedure. Nadat alle instellingen

("INITIALIZING", "WIRING/LEVEL",

"DISTANCE", "SIZE") achtereenvolgens zijn

voltooid, verschijnt "FINISH" op de display van het

voorpaneel.

• Druk op ok om de automatische setup te annuleren.

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)

Opmerkingen

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de

automatische "AUTO SETUP" procedure luide

testtonen worden geproduceerd. Laat kleine kinderen

tijdens deze procedure niet de kamer betreden.

• Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor

zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de

"AUTO SETUP" procedure. Als er teveel andere

geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten

tegenvallen.

Gebruiken van AUTO SETUP

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Besturing van een subwoofer (voorbeeld)

Keuze Functie

AUTO* Laat automatisch de gehele "AUTO SETUP"

procedure uitvoeren.

RELOAD Laadt de laatste "AUTO SETUP" instellingen

opnieuw en overschrijft de voorgaande

instellingen.

UNDO Maakt de laatste "AUTO SETUP" instellingen

ongedaan en herstelt de voorgaande

instellingen.

DEFAULT Zet de "AUTO SETUP" parameters weer terug

naar de begininstellingen van de fabriek.

Optimalisatie-microfoon

17 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Opmerkingen

• Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische

setup bezig is.

• Wij raden u aan de kamer te verlaten terwijl dit toestel de auto

setup uitvoert. Het duurt ongeveer 3 minuten voordat het apparaat

de automatische instelprocedure heeft voltooid.

6 Als alle metingen succesvol zijn voltooid,

verschijnt "FINISH" op het de display van het

voorpaneel.

Het resultaat van de automatische set voor elke

luidspreker verschijnt in volgorde op de display van

het voorpaneel.

• Om de resultaten van de automatische setup opnieuw weer te

geven, drukt u herhaaldelijk op lk / n.

Opmerkingen

• Indien u "RELOAD" in stap 4 selecteert, worden er geen testtonen

uitgezonden.

• Indien er een fout optreedt tijdens de "AUTO:CHECK" procedure,

wordt de instelprocedure geannulleerd en verschijnt een

foutscherm. Voor informatie, zie "Als er een foutscherm

verschijnt" op pagina 17.

• Als dit apparaat mogelijke problemen detecteert tijdens de "AUTO

SETUP" procedure, verschijnt "WARNING" en worden de

waarschuwingsberichten weergegeven nadat dit apparaat het

resultaat van de automatische setup weergeeft. Voor meer

informatie raadpleegt u het "AUTO SETUP" hoofdstuk in

"Oplossen van problemen" op pagina 41.

• Het resultaat van de afstandsmeting kan langer zijn dan de

feitelijke afstand afhankelijk van de karakteristieken van uw

subwoofer.

7 Druk op ol / h om "SET" of "CANCEL" te

selecteren.

8 Druk op oENTER om uw selectie te

bevestigen.

"AUTO SETUP" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

9 Druk op kMENU om "SET MENU" af te

sluiten.

10 Ontkopppel de optimalisatiemicrofoon van

dit apparaat.

De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand

tegen warmte. Houd deze uit de zon en plaats hem

niet bovenop dit toestel.

• Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers, de

opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw

luisterruimte, moet u "AUTO SETUP" opnieuw uitvoeren om uw

systeem opnieuw te optimaliseren.

• Als u de resultaten van de automatische setup in detail wilt

controleren of handmatig de parameters wilt afstellen, gebruikt u

"MANUAL SETUP" (Zie bladzijde 32).

■ Als er een foutscherm verschijnt

Als dit apparaat potentiële problemen detecteert,

verschijnt er een foutmelding op de display van het

voorpaneel tijdens de automatische setup.

Voor meer informatie over elk foutbericht, kijkt u bij het

"AUTO SETUP" hoofdstuk in "Oplossen van problemen"

op pagina 41.

Een paar seconden later verschijnen de volgende keuzes.

Druk op ol / h om "RETRY" of "EXIT" te selecteren

en druk dan op oENTER.

■ Indien "WARNING" verschijnt

Wanneer dit toestel potentiële problemen detecteert tijdens

de automatische setup procedure, verschijnt er

"WARNING" op de display van het voorpaneel na het

resultaat van elke luidspreker. Bekijk de

waarschuwingsboodschappen om uw

luidsprekerinstellingen te corrigeren.

Opmerking

• Waarschuwingen verschillen van fouten in die zin dat waarschuwingen

niet de automatische instelprocedure annuleren.

Druk op on om gedetailleerde informatie over de

waarschuwing weer te geven.

De gedetailleerde informatie over de waarschuwing wordt

weergegeven en de indicatoren van niet toepasbare

luidsprekers knipperen op de display van het voorpaneel.

• Voor meer informatie over elk waarschuwingsbericht, kijkt u bij het

"AUTO SETUP" hoofdstuk in "Oplossen van problemen" op pagina 41.

Keuze Functie

SET* Bevestigt de "AUTO SETUP" resultaten.

CANCEL Annuleert de "AUTO SETUP" resultaten.

FL: 3.3m +2

De afstand tussen de luidsprekerafstand

en de luisterplek

Het resultaat van het

afstemmen van het

volumeniveau

Speaker

FL/FR: Links/rechts voor

C: Midden

SL/SR: Links/rechts surround

SW: Subwoofer

Keuze Functie

RETRY* Start de "AUTO SETUP" opnieuw.

EXIT Wordt afgesloten van de "AUTO SETUP"

procedure.

PHASE REVERSED

LFE

LCR

SL SR

Knippert

18 Nl

BASISBEDIENING

1 Zet de externe componenten (TV, DVD-speler,

etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan.

2 Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS om de

voor-luidspreker te selecteren die u wenst.

De respectievelijke luidsprekerindicators zullen

oplichten op het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (orf

druk op de ingangselectietoetsen (e)) om de

gewenste signaalbron te selecteren.

De naam van de geselecteerde signaalbron wordt een

paar seconden lang op het display op het voorpaneel

getoond.

4 Start de weergave op de geselecteerde

component of stem af op een zender.

Opmerkingen

• Raadpleeg de handleiding van de betreffende component.

• Zie bladzijde 27 voor details omtrent het afstemmen (FM/AM).

• Om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te stellen, Zie

bladzijde 20.

5 Verdraai PVOLUME (of druk op gVOLUME

+/–) om het volume op het gewenste niveau in

te stellen.

• Zie bladzijde 20 om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te

stellen.

• Dit heeft geen effect op het AUDIO OUT (REC) niveau.

• U kunt he beginvolumeniveau en het maximale volumeniveau

instellen (Zie bladzijde 34).

6 Druk op LPROGRAM l / h (of druk

herhaaldelijk op uPROG l / h) om het

gewenste geluidveldprogramma te

selecteren.

De naam van het geselecteerde geluidveldprogramma

verschijnt op het display op het voorpaneel.

Zie bladzijde 22 voor meer informatie over

geluidveldprogramma's.

Opmerkingen

• Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op

basis van de naam van het programma.

• Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

• Er kunnen geen geluidsveldprogramma's worden geselecteerd wanneer

de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen

is geselecteerd als signaalbron (Zie bladzijde 19).

• Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan

48 kHz binnenkomen, wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de

stand "STRAIGHT" (Zie bladzijde 26).

• Om informatie over de huidig geselecteerde signaalbron weer te geven

op de display op het voorpaneel, kijkt u op Zie bladzijde 21 voor meer

informatie.

Weergave

Let op

U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS

gecodeerde CD's gaat afspelen. Als u een DTS

gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet

geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een

ongewenst geruis of lawaai horen dat uw luidsprekers

kan beschadigen. Controleer of uw CD-speler geschikt

is voor DTS gecodeerde CD's. Controleer ook het

geluidsniveau van uw CD-speler voor u een DTS

gecodeerde CD gaat afspelen.

Basisprocedure

INPUT:DVD

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

Beschikbare signaalbron

Op dit moment geselecteerde signaalbron

Movie Dramatic

Op dit moment geselecteerd geluidsveldprogramma

19 Nl

Weergave

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Gebruik de volgende functies om een ingangaansluiting of

signaalbron te selecteren.

■ De voor-luidsprekerset selecteren

Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS om de

actieve voor-luidsprekerset die is aangesloten op

de FRONT A of FRONT B

luidsprekeraansluitingen te wijzigen of zet de

voor-luidsprekers uit.

De actieve voor-luidsprekerset wordt als volgt gewijzigd:

Opmerking

• Zet het volumeniveau van dit apparaat uit voordat u de voor-

luidsprekerinstelling schakelt.

■ De Zone B functie gebruiken

Wanneer u "FRONT B" instelt op "ZONE B" (Zie

bladzijde 32), dan kunt u de luidsprekers gebruiken die

zijn aangesloten op FRONT B luidsprekeraansluitingen in

een andere ruimte (Zone B).

Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS op het

voorpaneel om de Zone B luidsprekers aan of uit

te zetten.

Wanneer u de Zone B luidsprekers aanzet, worden alle

luidsprekers in de hoofdruimte gedempt.

Opmerkingen

• U kunt niet zowel de hoofdruimte en de Zone B luidsprekers

tegelijkertijd aanzetten.

• Indien u CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert en de Zone B

luidsprekers aanzet, dan wordt Virtual CINEMA DSP automatisch

aangezet (Zie bladzijde 26).

■ Het selecteren van het component dat is

aangesloten op de MULTI CH INPUT

aansluitingen als signaalbron

Gebruik deze functie om het component te selecteren dat

is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen

(Zie bladzijde 14) als de signaalbron.

Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op

fMULTI CH IN) om "MULTI CH" te selecteren.

"MULTI CH" verschijnt op de display van het voorpaneel.

• U kunt de multikanaal ingangsinstellingen configureren met "MULTI

CH" (Zie bladzijde 35).

Opmerkingen

•

Geluidsveldprogramma's, of de nachtluisterstand, etc. kunnen niet geselecteerd

worden wanneer "MULTI CH" geselecteerd is als de ingangsbron.

• Als er gebruik wordt gemaakt van hoofdtelefoons, dan worden geluiden

alleen uitgezonden via de linker en rechter voorkanalen.

■ Selecteren van audio ingangsaansluitingen

(AUDIO SELECT)

Gebruik deze functie (selecteren van audio ingangsaansluitingen) om

over te schakelen naar een andere ingangsaansluiting dan de

toegewezen aansluiting wanneer er twee of meer aansluitingen

beschikbaar zijn voor de signaalbron in kwestie.

• In de meeste gevallen raden we u aan de selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting op "AUTO" te laten staan.

•

U kunt de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting van dit toestel

zelf bepalen via "AUDIO SELECT" in "OPTION MENU" (Zie bladzijde 36).

1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (orf

druk op de ingangselectietoetsen (e)) om de

gewenste signaalbron te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op nAUDIO SEL om de

gewenste audio ingangaansluiting

selectieinstelling te selecteren.

• U kunt de instelling voor de selectiefunctie voor de audio-

ingangsaansluitingen configureren in "AUDIO SELECT".

Opmerking

• Deze functie is niet beschikbaar als er geen digitale

ingangsaansluiting is toegewezen aan de geselecteerde

ingangsbron in "INPUT ASSIGN" (Zie bladzijde 34).

Gids met inhoud

Wanneer u wilt... Zie bladzijde

Regelen van de klankkleur van de

voor-luidsprekers

Parameters van

geluidsveldprogramma's bewerken

s' Nachts genieten van de bronnen

met een breed dynamisch bereik

Het gebruiken van hoofdtelefoons 20

Selecteer een decoder om bronnen

mee af te spelen

Zet dit apparaat automatisch in

standby

Aanvullende werkingen

Inganginstellingfuncties gebruiken

FRONT A FRONT B

OFF

Keuze Functie

AUTO Ingangssignalen worden automatisch

geselecteerd in deze volgorde:

(1) Digitale signalen

(2) Analoge signalen

ANALOG Er zullen alleen analoge signalen

worden geselecteerd. Als er geen

analoge signalen binnenkomen, zal er

geen geluid worden weergegeven.

A.SEL:AUTO

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

Geselecteerde instelling voor audio-ingangsaansluiting

20 Nl

Weergave

Gebruik de volgende functies om de geluidsweergave of

het luidsprekerniveau aan te passen.

■ Uitschakelen van de geluidsweergave

Druk op

MUTE

op de afstandsbediening om de

geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nog

eens op

MUTE

om de geluidsweergave te hervatten.

• U kunt ook PVOLUME verdraaien (of drukken op g VOLUME +/–)

om de geluidsweergave weer te hervatten.

• U kunt het dempingsniveau configureren door gebruik te maken van

"MUTE TYP." in "SOUND MENU" (Zie bladzijde 34).

• De MUTE indicator knippert op het voorpaneel wanneer de

geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld en verdwijnt wanneer de

geluidsweergave weer wordt hervat.

■ Toonregeling

Hiermee kunt u de balans tussen de lage en hoge tonen

regelen voor de linker en rechtervoorkanalen.

Druk herhaaldelijk op KTONE CONTROL om

"BASS" of "TREBLE" te selecteren en druk op

LPROGRAM l / h om het bijbehorende

frequentiereactieniveau aan te passen.

Instelbereik: –10 dB tot +10 dB

Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd.

Opmerkingen

• De luidsprekerr en hoofdtelefooninstellingen worden apart opgeslagen.

• Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk

dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet meer overeenkomt

met die van de linker en rechter voor-luidsprekers.

• Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal.

■ Instellen luidsprekerniveau

U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen

terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Dit is ook

mogelijk wanneer u een signaal dat via de MULTI CH

INPUT aansluitingen binnenkomt afspeelt.

Opmerking

• Deze handeling overschrijft de niveau-instellingen die zijn gemaakt in

"SP LEVEL" (Zie bladzijde 33).

Druk herhaaldelijk op

LEVEL

tot u de

luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen.

• Wanneer u op mLEVEL op de afstandsbediening heeft gedrukt,

kunt u de gewenste luidspreker ook selecteren met ok / n.

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de

luidsprekerinstellingen.

2 Druk op ol / h op de afstandsbediening

(of druk op FPRESET/TUNING l / h) om

het uitgangsniveau (volume) van de

luidsprekers te regelen.

Instelbereik: –10,0 dB tot +10,0 dB

Gebruik de volgende functies om verschillende nuttige

functies waarmee dit apparaat is uitgerust, te gebruiken.

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

■ Gebruiken van hoofdtelefoons

U kunt een hoofdtelefoon met een analoge stereostekker

aansluiten op de PHONES aansluiting op het voorpaneel.

• Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de SILENT

CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld (Zie bladzijde 26).

Opmerkingen

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden

gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen.

• Alle Dolby Digital en DTS audiosignalen worden teruggemengd naar de

linker en rechter hoofdtelefoonkanalen.

■ De nachtluisterstand selecteren

De nachtluisterstanden zijn ontwikkeld om de

luistermogelijkheid bij lage volumes of 's nachts te verbeteren.

1 Druk herhaaldelijk op ONIGHT (of druk op

pNIGHT) om "NIGHT:CINEMA" of

"NIGHT:MUSIC" te selecteren.

Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd.

• De NIGHT indicator licht op op de display op het voorpaneel als

de nachtluisterstand is geselecteerd.

Gebruiken van audiofuncties

Keuze Functie

BASS Past de reactie van de lage tonen aan.

TREBLE Past de reactie van de hoge tonen aan.

Keuze Beschrijving

FRONT L Linker voor-luidspreker

FRONT R Rechter voor-luidspreker

CENTER Midden-luidspreker

SWFR Subwoofer

SUR.L Linker surround-luidspreker

SUR.R Rechter surround-luidspreker

Gebruik optionele functies

Keuze Functie

NIGHT:CINEMA

Vernauwt het dynamische bereik van

filmsoundtracks en maakt het makkelijker

om dialoog te horen bij lagere volumes.

NIGHT:MUSIC Behoudt het luistergemak voor alle

geluiden.

NIGHT OFF Schakelt deze functie uit.

21 Nl

Weergave

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

2 Druk op ol / h om het effectniveau aan te

passen terwijl "NIGHT:CINEMA" of

"NIGHT:MUSIC" wordt weergegeven op de

display op het voorpaneel.

Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd.

• "NIGHT:CINEMA" en "NIGHT:MUSIC" afstellingen worden

apart opgeslagen.

Opmerkingen

• U kunt de nachtluisterstanden in de volgende gevallen niet gebruiken:

– wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT

aansluitingen is geselecteerd als signaalbron.

– wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit.

– Wanneer de bemonsteringsfrequentie van de signaalbronnen hoger is

dan 48 kHz.

• Het effect van de nachtluisterstanden kan variëren, afhankelijk van de

signaalbron en de surroundgeluidsinstellingen die u gebruikt.

■ Weergeven van de ingangsbroninformatie

(SIGNAL INFO)

U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het

aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag)

van het huidige ingangssignaal laten zien.

1 Druk op kMENU op de afstandsbediening.

"AUTO SETUP" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

2 Druk herhaaldelijk op ok / n om "SIGNAL

INFO" te selecteren en druk dan op

oENTER.

3 Druk op ok / nom de weergegeven

informatie te veranderen.

De volgende informatie over de signaalbron

verschijnt op de display van het voorpaneel.

4 Druk op kMENU op de afstandsbediening

om opnieuw "SET MENU" af te sluiten.

■ Gebruiken van de slaaptimer

Met deze functie kunt dit apparaat zichzelf uit (standby)

laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze

slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen

terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is.

Druk herhaaldelijk op lSLEEP om de

tijdsperiode in te stellen.

De slaaptimerinstelling wijzigt als volgt.

De SLEEP indicator zal oplichten op de display van het

voorpaneel en het display keert terug naar het

geselecteerde geluidsveldprogramma.

Annuleren van de slaaptimer

Druk herhaaldelijk op lSLEEP op de

afstandsbediening om "SLEEP OFF" te selecteren.

• Als u de hoofdzone op de standby-stand instelt, wordt de slaaptimer

automatisch geannuleerd.

■ Videobronnen in de achtergrond afspelen

U kunt videobeelden van een videobron combineren met

geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar

klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm

kijkt naar mooie landschapsopnamen.

Gebruik de ingangskeuzetoetsen (e) op de

afstandsbediening om de gewenste videobron te

selecteren en kies vervolgens de audiobron.

Keuze Functie

MIN Past het effectniveau langzaam aan.

MID* Past het effectniveau gematigd aan.

MAX Past het effectniveau aanzienlijk aan.

;AUTO SETUP

Keuze Beschrijving

FORMAT Signaalformattering.

SAMPLING Het aantal metingen per seconden van

een continu signaal om discrete

signalen te kunnen maken.

CHANNEL Aantal bronkanalen in het

ingangssignaal (voor/surround/LFE).

BITRATE Het aantal bits aan gegevens dat per

seconde een bepaald meetpunt

passeert.

FLAG Signalering (vlag) die zijn gedoceerd

in DTS, Dolby Digital, of PCM

signalen en die dit toestel in staat stel

automatisch van decoder te wisselen.

SLEEP 120min SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

DVD DVR V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

MD/CD-RCD

DTV/CBL

Audiobronnen

Videobronnen

22 Nl

Door simpelweg te drukken op de SCENE-toets kunt u uw

favoriete signaalbron en geluidsveldprogramma oproepen

volgens het SCENE-sjabloon dat is toegewezen aan de

SCENE-toets. De SCENE-sjablonen zijn gebouwde

combinaties van signaalbronnen en

geluidsveldprogramma's.

Dit apparaat is uitgerust met 12 vooraf ingestelde SCENE-

sjablonen voor verschillende situaties. De volgende

SCENE-sjablonen worden toegewezen aan de

respectievelijke SCENE-toetsen in de

standaardinstellingen.

Opmerkingen

*1 U moet van tevoren een kabel-tv of een satelliettuner op dit apparaat

aansluiten. Zie bladzijde 13 voor informatie.

*2 U dient van te voren de meegeleverde FM en AM antennes op dit

apparaat aan te sluiten. Zie bladzijde 15 voor informatie.

*3 U dient af te stemmen op het gewenste radiostation. Zie pagina's 27 tot

28 voor informatie over afstemmen.

*4 Voor de best mogelijke ontvangst, richt u de aangesloten AM

ringantenne of past u de stand van het eind van de binnen FM-antenne

aan.

Indien u gebruik wilt maken van de SCENE-sjablonen,

dan kunt u de gewenste SCENE-sjablonen uit het SCENE-

sjabloonarchief selecteren en de sjablonen aan de

geselecteerde SCENE-toetsen op het voorpaneel van de

afstandsbediening toewijzen.

1 Houd de gewenste JSCENE (of dSCENE)-

toets gedurende drie seconden ingedrukt.

De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te

knipperen en de naam van het huidig toegewezen

SCENE-sjabloon verschijnt op de display op het

voorpaneel.

2 Druk op NINPUT l / h (of druk op ol / h)

om het gewenste sjabloon te selecteren.

3 Druk opnieuw op de JSCENE (of dSCENE)

toets om de selectie te bevestigen.

De MEMORY indicator stopt met knipperen en het

SCENE sjabloon dat is geselecteerd wordt

toegewezen aan de toets.

• Om de procedure te annuleren, drukt u op qRETURN.

De SCENE sjablonen selecteren

Standaard

SCENE-toets

De naam van het SCENE-sjabloon en

de beschrijving ervan

SCENE 1

DVD Movie Viewing

– signaalbron: DVD

– geluidsveldprogramma: STRAIGHT

Voor als u een DVD wilt afspelen.

SCENE 2

Music Disc Listening

– signaalbron: DVD

– geluidsveldprogramma: 2ch Stereo

Voor als u wilt luisteren naar een muziek-

CD vanaf de aangesloten DVD -speler.

SCENE 3

TV Viewing *1

– signaalbron: DTV/CBL

– geluidsveldprogramma: STRAIGHT

Voor als u een televisieprogramma wilt

bekijken.

SCENE 4

Radio Listening *2, *3, *4

– signaalbron: TUNER

– geluidsveldprogramma: Music Enh. 5ch

Voor als u wilt luisteren naar een

muziekprogramma vanaf het FM

radiostation.

Selecteer het gewenste SCENE-

sjabloon

Selecteer het gewenste SCENE-sjabloon

SCENE-sjabloonarchief (beeld)

Wijs het gewenste

SCENE-sjabloon

toe aan de

SCENE-toets

DVD Movie View

DVD Viewing

23 Nl

De SCENE sjablonen selecteren

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

De volgende tabellen geven de vooraf ingestelde SCENE-sjabloonbeschrijvingen. Selecteere de bijbehorende SCENE-

sjablonen voor de gewenste bron. De afbeeldingen van de SCENE-toets in de volgende tabel geven aan dat de SCENE-

sjablonen in die cellen zijn toegewezen aan de respectievelijke SCENE-toetsen.

U kunt ook uw oorspronkelijke SCENE-sjablonen creëren door de vooraf ingestelde SCENE-sjablonen te bewerken. Zie

bladzijde 24 voor informatie.

■ Videobronnen (DVD video, Opgenomen video)

■ Muziekschijven (CD, SA-CD of DVD-Audio)

■ Radioprogramma's

■ TV programma's

■ Video games

Welk SCENE-sjabloon wilt u selecteren?

SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken

DVD Viewing DVD STRAIGHT

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u algemene

inhoud op uw DVD-speler afspeelt.

DVD Movie Viewing DVD Movie Dramatic

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u films op uw

DVD-speler afspeelt.

DVD Live Viewing DVD Pop/Rock

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u van een live

muziekvideo wilt genieten op uw DVD-speler.

DVR Viewing DVR Movie Dramatic

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u films afspeelt

op uw digitale videorecorder.

SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken

Music Disc Listening DVD 2ch Stereo

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u

muziekschijven op uw DVD-speler afspeelt.

Disc Listening DVD 5ch Stereo

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u

muziekbronnen als achtergrondmuziek op uw

DVD-speler afspeelt.

CD Listening CD 5ch Stereo

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u een

muziekbron als achtergrondmuziek op uw CD-

speler afspeelt.

CD Music Listening CD 2ch Stereo

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u

muziekschijven op uw CD-speler afspeelt.

SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken

Radio Listening TUNER Music Enh. 5ch

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van FM

of AM radioprogramma's.

SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken

TV Viewing DTV/CBL STRAIGHT

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van TV-

programma's.

TV Sports Viewing DTV/CBL TV Sports

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van

sportprogramma's op TV.

SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken

Game Playing V-AUX Game

Selecteer dit SCENE-sjabloon als u videogames

speelt.

24 Nl

De SCENE sjablonen selecteren

U kunt uw originele SCENE-sjablonen creëren door elke

SCENE-toets. Raadpleeg de vooraf ingestelde 12 SCENE-

sjablonen om de originele SCENE-sjablonen te creëren.

Gebruik deze functie om de vooraf ingestelde SCENE-

sjablonen aan te passen.

1 Houd de gewenste dSCENE-toets drie

seconden ingedrukt.

De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te

knipperen.

Opmerking

• Als het SCENE-sjabloon dat u wilt aanpassen niet is toegewezen

aan een dSCENE toets, druk dan herhaaldelijk op ol / h om

het gewenste SCENE sjabloon op te roepen (Zie bladzijde 22).

2 Druk op ok / n om de gewenste parameter te

selecteren uit het SCENE-sjabloon en dan op

ol / h om de gewenste waarde van de

geselecteerde parameter te selecteren.

U kunt de volgende parameters voor een SCENE-

sjabloon aanpassen:

• Het signaalbroncomponent

• De actieve geluidsveldprogramma's of STRAIGHT

stand

• De nachtluisterstandinstelling (Zie bladzijde 20)

– SYSTEM: houdt de huidige nachtluisterstand.

– CINEMA: zet de nachtluisterstand op de

CINEMA-stand.

– MUSIC: zet de nachtluisterstand op de

MUSIC-stand.

3 Druk opnieuw op de iSCENE-toets om de

bewerking te bevestigen.

• Een sterretjesteken (*) verschijnt bij de naam van het originele SCENE-

sjabloon.

• Om de procedure te annuleren, drukt u op qRETURN.

Opmerkingen

• U kunt een aangepast SCENE-sjabloon voor elke dSCENE-toets

creëren, en als u een ander aangepast SCENE-sjabloon creëert, dan

overschrijft dit apparaat het oude aangepaste SCENE-sjabloon voor een

nieuwe.

• Het aangepaste SCENE-sjabloon is alleen beschikbaar voor de

toegewezen dSCENE-toets.

Originele SCENE sjablonen creëren

De vooraf ingestelde SCENE-sjablonen

aanpassen

: DVD Viewing

: DVD

SCENE

INPUT

SCENE : DVD Viewing

Selecteer het gewenste

SCENE-sjabloon

Creëer een origineel

SCENE-sjabloon

SCENE-sjabloonarchief

(beeld)

Wijs het gewenste

SCENE-sjabloon toe aan

de SCENE-toets

3 seconden

25 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale

decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals

weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals

geluidsbron. Dit toestel is tevens voorzien van een

Yamaha digitale geluidsveldprogramma (DSP) processor

met een aantal geluidsveldprogramma's waarmee u uw

luister-ervaring een extra dimensie kunt geven.

Druk op LPROGRAM l / h (of druk

herhaaldelijk op uPROG l / h repeatedly).

De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma

verschijnt op het display van het voorpaneel.

Opmerkingen

• Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

• Er kunnen geen geluidsveldprogramma's worden geselecteerd wanneer

de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen

is geselecteerd als signaalbron (Zie bladzijde 19).

• Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan

48 kHz binnenkomen, wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de

stand "STRAIGHT" (Zie bladzijde 26).

• Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op

basis van de naam van het programma zelf.

• U kunt "Music Enh. 2ch" en "Music Enh. 5ch" door herhaaldelijk te

drukken op vENHANCER.

• Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw eigen smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma oid.

• Welke geluidsveldparameters er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen.

Geluidsveldprogramma's

Selecteren van

geluidsveldprogramma's

Beschrijvingen van geluidsveldprogramma's

Categorie Programma Kenmerken

MUSIC

Pop/Rock CINEMA DSP verwerking. Dit programma presenteert een beeld van pop, rock, of een jazz live

concert. Het geluidsveld reproduceert de ruimtelijkheid van een massief paviljoen met een nadruk

op de levendigheid van de vocalen op het podium en de solo-instrumenten en de beat van de ritme-

instrumenten.

Hall CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor klassieke en orkestmuziek. Het

programma gebruikt verzamelde gegevens in een grote concerthal in München. U kunt genieten

van delicate en prachtige natrillingen in een majestueuze atmosfeeer.

Jazz CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor jazz en fusiontmuziek.

Het gebruikt gegevens die zijn verzameld in een beroemde jazzclub in New York. U kunt genieten

van heldere natrillingen.

ENTERTAIN

Game CINEMA DSP verwerking. U kunt genieten van dynamische en spannende geluidseffecten als u

games speelt. Het programma laat u de diepte en het driedimensionale surroundinggeluid voelen in

het veld waar u speelt en biedt u bioscoopachtige surroundinggeluidseffecten voor de filmscènes.

TV Sports CINEMA DSP verwerking. U kunt genieten van sportrelais die in stereo worden uitgezonden en

een diversiteit aan shows met een live geluidsomgeving. Voor sportrelais, komen de stemmen van

de commentatoren en omroepers duidelijk vanuit het midden; het gejuich en de atmosfeer in het

stadium verspreidt met een comfortabel bereik en u kunt zich voelen alsof u in het stadion bent.

MOVIE

Movie Spacious CINEMA DSP verwerking. he geluidsveld is geschikt voor films met een nadruk op spectaculaire

geluidseffecten en past perfect bij een breedbeeldscherm. Het programma reproduceert een breed

dynamisch bereik voor minimale geluidseffecten op krachtige geluiden.

Movie Dramatic CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is ook geschikt voor films met een nadruk op

driedimensionale geluidseffecten. Het bestuurt de trilling op matige wijze, maar reproduceert een

geluidseffect en een achtergrondmuziek op een zachte, driedimensionale manier met duidelijkheid

en een centrumoriëntatie van stemmen als centrale figuren.

STEREO

2ch Stereo Brengt meerkanaals bronnen terug tot 2 kanalen of speelt 2 kanaalsbronnen zoals deze zijn.

5ch Stereo CINEMA DSP verwerking. Het gebruik van dit programma verhoogt het luisterstandbereik. Dit is

een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek bij feestjes.

ENHANCER

Music Enh. 2ch

Music Enh. 5ch

Selecteer deze programma's voor het afspelen van compressie-artefacten (zoals het MP3-formaat)

in 2 kanalen of 5 kanalen stereo. Dit programma verbetert uw luisterervaring door de ontbrekende

harmonie in een compressie-artefact te regenereren.

26 Nl

Geluidsveldprogramma's

■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals

bronnen (surround decoderfunctie)

Signalen die binnenkomen via 2 kanaalsbronnen kunnen

ook worden afgespeeld op multikanalen.

Druk herhaaldelijk op rSUR. DECODE om een

decoder te selecteren.

U kunt de uit de volgende decoders kiezen afhankelijk van

het type materiaal dat wordt afgespeeld en uw

persoonlijke voorkeuren.

■ Geluidveldparameters bewerken

Hoewel u kunt genieten van een goede geluidskwaliteit

met de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, kunt u enkele

van de parameters veranderen zodat deze beter passen bij

de ingangsbron of uw luisterruimte.

1 Druk onder het luisteren op ok / n om de

gewenste parameter te selecteren.

2 Druk op ol / h om de parameterwaarde te

wijzigen.

Opmerking

• U kunt parameterwaarden niet wijzigen als "MEM.GUARD" in

"OPTION MENU" is ingesteld op "ON" (Zie bladzijde 35).

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

Voor Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports,

Movie Spacious en Movie Dramatic:

Voor PRO LOGIC II Muziek:

Voor Music Enh. 2ch en Music Enh. 5ch

■ Gebruik van geluidsveldprogramma's zonder

surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de

CINEMA DSP geluidsveldprogramma's zonder surround-

luidsprekers. Wanneer u "SUR. L/R" instelt op "NONE"

(Zie bladzijde 33), wordt Virtual CINEMA DSP

automatisch geactiveerd als u een CINEMA DSP

geluidsveldprogramma selecteert (Zie bladzijde 25).

■ Luisteren naar multikanaals materiaal en

geluidsveldprogramma's met een

hoofdtelefoon (SILENT CINEMA)

SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals

materiaal of filmsoundtracks te luisteren met een normale

hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch

ingeschakeld wanneer u hoofdtelefoons in de PHONES

aansluiting doet terwijl u luistert naar de CINEMA DSP

geluidsveldprogramma's (Zie bladzijde 25).

• Indien het is ingeschakeld zal de SILENT CINEMA indicator oplichten

op de display van het voorpaneel.

■ Genieten van niet verwerkte signaalbronnen

(rechte decodeerstand)

Wanneer het toestel in de "STRAIGHT" stand staat,

worden 2-kanaals stereobronnen alleen weergegeven via

de linker en rechter voor-luidsprekers. Multikanaals

materiaal zal rechtstreeks via de diverse kanalen worden

weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten.

Druk op MSTRAIGHT (of op tSTRAIGHT) om

"STRAIGHT" te selecteren.

"STRAIGHT" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

Uitschakelen van de "STRAIGHT" stand

Druk op MSTRAIGHT (of tSTRAIGHT) zodat

"STRAIGHT" verdwijnt van het display op het

voorpaneel.

STANDARD Functie

PRO LOGIC Dolby Pro Logic verwerking voor elk

bronmateriaal

PLII Movie Dolby Pro Logic II verwerking voor

filmbronnen

PLII Music Dolby Pro Logic II verwerking voor

muziekbronnen

PLII Game Dolby Pro Logic II verwerking voor

gamebronnen

DSP-niveau DSP LEVEL

Functie: Past het effectniveau aan.

Keuzes: MIN, MID*, MAX

Panorama PANORAMA

Functie: Stuurt stereosignalen naar de surround-

luidsprekers zowel als naar de voor-

luidsprekers voor een omhullend effect.

Keuzes: OFF*, ON

Afmeting DIMENSION

Functie: Zorgt voor een gelijkmatige aanpassing van

het geluidsveld naar voren of naar achteren.

Instelbereik: –3 (richting de achterkant) to +3 (richting de

voorkant), begininstelling is STD

(standaard).

Middenbreedte CT WIDTH

Functie: Past het middenbeeld in van alle drie de

voor-luidsprekers in verschillende mate. Een

grotere waarde past het middenkanaal aan in

de richting van de linker en rechter voor-

luidsprekers.

Instelbereik: 0 (het middenkanaal wordt alleen

weergegeven via de midden-luidspreker) t/m

7 (het middenkanaal wordt alleen

weergegeven via de linker en rechter voor-

luidsprekers) begininstelling is 3.

Effectniveau

Functie: Past het effectniveau aan.

Keuzes: LOW, HIGH*

27 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

U kunt gebruik maken van twee afstemfuncties om op een

gewenste FM/AM zender af te stemmen:

■ Frequentie-afstemfunctie

U kunt de frequentie van de gewenste FM/AM zender

automatisch of manueel opzoeken of specificeren (zie

"FM/AM afstemmingbewerkingen"op deze pagina).

■ Automatische afstemfunctie

U kunt de gewenste FM/AM zender van tevoren instellen

en de zender vervolgens oproepen door de

voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te specificeren

(zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op pagina 28).

Opmerking

• Voor de best mogelijke ontvangst, richt u de aangesloten AM ringantenne

of past u de stand van het eind van de binnen FM-antenne aan.

1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h zodat

"TUNER" wordt weergegeven op de display

van het voorpaneel.

2 Druk op GBAND om de ontvangstband (FM

of AM) te selecteren.

3 Om automatisch naar een station te zoeken,

drukt u op ITUNING AUTO/MAN'L zodat

de AUTO indicator oplicht op de display op

het voorpaneel. Om handmatig naar een

station te zoeken, drukt u opnieuw op

ITUNING AUTO/MAN'L zodat de AUTO

indicator verdwijnt van de display op het

voorpaneel.

Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display

van het voorpaneel, dan kunt u niet handmatig/

automatisch afstemmen. Druk op DEDIT

PRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te

schakelen.

4 Druk één keer op FPRESET/TUNING l / h

om het automatisch afstemmen te laten

beginnen. Druk herhaaldelijk op FPRESET/

TUNING l / h om handmatig op het

gewenste station af te stemmen.

Wanneer het toestel is afgestemd op een zender, zal

de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie

waarop is afgestemd worden getoond op het display.

• FPRESET/TUNING h om af te stemmen op

een hogere frequentie.

• Om af te stemmen op een lagere frequentie, drukt u

op FPRESET/TUNING l.

Opmerking

• Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is,

moet u er met de hand op afstemmen.

Gebruik deze functie om maximaal 40 zenders op te slaan

(A1 t/m E8: 8 voorkeuzezenders in elk van 5

voorkeuzegroepen). Stel de gewenste zenders van tevoren

in op dit toestel met behulp van de automatische of

manuele instelling van voorkeuzezenders.

U kunt gebruik maken van de automatische afstemfunctie

voor voorkeuzezenders om tot maximaal 40 FM zenders

met sterke signalen op volgorde op te slaan.

1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h zodat

"TUNER" wordt weergegeven op de display

van het voorpaneel.

2 Druk op GBAND om "FM" als

ontvangstband te selecteren.

3 Houd HMEMORY tenminste 3 seconden

ingedrukt.

Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en

AUTO indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5

seconden zal de automatische

voorprogrammeerstatus beginnen vanaf de huidige

frequentie naar hogere frequenties.

Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is,

zal de frequentie voor de laatst

voorgeprogrammeerde zender op het display getoond

worden.

•

U kunt de voorkeuze zendergroep en het voorkeuze zendernummer

selecteren waar het eerste ontvangststation zal worden opgeslagen door te

drukken op

A/B/C/D/E

en dan op

PRESET/TUNING

FM/AM afstemmen

Overzicht

FM/AM afstemmingbewerkingen

AUTO

1440 kHz

Licht op tijdens automatisch afstemmen

Geen dubbele punt (:)

FM/AM zenders vooraf instellen

Automatisch vooraf instellen van station

AUTO

MEMORY

A1:FM 87.50MHz

Knippert

28 Nl

FM/AM afstemmen

Opmerkingen

• Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald

nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat

voorkeuzenummer opslaat.

• Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden

opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren. Als u een zwakkere

zender wilt opslaan, dient u hierop met de hand af te stemmen zoals

beschreven in "Manuele instelling van voorkeuzezenders" op pagina 28.

• Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch opgeslagen bij

het automatisch voorprogrammeren (Alleen Europese modellen).

Gebruik deze functie om de FM of AM zenders manueel

op te slaan.

1 Afstemmen op een zender.

Zie bladzijde 27 voor gebruiksinstructies.

2 Druk op HMEMORY.

De MEMORY indicator knippert ongeveer 30

seconden lang op het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op EA/B/C/D/E en

FPRESET/TUNING l / h om een

voorkeuzegroep en voorkeuzenummer te

selecteren (A1 tot E8) terwijl de MEMORY

indicator knippert.

Controleer of de dubbele punt (:) inderdaad verschijnt

op het display van het voorpaneel.

• Om een hogere voorkeuzegroep en -nummer te

selecteren, druk op FPRESET/TUNING h.

• Om een lagere voorkeuzegroep en -nummer te

selecteren, druk op FPRESET/TUNING l.

4 Druk op HMEMORY terwijl de MEMORY

indicator knippert.

De radioband en de frequentie voor deze zender

verschijnen op het display, samen met de door u

geselecteerde voorkeuzegroep en het

voorkeuzenummer.

U kunt op de gewenste zender afstemmen door

eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die

zender is opgeslagen te selecteren.

1 Druk herhaaldelijk op EA/B/C/D/E (of jA/B/

C/D/E) om de gewenste voorkeuzegroep (A

tot E) te selecteren.

De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het

display op het voorpaneel en verandert met elke druk

op de toets.

2 Druk op FPRESET/TUNING l / h (of

iPRESET l / h) om het gewenste

voorkeuzenummer (1 tot 8) te selecteren.

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display op het voorpaneel, samen

met de radioband en de frequentie.

U kunt twee voorkeuzezenders met elkaar van plaats laten

wisselen. In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u

voorkeuzezender "E1" en "A5" van plaats kunt laten

verwisselen.

1 Selecteer voorkeuzezender "E1" met gebruik

van EA/B/C/D/E en FPRESET/TUNING l

/ h.

Zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op deze

pagina.

2 Houd DEDIT PRESET/TUNING tenminste

3 seconden ingedrukt.

"E1" en de MEMORY indicator knippert op het

display van het voorpaneel.

3 Seleceer voorkeuzezender "A5" met gebruik

van EA/B/C/D/E en FPRESET/TUNING l

/ h.

"A5" en de MEMORY indicator knippert op het

display van het voorpaneel.

Zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op deze

pagina.

4 Druk opnieuw op DEDIT PRESET/

TUNING.

"EXCHANGE E1-A5" zal op het display op het

voorpaneel verschijnen wanneer de twee

voorkeuzezenders van plaats wisselen.

Manuele instelling van voorkeuzezenders

Selecteren van voorkeuzezenders

TUNED

MEMORY

630 kHz

Knippert

Voorkeuzegroep en nummer

TUNED

630 kHz

De weergegeven zender is opgeslagen als C3.

Als u deze handeling uitvoert met de

afstandsbediening, drukt u op eTUNER om

"TUNER" als signaalbron te selecteren.

Omwisselen van voorkeuzezenders

MEMORY

90.50MHz

Knippert

29 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden

gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeem gegevens ontvangen, zoals PS (programma service), PTY

(programma type), RT (radio tekst), CT (klok tijd) en EON (Enhanced Other Networks - Verbeterde service andere

netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders.

Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem

informatie weer te laten geven: PS (programmaservice),

PTY (programmatype), RT (radio tekst) en CT (klok tijd).

De bijbehorende indicators lichten op, op de display van

het voorpaneel (Zie bladzijde 4).

Opmerkingen

• De Radio Data Systeem weergavefunctie varieert afhankelijk van het

huidige programmazender.

• Het kan even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens

heeft ontvangen van de zender in kwestie.

• Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het

mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data

Systeem gegevens.

• Bij slechte ontvangst kunt u op ITUNING AUTO/MAN'L op het

voorpaneel drukken zodat de AUTO indicator verdwijnt van het display

op het voorpaneel.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

• Wij raden u aan om af te stemmen op Radio Data Systeem zenders

met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (Zie

bladzijde 27).

• U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen op de gewenste

voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender.

2 Druk herhaaldelijk op wINFO op de

afstandsbediening om de gewenste Radio

Data Systeem weergavefunctie te selecteren.

Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te

selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data

Systeem zenders door middel van het programmatype.

• Gebruik de automatische voorprogrammeerfunctie om Radio Data

Systeem zenders voor te programmeren (Zie bladzijde 27).

1 Druk op eTUNER op de afstansbediening

om "TUNER" te selecteren als signaalbron.

2 Druk op wPTY SEEK MODE op de

afstandsbediening om dit toestel in de PTY

SEEK functie te zetten.

De naam van het geselecteerde programmatype of

"NEWS" zal gaan knipperen op de display van het

voorpaneel.

• Om de PTY SEEK stand te annuleren, dient u nog eens op wPTY

SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken.

3 Druk op iPRESET l / h op de

afstandsbediening om het gewenste

programmatype te selecteren.

De afstandsbediening van het geselecteerde

programmatype verschijnt op de display van het

voorpaneel.

Radio Data Systeem ontvangst

(alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

Tonen van Radio Data Systeem

informatie

Keuze Functie

PS Geeft de naam van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

PTY Geeft het type van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

RT Geeft de informatie van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

CT Geeft de huidige tijd weer.

CTRTPTYPS

Frequentiedisplay

Selecteren van een Radio Data

Systeem programmatype (PTY SEEK

stand)

Programmatype Beschrijving

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie

SPORT Sports

EDUCATE Educatief

DRAMA Drama

CULTURE Cultuur

SCIENCE Wetenschap

VARIED Licht amusement

POP M Populaire muziek

ROCK M Rock muziek

M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy-

listening)

30 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

4 Druk op wPTY SEEK START op de

afstandsbediening om alle

voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem

zenders af te zoeken.

De naam van het geselecteerde programmatype en de

PTY HOLD indicator licht op op de display van het

voorpaneel.

• Om het zoeken naar geschikte zenders te annuleren, dient u nog

eens op wPTY SEEK START op de afstandsbediening te

drukken.

Opmerking

• Druk opnieuw op wPTY SEEK START om te blijven zoeken

naar een andere zender dat hetzelfde programma uitzendt.

Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON

(Enhanced Other Networks) gegevensservice van het

Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4

Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS,

INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel

automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare

voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden

naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer

de geplande EON service begint, zal dit toestel

automatisch overschakelen naar de lokale zender die de

EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar

de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden.

Opmerkingen

• U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON gegevensservice

beschikbaar is.

• De EON indicator zal alleen oplichten op de display van het voorpaneel

wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt van een Radio Data

Systeem zender.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

2 Controleer of de EON indicator brandt op de

display van het voorpaneel.

Als de EON indicator niet oplicht op de display, dient

u af te stemmen op een ander Radio Data Systeem

programma waarbij de EON indicator wel gaat

branden.

3 Druk herhaaldelijk op wEON op de

afstandsbediening om één van de 4 Radio

Data Systeem programmatypes (NEWS,

AFFAIRS, INFO of SPORT) te selecteren.

De naam van het geselecteerde programmatype

verschijnt op de display van het voorpaneel.

• Om de EON functie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op wEON

op de afstandsbediening tot de naam van het programmatype

verdwijnt en "EON OFF" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

LIGHT M Licht klassiek

CLASSICS Klassiek

OTHER M Overige muziek

Gebruiken van de dataservice voor

verbetering van het gebruik van

andere netwerken (EON)

Programmatype Beschrijving

31 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERDE

BEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

U kunt de volgende parameters gebruiken in het ingestelde menu om een diversiteit aan systeeminstellingen af te stellen en de

manier waarop dit apparaat werkt aan te passen. Wijzig de begininstellingen om de behoeften van de luisteromgeving weer te geven.

Via deze functie kunt u automatisch de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen (Zie bladzijde 16).

Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen.

■ Geluidmenu 1 SOUND MENU

Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te stellen, de kwaliteit en de toon van het geluid dat door het systeem wordt weergegeven

te veranderen of vertragingen in de verwerking van het videosignaal te compenseren als u gebruik maakt van LCD-beeldschermen of projectors.

■ Ingangmenu 2 INPUT MENU

Gebruik dit menu om handmatig de ingangaansluitingen opnieuw aan te wijzen, selecteer de ingangstand of herbenoem de signaalbron.

■ Optiemenu 3 OPTION MENU

Gebruik dit menu om handmatig de optionele systeemparameters aan te passen.

Met deze functie kunt u informatie over het audiosignaal controleren (Zie bladzijde 21).

Ingestelde menu

Auto setup AUTO SETUP

Handmatige setup MANUAL SETUP

Parameter Kenmerken

Bladz

ijde

A)SPEAKER SET Selecteer het formaat van elke luidspreker, de lage signaaltonen van de luidsprekers, de crossover-

frequentie en de locatie van de voor-luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B uitgangen.

B)SP LEVEL Stelt het uitgangsniveau van elke luidspreker in. 33

C)SP DISTANCE Stelt de afstand van elke luidspreker in. 33

D)CENTER GEQ Regelt de klankkleur (toon) van de midden-luidsprekers. 33

E)LFE LEVEL Stelt het uitgangsniveau van het LFE kanaal voor Dolby Digital of DTS signalen in. 34

F)D.RANGE Stelt het dynamische bereik van Dolby Digital ofr DTS signalen in. 34

G)AUDIO SET

Stelt het dempniveau, de audiovertragingsinstellingen, het maximale volumeniveau en het aanvangsvolumeniveau in.

Parameter Kenmerken

Bladz

ijde

A)INPUT ASSIGN Wijst de ingangaansluitingen op dit apparaat aan volgens het gebruikte component. 34

B)INPUT RENAME Wijzigt de naam van de signaalbron. 34

C)VOLUME TRIM Stelt het uitgangsvolume van elke aansluiting in. 35

D)DECODER MODE Selecteert de decoderstand voor de bronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT-aansluitingen op

de achterkant van dit apparaat.

E)MULTI CH SET Selcteer welke videosignaalbron als achtergrond worden weergegeven bij weergave van signalen die

binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen.

Parameter Kenmerken

Bladz

ijde

A)DISPLAY SET Past de helderheid van de display van het voorpaneel aan. 35

B)MEMORY GUARD Vergrendelt de parameters van het geluidsveldprogramma en andere ingestelde menu-instellingen. 35

C)AUDIO SELECT Instellen van de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting voor signaalbronnen die zijn

verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aan zet.

D)PARAM. INI Zet alle parameters van de geluidsveldprogramma's in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 36

Signaalinformatie SIGNAL INFO

32 Nl

Ingestelde menu

Gebruik de afstandsbediening voor toegang en afstelling

van elke parameter.

• U kunt de parameters van het ingestelde menu wijzigen terwijl het

apparaat geluid reproduceert.

1 Druk op kMENU op de afstandsbediening.

"AUTO SETUP" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

2 Druk op ok / n om "MANUAL SETUP" te

selecteren.

3 Druk op oENTER om naar "MANUAL

SETUP" te gaan.

"1 SOUND MENU" verschijnt op de display van het

voorpaneel.

4 Druk herhaaldelijk op ok / n en druk op

oENTER voor toegang tot het gewenste

menu.

De volgende menu's verschijnen op de display van

het voorpaneel als u herhaaldelijk drukt op ok / n.

5 Druk herhaaldelijk op ok / n en druk op

oENTER voor toegang tot het gewenste

submenu.

• Herhaal deze stap om te navigeren naar de items

die u wilt afstellen.

• Om naar het vorige menuniveau terug te keren,

druk op qRETURN.

6 Druk op ok / n om de gewenste parameter

te selecteren en druk vervolgens op ol / h

om de parameteriwaarden te wijzigen.

• Druk op oh om de ingestelde waarde te

verhogen.

• Druk op ol om de ingestelde waarde te

verlagen.

7 Druk op kMENU om het ingestelde menu af

te sluiten.

Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te

stelen of de vertraging van de verwerking van het videosignaal te

compenseren als u LCD-beeldschermen of projectors gebruikt.

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

Gebruik deze functie om met de hand de luidspreker-

instellingen wijzigen.

■ FRONT B luidspreker-instelling FRONT B

Gebruik deze functie om de locatie van de voor-luidsprekers die

zijn aangesloten op de FRONT B-aansluitingen, te selecteren.

Opmerkingen

•

Indien u hoofdtelefoons aansluit op de PHONES-aansluiting op dit apparaat,

wordt het geluid uitgezonden vanaf beide hoofdtelefoons, en de FRONT B-

aansluitingen terwijl "FRONT B" wordt ingesteld op "ZONE B".

• Als een DSP-programma wordt geselecteerd als "FRONT B" is ingesteld

op "ZONE B", dan gaat dit apparaat automatisch naar de Virtual

CINEMA DSP-stand (Zie bladzijde 26).

■ Voor-luidsprekers, Midden-luidsprekers,

Surround links/rechts-luidsprekers

FRONT, CENTER, SUR. LR

Selecteer "LARGE (LRG)" of "SMALL (SML)"

afhankelijk van het formaat van uw luidspreker. Selecteer

"NONE" als de Midden-luidspreker of Surround

luidspreker niet is aangesloten.

Begininstelling:

FRONT: "LARGE"

CENTER: "SML"

SUR. LR: "SML"

Opmerkingen

• Als "BASS OUT" is ingesteld op "FRONT" op deze pagina, dan kunt u

uitsluitend "LARGE" in "FRONT" kiezen. Indien "FRONT" van te voren

is ingesteld op een andere instelling dan "LARGE" dan wijzigt dit

apparaat de waarde automatisch naar "LARGE".

• Indien u "NONE" in "CENTER" selecteert, worden signalen voor het

middenkanaal naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd.

• Wanneer u "NONE" in "SUR. LR", dit apparaat keert automatisch in de

Virtual CINEMA DSP-stand (Zie bladzijde 26).

■ LFE/Weergave lage tonen BASS OUT

Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die de

LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen weergeven.

• Als u niet tevreden bent met de door uw luidsprekers geproduceerde lage

tonen, kunt u deze instellingen aanpassen aan uw voorkeuren.

Het ingestelde menu gebruiken

MANUAL SETUP

1 SOUND MENU

2 INPUT MENU

3 OPTION MENU

1 SOUND MENU

Luidsprekerinstellingen A)SPEAKER SET

Keuze Voorwaarde

FRONT* Wanneer FRONT B-luidsprekers zich in de

hoofdruimte bevinden.

ZONE B Wanneer FRONT B-luidsprekers zich in een andere

ruimte bevinden. Deze instelling dempt alle

luidsprekers in de hoofdruimte als FRONT B wordt

geselecteerd door CSPEAKERS.

Wooferdoorsnede van een luidspreker is 16 cm of

groter: LARGE (LRG)

Wooferdoorsnede van een luidspreker is kleiner dan

16 cm: SMALL (SML)

33 Nl

Ingestelde menu

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERDE

BEDIENING

LFE uitgangssignalen

Uitgang lage frequentiesignalen

Opmerkingen

*1 Produceert de lage frequentiesignalen van de voorkanalen en andere

luidsprekers die zijn ingesteld op "SML" of "NONE".

*2 Produceren altijd de lage frequentiesignalen van de voorkanalen.

*3 Produceren de lage frequentiesignalen als de afmetingen van de

luidsprekers zijn ingesteld op "LARGE" (of "LRG").

*4 Produceert de lage frequentiesignalen van de luidsprekers die zijn

ingesteld op "SML".

■ Crossover CROSSOVER

Gebruik deze functie om een crossoverfrequentie van alle

luidsprekers te selecteren die zijn ingesteld op "SML" (of

"SMALL") of op "NONE" in "SPEAKER SET" (zie

pagina's 31 en 32).

Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz,

120Hz, 160Hz, 200Hz

Opmerking

• Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie zullen naar de

subwoofer worden gedirigeerd of naar de luidsprekers die zijn ingesteld

op "LRG" (of "LARGE") in "SPEAKER SET" (zie pagina's 31 en 32).

■ Subwoofer fase SWFR PHASE

Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven,

kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen.

Via deze functie kunt u de het uitgangsniveau van elke

luidspreker handmatig aanpassen.

Instelbereik: –10 dB tot 0 dB* tot +10 dB

Instelstap: 1 dB

Opmerkingen

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de

luidsprekerinstellingen.

• Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal.

Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke

luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging

voor het bijbehorende kanaal instellen. Alle geluiden

worden afgesteld om tegelijkertijd bij de luisterpositie te

arriveren, ongeacht de afstand van elk van de luidsprekers.

■ Apparaat UNIT

■ Luidsprekerafstanden

Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (10 bis 80,0 ft)

Instelstap: 0,10 m (0,5 ft)

Begininstelling:

FRONT L/FRONT R/SWFR: 3,00 m (10,0 ft)

CENTER: 2,60 m (8,5 ft)

SUR. L/SUR. R: 2,40 m (8,0 ft)

Opmerking

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de

luidsprekerinstellingen.

Gebruik deze functie om de ingebouwde 5-frequentieband

(100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz en 10kHz) grafische

equalizer af te stellen op een middenkanaal zodat

deklankkleur van de midden-luidsprekers overeenkomen

met die van de voor-luidsprekers.

Instelbereik: –6,0 dB tot 0 dB* tot +6,0 dB

Instelstap: 0,5 dB

• Druk op ok / n om een frequentieband te selecteren en ol / h om de

geselecteerde frequentieband af te stellen.

• U kunt instellen terwijl u luistert naar de huidige bron of testtoon.

Hierna volgt een voorbeeld waarbij "100Hz" is

geselecteerd als frequentieband.

Keuze Subwoofer

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

BOTH* Uitgang Geen uitgang Geen uitgang

SWFR Uitgang Geen uitgang Geen uitgang

FRONT Geen uitgang Uitgang Geen uitgang

Keuze Subwoofer

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

BOTH**1 *2 *3

SWFR *4 *3 *3

FRONT Geen uitgang *1 *3

Keuze Functie

NRM* Keert de fase van uw subwoofer niet om.

REV Keert de fase voor uw subwoofer om.

Luidsprekerniveau B)SP LEVEL

SP LEVEL Ingestelde luidspreker

FL Linker voor-luidspreker

FR Rechter voor-luidspreker

C Midden-luidspreker

SL Linker surround-luidspreker

SR Rechter surround-luidspreker

SWFR Subwoofer

Luidsprekerafstand C)SP DISTANCE

Keuze Voorwaarde

meters* Waneer u de afstanden van de luidsprekers in meters

instelt.

feet Waneer u de afstanden van de luidsprekers in feet

instelt.

SP DISTANCE Ingestelde luidspreker

FRONT L Linker voor-luidspreker

FRONT R Rechter voor-luidspreker

CENTER Midden-luidspreker

SUR. L Linker surround-luidspreker

SUR. R Rechter surround-luidspreker

SWFR Subwoofer

Grafische equalizer midden

D)CENTER GEQ

100Hz--||-- 0

34 Nl

Ingestelde menu

■ Testtoon TEST

Gebruik deze functie om instellingen te maken voor

"CENTER GEQ" terwijl u luistert naar een testtoon.

Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau)

van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen

aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon.

Instelbereik: –20 dB tot 0 dB*

Instelstap: 1 dB

■ Luidspreker LFE SP LFE

Stelt het LFE niveau van de luidspreker af.

■ Hoofdtelefoon LFE HP LFE

Stelt het LFE niveau van de hoofdtelefoon af.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de instellingen van "BASS OUT" (Zie bladzijde 32), is

het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUBWOOFER OUTPUT

aansluitingen worden gereproduceerd.

• Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer

lage tonen die alleen aan bepaalde passages worden toegevoegd.

• Deze instelling is effectief wanneer het ingangssignaal het LFE kanaal

bevat.

Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch

bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers

of uw hoofdtelefoon. Deze instelling is alleen effectief als

dit apparaat Dolby Digital en DTS signalen decodeert.

■

Dynamisch bereik van de luidspreker

SP D.R

Instellen luidsprekercompressie.

■ Dynamisch bereik van de hoofdtelefoon

HP D.R

Stelt de hoofdtelefooncompressie in.

Gebruik deze functie om de algehele audio-instellingen

van dit apparaat mee in te stellen.

■ Demptype MUTE TYP.

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u deze functie gebruikt (Zie bladzijde 20).

■ Audiovertraging A.DELAY

Gebruik deze functie om de geluidsuitvoer te vertragen en

te synchroniseren met het videobeeld. Dit kan bij bepaalde

LCD-beeldschermen of projectors nodig zijn.

Instelbereik: 0 ms* tot 160 ms

Instelstap: 1 ms

■ Maximum volume MAX VOL.

Gebruik deze functie om het maximum volumeniveau in

te stellen ongeacht het originele volumebereik. Deze

functie is nuttig om te voorkomen dat er hele harde

geluiden worden weergegeven.

Instelbereik: +16 dB*, +10 dB tot –30 dB

Instelstap: 5 dB

Opmerking

• De "MAX VOL." instelling krijgt voorrang boven de instelling voor "INI

VOL". Als bijvoorbeeld "INI.VOL." is ingesteld op –20 dB en "MAX

VOL." is ingesteld op –30 dB, dan wordt het volumeniveau automatisch

ingesteld op –30 dB wanneer u de volgende keer het toestel weer aan zet.

■ Beginvolume INI.VOL.

Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume moet

worden wanneer dit toestel aan wordt gezet.

Keuzes: Off*, –80 dB tot +16 dB

Instelstap: 1 dB

Opmerking

• De "MAX VOL." instelling krijgt voorrang boven de instelling voor

"INI. VOL".

Gebruik dit menu om de ingangaansluitingen opnieuw aan

te wijzen, selecteer de ingangstand of herbenoem de

signaalbron.

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

U kunt de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere

componenten als de begininstellingen van dit toestel niet

overeenkomen met uw voorkeuren.

Keuzes: CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR

Begininstelling:

IN (1) (COAXIAL-aansluiting): DVD

IN (2) (OPTICAL (DTV/CBL)-aansluiting): DTV/

CBL

IN (3) (OPTICAL (CD)-aansluiting): CD

Opmerkingen

• U kunt niet vaker dan één keer een specifiek item selecteren.

•

U kunt niet dezelfde signaalbron toewijzen aan zowel "IN (2)" en "IN (3)".

Als u bijvoorbeeld "CD" toewijst aan "IN (2)", "–––" verschijnt in "IN (3)".

• Wanneer de ingangaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de

bijbehorende component selecteren met gebruik van NINPUT l / h

(of de ingangselectietoetsen (e) oo de afstandsbediening).

Met deze functie kunt u de namen van de ingangsbronnen

veranderen zoals die op het display van het voorpaneel

verschijnen.

Keuze Functie

OFF* Stopt de testtoon en geeft het huidige weer.

Produceert de testtonen van de midden en linker luidsprekers.

Laagfrequentie effectniveau

E)LFE LEVEL

Dynamisch bereik F)D.RANGE

Keuze Functie

MIN Stelt het dynamisch bereik in op een beperkte waarde.

STD

Stelt het dynamisch bereik in op een gemiddelde waarde.

MAX* Behoudt het grootste dynamische bereik.

Audioinstellingen G)AUDIO SET

Keuze Functie

FULL* Schakelt alle geluidsweergave tijdelijk uit.

-20dB Verlaagt het huidige volume met 20 dB.

2 INPUT MENU

Invoeraanwijzing A)INPUT ASSIGN

Ingangnaam B)INPUT RENAME

35 Nl

Ingestelde menu

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Het volgende is een voorbeeld waarbij "DVD" is

hernoemd in "My DVD".

1 Druk op een van de invoerselectietoetsen (e)

of fMULTI CH IN om de signaalbron te

selecteren waar u de naam van wilt wijzigen.

2 Druk op ol / h op de afstandsbediening

om de "_" (onderstreept) onder de spatie of

het teken te plaatsen dat u wilt bewerken.

3 Kies met ok / n het teken dat u wilt

gebruiken en ga vervolgens met ol / h

naar de volgende spatie.

Opmerkingen

• U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron.

• Druk op on om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op

ok om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen:

A tot Z, een spatie, 0 tot 9, een spatie, a tot z, een spatie, symbolen

(#, *, –, +, etc.)

4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 als u de namen

voor elke signaalbron wilt veranderen.

5 Druk op kMENU om "INPUT RENAME" af te

sluiten.

Gebruik deze functie om het niveau van de

signaalweergave bij elke aansluiting aan te passsen. Dit

komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume

plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een

andere signaalbron.

Druk op een van de invoerselectietoetsen (e) of

vMULTI CH IN om de signaalbron te

selecteren waarvan u het niveau van wilt

wijzigen.

Keuzes: CD, TUNER, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR, MULTI CH IN

Instelbereik: –6,0 tot 0,0* tot +6,0 dB

Instelstap: 1,0 dB

■ Decoderselectiestand

Met deze functie kunt u een bepaalde decoderfunctie

standaard instellen voor de signaalbronnen die zijn

aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen.

■ DTS decoder voorkeurinstelling

■ BGV BGV

Gebruik deze functie om te kiezen welke videosignaalbron

als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave van

signalen die binnenkomen van de MULTI CH INPUT

aansluitingen.

Keuzes: LAST*, DVR, V-AUX, DTV/CBL, DVD

• Selecteer "LAST" om dit apparaat automatisch de laatst geselecteerde

videbron als achtergrond videobron te selecteren.

Gebruik dit menu om de optionele systeemparameters aan

te passen.

• Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende

parameters.

■ Dimmer DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van de display op het

voorpaneel instellen.

Instelbereik: –4 tot 0*

Instelstap: 1

• Druk op ol pm de display van het voorpaneel te

dimmen.

• Druk op oh pm de display van het voorpaneel

helderder te maken.

■ Geheugenbeveiliging MEM.GUARD

Met deze functie kunt u voorkomen dat de DSP

programma parameterwaarden en andere

systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden.

Opmerking

• Wanneer "MEM.GUARD" is ingesteld op "ON", kunt u geen andere

ingestelde menu-onderdelen selecteren en aanpassen.

Volume trimmen C)VOLUME TRIM

Decoderstand D)DECODER MODE

Keuze Functie

AUTO* Detecteert automatisch het type ingangssignaal en

selecteert de juiste decoderfunctie.

LAST Selecteert automatisch de laatste decoderstand die

werd gebruikt met de signaalbron in kwestie.

DVR

DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

DVD My DVD

Keuze Functie

AUTO* Detecteert automatisch het type ingangssignaal en

selecteert de juiste ingangstand.

DTS Hiermee kunt u een DTS-CD afspelen.

Multikanaals ingangsetup

E)MULTI CH SET

3 OPTION MENU

Weergaveinstellingen A)DISPLAY SET

Geheugenbeveiliging B)MEMORY GUARD

Keuze Functie

OFF* Schakelt de "MEM.GUARD" functie uit.

ON Beschermt:

– geluidsveldprogrammaparameters

– alle ingestelde menu-onderdelen

– SCENE-sjabloonparameters

36 Nl

Ingestelde menu

Gebruik deze functie om de standaard audio

ingangaansluiting selectieinstelling voor de

signaalbronnen toe te wijzen.

Gebruik deze functie om alle parameters van de

geluidsveldprogramma's in te stellen op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Opmerkingen

• U kunt niet automatisch naar de vorige parameterinstellingen terugkeren

als u eenmaal de parameters van het geluidsveldprogramma heeft

geïnitialiseerd.

• U kunt niet apart individuele geluidsveldprogramma's initialiseren.

Audioselectie C)AUDIO SELECT

Keuze Functie

AUTO* Detecteert automatisch het type ingangssignaal en

selecteert de juiste ingangstand.

LAST Selecteert automatisch de laatste ingangaansluiting

voor de aangesloten signaalbron (Zie bladzijde 19).

Parameterinitialisatie D)PARAM. INI

Keuze Functie

NO* Annuleert de parameterinitialisatie en keert terug naar

het vorige menuniveau.

YES Zet alle geluidsveldparameters in op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

37 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Dit toestel heeft extra menu's die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt

aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen

(aangeduid met (*) in de volgende parameter) op basis van uw voorkeuren van uw luisteromgeving.

Opmerkingen

• Alleen

STANDBY/ON,

PROGRAM l / h en

STRAIGHT zijn effectief als u het uitgebreide instelmenu gebruikt.

• Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het

uitgebreide instelmenu aan het gebruiken bent.

• Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via de display op het

voorpaneel.

1 Druk op

STANDBY/ON op het voorpaneel

om dit toestel in standby te zetten.

2 Houd

TONE CONTROL ingedrukt en druk

dan op

STANDBY/ON om het apparaat

aan te zetten.

Het toestel wordt ingeschakeld, en het uitgebreide

instelmenu zal verschijnen op de display van het

voorpaneel.

3 Druk op

PROGRAM l / h om de

parameter te selecteren die u wilt aanpassen.

De naam van de geselecteerde parameter verschijnt

op het display op het voorpaneel.

4 Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT om de

geselecteerde parameterinstelling te

wijzigen.

5 Druk op

STANDBY/ON om uw selectie te

bevestigen en zet dit toestel in standby.

• De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel de

volgende keer aan zet.

■ Initialiseren PRESET

Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel

terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Keuzes: CANCEL*, RESET

• Selecteer "CANCEL" om geen parameters van dit

apparaat te resetten.

• Selecteer "RESET" om parameters van dit apparaat te

resetten.

Opmerking

• De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer

het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld.

Geavanceerde setup

38 Nl

AANVULLENDE INFORMATIE

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet

aan, of gaat direct

weer uit (standby)

zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. —

De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel

en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is

aangesloten en dat de draden geen contact maken met

andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen.

Het toestel heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker

weer terug doet en probeer het toestel vervolgens

weer gewoon te gebruiken.

—

Geen geluid In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem

niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

10-13

Er is geen juiste audio

ingangsaansluitingselectie ingesteld.

Stel een juiste audio ingangsaansluitingselectie in. 36

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een juist ingangsignaal met

INPUT l /

h op het voorpaneel (of de signaalselectietoetsen

(e) op de afstandsbediening).

18, 19

De luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 9

De voor-luidsprekers die moeten worden

gebruikt, zijn niet goed geselecteerd.

Selecteer de voor-luidsprekers met CSPEAKERS.19

Het volume staat uit. Zet het volume hoger. —

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op hMUTE of gVOLUME +/– op de

afstandsbediening om de geluidsweergave te

herstellen en het volume te kunnen regelen.

Er worden signalen van een broncomponent

ontvangen die dit toestel niet kan weergeven,

zoals van een CD-ROM.

Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel

door dit toestel kunnen worden gereproduceerd.

—

Audiosignalen die binnenkomen via de

HDMI-aansluiting worden niet uitgezonden

via een luidsprekeraansluiting.

Maak naast de HDMI-aansluiting ook een analoge of

digitale aansluiting.

—

De instelling van de aangesloten

component is onjuist.

Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en

maak de vereiste instelling.

—

Het geluid valt

plotseling uit.

De beveiliging is in werking getreden

vanwege kortsluiting enz.

Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting

maakt en zet vervolgens het toestel weer aan.

—

De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af.

—

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op

MUTE

VOLUME +/–

op de

afstandsbediening om de geluidsweergave te hervatten.

Er klinkt alleen geluid

uit de luidspreker aan

één kant.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem

niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

10-14

Onjuiste instellingen in "SP LEVEL". Pas de "SP LEVEL" instellingen aan. 33

39 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Er wordt alleen flink

geluid geproduceerd

door de midden-

luidspreker.

Wanneer er een mono bronsignaal wordt

weergegeven met een CINEMA DSP programma,

zal dit signaal via het middenkanaal worden

weergegeven, terwijl alleen eventuele door het

programma toegevoegde effecten via de voor- en

surround-luidsprekers worden geproduceerd.

Er klinkt geen geluid

uit de midden-

luidspreker.

"CENTER" in "SPEAKER SET" wordt

ingesteld op "NONE".

Zet "CENTER" op "SML" of "LRG". 32

Sommige geluidsveldprogramma's geven geen

geluiden weer van de middenluidspreker.

Probeer een ander geluidsveldprogramma. 25

Er klinkt geen geluid

uit de surround-

luidsprekers.

"SUR. LR" in "SPEAKER SET" is

ingesteld op "NONE".

Stel "SUR. LR" in op "SML" of "LRG". 32

Dit toestel staat in de "STRAIGHT" stand

en er wordt mono materiaal weergegeven.

Druk op

STRAIGHT

op het voorpaneel zodat

"STRAIGHT" van het display op het voorpaneel verdwijnt.

Er klinkt geen geluid

uit de subwoofer.

"BASS OUT" in "SPEAKER SET" is

ingesteld op "FRONT" terwijl er een Dolby

Digital of DTS-signaal wordt weergegeven.

Zet "BASS OUT" op "SWFR" of "BOTH". 32

"BASS OUT" in "SPEAKER SET" is

ingesteld op "SWFR" of "FRONT" als een

2-kanaals bron wordt afgespeeld.

Zet "BASS OUT" op "BOTH". 32

De bron bevat geen zeer lage bastonen.

Dolby Digital of DTS-

geluidsbronnen kunnen

niet worden afgespeeld.

(De Dolby Digital of DTS

indicator op de display

van het voorpaneel licht

niet op.)

Het aangesloten component is niet correct

ingesteld voor het produceren van Dolby

Digital of DTS digitale signalen.

Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en

maak de vereiste instellingen.

—

De selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting staat op "ANALOG".

Zet de selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting op "AUTO".

U hoort een zeker

gebrom.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan.

Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat

er iets mis is met de kabels.

—

Het volume kan niet

worden verhoogd, of

het geluid klinkt

vervormd.

U probeert het volumeniveau hoger in te

stellen dan het maximale volumeniveau.

Stel de "MAX VOL." instelling af. 34

De op de AUDIO OUT (REC) aansluiting van

dit toestel aangesloten component staat uit.

Zet de betreffende component aan. —

Geluidseffecten

worden niet

opgenomen.

Het is niet mogelijk door het toestel

toegevoegde effecten op te nemen met

aangesloten opname-apparatuur.

Er kan niet worden

opgenomen door analoge

opname-apparatuur die is

aangesloten op de AUDIO

OUT (REC) aansluiting.

De signaalbron is niet aangesloten op de

analoge AUDIO IN aansluitingen van dit

toestel.

Sluit de signaalbron aan op de analoge AUDIO IN

aansluitingen.

geluidsveldparameter

s en sommige andere

instellingen van dit

toestel kunnen niet

worden gewijzigd.

"MEM.GUARD" in "OPTION MENU" is

ingesteld op "ON".

Zet "MEM.GUARD" op "OFF". 35

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

40 Nl

Oplossen van problemen

■ Tuner

Het toestel

functioneert niet naar

behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een te

laag voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

ongeveer 30 seconden weer terug.

—

"CHECK SP WIRES"

verschijnt op de display

van het voorpaneel.

De luidsprekerbedrading maakt

kortsluiting.

Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste

manier zijn aangesloten.

U ondervindt storing van

digitale of andere

apparatuur die

radiogolven gegenereert.

Dit toestel staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur

vandaan.

—

De beeldweergave

wordt gestoord.

De videobron maakt gebruik van

gescramblede of gecodeerde signalen om

kopiëren tegen te gaan.

Het toestel gaat

plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog opgelopen en

de oververhittingsbeveiliging is in werking

getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor

u het weer aan zet.

—

Virtual CINEMA DSP

is niet ingesteld.

"MULTI CH" is geselecteerd als signaalbron.

Selecteer een andere signaalbron dan "MULTI CH". 18

Hoofdtelefoons zijn aangesloten op de

PHONES aansluiting.

Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit de

PHONES-aansluiting.

—

Dit apparaat bevindt zich in de "5ch

Stereo" stand.

Ga uit de "5ch Stereo"-stand. 25

SILENT CINEMA is

niet ingesteld.

"MULTI CH" is geselecteerd als signaalbron.

Selecteer een andere signaalbron dan "MULTI CH". 18

Het toestel is in de "2ch Stereo",

"STRAIGHT" of "Music Enh. 2ch"-stand.

Verlaat de "2ch Stereo", "STRAIGHT" of "Music

Enh. 2ch"-stand.

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Veel ruis in de FM

stereo-ontvangst.

Dit probleem is inherent aan FM

stereo-uitzendingen wanneer de zender

te ver weg is of het ontvangstsignaal

dat binnenkomt via de antenne niet

sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne. 15

Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige

FM antenne.

—

Stem met de hand af. 27

Er is vervorming en ook een

betere FM antenne zorgt niet

voor een betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat u

van deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige

FM antenne.

—

Stem met de hand af. 27

Er kan niet langer worden

afgestemd op eerder

voorgeprogrammeerde

zenders.

Het toestel is te lang zonder stroom

geweest.

Selecteren van voorkeuzezenders. 27

"...WAIT" of "CT WAIT"

verschijnt op het

voorpaneel

De signaalsterkte wordt verzwakt als

dit toestel Radio Data

Systeemgegevens ontvangt.

Controleer de aansluitingen van de antenne. 15

Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige

FM antenne.

—

Stem met de hand af. 27

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

41 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

■ AUTO SETUP

Voor AUTO SETUP

Tijdens AUTO SETUP

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het signaal is te zwak of de antenne is

los.

Controleer de aansluitingen van de AM ringantenne

en stel deze zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt.

—

Stem met de hand af. 27

U hoort doorlopend

gekraak en gesis.

Geluiden die het gevolg zijn van bliksem,

TL-verlichting, motoren, thermostaten en

andere elektrische apparatuur.

Gebruik een buitenantenne en een goede aarding.

Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft

moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren.

—

U hoort gezoem en gefluit.

Er wordt in de buurt van het toestel een

TV gebruikt.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. —

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Connect MIC! De optimalisatie-microfoon is niet

aangesloten.

Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met

de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel.

Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. —

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

NO FRONT L SP Er worden geen L/R voorkanaalsignalen

gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de L/R voor-

luidsprekers.

NO FRONT R SP

NO SUR.L SP Er wordt geen signaal voor een

surroundkanaal gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de surround-

luidspreker.

NO SUR.R SP

NOISY Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de "AUTO SETUP" onder stille

omstandigheden.

—

Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals air-

conditioners uit, of zet ze uit de buurt van de

optimalisatie-microfoon.

—

NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt

tijdens de "AUTO SETUP" procedure.

Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met

de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel.

USER CANCEL De "AUTO SETUP" procedure is

geannuleerd door iets wat de gebruiker

gedaan heeft.

Doe de "AUTO SETUP" nog eens. 16

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

42 Nl

Oplossen van problemen

Na AUTO SETUP

Opmerkingen

• Als de "ERROR" of "WARNING" schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en vervolgens de "AUTO

SETUP" opnieuw uit te voeren.

• Als een waarschuwingsbericht "PHASE REVERSED" verschijnt, worden correcties uitgevoerd, maar deze zijn mogelijk niet optimaal.

• Als een waarschuwingsbericht "DISTANCE ERROR" of "LEVEL ERROR" verschijnt, worden er geen correcties uitgevoerd.

■ Afstandsbediening

■ Resetten van het systeem

Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Voor meer

informatie over het resetten van het systeem, zie "Initialiseren" in "Geavanceerde setup" op pagina 37.

Waarschuwing Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

PHASE REVERSED De polariteit van de luidspreker is niet

correct. Deze melding kan, afhankelijk van

de luidspreker in kwestie, ook verschijnen

wanneer deze toch correct is aangesloten.

Controleer de polariteit van de

luidsprekeraansluitingen (+ of –).

DISTANCE ERROR De afstand tussen de luidspreker die het

dichtste bij staat en de luidspreker die het

verste weg is, bevindt zich buiten het

instelbare bereik.

Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek. —

LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de

luidsprekers. (Er is geen niveaucorrectie

uitgevoerd.)

Indien "SWFR:TOO LOUD" of "SWFR:TOO LOW"

verschijnt, dient u het weergavevolume van de

subwoofer af te stellen.

Verander de opstelling van de luidsprekers zodat alle

luidsprekers in vergelijkbare omstandigheden verkeren.

—

Controleer de aansluitingen van de luidspreker. 9

Gebruik luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit. —

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten

opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral

van TL lampen enz.) valt op de sensor voor

de afstandsbediening van dit toestel.

Stel het toestel anders op. —

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 8

Ook als de juiste afstandsbedieningscode

is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet goed reageren op de

afstandsbediening.

43 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

GEAVANCEERD

E BEDIENING

■ Audio-informatie

Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar

gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en

rechts), en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5

audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal

speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie

Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal

wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-

luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende

geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij

Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het

hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met

het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door

de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische

weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt

horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote

hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe

technologie maakt gescheiden 5-kanaals weergave mogelijk met 2

voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen,

links en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele

Pro Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: Een "Music

mode" voor muziekbronnen, "Movie mode" voor filmbronnen en een

"Game mode" voor gamebronnen.

Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog

opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische

geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een

middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal

voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal

reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik.

Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en

ook wel bij TV- en kabelprogramma's. De in dit toestel ingebouwde

Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale

signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende

kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van

bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

DTS Digital Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge

filmsoundtracks te vervangen door een 5.1-kanaals digitale soundtrack

en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc.

heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis

kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit

systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 5.1

kanalen (dat wil zeggen; links en rechts, midden, 2 surround, en een LFE

0.1 kanaal als subwoofer voor in totaal 5.1 kanalen).

LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal reproduceert de zeer lage bastonen. Het frequentiebereik

voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1

geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven,

zoals de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1-

kanaalssystemen.

PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd

digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit

wordt gebruikt als opnamemethode van CD's en DVD audio. Het

PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge

signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor

"Puls Code Modulatie", het analoge signaal wordt gecodeerd als

pulsjes en dan gemoduleerd voor opname.

Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal

keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de

bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee

het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal

kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is

gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamisch

bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid, bepaald

wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe

hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat

kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is,

hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd.

■ Geluidsveldprogramma informatie

CINEMA DSP

Daar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld

waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een

theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het

maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen

thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van

gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de

weergave ook anders wordt. Op basis van een schat aan feitelijk

gemeten gegevens, gebruikt Yamaha CINEMA DSP de Yamaha

originele DSP technologie om Dolby Pro Logic, Dolby Digital en

DTS systemen te combineren, om de audiovisuele ervaring van een

bioscoop in de luisterruimte van uw eigen huis te leveren.

SILENT CINEMA

Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk

apart geluidsveldprogramma zijn parameters voor weergave via een

hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma's

natuurgetrouw kunnen worden weergegeven.

Virtual CINEMA DSP

Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP geluidsveldprogramma

ontwikkeld dat u ook zonder surround-luidsprekers in staat stelt te

profiteren van DSP geluidsveld surroundeffecten door middel van

virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs

gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers

zonder midden-luidspreker.

■ Video informatie

Component videosignaal

In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in

een Y signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de

kleuren. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk

van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen

worden ook wel "kleurverschilsignalen" genoemd omdat het

luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U heeft een

monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component

videosignalen te kunnen weergeven.

Composiet videosignaal

Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen

van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een

composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie

elementen gecombineerd door.

Woordenlijst

44 Nl

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden,surround

1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω .................................................. 100 W/ch

• Maximum vermogen (JEITA)

1 kHz, 10% THD, 6 Ω ....................................................135 W/ch

• MAX vermogen per kanaal

1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω ......................................... 105 W of meer

• IEC vermogen

1 kHz, 0,1% THD, 6 Ω ........................................... 90 W of meer

• Dynamisch vermogen

(IHF, 6/4/2 Ω) ....................................................... 105/130/150 W

• Dynamisch bereik

8 Ω ..................................................................................... 0,41 dB

• Frequentierespons

CD, etc. tot Voor ................................ 10 Hz tot 100 kHz, 0/–3 dB

V-AUX tot Voor ................................... 10 Hz tot 20 kHz, 0/–3 dB

• Totale harmonische vervorming

CD, etc. (2ch stereo) naar Front SP OUT, 1 kHz, 50 W/6 Ω

.......................................................................... 0,06% of minder

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk)

CD, etc. (STEREO) Invoer verkort

250 mV................................................................ 100 dB of meer

200 mV.................................................................. 98 dB of meer

• Restruis (IHF-A netwerk)

L/R voor ............................................................ 170 µV of minder

• Kanaalscheiding

CD, etc. Invoer 5.1 kΩ verkort (1 kHz/10 kHz)

................................................................... 60 dB/45 dB of meer

• Toonregeling

BASS versterking/drempel ................................... ±10 dB/100 Hz

TREBLE versterking/drempel ............................... ±10 dB/20 Hz

• Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoonaansluiting

CD, etc. (1 kHz, 200 mV, 8 Ω).................................... 0.4 V/470 Ω

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Maximum ingangsignaal

CD, enz. 1 kHz, 0,5%THD (EFFECT ON) ............. 2,0 V of meer

• Gemeten Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie

AUDIO OUT (REC) ............................................. 200 mV/1,2 kΩ

SUBWOOFER OUTPUT

(2ch Stereo en FRONT SP: SMALL) ....................... 4 V/1,2 kΩ

• Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F. (Voor, Midden, Surround) .................................. 12 dB/oct.

L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct.

VIDEO GEDEELTE

• Signaalniveau

Composiet ................................................................. 1 Vp-p/75 Ω

Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)

• Maximum ingangsniveau Video ........................... 1,5 Vp-p of meer

• Signaal tot ruisratio .................................................... 50 dB of meer

• Frequentierespons (MONITOR OUT)

Componentsignaal .................................. 5 Hz tot 60 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik ................................................ 87,50 tot 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.)

Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf)

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo ............................................................. 73 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................ 0,5%/0,5%

AM GEDEELTE

• Afstembereik .........................................................531 tot 1611 kHz

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening ................................................230 V AC, 50 Hz

• Stroomverbruik .......................................................................240 W

• Standby stroomverbruik ...........................................................0,8 W

• Afmetingen (B x H x D) ................................... 435 x 151 x 318 mm

• Gewicht ................................................................................... 8,0 kg

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Technische gegevens

45 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Numerieken

1 SOUND MENU ....................................31, 32

2 INPUT MENU ......................................31, 34

2ch Stereo .......................................................25

3 OPTION MENU ...................................31, 35

5ch Stereo .......................................................25

■ A

A)DISPLAY SET ...........................................35

A)INPUT ASSIGN ........................................34

A)SPEAKER SET ..........................................32

A.DELAY ......................................................34

A/B/C/D/E, voorpaneel ....................................3

Aansluiten op de CENTER-aansluitingen .....10

Aansluiten op de COMPONENT

VIDEO aansluitingen ................................10

Aansluiten op de

FRONT A-aansluitingen ...........................10

Aansluiten op de

FRONT B-aansluitingen ...........................10

Aansluiten op de HDMI-aansluitingen ..........11

Aansluiten op de

SURROUND-aansluitingen ......................10

Aansluiten van audiocomponenten ................13

Aansluiten van de AM antennes ....................15

Aansluiten van de FM antennes .....................15

Aansluiten van het netsnoer ...........................15

Aansluiten van luidsprekers .............................9

Aansluiten van videocomponenten ................13

Achterpaneel ....................................................6

AFFAIRS, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

Afmeting ........................................................26

Afstandsbediening ............................................5

AM afstembewerking .....................................27

ANTENNA aansluitingen ................................6

AUDIO aansluitingen .................................6, 10

Audio aansluitingen .......................................10

AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluitingen,

voorpaneel ...................................................3

AUDIO SEL, afstandsbediening ......................5

AUDIO SELECT ...........................................19

audio-ingangaansluitingen selecteren ............19

Audio-instellingen ..........................................34

Audiokabelstekkers ........................................10

Audioselectie ..................................................36

Audiovertraging .............................................34

AUTO SETUP .........................................16, 31

Auto setup ......................................................31

AUTO SETUP, Foutbericht ...........................41

Automatisch voorprogrammeren ...................27

Automatische afstembewerking .....................27

■ B

B)INPUT RENAME ......................................34

B)MEMORY GUARD ...................................35

B)SP LEVEL ..................................................33

BAND, voorpaneel ...........................................3

BASS OUT .....................................................32

Beginvolume ..................................................34

BGV ...............................................................35

■ C

C)AUDIO SELECT .......................................36

C)SP DISTANCE ...........................................33

C)VOLUME TRIM ........................................35

CD Listening ..................................................23

CD Music Listening .......................................23

CENTER ........................................................32

CINEMA DSP indicator ..................................4

CLASSICS, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

COMPONENT VIDEO aansluitingen .......6, 11

Connect MIC!, Autosetup foutbericht ............41

CROSSOVER ................................................33

Crossover ........................................................33

CT WIDTH .................................................... 26

CT, Radio Data Systeem informatie .............. 29

CULTURE, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

Cursors/ENTER, afstandsbediening ................5

■ D

D)CENTER GEQ .......................................... 33

D)DECODER MODE ...................................35

D)PARAM. INI ............................................. 36

De luidsprekerinstelling optimaliseren ..........16

De MULTI CH INPUT

aansluitingen aansluiten ............................14

De MULTI CH INPUT component

selecteren als signaalbron ......................... 19

De nachtluisterstand selecteren ......................20

De VIDEO AUX aansluitingen gebruiken ....14

Decoderindicator .............................................. 4

Decoderselectiestand .....................................35

Decoderstand ................................................. 35

Demptype ....................................................... 34

DIGITAL AUDIO COAXIAL

aansluitingen ............................................. 10

DIGITAL AUDIO OPTICAL

aansluitingen ............................................. 10

DIGITAL INPUT COAXIAL toewijzing ..... 34

DIGITAL INPUT-aansluitingen ......................6

DIMENSION ................................................. 26

DIMMER ....................................................... 35

Dimmer .......................................................... 35

Disc Listening ................................................ 23

Display voorpaneel ...................................... 3, 4

DISPLAY, afstandsbediening .......................... 5

DISTANCE ERROR, Autosetup fout

bericht ....................................................... 42

DRAMA, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

DSP LEVEL .................................................. 26

DSP niveau .................................................... 26

DTS decoder voorkeurinstelling ....................35

DVD Live Viewing ........................................23

DVD Movie Viewing .................................... 23

DVD Viewing ................................................ 23

DVR Viewing ................................................ 23

Dynamisch bereik .......................................... 34

Dynamisch bereik hoofdtelefoon ................... 34

Dynamisch bereik luidspreker .......................34

■ E

E)LFE LEVEL ...............................................34

E)MULTI CH SET ........................................35

EDIT PRESET/TUNING, voorpaneel ............. 3

EDUCATE, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

Een CD-speler aansluiten .............................. 13

Een DVD-recorder aansluiten ........................ 13

Een DVD-speler aansluiten ...........................13

Een MD-recorder/CD-recorder aansluiten ....13

Een TV aansluiten ..........................................12

ENHANCER indicator ....................................4

ENHANCER, afstandsbediening .....................5

EON ................................................................. 4

EON gegevensservice, Radio Data Systeem

informatie afstembewerking ..................... 30

EON, Radio Data Systeem informatie ...........29

■ F

F)D.RANGE ..................................................34

FM afstembewerking .....................................27

FRONT .......................................................... 32

FRONT B .......................................................32

FRONT B luidsprekerinstelling ..................... 32

■ G

G)AUDIO SET .............................................. 34

Game Playing ................................................. 23

Gebruiken van de afstandsbediening ...............8

Gebruiken van hoofdtelefoons ...................... 20

Geheugenbeveiliging ..................................... 35

Geluidmenu ................................................... 31

Geluidsveldprogramma's ............................... 25

Geluidveldparameters bewerken ................... 26

Genieten van 2 kanaalsbronnen met

gebruik van de standaard decoders ........... 26

Grafische equalizer midden ........................... 33

■ H

Hall ................................................................ 25

Handmatig voorprogrammeren ..................... 28

Handmatige afstembewerking ....................... 27

Handmatige setup .......................................... 31

HDMI ............................................................ 11

HDMI aansluiting en HDMI stekker ............. 11

HDMI-aansluitingen ........................................ 6

Het toestel inschakelen .................................. 15

Het toestel uitschakelen ................................. 15

Hoofdtelefoon indicator .................................. 4

Hoofdtelefoon LFE ....................................... 34

HP D.R .......................................................... 34

HP LFE .......................................................... 34

■ I

Indicators ingangskanalen ............................... 4

INFO, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

INFO/Radio data systeembesturing,

afstandsbediening ....................................... 5

Infraroodvenster .............................................. 8

infraroodvenster, afstandsbediening ................ 5

Ingangmenu ................................................... 31

Ingangnaam ................................................... 34

Ingangskanaal en luidspreker indicators ......... 4

Ingangskeuzetoetsen, afstandsbediening ......... 5

Ingestelde menu ............................................. 31

INI.VOL. ....................................................... 34

Initialiseren .................................................... 37

INPUT, voorpaneel ......................................... 3

Instellen luidsprekerniveau ........................... 20

Invoeraanwijzing ........................................... 34

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening ....................................... 8

■ J

Jazz ................................................................ 25

■ K

Kloktijd, Radio Data Systeem

informatie ................................................. 29

■ L

Laagfrequentie effectniveau .......................... 34

LEVEL ERROR, Autosetup fout

bericht ....................................................... 42

LEVEL, afstandsbediening ............................. 5

LFE indicator ................................................... 4

LFE/Weergave lage tonen ............................. 32

LIGHT M, Radio Data Systeem

informatie ................................................. 29

Links/rechts surround luidsprekers ............... 32

Luidspreker LFE ........................................... 34

Luidsprekerafstand ........................................ 33

Luidsprekerafstanden .................................... 33

Luidsprekerinstellingen ................................. 32

Luidsprekerniveau ......................................... 33

Luidsprekers opstellen ..................................... 9

Luisteren naar multikanaals materiaal en

geluidsveld programma’s met een

hoofdtelefoon ............................................ 26

Luisteren naar onverwerkte

ingangsignalen .......................................... 26

Index

46 Nl

Index

■ M

M.O.R. M, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

MANUAL SETUP ........................................ 31

MAX VOL. .................................................... 34

Maximum volume ......................................... 34

Meegeleverde accessoires ................................ 2

MEM.GUARD .............................................. 35

MEMORY, voorpaneel ................................... 3

MENU, afstandsbediening ............................... 5

Middenbreedte ............................................... 26

Midden-luidspreker ....................................... 32

Movie Dramatic ............................................. 25

Movie Spacious ............................................. 25

MULTI CH IN, afstandsbediening .................. 5

MULTI CH INPUT aansluitingen ................... 6

Multi-informatie display .................................. 4

Multikanaals ingangsetup .............................. 35

Music Disc Listening ..................................... 23

Music Enh. 2ch .............................................. 25

Music Enh. 5ch .............................................. 25

MUTE indicator ............................................... 4

MUTE TYP. .................................................. 34

MUTE, afstandsbediening ............................... 5

■ N

Nachtluistermodus ......................................... 20

Netsnoer ........................................................... 6

NEWS, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 29

NIGHT indicator .............................................. 4

NIGHT, afstandsbediening .............................. 5

NIGHT, voorpaneel ......................................... 3

NO FRONT L SP, Autosetup fout

bericht ....................................................... 41

NO FRONT R SP, Autosetup fout

bericht ....................................................... 41

NO MIC, Autosetup foutbericht .................... 41

NO SUR.L SP, Autosetup foutbericht ........... 41

NO SUR.R SP, Autosetup foutbericht .......... 41

NOISY, Autosetup fout bericht ..................... 41

■ O

Omwisselen van voorkeuzezenders ............... 28

Oplossen van problemen ............................... 38

Optiemenu ..................................................... 31

Optimalisatie-microfoon ................................ 16

Optimalisatiemicrofoon, Auto setup ............. 16

OPTIMIZER MIC-aansluiting,

Auto setup ................................................. 16

OPTIMIZER MIC-aansluiting,

voorpaneel ................................................... 3

Originele SCENE sjablonen creëren ............. 24

OTHER M, Radio Data Systeem

informatie .................................................. 29

■ P

PANORAMA ................................................ 26

Panorama ....................................................... 26

Parameterinitialisatie ..................................... 36

PCM indicator ................................................. 4

PHASE REVERSED, Autosetup fout

bericht ....................................................... 42

PHONES-aansluiting, voorpaneel ................... 3

POP M, Radio Data Systeem informatie ....... 29

Pop/Rock ....................................................... 25

PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluitingen,

voorpaneel ................................................... 3

POWER, afstandsbediening ............................ 5

PRESET ......................................................... 37

PRESET/TUNING, voorpaneel ....................... 3

PROG, afstandsbediening ................................ 5

PROGRAM, voorpaneel .................................. 3

Programmaservice, Radio Data Systeem

informatie .................................................. 29

Programmatype, Radio Data Systeem

informatie .................................................. 29

PS, PTY, RT en CT ......................................... 4

PTY HOLD ....................................................29

PTY SEEK stand ............................................29

PTY, Radio Data Systeem informatie ............29

■ R

Radio Data Systeem afstembewerking ...........29

Radio Data Systeem indicators ........................4

Radio Listening ..............................................23

Radiotekst, Radio Data Systeem

informatie ..................................................29

Rechte decodeerstand .....................................26

Resetten van het systeem ...............................37

RETURN, afstandsbediening ...........................5

ROCK M, Radio Data Systeem

informatie ..................................................29

RT, Radio Data Systeem informatie ..............29

■ S

SCENE ...........................................................22

SCENE 1/2/3/4, afstandsbediening ..................5

SCENE 1/2/3/4, voorpaneel .............................3

SCIENCE, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

Selecteer de SCENE-sjablonen ......................22

Selecteren van voorkeuzezenders ..................28

Selectie, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

Signaalbron indicators ......................................4

Signaalbroninformatie ....................................21

Signaalinformatie ...........................................31

SIGNAL INFO ...............................................21

SILENT CINEMA .........................................26

SILENT CINEMA indicator ............................4

Slaaptimer ......................................................21

SLEEP indicator ...............................................4

SLEEP, afstandsbediening ...............................5

SP A B indicators .............................................4

SP D.R ............................................................34

SP LFE ...........................................................34

SPEAKERS, voorpaneel ..................................3

SPEAKERS-aansluitingen ...............................6

SPORT, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

STANDBY, afstandsbediening ........................5

STANDBY/ON, voorpaneel ............................3

STRAIGHT, afstandsbediening .......................5

STRAIGHT, voorpaneel ..................................3

Subwoofer fase ...............................................33

SUBWOOFER OUTPUT-aansluiting .............6

SUR. LR .........................................................32

SUR.DECODE, afstandsbediening ..................5

SWFR PHASE ...............................................33

■ T

Technische gegevens ......................................44

TEST ..............................................................34

Testtoon ..........................................................34

Toestel ............................................................33

TONE CONTROL, voorpaneel .......................3

Toonregeling ..................................................20

Tuner (radio) indicators ....................................4

TUNING AUTO/MAN'L, voorpaneel .............3

TV Sports .......................................................25

TV Sports Viewing ........................................23

TV Viewing ....................................................23

■ U

Uitschakelen van de geluidsweergave ...........20

UNIT ..............................................................33

Unplug HP!, Autosetup foutbericht ...............41

USER CANCEL, Autosetup fout

bericht ........................................................41

■ V

VARIED, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................29

Verbeterd gegevensservice andere netwerken,

Radio Data Systeem afstembewerking ......30

VIDEO (VIDEO AUX)-aansluitingen,

voorpaneel ................................................... 3

VIDEO aansluitingen ................................ 6, 11

Video aansluitingen ....................................... 11

Videobronnen in de achtergrond

afspelen ..................................................... 21

Videokabelstekkers ........................................11

Virtual CINEMA DSP ................................... 26

VIRTUAL indicator ........................................ 4

VOLUME +/-, afstandsbediening .................... 5

VOLUME niveauindicator .............................. 4

Volume Trimmen .......................................... 35

VOLUME-besturing, voorpaneel .................... 3

Vooraf ingestelde SCENE-sjablonen ............ 23

Voor-luidsprekers .......................................... 32

Voorpaneel ....................................................... 3

■ W

Weergave-instellingen ................................... 35

■ Y

Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer .................................................. 16

YPAO ............................................................ 16

YPAO (Yamaha Parametric Room

Acoustic Optimizer) ..................................16

YPAO indicator ............................................... 4

■ Z

Zet dit apparaat in standby ............................. 15

Zone B ........................................................... 19

"ASTANDBY/ON" of

"eDVD" (voorbeeld) geeft de

naam aan van een onderdeel op het

voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het

"Functioneel overzicht" op

pagina 3.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant, en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/ of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, aangezien deze kunnen vallen en de vloeistof elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kan veroorzaken. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 17 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening vóór u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op ASTANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt. De voltages zijn: ....................................110-120/220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door zonlicht, vuur of iets dergelijks. 21 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. 22 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden. WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met ASTANDBY/ON. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken. Let op-i Nl Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren. Voorwaarden 1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland. 3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan. 4. Het volgende is van garantie uitgesloten: a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage. b. Schade die voortkomt uit: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde. (2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie. (3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik. (4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt. (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) 5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn. 6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product. 7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens. 8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop. Let op-ii Nl INHOUD INLEIDING GEAVANCEERDE BEDIENING Ingestelde menu .................................................... 31 Meegeleverde accessoires.......................................... 2 Het ingestelde menu gebruiken................................ 32 1 SOUND MENU.................................................... 32 2 INPUT MENU...................................................... 34 3 OPTION MENU ................................................... 35 Functioneel overzicht.............................................. 3 Voorpaneel................................................................. 3 Display voorpaneel .................................................... 4 Afstandsbediening ..................................................... 5 Achterpaneel .............................................................. 6 Snelstartgids ............................................................ 7 L Voorbereiding van de afstandsbediening ............. 8 Verbindingen ........................................................... 9 Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) ...................................16 Gebruiken van AUTO SETUP ................................ 16 Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden. • Deze handleiding is gedrukt voordat uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. • "ASTANDBY/ON" o "eDVD" (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het "Functioneel overzicht" op pagina 3. Weergave ...............................................................18 Basisprocedure......................................................... 18 Aanvullende werkingen ........................................... 19 De SCENE sjablonen selecteren ..........................22 Selecteer het gewenste SCENE-sjabloon ................ 22 Originele SCENE sjablonen creëren........................ 24 Geluidsveldprogramma's ..................................... 25 AANVULLENDE INFORMATIE Selecteren van geluidsveldprogramma's.................. 25 GEAVANCEERDE BEDIENING BASISBEDIENING Oplossen van problemen...................................... 38 Woordenlijst.......................................................... 43 Technische gegevens............................................. 44 Index ...................................................................... 45 BASISBEDIENING Luidsprekers opstellen ............................................... 9 Aansluiten van luidsprekers....................................... 9 Aansluiten van videocomponenten .......................... 10 Aansluiten van andere componenten ....................... 13 Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel................................................. 14 Aansluiten van de FM en AM antennes................... 15 Aansluiten van het netsnoer ..................................... 15 De stroom in- of uitschakelen .................................. 15 AANVULLENDE INFORMATIE VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN Geavanceerde setup.............................................. 37 INLEIDING Kenmerken .............................................................. 2 FM/AM afstemmen...............................................27 Overzicht.................................................................. 27 FM/AM afstemmingbewerkingen............................ 27 FM/AM zenders vooraf instellen ............................. 27 Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)....................29 Tonen van Radio Data Systeem informatie ............. 29 Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK stand) .................... 29 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (EON) .... 30 APPENDIX Nederlands 1 Nl INLEIDING Kenmerken Ingebouwde 5-kanaals eindversterker ◆ Minimum RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω) Voor: 100 W/ch Midden: 100 W Surround: 100 W/ch "HDMI", het "HDMI"-logo en "High-Definition Multimedia Interface" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Verschillende ingang/uitgang connectors ◆ HDMI (IN x 2, OUT x 1), Component video (IN x 3, OUT x 1), Samengestelde video (IN x 3, OUT x 2), Coaxiaal digitale audio (IN x 1), Optische digitale audio (IN x 2), Analoge audio (IN x 9, OUT x 2) ◆ Luidspreker uitgang (5-kanaals), Subwoofer uitgang ◆ Discrete multikanaal ingang (6-kanaals) SCENE selecteer functie ◆ Vooraf ingestelde SCENE-sjablonen voor verschillende situaties ◆ SCENE-sjabloon aanpasmogelijkheid Geluidsveldprogramma's ◆ Zelf ontwikkelde Yamaha-technologie voor de creatie van surroundvelden ◆ De Compressed Music Enhancer stand ◆ SILENT CINEMA™ Decoders en DSP-circuits ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder DTS-decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA™ Verfijnde FM/AM ontvanger ◆ 40 willekeurige en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders ◆ Automatisch voorprogrammeren HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ◆ HDMI interfacevoor standaard, verbeterde of high-definition video (bevat 1080p videosignaaltransmissie) Overige kenmerken ◆ ◆ ◆ ◆ 192-kHz/24-bits D/A converter Slaaptimer Cinema en muziek nachtluisterstanden Afstandsbedieningmogelijkheid Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie volgens V.S. Patentnrs.: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535 en andere Amerikaanse en internationale uitgegeven en in behandeling zijnde patenten. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo's en het symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 2 Nl "SILENT CINEMA" is een handelsmerk van Yamaha Corporation. Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Afstandsbediening Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4) AM ringantenne FM binnenantenne Optimalisatie-microfoon Functioneel overzicht Voorpaneel C D E F G H T I P INLEIDING U VOLUME OPTIMIZER MIC EDIT PRESET/TUNING l A/B/C/D/E PRESET/TUNING h BAND MEMORY VOORBEREIDIN GEN SPEAKERS TUNING AUTO/MAN'L SCENE 1 PHONES TONE CONTROL PROGRAM l STANDBY /ON 2 l EFFECT VIDEO B K L STANDBY/ON M PHONES aansluiting C SPEAKERS VOLUME-bediening Q VIDEO (VIDEO AUX)-aansluiting PRESET/TUNING l / h Kan worden aangesloten op een gameconsole of een videocamera met gebruik van een composiet videokabel (Zie bladzijde 14). R S MEMORY Legt een station vast waar u op heeft afgestemd als een voorkeuzestation (Zie bladzijde 27). I TUNING AUTO/MAN'L PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluiting Kan worden aangesloten op een audiocomponent (zoals een iPod) (Zie bladzijde 14). T OPTIMIZER MIC-aansluiting Kan worden aangesloten op een meegeleverde optimalisatiemicrofoon (Zie bladzijde 16). Selecteert de ontvangstband van FM en AM (Zie bladzijde 27). H AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluitingen Kan worden aangesloten op een gameconsole of een videocamera met gebruik van analoge audiokabels (Zie bladzijde 14). Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer een voorkeuzegroep (Zie bladzijde 27). BAND S Stelt het volumeniveau van dit apparaat af (Zie bladzijde 18). Selecteert de voorkeuzegroep (A naar E) (Zie bladzijde 28). G R U Display voorpaneel Toont informatie over de operationele status van dit apparaat (Zie bladzijde 18). APPENDIX Selecteert een afstemmethode uit automatisch of handmatig afstemmen (Zie bladzijde 27). J SCENE 1/2/3/4 Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die aan elke SCENE-toets zijn aangewezen (Zie bladzijde 22). K AANVULLENDE INFORMATIE F PORTABLE Selecteert de nachtluisterstand (Zie bladzijde 20). De afstemfunctie instellen op (Zie bladzijde 27). A/B/C/D/E Q P Zet de set met voor-luidsprekers die zijn aangesloten op FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen (Zie bladzijde 19) aan of uit. E J NIGHT Sluit aan op een hoofdtelefoon (Zie bladzijde 20). EDIT PRESET/TUNING O AUDIO GEAVANCEERD E BEDIENING B N O Zet het toestel aan of zet het in de standby (Zie bladzijde 15). D VIDEO AUX NIGHT h BASISBEDIENIN G A INPUT STRAIGHT h SILENT CINEMA A 4 3 TONE CONTROL Selecteert "BASS" en "TREBLE" om de frequentie van de tonen af te stemmen (Zie bladzijde 20). L PROGRAM l / h M STRAIGHT N INPUT l / h Selecteert van geluidsveldprogramma (Zie bladzijde 25). Nederlands Activeert de"STRAIGHT" stand. (Zie bladzijde 26). Selecteert een signaalbron (Zie bladzijde 18). 3 Nl Functioneel overzicht Display voorpaneel a b c d DVR t VIRTUAL ENHANCER e V-AUX DTV/CBL f g MD/CD-R DVD TUNER h CD YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY PRESET PTY HOLD PS PTY RT CT EON SLEEP MUTE SP SILENT CINEMA NIGHT AB q DIGITAL q PL ft q PL mS dB PCM j a k l m Decoderindicator n p Licht op wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is. b VIRTUAL indicator Licht op wanneer Virtuele CINEMA DSP actief is (Zie bladzijde 26). d SILENT CINEMA indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (Zie bladzijde 26). e Signaalbron indicators De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke signaalbron op dit moment is geselecteerd. f YPAO indicator Licht op wanneer u de "AUTO SETUP" doet en wanneer de via de "AUTO SETUP" ingestelde luidsprekerinstellingen zonder wijzigingen worden gebruikt (Zie bladzijde 16). g Tuner (radio) indicators Licht op wanneer dit toestel in de FM of AM afstemfunctie staat (Zie bladzijde 27). h MUTE indicator Knippert terwijl de MUTE functie is ingeschakeld (Zie bladzijde 20). i VOLUME niveauindicator j PCM indicator Geeft het huidige volumeniveau aan. Licht op wanneer het apparaat PCM (Pulse Code Modulatie) digitale audiosignalen reproduceert. k Hoofdtelefoon indicator Licht op als de hoofdtelefoons zijn aangesloten (Zie bladzijde 20). l SP A B indicators Licht op volgens de set van geselecteerde voor-luidsprekers (Zie bladzijde 18). m NIGHT indicator Licht op wanneer u de nachtluisterstand selecteert (Zie bladzijde 20). n CINEMA DSP indicator Licht op wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert (Zie bladzijde 26). o Multi-informatie display Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen. 4 Nl p VOLUME dB LFE L C R SL SR q r Radio Data Systeem indicators (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) • PTY HOLD Licht op wanneer dit toestel in de PTY SEEK-functie staat (Zie bladzijde 29). • PS, PTY, RT en CT Deze lichten op aan de hand van de beschikbare informatie voor het Radio Data Systeem. • EON Licht op wanneer er EONgegevens beschikbaar zijn. ENHANCER indicator Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is geselecteerd (Zie bladzijde 25). c o i q SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (Zie bladzijde 21). r Ingangskanaal en luidspreker indicators LFE L C R SL SR LFE indicator Indicators ingangskanalen • LFE indicator Licht op wanneer de invoersignalen het LFE signaal bevatten. • Indicators ingangskanalen Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat. Functioneel overzicht Afstandsbediening n a o POWER b • Druk op de cursors om naar het ingestelde menu te navigeren (Zie bladzijde 32). • Druk op ENTER om een selectie in het ingestelde menu te bevestigen (Zie bladzijde 32). c SCENE d 1 CD 2 3 4 MD/CD-R TUNER MULTI CH IN f DVD DTV/CBL DVR p NIGHT q RETURN Selecteert de nachtluisterstand (Zie bladzijde 20). V-AUX Keert terug naar het voorgaande menuniveau in de ingestelde menustand (Zie bladzijde 32). VOLUME g MUTE i A/B/C/D/E PRESET SLEEP j MENU AUDIO SEL m NIGHT o ENTER RETURN DISPLAY SUR.DECODE PROG STRAIGHT n p s r ENHANCER r SUR.DECODE s DISPLAY t STRAIGHT u PROG l / h v ENHANCER Selecteert een decoder uit vier decoders (Zie bladzijde 26). Is niet beschikbaar voor dit toestel. Activeert de "STRAIGHT" stand (Zie bladzijde 26). Selecteert het geluidsveldprogramma (Zie bladzijde 25). Stelt het geluidsveldprogramma in op de "Music Enh. 2ch" of "Music Enh. 5ch" (Zie bladzijde 25). v INFO EON MODE PTY SEEK START w INFO/Radio data systeembesturing Infraroodvenster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden (Zie bladzijde 8). b STANDBY ( ) Zet dit apparaat in standby (Zie bladzijde 15). c ) AANVULLENDE INFORMATIE POWER ( Zet dit toestel aan (Zie bladzijde 15). d SCENE 1/2/3/4 Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die aan elke SCENE-toets zijn aangewezen (Zie bladzijde 22). e Ingangskeuzetoetsen f MULTI CH IN g VOLUME +/– h MUTE GEAVANCEERD E BEDIENING Bedient het Radio Data Systeem met vier toetsen (INFO/EON/ MODE (PTY-SEEK)/START (PTY-SEEK)) (Zie bladzijde 29). a BASISBEDIENIN G LEVEL h k l VOORBEREIDIN GEN e Cursors (l / h / n / k) / ENTER INLEIDING Selecteert een selectiefunctie voor de audio-ingang voor elke signaalbron (Zie bladzijde 19). STANDBY q t u w AUDIO SEL Stelt de signaalbron op elke bron in (Zie bladzijde 18). Stelt de signaalbron in op MULTI CH IN (Zie bladzijde 19). Stelt het volumeniveau van dit apparaat af (Zie bladzijde 18). APPENDIX Dempen van audioweergave. Druk opnieuw op deze toets om de audioweergave te hervatten (Zie bladzijde 20). i PRESET l / h Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer een voorkeuzestationnummer (1 tot en met 8) (Zie bladzijde 27). j A/B/C/D/E k MENU Selecteert de voorkeuzegroep (A tot E) (Zie bladzijde 28). l SLEEP m LEVEL Nederlands Geeft het ingestelde menu weer op de display van het voorpaneel (Zie bladzijde 32). Stelt de slaaptimer in (Zie bladzijde 21). Selecteert de luidspreker die u wilt afstellen (Zie bladzijde 20). 5 Nl Functioneel overzicht Achterpaneel a b c d e ANTENNA OUT DTV/CBL DVR CENTER FRONT B HDMI COMPONENT VIDEO DVD SPEAKERS SURROUND DTV/CBL DVD MONITOR OUT AM PR GND DIGITAL INPUT VIDEO PB DVD DTV/CBL DVR IN OUT MONITOR OUT FM UNBAL. OPTICAL CD Y MULTI CH INPUT DTV/ CBL FRONT SURROUND CENTER DVD DTV/CBL AUDIO DVR IN CD OUT MD/ OUT IN (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFR DVD COAXIAL FRONT A SUBWOOFER f a g h COMPONENT VIDEO aansluitingen i f Kan worden aangesloten op Y, PB/CB en PR/CR-aansluitingen op uw videocomponenten met de component videokabels (Zie bladzijde 11). • DVD ingangsaansluitingen • DTV/CBL ingangsaansluitingen • DVR ingangsaansluitingen • MONITOR OUT-uitgangaansluitingen b c d g h ANTENNA aansluitingen SPEAKERS-aansluitingen Kan op elke luidspreker worden aangesloten (Zie bladzijde 9). • FRONT A L/R • FRONT B L/R • SURROUND L/R • CENTER 6 Nl AUDIO aansluitingen Kan worden aangesloten op de audiouitgang/ingangaansluitingen op uw componenten met analoge audiokabels (Zie bladzijde 10). • DVD L/R-aansluiting • DTV/CBL L/R-aansluiting • DVR IN L/R-aansluiting • DVR OUT L/R-aansluiting • CD L/R-aansluiting • IN (PLAY) L/R-aansluiting • OUT (REC) L/R-aansluiting Kan worden aangesloten op meegeleverde FM en AM-antennes (Zie bladzijde 15). e MULTI CH INPUT aansluitingen Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of externe decoder met de analoge audiokabels (Zie bladzijde 14). • FRONT L/R-aansluiting • SURROUND L/R-aansluiting • CENTER-aansluiting • SUBWOOFER-aansluiting VIDEO aansluitingen Kan worden aangesloten op videoaansluitingen op uw videocomponenten met composiet videokabels (Zie bladzijde 11). • DVD ingangsaansluiting • DTV/CBL ingangsaansluiting • DVR IN aansluiting • DVR OUT aansluiting • MONITOR OUT-aansluiting DIGITAL INPUT-aansluitingen Kan worden aangesloten op DIGITAL-uitgangaansluitingen op uw digitale audiocomponenten met Coaxiaal/Optisch digitale audiokabels. Deze invoeraansluitingen ondersteunen PCM, Dolby Digital en DTS bitstream (Zie bladzijde 10). • COAXIAL (DVD) • OPTICAL (DTV/CBL) • OPTICAL (CD) HDMI-aansluitingen Kan worden aangesloten op HDMI uitgang/ingangaansluitingen op uw externe componenten met HDMI-kabels (Zie bladzijde 11). • HDMI DVD-aansluitingen • HDMI DTV/CBL-aansluitingen • HDMI OUT uitgangaansluiting j i SUBWOOFER OUTPUT-aansluiting Kan worden aangesloten op een subwoofer met een analoge audiokabel (Zie bladzijde 9). j Netsnoer Kan worden aangesloten op een stopcontact (Zie bladzijde 15). Snelstartgids De volgende stappen beschrijven de eenvoudigste manier op dit apparaat te bedienen. Zie de bijbehorende pagina's voor meer informatie over de werking en de instellingen. Stap 1: Controleer de onderdelen Beeldscherm Linker voorluidspreker Rechter voorluidspreker Subwoofer Rechter surroundluidspreker ❏ Voor-luidspreker ................................ x 2 Er zijn ten minste twee voor-luidsprekers nodig om het afspelen te starten. ❏ Luidsprekerkabel ................................... x 5 ❏ Subwooferkabel ...................................... x 1 Kies een mono RCA kabel. ❏ Beeldscherm............................................ x 1 Kies een TV, projector of ander beeldscherm met een composiet video ingangsaansluiting. ❏ Coaxiaal digitale audiokabel ................. x 1 Linker surroundluidspreker • Luidsprekers opstellen • Aansluiten van luidsprekers ☞b. 9 ☞b. 9 Stap 3: Uw onderdelen aansluiten Sluit uw TV, DVD-speler of andere componenten aan. • Aansluiten van een beeldscherm of projector ☞b. 12 • Aansluiten van audio- en videocomponenten ☞b. 13 • Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder ☞b. 14 • Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel ☞b. 14 • Aansluiten van de FM en AM antennes ☞b. 15 Stap 4: Het toestel inschakelen AANVULLENDE INFORMATIE ❏ Videokabel .............................................. x 2 Kies een RCA composiet videokabel. DVD-speler GEAVANCEERD E BEDIENING ❏ DVD-speler .............................................. x 1 Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting en met een composiet video uitgangsaansluiting. Middenluidspreker BASISBEDIENIN G ❏ Midden-luidspreker ............................ x 1 ❏ Surround-luidspreker ........................ x 2 ❏ Actieve subwoofer ................................. x 1 Kies een actieve subwoofer met een RCA ingangsaansluiting. VOORBEREIDIN GEN ❏ Luidsprekers Wij raden magnetisch afgeschermde luidsprekers aan. Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel. INLEIDING In de volgende stappen heeft u de volgende onderdelen nodig die niet worden meegeleverd in de verpakking van dit toestel. Stap 2: Instellen van uw luidsprekers Sluit het stroomsnoer aan en zet het apparaat aan. • Aansluiten van het netsnoer • De stroom in- of uitschakelen ☞b. 15 ☞b. 15 Selecteer het component dat is aangesloten in stap 3 als een signaalbron en start de weergave. ☞b. 18 ☞b. 22 ☞b. 25 7 Nl Nederlands • Basisprocedure • Selecteer de SCENE-sjablonen • De geluidsveldprogramma's aanpassen APPENDIX Stap 5: Selecteer de signaalbron en start de weergave VOORBEREIDINGEN Voorbereiding van de afstandsbediening Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 3 Gebruiken van de afstandsbediening De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten. 2 30º 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de vier meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen de goede kant op (+ en –), zoals aangegeven in het batterijvak. a 30º Ongeveer 6 m Infraroodvenster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. Opmerkingen 3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op zijn plaats. Opmerkingen • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: – het bereik van de afstandsbediening wordt minder. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht. 8 Nl • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken Verbindingen Luidsprekers opstellen Aansluiten van luidsprekers FL C FR SL SR 60˚ SL 80˚ SR ■ 5.1-kanaals luidsprekeraansluiting f e ANTENNA D g SPEAKERS SURROUND R L DTV/CBL HDMI CENTER FRONT B L R AM GND VIDEO BL DVR MONITOR OUT OUT IN FM 75 UNBAL. BL DVR IN AUDIO OUT CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFER R FRONT A h a L b APPENDIX Subwoofer (SW) Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe hi-fi (high fidelity) reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS-geluidsmateriaal. De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen. d AANVULLENDE INFORMATIE Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR) De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten. c GEAVANCEERD E BEDIENING Midden-luidspreker (C) De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een middenluidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem. BASISBEDIENIN G Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR) De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn. Let op • Gebruik luidsprekers met de aangegeven impedantie zoals is afgebeeld op het achterpaneel van dit apparaat. • Voordat u de luidsprekers aansluit, moet u ervoor zorgen dat de stekker niet in het stopcontact is gestoken. • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan. VOORBEREIDINGEN SW 30˚ Let erop dat u de linker (L), en rechter (R) kanalen, "+" (rood) en "–" (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven. INLEIDING Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers. Met deze opstelling profiteert u optimaal van CINEMA DSP en multikanaals audio. Nederlands 9 Nl Verbindingen Luidsprekers Aansluitingen op dit toestel a Voor-luidspreker (A) Rechts* FRONT A (R) b Voor-luidspreker (A) Links* FRONT A (L) c Rechter surroundluidspreker SURROUND (R) d Linker surroundluidspreker SURROUND (L) e Midden-luidspreker CENTER f Voor-luidspreker (B) Rechts* FRONT B (R) g Voor-luidspreker (B) Links* FRONT B (L) h Subwoofer SUBWOOFER * U kunt de voor-luidsprekers selecteren van de voor-luidsprekers (A) en de voor-luidsprekers (B) door herhaaldelijk op CSPEAKERS drukken Zie bladzijde 19 voor meer informatie. ■ ■ Aansluiten op de FRONT A-aansluitingen 2 1 Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 3 1 Draai de knop los. 2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad in de gleuf op de aansluiting. 3 Draai de knop weer om de draad vast te zetten. ■ Aansluiten op de FRONT B, CENTER, en SURROUND-aansluitingen Sluit luidsprekerkabels aan op elke luidspreker Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de "+" (rode) aansluitingen van uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de "–" (zwarte) aansluitingen. ■ Voordat u de SPEAKERS aansluit op de aansluiting Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 10 mm 1 Duw het lipje naar onderen. 2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad in het gat op de aansluiting. 3 Laat het lipje weer los om de draad vast te zetten. Aansluiten van videocomponenten Informatie over aansluitingen en stekkers Audio-aansluitingen en stekkers DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO L R COAXIAL OPTICAL (Wit) (Rood) (Oranje) L R C AUDIO O Linker en rechter Coaxiaal digitale Optisch digitale analoge audiostekker audiostekker audiostekkers 10 Nl Verbindingen AUDIO aansluitingen Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen. OPTICAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via optisch digitale audiokabels. COMPONENT VIDEO Y PB PR VIDEO (Geel) (Groen) (Blauw) (Rood) ■ HDMI aansluiting en stekker Y PB Component videostekkers Composiet videostekker HDMI-stekker PR COMPONENT VIDEO aansluitingen Voor component videosignalen, in luminantie (Y) en chrominatie (PB, PR) gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in component videokabels. • We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter en die duidelijk voorzien is van het HDMI-logo. • Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting ↔ DVI aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI-apparatuur. De AUDIO OUT REC-aansluiting gebruiken U kunt het audiosignaaluitvoer bij de AUDIO OUT (REC)-aansluiting opnemen met gebruik van opnamecomponenten. Opmerking PR COMPONENT PB VIDEO Y Uitgang (MONITOR OUT) PR APPENDIX • Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD's, radio, enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten. Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT Ingang AANVULLENDE INFORMATIE VIDEO aansluitingen Voor conventionele composiet videosignalen die worden overgebracht via composiet videokabels. y GEAVANCEERD E BEDIENING HDMI V BASISBEDIENIN G Video-aansluitingen en stekkers U kunt beelden weergeven door het beeldscherm en het videobroncomponent aan te sluiten op dit apparaat met HDMI-aansluitingen. Op dat moment worden audio/videosignalen uitgezonden via het aangesloten component (zoals een DVD-speler, etc.), alleen uitgezonden via het aangesloten beeldscherm als dit apparaat is aangezet en is ingesteld op de signaalbron (DVD of DTV/CBL). Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven hangt mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm. Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten componenten. VOORBEREIDINGEN Opmerkingen • U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital, en DTS bitstreams ingangsignalen. Alle digitale ingangsaansluitingen zijn compatibel met digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie tot 96 kHz. • Dit apparaat verwerkt digitale en analog signalen onafhankelijk van elkaar. Digitale signalen die binnenkomen via de digitale aansluitingen worden niet uitgezonden via de analoge AUDIO OUT (REC)aansluiting. Audiosignalen die binnenkomen via de HDMIaansluiting worden niet uitgezonden via een luidsprekeraansluiting, maar via het aangesloten beeldscherm. Om te genieten van het geluid van luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten, – maak naast de HDMI-aansluiting ook een analoge of digitale aansluiting (Zie bladzijde 13). – het volume van het aangesloten beeldscherm dempen. INLEIDING COAXIAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale audiokabels. Informatie over HDMI™ PB Y Nederlands VIDEO 11 Nl Verbindingen Aansluiten van een beeldscherm of projector Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. Opmerking • Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het mogelijk dat de verbinding mislukt. In een dergelijk geval zal de HDMI indicator onregelmatig knipperen. TV (of projector) Component video-ingang Videoingang HDMIingang Y PB Audiouitgang PR V R L SPE ANTENNA OUT DVD DVD SURROUND R L DTV/CBL CE HDMI COMPONENT VIDEO MONITOR DTV/CBL DVR OUT AM PR GND VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DTV/CBL DVR IN MONITOR OUT OUT FM 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER L DTV/CBL DVR IN L AUDIO OUT CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFER DVD 1 R R COAXIAL SUBWOOFER Aanbevolen verbindingen 12 Nl Alternatieve verbindingen Verbindingen Aansluiten van andere componenten Aansluiten van audio- en videocomponenten ■ Aansluitingsvoorbeeld (aansluiten van een DVD-speler) VOORBEREIDINGEN ANTENNA OUT DVD SU R DTV/CBL HDMI DVD COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT AM PR GND VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DVR DTV/CBL MONITOR OUT OUT IN FM 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT SURROUND DVD CENTER DTV/CBL AUDIO DVR IN L CD OUT IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT BASISBEDIENIN G FRONT DTV/ CBL 2 SUB WOOFER L DVD 1 R R COAXIAL SUBWOOFER L R V HDMI-uitgang C Aanbevolen verbindingen Alternatieve verbindingen Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. Component Video Audio Video Audio Aansluitingen op dit toestel HDMI-uitgang* HDMI (DVD)* Component-uitgang COMPONENT VIDEO (DVD) Video-uitgang (tulpstekker) VIDEO (DVD) Optische-uitgang* COAXIAL (DVD)* Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVD) HDMI-uitgang* HDMI (DTV/CBL)* Component-uitgang COMPONENT VIDEO (DTV/CBL) Video-uitgang (tulpstekker) VIDEO (DTV/CBL) Optische-uitgang* OPTICAL (DTV/CBL)* Analoge-uitgang (analoog) AUDIO (DTV/CBL) 13 Nl Nederlands Kastje met convertor en decoder Aansluitingen op component APPENDIX DVD-speler of Blu-ray Disc-speler Signaaltype • U kunt ook gebruik maken van de VIDEO AUX aansluitingen (Zie bladzijde 14) op het voorpaneel om een extra component aan te sluiten. • Om de posities van de "aansluitingen op dit apparaat" in de volgende tabel te bevestigen, raadpleegt u "Achterpaneel" in "Functioneel overzicht" op pagina 6. AANVULLENDE INFORMATIE ■ Voor audio- en videoverbindingen gebruikte aansluitingen Aanbevolen verbindingen worden aangegeven met (*). Bij het aansluiten van een opnamecomponent dient u additionele verbindingen voor het opnemen te maken (signaaloverdracht van dit toestel naar de opnamecomponent). y GEAVANCEERD E BEDIENING Coaxiale-uitgang Video-uitgang PR Audio-uitgang PB Componentuitgang Y INLEIDING Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, twee typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component. Verbindingen Component Signaaltype DVD-recorder CD-speler MD- of CD-recorder Aansluitingen op component Aansluitingen op dit toestel Video HDMI-uitgang* HDMI (DVR)* Video uitgang (tulpstekker) VIDEO (DVR IN) Audio Audio-uitgang (analoog)* AUDIO (IN (PLAY))* Opname van audio Audio-ingang (analoog)* AUDIO (OUT (REC))* Opname van video Video ingang (tulpstekker)* VIDEO (DVR OUT)* Audio Coaxiale uitgang* OPTICAL (CD)* Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CD) Audio Audio-uitgang (analoog)* AUDIO (IN (PLAY))* Opname van audio Audio-ingang (analoog)* AUDIO (OUT (REC))* Opmerkingen • Zorg ervoor dezelfde type video-aansluitingen te maken als die voor uw TV als de videoconversie niet ingeschakeld is. Als u bijvoorbeeld uw TV heeft verbonden met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel, dan dient u uw andere component te verbinden met de VIDEO aansluitingen. • Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD's, radio, enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten. • Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan degene die standaard is toegewezen aan elke DIGITAL INPUT of DIGITAL OUTPUT aansluiting, configureer de "INPUT ASSIGN" instelling (Zie bladzijde 34). • Er kunnen alleen analoge audiosignalen die worden weergegeven via de AUDIO OUT (REC)-aansluiting worden opgenomen met opnamecomponenten. Daardoor kunnen Digitale signalen die binnenkomen via de DIGITAL INPUT-aansluitingen, of analoge signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT-aansluitingen, worden weergegeven bij de analoge AUDIO OUT (REC)-aansluiting voor opname. Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER en SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe decoder, of geluidsprocessor. Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen. Let er goed op dat u de linker- en rechteruitgangen verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen voor zowel de voor- als de surroundkanalen. CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER L DTV/CBL DVR IN L DVD 1 R Opmerkingen • Wanneer u het component dat is verbonden met de MULTI CH INPUTaansluitingen selecteert als signaalbron (Zie bladzijde 19), zal dit toestel automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma's kunnen selecteren. • Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomende signalen zo te herschikken dat er wordt gecompenseerd voor eventueel in uw systeem ontbrekende luidsprekers. Daarom bevelen we u aan een 5.1-kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u gebruik maakt van deze functie. • Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron die is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit toestel. Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit toestel. Om de bronsignalen via deze aansluitingen weer te geven, selecteer "V-AUX" als de ingangsbron. R COAXIAL SUBWOOFER Middenkanaal uitgang R Subwoofer uitgang L Surround uitgang R Voorkanaal uitgang L Multi-formaat speler of externe decoder 14 Nl Let op U moet het volume van dit toestel en de andere componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken. Opmerking • De audiosignalen die worden ontvangen bij de PORTABLE miniaansluiting hebben prioriteit op de degenen die worden ontvangen bij de AUDIO L/R-aansluitingen. Verbindingen Aansluiten van de FM en AM antennes Opmerkingen Aansluiten van het netsnoer Als alle verbindingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. • De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden. • Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of service-centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes. • De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten. Netsnoer VOORBEREIDINGEN L AM-buitenantenne AMringantenne (meegeleverd) Gebruik 5 tot 10 meter met plastic geïsoleerd draad dat u bijvoorbeeld uit een raam naar buiten spant. Naar het stopcontact DEO N DVR OUT FMbinnenantenne (meegeleverd) MONITOR OUT AM GND FM R SURRO 75 UNBAL. Aan zetten van dit toestel Druk op ASTANDBY/ON (of cPOWER) om dit apparaat aan te zetten. DVR OUT OUTP CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) S Optische uitgang Aansluiten van de draad van de AM ringantenne Doe het hendeltje open Inbrengen Doe het hendeltje weer dicht Zet dit apparaat in standby Druk op ASTANDBY/ON (of bSTANDBY) om dit apparaat uit te zetten. Opmerking • Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. APPENDIX In elkaar zetten van de meegeleverde AM ringantenne AANVULLENDE INFORMATIE Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min mogelijk storing dient u de antenne GNDaansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond gedreven is. • Wanneer u dit toestel aan zet, zal het 4 tot 5 seconden duren voor het toestel geluid kan reproduceren. GEAVANCEERD E BEDIENING y AUDIO N BASISBEDIENIN G De stroom in- of uitschakelen ANTENNA INLEIDING Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes voor een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen. Opmerking • De types meegeleverde AM-ringantenne verschillen afhankelijk van de modellen. Nederlands 15 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) Dit apparaat heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Met de YPAO, stelt dit apparaat automatisch de signaalkenmerken van uw luidsprekers af op basis van luidsprekerstanden, luidsprekerprestaties en akoestische kenmerken van de ruimte. We raden aan om eerst de uitgangskarakteristieken met de YPAO af te stellen als u dit apparaat gebruikt. Opmerkingen • Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de automatische "AUTO SETUP" procedure luide testtonen worden geproduceerd. Laat kleine kinderen tijdens deze procedure niet de kamer betreden. • Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de "AUTO SETUP" procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten tegenvallen. 3 Plaats de optimalisatie-microfoon op uw normale luisterplek op een vlak en horizontaal oppervlak met de omnidirectionele microfoonkop naar boven. Optimalisatie-microfoon Gebruiken van AUTO SETUP y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. 1 Controleer de volgende controlepunten. Controleer de volgende controlepunten voordat u de automatische setup start. • Alle luidsprekers en de subwoofer moeten goed zijn aangesloten. • Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit toestel. • Dit toestel is ingeschakeld. • Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden ingeschakeld en het volume moet ongeveer halverwege (of iets lager) worden ingesteld. • FRONT A luidsprekers moeten zijn geselecteerd als het voor-luidsprekersysteem (Zie bladzijde 19). • De kamer moet voldoende stil zijn. • De crossoverfrequentie voor de aangesloten subwoofer moet op de maximum stand worden ingesteld. VOLUME MIN MAX y • Wij raden u aan om een statief (enz.) te gebruiken om de optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief (enz.) met behulp van de statiefschroef. 4 Keuze CROSSOVER HIGH CUT MIN Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. "SETUP•••••AUTO" verschijnt op de display van het voorpaneel. Functie AUTO* Laat automatisch de gehele "AUTO SETUP" procedure uitvoeren. RELOAD Laadt de laatste "AUTO SETUP" instellingen opnieuw en overschrijft de voorgaande instellingen. UNDO Maakt de laatste "AUTO SETUP" instellingen ongedaan en herstelt de voorgaande instellingen. DEFAULT Zet de "AUTO SETUP" parameters weer terug naar de begininstellingen van de fabriek. Opmerking MAX • "RELOAD" of "UNDO" zijn alleen beschikbaar als u eerder "AUTO SETUP" heeft uitgevoerd en de resultaten heeft bevestigd. Besturing van een subwoofer (voorbeeld) 2 Druk op ol / h om "AUTO" te selecteren. 5 Druk op oENTER om de instelprocedure te laten beginnen. Dit toestel begint met de automatische instelprocedure (setup). Er worden luide testtonen geproduceerd via de diverse luidsprekers tijdens de audio instelprocedure. Nadat alle instellingen ("INITIALIZING", "WIRING/LEVEL", "DISTANCE", "SIZE") achtereenvolgens zijn voltooid, verschijnt "FINISH" op de display van het voorpaneel. y • Druk op ok om de automatische setup te annuleren. 16 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) 10 Opmerkingen 6 y FL: 3.3m +2 ■ Als er een foutscherm verschijnt Als dit apparaat potentiële problemen detecteert, verschijnt er een foutmelding op de display van het voorpaneel tijdens de automatische setup. Voor meer informatie over elk foutbericht, kijkt u bij het "AUTO SETUP" hoofdstuk in "Oplossen van problemen" op pagina 41. Een paar seconden later verschijnen de volgende keuzes. Druk op ol / h om "RETRY" of "EXIT" te selecteren en druk dan op oENTER. Keuze y • Om de resultaten van de automatische setup opnieuw weer te geven, drukt u herhaaldelijk op lk / n. Start de "AUTO SETUP" opnieuw. EXIT Wordt afgesloten van de "AUTO SETUP" procedure. Druk op ol / h om "SET" of "CANCEL" te selecteren. Keuze Bevestigt de "AUTO SETUP" resultaten. CANCEL Annuleert de "AUTO SETUP" resultaten. Druk op oENTER om uw selectie te bevestigen. "AUTO SETUP" verschijnt op de display van het voorpaneel. PHASE REVERSED LFE L C R SL SR Knippert y • Voor meer informatie over elk waarschuwingsbericht, kijkt u bij het "AUTO SETUP" hoofdstuk in "Oplossen van problemen" op pagina 41. Druk op kMENU om "SET MENU" af te sluiten. Nederlands 9 SET* Druk op on om gedetailleerde informatie over de waarschuwing weer te geven. De gedetailleerde informatie over de waarschuwing wordt weergegeven en de indicatoren van niet toepasbare luidsprekers knipperen op de display van het voorpaneel. APPENDIX 8 Functie Opmerking • Waarschuwingen verschillen van fouten in die zin dat waarschuwingen niet de automatische instelprocedure annuleren. AANVULLENDE INFORMATIE 7 ■ Indien "WARNING" verschijnt Wanneer dit toestel potentiële problemen detecteert tijdens de automatische setup procedure, verschijnt er "WARNING" op de display van het voorpaneel na het resultaat van elke luidspreker. Bekijk de waarschuwingsboodschappen om uw luidsprekerinstellingen te corrigeren. GEAVANCEERD E BEDIENING RETRY* Opmerkingen • Indien u "RELOAD" in stap 4 selecteert, worden er geen testtonen uitgezonden. • Indien er een fout optreedt tijdens de "AUTO:CHECK" procedure, wordt de instelprocedure geannulleerd en verschijnt een foutscherm. Voor informatie, zie "Als er een foutscherm verschijnt" op pagina 17. • Als dit apparaat mogelijke problemen detecteert tijdens de "AUTO SETUP" procedure, verschijnt "WARNING" en worden de waarschuwingsberichten weergegeven nadat dit apparaat het resultaat van de automatische setup weergeeft. Voor meer informatie raadpleegt u het "AUTO SETUP" hoofdstuk in "Oplossen van problemen" op pagina 41. • Het resultaat van de afstandsmeting kan langer zijn dan de feitelijke afstand afhankelijk van de karakteristieken van uw subwoofer. Functie BASISBEDIENIN G Speaker Het resultaat van het FL/FR: Links/rechts voor afstemmen van het C: Midden volumeniveau SL/SR: Links/rechts surround SW: Subwoofer • Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers, de opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw luisterruimte, moet u "AUTO SETUP" opnieuw uitvoeren om uw systeem opnieuw te optimaliseren. • Als u de resultaten van de automatische setup in detail wilt controleren of handmatig de parameters wilt afstellen, gebruikt u "MANUAL SETUP" (Zie bladzijde 32). VOORBEREIDINGEN Als alle metingen succesvol zijn voltooid, verschijnt "FINISH" op het de display van het voorpaneel. Het resultaat van de automatische set voor elke luidspreker verschijnt in volgorde op de display van het voorpaneel. De afstand tussen de luidsprekerafstand en de luisterplek Ontkopppel de optimalisatiemicrofoon van dit apparaat. De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand tegen warmte. Houd deze uit de zon en plaats hem niet bovenop dit toestel. INLEIDING • Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is. • Wij raden u aan de kamer te verlaten terwijl dit toestel de auto setup uitvoert. Het duurt ongeveer 3 minuten voordat het apparaat de automatische instelprocedure heeft voltooid. 17 Nl BASISBEDIENING Weergave Let op U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS gecodeerde CD's gaat afspelen. Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een ongewenst geruis of lawaai horen dat uw luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw CD-speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD's. Controleer ook het geluidsniveau van uw CD-speler voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen. 5 Verdraai PVOLUME (of druk op gVOLUME +/–) om het volume op het gewenste niveau in te stellen. Basisprocedure 1 Zet de externe componenten (TV, DVD-speler, etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan. 2 Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS om de voor-luidspreker te selecteren die u wenst. De respectievelijke luidsprekerindicators zullen oplichten op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (orf druk op de ingangselectietoetsen (e)) om de gewenste signaalbron te selecteren. De naam van de geselecteerde signaalbron wordt een paar seconden lang op het display op het voorpaneel getoond. Beschikbare signaalbron DVR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R y • Zie bladzijde 20 om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te stellen. • Dit heeft geen effect op het AUDIO OUT (REC) niveau. • U kunt he beginvolumeniveau en het maximale volumeniveau instellen (Zie bladzijde 34). 6 Druk op LPROGRAM l / h (of druk herhaaldelijk op uPROG l / h) om het gewenste geluidveldprogramma te selecteren. De naam van het geselecteerde geluidveldprogramma verschijnt op het display op het voorpaneel. Zie bladzijde 22 voor meer informatie over geluidveldprogramma's. Movie Dramatic TUNER CD INPUT:DVD Op dit moment geselecteerd geluidsveldprogramma Opmerkingen Op dit moment geselecteerde signaalbron 4 Start de weergave op de geselecteerde component of stem af op een zender. Opmerkingen • Raadpleeg de handleiding van de betreffende component. • Zie bladzijde 27 voor details omtrent het afstemmen (FM/AM). y • Om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te stellen, Zie bladzijde 20. 18 Nl • Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma. • Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Er kunnen geen geluidsveldprogramma's worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (Zie bladzijde 19). • Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz binnenkomen, wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de stand "STRAIGHT" (Zie bladzijde 26). • Om informatie over de huidig geselecteerde signaalbron weer te geven op de display op het voorpaneel, kijkt u op Zie bladzijde 21 voor meer informatie. Weergave ■ Gids met inhoud Wanneer u wilt... Zie bladzijde 20 Parameters van geluidsveldprogramma's bewerken 26 s' Nachts genieten van de bronnen met een breed dynamisch bereik 20 Het gebruiken van hoofdtelefoons 20 Selecteer een decoder om bronnen mee af te spelen 26 Zet dit apparaat automatisch in standby 21 y Gebruik de volgende functies om een ingangaansluiting of signaalbron te selecteren. De voor-luidsprekerset selecteren FRONT B Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT) Gebruik deze functie (selecteren van audio ingangsaansluitingen) om over te schakelen naar een andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting wanneer er twee of meer aansluitingen beschikbaar zijn voor de signaalbron in kwestie. y • In de meeste gevallen raden we u aan de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op "AUTO" te laten staan. • U kunt de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting van dit toestel zelf bepalen via "AUDIO SELECT" in "OPTION MENU" (Zie bladzijde 36). 1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (orf druk op de ingangselectietoetsen (e)) om de gewenste signaalbron te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op nAUDIO SEL om de gewenste audio ingangaansluiting selectieinstelling te selecteren. OFF DVR • U kunt niet zowel de hoofdruimte en de Zone B luidsprekers tegelijkertijd aanzetten. • Indien u CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert en de Zone B luidsprekers aanzet, dan wordt Virtual CINEMA DSP automatisch aangezet (Zie bladzijde 26). MD/CD-R TUNER CD Geselecteerde instelling voor audio-ingangsaansluiting Keuze Functie AUTO Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: (1) Digitale signalen (2) Analoge signalen ANALOG Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd. Als er geen analoge signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. y Nederlands Opmerkingen DVD APPENDIX Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS op het voorpaneel om de Zone B luidsprekers aan of uit te zetten. Wanneer u de Zone B luidsprekers aanzet, worden alle luidsprekers in de hoofdruimte gedempt. DTV/CBL A.SEL:AUTO Opmerking • Zet het volumeniveau van dit apparaat uit voordat u de voorluidsprekerinstelling schakelt. ■ De Zone B functie gebruiken Wanneer u "FRONT B" instelt op "ZONE B" (Zie bladzijde 32), dan kunt u de luidsprekers gebruiken die zijn aangesloten op FRONT B luidsprekeraansluitingen in een andere ruimte (Zone B). V-AUX AANVULLENDE INFORMATIE FRONT A ■ GEAVANCEERD E BEDIENING Druk herhaaldelijk op CSPEAKERS om de actieve voor-luidsprekerset die is aangesloten op de FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen te wijzigen of zet de voor-luidsprekers uit. De actieve voor-luidsprekerset wordt als volgt gewijzigd: Opmerkingen • Geluidsveldprogramma's, of de nachtluisterstand, etc. kunnen niet geselecteerd worden wanneer "MULTI CH" geselecteerd is als de ingangsbron. • Als er gebruik wordt gemaakt van hoofdtelefoons, dan worden geluiden alleen uitgezonden via de linker en rechter voorkanalen. BASISBEDIENING Inganginstellingfuncties gebruiken • U kunt de multikanaal ingangsinstellingen configureren met "MULTI CH" (Zie bladzijde 35). VOORBEREIDIN GEN Aanvullende werkingen ■ Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op fMULTI CH IN) om "MULTI CH" te selecteren. "MULTI CH" verschijnt op de display van het voorpaneel. INLEIDING Regelen van de klankkleur van de voor-luidsprekers Het selecteren van het component dat is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen als signaalbron Gebruik deze functie om het component te selecteren dat is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen (Zie bladzijde 14) als de signaalbron. • U kunt de instelling voor de selectiefunctie voor de audioingangsaansluitingen configureren in "AUDIO SELECT". Opmerking • Deze functie is niet beschikbaar als er geen digitale ingangsaansluiting is toegewezen aan de geselecteerde ingangsbron in "INPUT ASSIGN" (Zie bladzijde 34). 19 Nl Weergave y Gebruiken van audiofuncties • Wanneer u op mLEVEL op de afstandsbediening heeft gedrukt, kunt u de gewenste luidspreker ook selecteren met ok / n. • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de luidsprekerinstellingen. Gebruik de volgende functies om de geluidsweergave of het luidsprekerniveau aan te passen. ■ Uitschakelen van de geluidsweergave 2 Druk op hMUTE op de afstandsbediening om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens op hMUTE om de geluidsweergave te hervatten. y • U kunt ook PVOLUME verdraaien (of drukken op gVOLUME +/–) om de geluidsweergave weer te hervatten. • U kunt het dempingsniveau configureren door gebruik te maken van "MUTE TYP." in "SOUND MENU" (Zie bladzijde 34). • De MUTE indicator knippert op het voorpaneel wanneer de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld en verdwijnt wanneer de geluidsweergave weer wordt hervat. ■ Toonregeling Hiermee kunt u de balans tussen de lage en hoge tonen regelen voor de linker en rechtervoorkanalen. Druk herhaaldelijk op KTONE CONTROL om "BASS" of "TREBLE" te selecteren en druk op LPROGRAM l / h om het bijbehorende frequentiereactieniveau aan te passen. Instelbereik: –10 dB tot +10 dB Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd. Keuze Functie BASS Past de reactie van de lage tonen aan. TREBLE Past de reactie van de hoge tonen aan. Opmerkingen Gebruik optionele functies Gebruik de volgende functies om verschillende nuttige functies waarmee dit apparaat is uitgerust, te gebruiken. y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. ■ ■ Instellen luidsprekerniveau U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Dit is ook mogelijk wanneer u een signaal dat via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomt afspeelt. Gebruiken van hoofdtelefoons U kunt een hoofdtelefoon met een analoge stereostekker aansluiten op de PHONES aansluiting op het voorpaneel. y • Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de SILENT CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld (Zie bladzijde 26). Opmerkingen • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen. • Alle Dolby Digital en DTS audiosignalen worden teruggemengd naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen. ■ De nachtluisterstand selecteren De nachtluisterstanden zijn ontwikkeld om de luistermogelijkheid bij lage volumes of 's nachts te verbeteren. 1 • De luidsprekerr en hoofdtelefooninstellingen worden apart opgeslagen. • Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet meer overeenkomt met die van de linker en rechter voor-luidsprekers. • Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal. Druk op ol / h op de afstandsbediening (of druk op FPRESET/TUNING l / h) om het uitgangsniveau (volume) van de luidsprekers te regelen. Instelbereik: –10,0 dB tot +10,0 dB Druk herhaaldelijk op ONIGHT (of druk op pNIGHT) om "NIGHT:CINEMA" of "NIGHT:MUSIC" te selecteren. Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd. Keuze Functie NIGHT:CINEMA Vernauwt het dynamische bereik van filmsoundtracks en maakt het makkelijker om dialoog te horen bij lagere volumes. NIGHT:MUSIC Behoudt het luistergemak voor alle geluiden. NIGHT OFF Schakelt deze functie uit. Opmerking • Deze handeling overschrijft de niveau-instellingen die zijn gemaakt in "SP LEVEL" (Zie bladzijde 33). 1 Druk herhaaldelijk op mLEVEL tot u de luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen. Keuze Beschrijving FRONT L Linker voor-luidspreker FRONT R Rechter voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker SWFR Subwoofer SUR.L Linker surround-luidspreker SUR.R Rechter surround-luidspreker 20 Nl y • De NIGHT indicator licht op op de display op het voorpaneel als de nachtluisterstand is geselecteerd. Weergave 2 Keuze Keuze Functie Past het effectniveau langzaam aan. MID* Past het effectniveau gematigd aan. MAX Past het effectniveau aanzienlijk aan. y FORMAT Signaalformattering. SAMPLING Het aantal metingen per seconden van een continu signaal om discrete signalen te kunnen maken. CHANNEL Aantal bronkanalen in het ingangssignaal (voor/surround/LFE). BITRATE Het aantal bits aan gegevens dat per seconde een bepaald meetpunt passeert. FLAG Signalering (vlag) die zijn gedoceerd in DTS, Dolby Digital, of PCM signalen en die dit toestel in staat stel automatisch van decoder te wisselen. • "NIGHT:CINEMA" en "NIGHT:MUSIC" afstellingen worden apart opgeslagen. Opmerkingen ■ 1 Druk op kMENU op de afstandsbediening. "AUTO SETUP" verschijnt op de display van het voorpaneel. Druk op kMENU op de afstandsbediening om opnieuw "SET MENU" af te sluiten. ■ Gebruiken van de slaaptimer Met deze functie kunt dit apparaat zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is. Druk herhaaldelijk op lSLEEP om de tijdsperiode in te stellen. De slaaptimerinstelling wijzigt als volgt. SLEEP 120min SLEEP OFF ;AUTO SETUP 3 Druk herhaaldelijk op ok / n om "SIGNAL INFO" te selecteren en druk dan op oENTER. Druk op ok / nom de weergegeven informatie te veranderen. De volgende informatie over de signaalbron verschijnt op de display van het voorpaneel. SLEEP 30min SLEEP 60min De SLEEP indicator zal oplichten op de display van het voorpaneel en het display keert terug naar het geselecteerde geluidsveldprogramma. Annuleren van de slaaptimer Druk herhaaldelijk op lSLEEP op de afstandsbediening om "SLEEP OFF" te selecteren. y • Als u de hoofdzone op de standby-stand instelt, wordt de slaaptimer automatisch geannuleerd. Gebruik de ingangskeuzetoetsen (e) op de afstandsbediening om de gewenste videobron te selecteren en kies vervolgens de audiobron. CD DTV/CBL DVR MULTI CH IN Audiobronnen Nederlands DVD MD/CD-R TUNER APPENDIX ■ Videobronnen in de achtergrond afspelen U kunt videobeelden van een videobron combineren met geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm kijkt naar mooie landschapsopnamen. AANVULLENDE INFORMATIE 2 SLEEP 90min GEAVANCEERD E BEDIENING Weergeven van de ingangsbroninformatie (SIGNAL INFO) U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag) van het huidige ingangssignaal laten zien. 4 BASISBEDIENING • U kunt de nachtluisterstanden in de volgende gevallen niet gebruiken: – wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron. – wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. – Wanneer de bemonsteringsfrequentie van de signaalbronnen hoger is dan 48 kHz. • Het effect van de nachtluisterstanden kan variëren, afhankelijk van de signaalbron en de surroundgeluidsinstellingen die u gebruikt. VOORBEREIDIN GEN MIN Beschrijving INLEIDING Druk op ol / h om het effectniveau aan te passen terwijl "NIGHT:CINEMA" of "NIGHT:MUSIC" wordt weergegeven op de display op het voorpaneel. Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd. V-AUX Videobronnen 21 Nl De SCENE sjablonen selecteren Door simpelweg te drukken op de SCENE-toets kunt u uw favoriete signaalbron en geluidsveldprogramma oproepen volgens het SCENE-sjabloon dat is toegewezen aan de SCENE-toets. De SCENE-sjablonen zijn gebouwde combinaties van signaalbronnen en geluidsveldprogramma's. Dit apparaat is uitgerust met 12 vooraf ingestelde SCENEsjablonen voor verschillende situaties. De volgende SCENE-sjablonen worden toegewezen aan de respectievelijke SCENE-toetsen in de standaardinstellingen. Standaard SCENE-toets Selecteer het gewenste SCENEsjabloon Indien u gebruik wilt maken van de SCENE-sjablonen, dan kunt u de gewenste SCENE-sjablonen uit het SCENEsjabloonarchief selecteren en de sjablonen aan de geselecteerde SCENE-toetsen op het voorpaneel van de afstandsbediening toewijzen. Selecteer het gewenste SCENE-sjabloon De naam van het SCENE-sjabloon en de beschrijving ervan SCENE 1 DVD Movie Viewing – signaalbron: DVD – geluidsveldprogramma: STRAIGHT Voor als u een DVD wilt afspelen. SCENE 2 Music Disc Listening – signaalbron: DVD – geluidsveldprogramma: 2ch Stereo Voor als u wilt luisteren naar een muziekCD vanaf de aangesloten DVD -speler. SCENE 3 TV Viewing *1 – signaalbron: DTV/CBL – geluidsveldprogramma: STRAIGHT Voor als u een televisieprogramma wilt bekijken. SCENE 4 Radio Listening *2, *3, *4 – signaalbron: TUNER – geluidsveldprogramma: Music Enh. 5ch Voor als u wilt luisteren naar een muziekprogramma vanaf het FM radiostation. 1 SCENE-sjabloonarchief (beeld) 1 Houd de gewenste JSCENE (of dSCENE)toets gedurende drie seconden ingedrukt. De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te knipperen en de naam van het huidig toegewezen SCENE-sjabloon verschijnt op de display op het voorpaneel. DVD Movie View 2 Druk op NINPUT l / h (of druk op ol / h) om het gewenste sjabloon te selecteren. DVD Viewing Opmerkingen *1 U moet van tevoren een kabel-tv of een satelliettuner op dit apparaat aansluiten. Zie bladzijde 13 voor informatie. *2 U dient van te voren de meegeleverde FM en AM antennes op dit apparaat aan te sluiten. Zie bladzijde 15 voor informatie. *3 U dient af te stemmen op het gewenste radiostation. Zie pagina's 27 tot 28 voor informatie over afstemmen. *4 Voor de best mogelijke ontvangst, richt u de aangesloten AM ringantenne of past u de stand van het eind van de binnen FM-antenne aan. Wijs het gewenste SCENE-sjabloon toe aan de SCENE-toets 3 Druk opnieuw op de JSCENE (of dSCENE) toets om de selectie te bevestigen. De MEMORY indicator stopt met knipperen en het SCENE sjabloon dat is geselecteerd wordt toegewezen aan de toets. y • Om de procedure te annuleren, drukt u op qRETURN. 22 Nl De SCENE sjablonen selecteren Welk SCENE-sjabloon wilt u selecteren? ■ Videobronnen (DVD video, Opgenomen video) SCENE-sjabloon DVD Viewing DVD STRAIGHT DVD Movie Viewing DVD Movie Dramatic Selecteer dit SCENE-sjabloon als u films op uw DVD-speler afspeelt. DVD Live Viewing DVD Pop/Rock Selecteer dit SCENE-sjabloon als u van een live muziekvideo wilt genieten op uw DVD-speler. DVR Viewing DVR Movie Dramatic 2 Kenmerken Music Disc Listening DVD 2ch Stereo Selecteer dit SCENE-sjabloon als u muziekschijven op uw DVD-speler afspeelt. Disc Listening DVD 5ch Stereo Selecteer dit SCENE-sjabloon als u muziekbronnen als achtergrondmuziek op uw DVD-speler afspeelt. CD Listening CD 5ch Stereo Selecteer dit SCENE-sjabloon als u een muziekbron als achtergrondmuziek op uw CDspeler afspeelt. CD Music Listening CD 2ch Stereo Selecteer dit SCENE-sjabloon als u muziekschijven op uw CD-speler afspeelt. SCENE-sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken Radio Listening TUNER Music Enh. 5ch Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van FM of AM radioprogramma's. Signaalbron Afspeelstand Kenmerken TV Viewing DTV/CBL STRAIGHT Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van TVprogramma's. TV Sports Viewing DTV/CBL TV Sports Selecteer dit SCENE-sjabloon als u geniet van sportprogramma's op TV. Signaalbron Afspeelstand AANVULLENDE INFORMATIE Afspeelstand GEAVANCEERD E BEDIENING Signaalbron TV programma's SCENE-sjabloon 3 Video games SCENE-sjabloon Game Playing V-AUX Game APPENDIX ■ Selecteer dit SCENE-sjabloon als u films afspeelt op uw digitale videorecorder. Radioprogramma's 4 ■ Selecteer dit SCENE-sjabloon als u algemene inhoud op uw DVD-speler afspeelt. Muziekschijven (CD, SA-CD of DVD-Audio) SCENE-sjabloon ■ Kenmerken BASISBEDIENING ■ Afspeelstand VOORBEREIDIN GEN 1 Signaalbron INLEIDING De volgende tabellen geven de vooraf ingestelde SCENE-sjabloonbeschrijvingen. Selecteere de bijbehorende SCENEsjablonen voor de gewenste bron. De afbeeldingen van de SCENE-toets in de volgende tabel geven aan dat de SCENEsjablonen in die cellen zijn toegewezen aan de respectievelijke SCENE-toetsen. U kunt ook uw oorspronkelijke SCENE-sjablonen creëren door de vooraf ingestelde SCENE-sjablonen te bewerken. Zie bladzijde 24 voor informatie. Kenmerken 23 Nl Nederlands Selecteer dit SCENE-sjabloon als u videogames speelt. De SCENE sjablonen selecteren Originele SCENE sjablonen creëren 2 U kunt uw originele SCENE-sjablonen creëren door elke SCENE-toets. Raadpleeg de vooraf ingestelde 12 SCENEsjablonen om de originele SCENE-sjablonen te creëren. De vooraf ingestelde SCENE-sjablonen aanpassen • Het signaalbroncomponent • De actieve geluidsveldprogramma's of STRAIGHT stand • De nachtluisterstandinstelling (Zie bladzijde 20) – SYSTEM: houdt de huidige nachtluisterstand. – CINEMA: zet de nachtluisterstand op de CINEMA-stand. – MUSIC: zet de nachtluisterstand op de MUSIC-stand. Gebruik deze functie om de vooraf ingestelde SCENEsjablonen aan te passen. Selecteer het gewenste SCENE-sjabloon Druk op ok / n om de gewenste parameter te selecteren uit het SCENE-sjabloon en dan op ol / h om de gewenste waarde van de geselecteerde parameter te selecteren. U kunt de volgende parameters voor een SCENEsjabloon aanpassen: Creëer een origineel SCENE-sjabloon SCENE : DVD Viewing 3 Druk opnieuw op de iSCENE-toets om de bewerking te bevestigen. SCENE : DVD Viewing INPUT : DVD SCENE-sjabloonarchief (beeld) 1 1 Wijs het gewenste SCENE-sjabloon toe aan de SCENE-toets 1 Houd de gewenste dSCENE-toets drie seconden ingedrukt. De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te knipperen. 1 3 seconden Opmerking • Als het SCENE-sjabloon dat u wilt aanpassen niet is toegewezen aan een dSCENE toets, druk dan herhaaldelijk op ol / h om het gewenste SCENE sjabloon op te roepen (Zie bladzijde 22). 24 Nl y • Een sterretjesteken (*) verschijnt bij de naam van het originele SCENEsjabloon. • Om de procedure te annuleren, drukt u op qRETURN. Opmerkingen • U kunt een aangepast SCENE-sjabloon voor elke dSCENE-toets creëren, en als u een ander aangepast SCENE-sjabloon creëert, dan overschrijft dit apparaat het oude aangepaste SCENE-sjabloon voor een nieuwe. • Het aangepaste SCENE-sjabloon is alleen beschikbaar voor de toegewezen dSCENE-toets. Geluidsveldprogramma's Selecteren van geluidsveldprogramma's y • Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma zelf. • U kunt "Music Enh. 2ch" en "Music Enh. 5ch" door herhaaldelijk te drukken op vENHANCER. Beschrijvingen van geluidsveldprogramma's • Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw eigen smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma oid. • Welke geluidsveldparameters er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. Categorie STEREO Hall CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor klassieke en orkestmuziek. Het programma gebruikt verzamelde gegevens in een grote concerthal in München. U kunt genieten van delicate en prachtige natrillingen in een majestueuze atmosfeeer. Jazz CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor jazz en fusiontmuziek. Het gebruikt gegevens die zijn verzameld in een beroemde jazzclub in New York. U kunt genieten van heldere natrillingen. Game CINEMA DSP verwerking. U kunt genieten van dynamische en spannende geluidseffecten als u games speelt. Het programma laat u de diepte en het driedimensionale surroundinggeluid voelen in het veld waar u speelt en biedt u bioscoopachtige surroundinggeluidseffecten voor de filmscènes. TV Sports CINEMA DSP verwerking. U kunt genieten van sportrelais die in stereo worden uitgezonden en een diversiteit aan shows met een live geluidsomgeving. Voor sportrelais, komen de stemmen van de commentatoren en omroepers duidelijk vanuit het midden; het gejuich en de atmosfeer in het stadium verspreidt met een comfortabel bereik en u kunt zich voelen alsof u in het stadion bent. Movie Spacious CINEMA DSP verwerking. he geluidsveld is geschikt voor films met een nadruk op spectaculaire geluidseffecten en past perfect bij een breedbeeldscherm. Het programma reproduceert een breed dynamisch bereik voor minimale geluidseffecten op krachtige geluiden. Movie Dramatic CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is ook geschikt voor films met een nadruk op driedimensionale geluidseffecten. Het bestuurt de trilling op matige wijze, maar reproduceert een geluidseffect en een achtergrondmuziek op een zachte, driedimensionale manier met duidelijkheid en een centrumoriëntatie van stemmen als centrale figuren. 2ch Stereo Brengt meerkanaals bronnen terug tot 2 kanalen of speelt 2 kanaalsbronnen zoals deze zijn. 5ch Stereo CINEMA DSP verwerking. Het gebruik van dit programma verhoogt het luisterstandbereik. Dit is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek bij feestjes. Music Enh. 2ch Music Enh. 5ch Selecteer deze programma's voor het afspelen van compressie-artefacten (zoals het MP3-formaat) in 2 kanalen of 5 kanalen stereo. Dit programma verbetert uw luisterervaring door de ontbrekende harmonie in een compressie-artefact te regenereren. 25 Nl Nederlands ENHANCER CINEMA DSP verwerking. Dit programma presenteert een beeld van pop, rock, of een jazz live concert. Het geluidsveld reproduceert de ruimtelijkheid van een massief paviljoen met een nadruk op de levendigheid van de vocalen op het podium en de solo-instrumenten en de beat van de ritmeinstrumenten. APPENDIX MOVIE Pop/Rock AANVULLENDE INFORMATIE ENTERTAIN Kenmerken GEAVANCEERD E BEDIENING MUSIC Programma BASISBEDIENING y VOORBEREIDIN GEN Druk op LPROGRAM l / h (of druk herhaaldelijk op uPROG l / h repeatedly). De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma verschijnt op het display van het voorpaneel. Opmerkingen • Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Er kunnen geen geluidsveldprogramma's worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (Zie bladzijde 19). • Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz binnenkomen, wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de stand "STRAIGHT" (Zie bladzijde 26). INLEIDING Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals geluidsbron. Dit toestel is tevens voorzien van een Yamaha digitale geluidsveldprogramma (DSP) processor met een aantal geluidsveldprogramma's waarmee u uw luister-ervaring een extra dimensie kunt geven. Geluidsveldprogramma's ■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals bronnen (surround decoderfunctie) Signalen die binnenkomen via 2 kanaalsbronnen kunnen ook worden afgespeeld op multikanalen. Druk herhaaldelijk op rSUR. DECODE om een decoder te selecteren. U kunt de uit de volgende decoders kiezen afhankelijk van het type materiaal dat wordt afgespeeld en uw persoonlijke voorkeuren. STANDARD Dolby Pro Logic verwerking voor elk bronmateriaal PLII Movie Dolby Pro Logic II verwerking voor filmbronnen Dolby Pro Logic II verwerking voor muziekbronnen PLII Game Dolby Pro Logic II verwerking voor gamebronnen ■ Geluidveldparameters bewerken Hoewel u kunt genieten van een goede geluidskwaliteit met de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, kunt u enkele van de parameters veranderen zodat deze beter passen bij de ingangsbron of uw luisterruimte. 1 Druk onder het luisteren op ok / n om de gewenste parameter te selecteren. 2 Druk op ol / h om de parameterwaarde te wijzigen. Opmerking • U kunt parameterwaarden niet wijzigen als "MEM.GUARD" in "OPTION MENU" is ingesteld op "ON" (Zie bladzijde 35). CT WIDTH Functie: Past het middenbeeld in van alle drie de voor-luidsprekers in verschillende mate. Een grotere waarde past het middenkanaal aan in de richting van de linker en rechter voorluidsprekers. Instelbereik: 0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de linker en rechter voorluidsprekers) begininstelling is 3. Functie PRO LOGIC PLII Music Middenbreedte Voor Music Enh. 2ch en Music Enh. 5ch Effectniveau Functie: Past het effectniveau aan. Keuzes: LOW, HIGH* ■ Gebruik van geluidsveldprogramma's zonder surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP) Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma's zonder surroundluidsprekers. Wanneer u "SUR. L/R" instelt op "NONE" (Zie bladzijde 33), wordt Virtual CINEMA DSP automatisch geactiveerd als u een CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert (Zie bladzijde 25). ■ Luisteren naar multikanaals materiaal en geluidsveldprogramma's met een hoofdtelefoon (SILENT CINEMA) SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals materiaal of filmsoundtracks te luisteren met een normale hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch ingeschakeld wanneer u hoofdtelefoons in de PHONES aansluiting doet terwijl u luistert naar de CINEMA DSP geluidsveldprogramma's (Zie bladzijde 25). y y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. • Indien het is ingeschakeld zal de SILENT CINEMA indicator oplichten op de display van het voorpaneel. Voor Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports, Movie Spacious en Movie Dramatic: ■ DSP-niveau DSP LEVEL Functie: Past het effectniveau aan. Keuzes: MIN, MID*, MAX Voor PRO LOGIC II Muziek: Panorama Functie: Keuzes: Afmeting PANORAMA Stuurt stereosignalen naar de surroundluidsprekers zowel als naar de voorluidsprekers voor een omhullend effect. OFF*, ON DIMENSION Functie: Zorgt voor een gelijkmatige aanpassing van het geluidsveld naar voren of naar achteren. Instelbereik: –3 (richting de achterkant) to +3 (richting de voorkant), begininstelling is STD (standaard). 26 Nl Genieten van niet verwerkte signaalbronnen (rechte decodeerstand) Wanneer het toestel in de "STRAIGHT" stand staat, worden 2-kanaals stereobronnen alleen weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers. Multikanaals materiaal zal rechtstreeks via de diverse kanalen worden weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten. Druk op MSTRAIGHT (of op tSTRAIGHT) om "STRAIGHT" te selecteren. "STRAIGHT" verschijnt op de display van het voorpaneel. Uitschakelen van de "STRAIGHT" stand Druk op MSTRAIGHT (of tSTRAIGHT) zodat "STRAIGHT" verdwijnt van het display op het voorpaneel. FM/AM afstemmen 4 Overzicht ■ Frequentie-afstemfunctie U kunt de frequentie van de gewenste FM/AM zender automatisch of manueel opzoeken of specificeren (zie "FM/AM afstemmingbewerkingen"op deze pagina). Opmerking • Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. Opmerking FM/AM afstemmingbewerkingen Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h zodat "TUNER" wordt weergegeven op de display van het voorpaneel. 2 Druk op GBAND om de ontvangstband (FM of AM) te selecteren. 3 Automatisch vooraf instellen van station U kunt gebruik maken van de automatische afstemfunctie voor voorkeuzezenders om tot maximaal 40 FM zenders met sterke signalen op volgorde op te slaan. 1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h zodat "TUNER" wordt weergegeven op de display van het voorpaneel. 2 Druk op GBAND om "FM" als ontvangstband te selecteren. 3 Houd HMEMORY tenminste 3 seconden ingedrukt. Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en AUTO indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5 seconden zal de automatische voorprogrammeerstatus beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties. Licht op tijdens automatisch afstemmen AUTO A AM 1440 kHz Geen dubbele punt (:) APPENDIX Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display van het voorpaneel, dan kunt u niet handmatig/ automatisch afstemmen. Druk op DEDIT PRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te schakelen. Knippert AUTO AANVULLENDE INFORMATIE Om automatisch naar een station te zoeken, drukt u op ITUNING AUTO/MAN'L zodat de AUTO indicator oplicht op de display op het voorpaneel. Om handmatig naar een station te zoeken, drukt u opnieuw op ITUNING AUTO/MAN'L zodat de AUTO indicator verdwijnt van de display op het voorpaneel. Gebruik deze functie om maximaal 40 zenders op te slaan (A1 t/m E8: 8 voorkeuzezenders in elk van 5 voorkeuzegroepen). Stel de gewenste zenders van tevoren in op dit toestel met behulp van de automatische of manuele instelling van voorkeuzezenders. GEAVANCEERD E BEDIENING 1 FM/AM zenders vooraf instellen BASISBEDIENING • Voor de best mogelijke ontvangst, richt u de aangesloten AM ringantenne of past u de stand van het eind van de binnen FM-antenne aan. VOORBEREIDIN GEN ■ Automatische afstemfunctie U kunt de gewenste FM/AM zender van tevoren instellen en de zender vervolgens oproepen door de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te specificeren (zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op pagina 28). INLEIDING U kunt gebruik maken van twee afstemfuncties om op een gewenste FM/AM zender af te stemmen: Druk één keer op FPRESET/TUNING l / h om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Druk herhaaldelijk op FPRESET/ TUNING l / h om handmatig op het gewenste station af te stemmen. Wanneer het toestel is afgestemd op een zender, zal de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie waarop is afgestemd worden getoond op het display. • FPRESET/TUNING h om af te stemmen op een hogere frequentie. • Om af te stemmen op een lagere frequentie, drukt u op FPRESET/TUNING l. MEMORY A1:FM 87.50MHz Knippert y • U kunt de voorkeuze zendergroep en het voorkeuze zendernummer selecteren waar het eerste ontvangststation zal worden opgeslagen door te drukken op EA/B/C/D/E en dan op FPRESET/TUNING l / h. 27 Nl Nederlands Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is, zal de frequentie voor de laatst voorgeprogrammeerde zender op het display getoond worden. FM/AM afstemmen Opmerkingen • Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat. • Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren. Als u een zwakkere zender wilt opslaan, dient u hierop met de hand af te stemmen zoals beschreven in "Manuele instelling van voorkeuzezenders" op pagina 28. • Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren (Alleen Europese modellen). Als u deze handeling uitvoert met de afstandsbediening, drukt u op eTUNER om "TUNER" als signaalbron te selecteren. 1 Druk herhaaldelijk op EA/B/C/D/E (of jA/B/ C/D/E) om de gewenste voorkeuzegroep (A tot E) te selecteren. De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het display op het voorpaneel en verandert met elke druk op de toets. 2 Druk op FPRESET/TUNING l / h (of iPRESET l / h) om het gewenste voorkeuzenummer (1 tot 8) te selecteren. De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de radioband en de frequentie. Manuele instelling van voorkeuzezenders Gebruik deze functie om de FM of AM zenders manueel op te slaan. 1 Afstemmen op een zender. Zie bladzijde 27 voor gebruiksinstructies. 2 Druk op HMEMORY. De MEMORY indicator knippert ongeveer 30 seconden lang op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op EA/B/C/D/E en FPRESET/TUNING l / h om een voorkeuzegroep en voorkeuzenummer te selecteren (A1 tot E8) terwijl de MEMORY indicator knippert. Controleer of de dubbele punt (:) inderdaad verschijnt op het display van het voorpaneel. • Om een hogere voorkeuzegroep en -nummer te selecteren, druk op FPRESET/TUNING h. • Om een lagere voorkeuzegroep en -nummer te selecteren, druk op FPRESET/TUNING l. Omwisselen van voorkeuzezenders U kunt twee voorkeuzezenders met elkaar van plaats laten wisselen. In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender "E1" en "A5" van plaats kunt laten verwisselen. 1 Selecteer voorkeuzezender "E1" met gebruik van EA/B/C/D/E en FPRESET/TUNING l / h. Zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op deze pagina. 2 Houd DEDIT PRESET/TUNING tenminste 3 seconden ingedrukt. "E1" en de MEMORY indicator knippert op het display van het voorpaneel. 3 Seleceer voorkeuzezender "A5" met gebruik van EA/B/C/D/E en FPRESET/TUNING l / h. "A5" en de MEMORY indicator knippert op het display van het voorpaneel. Zie "Selecteren van voorkeuzezenders" op deze pagina. Knippert TUNED C3 : AM MEMORY 630 kHz Voorkeuzegroep en nummer 4 Druk op HMEMORY terwijl de MEMORY indicator knippert. De radioband en de frequentie voor deze zender verschijnen op het display, samen met de door u geselecteerde voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer. Knippert MEMORY TUNED C3 : AM A5 : FM 90.50MHz 630 kHz Knippert De weergegeven zender is opgeslagen als C3. Selecteren van voorkeuzezenders U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die zender is opgeslagen te selecteren. 28 Nl 4 Druk opnieuw op DEDIT PRESET/ TUNING. "EXCHANGE E1-A5" zal op het display op het voorpaneel verschijnen wanneer de twee voorkeuzezenders van plaats wisselen. Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Tonen van Radio Data Systeem informatie Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem informatie weer te laten geven: PS (programmaservice), PTY (programmatype), RT (radio tekst) en CT (klok tijd). De bijbehorende indicators lichten op, op de display van het voorpaneel (Zie bladzijde 4). Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders door middel van het programmatype. Opmerkingen • Gebruik de automatische voorprogrammeerfunctie om Radio Data Systeem zenders voor te programmeren (Zie bladzijde 27). Druk op eTUNER op de afstansbediening om "TUNER" te selecteren als signaalbron. 2 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. Druk op wPTY SEEK MODE op de afstandsbediening om dit toestel in de PTY SEEK functie te zetten. De naam van het geselecteerde programmatype of "NEWS" zal gaan knipperen op de display van het voorpaneel. y y • Wij raden u aan om af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (Zie bladzijde 27). • U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen op de gewenste voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender. Druk herhaaldelijk op wINFO op de afstandsbediening om de gewenste Radio Data Systeem weergavefunctie te selecteren. PS PTY RT 3 Druk op iPRESET l / h op de afstandsbediening om het gewenste programmatype te selecteren. De afstandsbediening van het geselecteerde programmatype verschijnt op de display van het voorpaneel. CT Programmatype Frequentiedisplay Keuze PS RT Geeft het type van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. Geeft de informatie van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. Geeft de huidige tijd weer. Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sports EDUCATE Educatief DRAMA Drama CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easylistening) 29 Nl Nederlands CT Geeft de naam van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. NEWS APPENDIX PTY Functie Beschrijving AANVULLENDE INFORMATIE 2 • Om de PTY SEEK stand te annuleren, dient u nog eens op wPTY SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken. GEAVANCEERD E BEDIENING 1 1 BASISBEDIENING • De Radio Data Systeem weergavefunctie varieert afhankelijk van het huidige programmazender. • Het kan even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens heeft ontvangen van de zender in kwestie. • Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data Systeem gegevens. • Bij slechte ontvangst kunt u op ITUNING AUTO/MAN'L op het voorpaneel drukken zodat de AUTO indicator verdwijnt van het display op het voorpaneel. y VOORBEREIDIN GEN Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK stand) INLEIDING Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeem gegevens ontvangen, zoals PS (programma service), PTY (programma type), RT (radio tekst), CT (klok tijd) en EON (Enhanced Other Networks - Verbeterde service andere netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders. Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Programmatype 4 Beschrijving LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Overige muziek Druk op wPTY SEEK START op de afstandsbediening om alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders af te zoeken. De naam van het geselecteerde programmatype en de PTY HOLD indicator licht op op de display van het voorpaneel. y • Om het zoeken naar geschikte zenders te annuleren, dient u nog eens op wPTY SEEK START op de afstandsbediening te drukken. Opmerking • Druk opnieuw op wPTY SEEK START om te blijven zoeken naar een andere zender dat hetzelfde programma uitzendt. Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (EON) Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON (Enhanced Other Networks) gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer de geplande EON service begint, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de lokale zender die de EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden. Opmerkingen • U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON gegevensservice beschikbaar is. • De EON indicator zal alleen oplichten op de display van het voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt van een Radio Data Systeem zender. 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. 2 Controleer of de EON indicator brandt op de display van het voorpaneel. Als de EON indicator niet oplicht op de display, dient u af te stemmen op een ander Radio Data Systeem programma waarbij de EON indicator wel gaat branden. 30 Nl 3 Druk herhaaldelijk op wEON op de afstandsbediening om één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO of SPORT) te selecteren. De naam van het geselecteerde programmatype verschijnt op de display van het voorpaneel. y • Om de EON functie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op wEON op de afstandsbediening tot de naam van het programmatype verdwijnt en "EON OFF" verschijnt op de display van het voorpaneel. GEAVANCEERDE BEDIENING Ingestelde menu Auto setup AUTO SETUP Via deze functie kunt u automatisch de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen (Zie bladzijde 16). Handmatige setup INLEIDING U kunt de volgende parameters gebruiken in het ingestelde menu om een diversiteit aan systeeminstellingen af te stellen en de manier waarop dit apparaat werkt aan te passen. Wijzig de begininstellingen om de behoeften van de luisteromgeving weer te geven. MANUAL SETUP ■ Geluidmenu 1 SOUND MENU Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te stellen, de kwaliteit en de toon van het geluid dat door het systeem wordt weergegeven te veranderen of vertragingen in de verwerking van het videosignaal te compenseren als u gebruik maakt van LCD-beeldschermen of projectors. Parameter Kenmerken Bladz ijde Selecteer het formaat van elke luidspreker, de lage signaaltonen van de luidsprekers, de crossoverfrequentie en de locatie van de voor-luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B uitgangen. 32 B)SP LEVEL Stelt het uitgangsniveau van elke luidspreker in. 33 C)SP DISTANCE Stelt de afstand van elke luidspreker in. 33 D)CENTER GEQ Regelt de klankkleur (toon) van de midden-luidsprekers. 33 E)LFE LEVEL Stelt het uitgangsniveau van het LFE kanaal voor Dolby Digital of DTS signalen in. 34 Stelt het dynamische bereik van Dolby Digital ofr DTS signalen in. 34 G)AUDIO SET Stelt het dempniveau, de audiovertragingsinstellingen, het maximale volumeniveau en het aanvangsvolumeniveau in. 34 ■ Ingangmenu 2 INPUT MENU Gebruik dit menu om handmatig de ingangaansluitingen opnieuw aan te wijzen, selecteer de ingangstand of herbenoem de signaalbron. Parameter Kenmerken Bladz ijde Wijst de ingangaansluitingen op dit apparaat aan volgens het gebruikte component. 34 B)INPUT RENAME Wijzigt de naam van de signaalbron. 34 C)VOLUME TRIM Stelt het uitgangsvolume van elke aansluiting in. 35 D)DECODER MODE Selecteert de decoderstand voor de bronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT-aansluitingen op de achterkant van dit apparaat. 35 E)MULTI CH SET Selcteer welke videosignaalbron als achtergrond worden weergegeven bij weergave van signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen. 35 AANVULLENDE INFORMATIE A)INPUT ASSIGN GEAVANCEERDE BEDIENING F)D.RANGE BASISBEDIENIN G A)SPEAKER SET VOORBEREIDIN GEN Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen. ■ Optiemenu 3 OPTION MENU Gebruik dit menu om handmatig de optionele systeemparameters aan te passen. Kenmerken Bladz ijde A)DISPLAY SET Past de helderheid van de display van het voorpaneel aan. 35 B)MEMORY GUARD Vergrendelt de parameters van het geluidsveldprogramma en andere ingestelde menu-instellingen. 35 C)AUDIO SELECT Instellen van de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting voor signaalbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aan zet. 36 D)PARAM. INI Zet alle parameters van de geluidsveldprogramma's in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 36 Nederlands Signaalinformatie APPENDIX Parameter SIGNAL INFO Met deze functie kunt u informatie over het audiosignaal controleren (Zie bladzijde 21). 31 Nl Ingestelde menu Het ingestelde menu gebruiken Gebruik de afstandsbediening voor toegang en afstelling van elke parameter. y • U kunt de parameters van het ingestelde menu wijzigen terwijl het apparaat geluid reproduceert. 1 2 Druk op kMENU op de afstandsbediening. "AUTO SETUP" verschijnt op de display van het voorpaneel. Druk op ok / n om "MANUAL SETUP" te selecteren. . MANUAL SETUP 1 SOUND MENU Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te stelen of de vertraging van de verwerking van het videosignaal te compenseren als u LCD-beeldschermen of projectors gebruikt. y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. Luidsprekerinstellingen Gebruik deze functie om met de hand de luidsprekerinstellingen wijzigen. ■ FRONT B luidspreker-instelling FRONT B Gebruik deze functie om de locatie van de voor-luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B-aansluitingen, te selecteren. Keuze 3 Druk op oENTER om naar "MANUAL SETUP" te gaan. "1 SOUND MENU" verschijnt op de display van het voorpaneel. Wanneer FRONT B-luidsprekers zich in de hoofdruimte bevinden. ZONE B Wanneer FRONT B-luidsprekers zich in een andere ruimte bevinden. Deze instelling dempt alle luidsprekers in de hoofdruimte als FRONT B wordt geselecteerd door CSPEAKERS. Opmerkingen Druk herhaaldelijk op ok / n en druk op oENTER voor toegang tot het gewenste menu. De volgende menu's verschijnen op de display van het voorpaneel als u herhaaldelijk drukt op ok / n. 1 SOUND MENU 2 INPUT MENU 3 OPTION MENU 5 6 7 Voorwaarde FRONT* 1 SOUND MENU 4 A)SPEAKER SET Druk herhaaldelijk op ok / n en druk op oENTER voor toegang tot het gewenste submenu. • Herhaal deze stap om te navigeren naar de items die u wilt afstellen. • Om naar het vorige menuniveau terug te keren, druk op qRETURN. Druk op ok / n om de gewenste parameter te selecteren en druk vervolgens op ol / h om de parameteriwaarden te wijzigen. • Druk op oh om de ingestelde waarde te verhogen. • Druk op ol om de ingestelde waarde te verlagen. Druk op kMENU om het ingestelde menu af te sluiten. • Indien u hoofdtelefoons aansluit op de PHONES-aansluiting op dit apparaat, wordt het geluid uitgezonden vanaf beide hoofdtelefoons, en de FRONT Baansluitingen terwijl "FRONT B" wordt ingesteld op "ZONE B". • Als een DSP-programma wordt geselecteerd als "FRONT B" is ingesteld op "ZONE B", dan gaat dit apparaat automatisch naar de Virtual CINEMA DSP-stand (Zie bladzijde 26). ■ Voor-luidsprekers, Midden-luidsprekers, Surround links/rechts-luidsprekers FRONT, CENTER, SUR. LR Selecteer "LARGE (LRG)" of "SMALL (SML)" afhankelijk van het formaat van uw luidspreker. Selecteer "NONE" als de Midden-luidspreker of Surround luidspreker niet is aangesloten. Begininstelling: FRONT: "LARGE" CENTER: "SML" SUR. LR: "SML" Wooferdoorsnede van een luidspreker is 16 cm of groter: LARGE (LRG) Wooferdoorsnede van een luidspreker is kleiner dan 16 cm: SMALL (SML) Opmerkingen • Als "BASS OUT" is ingesteld op "FRONT" op deze pagina, dan kunt u uitsluitend "LARGE" in "FRONT" kiezen. Indien "FRONT" van te voren is ingesteld op een andere instelling dan "LARGE" dan wijzigt dit apparaat de waarde automatisch naar "LARGE". • Indien u "NONE" in "CENTER" selecteert, worden signalen voor het middenkanaal naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd. • Wanneer u "NONE" in "SUR. LR", dit apparaat keert automatisch in de Virtual CINEMA DSP-stand (Zie bladzijde 26). ■ LFE/Weergave lage tonen BASS OUT Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die de LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen weergeven. y • Als u niet tevreden bent met de door uw luidsprekers geproduceerde lage tonen, kunt u deze instellingen aanpassen aan uw voorkeuren. 32 Nl Ingestelde menu LFE uitgangssignalen Keuze Opmerkingen Voorluidsprekers Subwoofer Overige luidsprekers Uitgang Geen uitgang Geen uitgang SWFR Uitgang Geen uitgang Geen uitgang FRONT Geen uitgang Uitgang Geen uitgang Uitgang lage frequentiesignalen Luidsprekerafstand C)SP DISTANCE Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het bijbehorende kanaal instellen. Alle geluiden worden afgesteld om tegelijkertijd bij de luisterpositie te arriveren, ongeacht de afstand van elk van de luidsprekers. Voorluidsprekers Overige luidsprekers BOTH* *1 *2 *3 SWFR *4 *3 *3 Keuze FRONT Geen uitgang *1 *3 meters* Waneer u de afstanden van de luidsprekers in meters instelt. feet Waneer u de afstanden van de luidsprekers in feet instelt. Opmerkingen UNIT Voorwaarde ■ Luidsprekerafstanden Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (10 bis 80,0 ft) Instelstap: 0,10 m (0,5 ft) Begininstelling: FRONT L/FRONT R/SWFR: 3,00 m (10,0 ft) CENTER: 2,60 m (8,5 ft) SUR. L/SUR. R: 2,40 m (8,0 ft) SP DISTANCE Ingestelde luidspreker FRONT L Linker voor-luidspreker Rechter voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker • Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd of naar de luidsprekers die zijn ingesteld op "LRG" (of "LARGE") in "SPEAKER SET" (zie pagina's 31 en 32). SUR. L Linker surround-luidspreker SUR. R Rechter surround-luidspreker SWFR Subwoofer Keuze Functie NRM* Keert de fase van uw subwoofer niet om. REV Keert de fase voor uw subwoofer om. Luidsprekerniveau B)SP LEVEL SP LEVEL Ingestelde luidspreker Linker voor-luidspreker FR Rechter voor-luidspreker C Midden-luidspreker SL Linker surround-luidspreker SR Rechter surround-luidspreker SWFR Subwoofer D)CENTER GEQ Gebruik deze functie om de ingebouwde 5-frequentieband (100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz en 10kHz) grafische equalizer af te stellen op een middenkanaal zodat deklankkleur van de midden-luidsprekers overeenkomen met die van de voor-luidsprekers. Instelbereik: –6,0 dB tot 0 dB* tot +6,0 dB Instelstap: 0,5 dB y • Druk op ok / n om een frequentieband te selecteren en ol / h om de geselecteerde frequentieband af te stellen. • U kunt instellen terwijl u luistert naar de huidige bron of testtoon. Hierna volgt een voorbeeld waarbij "100Hz" is geselecteerd als frequentieband. 100Hz--||-- Nederlands FL Grafische equalizer midden APPENDIX Via deze functie kunt u de het uitgangsniveau van elke luidspreker handmatig aanpassen. Instelbereik: –10 dB tot 0 dB* tot +10 dB Instelstap: 1 dB Opmerking • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. AANVULLENDE INFORMATIE FRONT R Opmerking ■ Subwoofer fase SWFR PHASE Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven, kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen. GEAVANCEERDE BEDIENING ■ Crossover CROSSOVER Gebruik deze functie om een crossoverfrequentie van alle luidsprekers te selecteren die zijn ingesteld op "SML" (of "SMALL") of op "NONE" in "SPEAKER SET" (zie pagina's 31 en 32). Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Apparaat BASISBEDIENIN G *1 Produceert de lage frequentiesignalen van de voorkanalen en andere luidsprekers die zijn ingesteld op "SML" of "NONE". *2 Produceren altijd de lage frequentiesignalen van de voorkanalen. *3 Produceren de lage frequentiesignalen als de afmetingen van de luidsprekers zijn ingesteld op "LARGE" (of "LRG"). *4 Produceert de lage frequentiesignalen van de luidsprekers die zijn ingesteld op "SML". ■ VOORBEREIDIN GEN Subwoofer Keuze INLEIDING BOTH* • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. • Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal. 0 33 Nl Ingestelde menu ■ Testtoon TEST Gebruik deze functie om instellingen te maken voor "CENTER GEQ" terwijl u luistert naar een testtoon. Keuze Functie OFF* Stopt de testtoon en geeft het huidige weer. ON Produceert de testtonen van de midden en linker luidsprekers. Laagfrequentie effectniveau E)LFE LEVEL Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau) van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Instelbereik: –20 dB tot 0 dB* Instelstap: 1 dB ■ Luidspreker LFE SP LFE Stelt het LFE niveau van de luidspreker af. ■ Hoofdtelefoon LFE HP LFE Stelt het LFE niveau van de hoofdtelefoon af. Opmerkingen • Afhankelijk van de instellingen van "BASS OUT" (Zie bladzijde 32), is het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUBWOOFER OUTPUT aansluitingen worden gereproduceerd. • Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen die alleen aan bepaalde passages worden toegevoegd. • Deze instelling is effectief wanneer het ingangssignaal het LFE kanaal bevat. Dynamisch bereik F)D.RANGE Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers of uw hoofdtelefoon. Deze instelling is alleen effectief als dit apparaat Dolby Digital en DTS signalen decodeert. Keuze Functie MIN Stelt het dynamisch bereik in op een beperkte waarde. STD Stelt het dynamisch bereik in op een gemiddelde waarde. MAX* Behoudt het grootste dynamische bereik. ■ Dynamisch bereik van de luidspreker Instellen luidsprekercompressie. Dynamisch bereik van de hoofdtelefoon HP D.R Stelt de hoofdtelefooncompressie in. G)AUDIO SET Gebruik deze functie om de algehele audio-instellingen van dit apparaat mee in te stellen. ■ Demptype MUTE TYP. U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worden wanneer u deze functie gebruikt (Zie bladzijde 20). Keuze Functie FULL* Schakelt alle geluidsweergave tijdelijk uit. -20dB Verlaagt het huidige volume met 20 dB. 34 Nl ■ Maximum volume MAX VOL. Gebruik deze functie om het maximum volumeniveau in te stellen ongeacht het originele volumebereik. Deze functie is nuttig om te voorkomen dat er hele harde geluiden worden weergegeven. Instelbereik: +16 dB*, +10 dB tot –30 dB Instelstap: 5 dB Opmerking • De "MAX VOL." instelling krijgt voorrang boven de instelling voor "INI VOL". Als bijvoorbeeld "INI.VOL." is ingesteld op –20 dB en "MAX VOL." is ingesteld op –30 dB, dan wordt het volumeniveau automatisch ingesteld op –30 dB wanneer u de volgende keer het toestel weer aan zet. ■ Beginvolume INI.VOL. Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume moet worden wanneer dit toestel aan wordt gezet. Keuzes: Off*, –80 dB tot +16 dB Instelstap: 1 dB Opmerking • De "MAX VOL." instelling krijgt voorrang boven de instelling voor "INI. VOL". 2 INPUT MENU Gebruik dit menu om de ingangaansluitingen opnieuw aan te wijzen, selecteer de ingangstand of herbenoem de signaalbron. y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. Invoeraanwijzing A)INPUT ASSIGN U kunt de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren. SP D.R ■ Audioinstellingen ■ Audiovertraging A.DELAY Gebruik deze functie om de geluidsuitvoer te vertragen en te synchroniseren met het videobeeld. Dit kan bij bepaalde LCD-beeldschermen of projectors nodig zijn. Instelbereik: 0 ms* tot 160 ms Instelstap: 1 ms Keuzes: CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR Begininstelling: IN (1) (COAXIAL-aansluiting): DVD IN (2) (OPTICAL (DTV/CBL)-aansluiting): DTV/ CBL IN (3) (OPTICAL (CD)-aansluiting): CD Opmerkingen • U kunt niet vaker dan één keer een specifiek item selecteren. • U kunt niet dezelfde signaalbron toewijzen aan zowel "IN (2)" en "IN (3)". Als u bijvoorbeeld "CD" toewijst aan "IN (2)", "–––" verschijnt in "IN (3)". • Wanneer de ingangaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de bijbehorende component selecteren met gebruik van NINPUT l / h (of de ingangselectietoetsen (e) oo de afstandsbediening). Ingangnaam B)INPUT RENAME Met deze functie kunt u de namen van de ingangsbronnen veranderen zoals die op het display van het voorpaneel verschijnen. Ingestelde menu Het volgende is een voorbeeld waarbij "DVD" is hernoemd in "My DVD". DVR 1 DTV/CBL pDVD MD/CD-R TUNER CD My DVD Druk op een van de invoerselectietoetsen (e) of fMULTI CH IN om de signaalbron te selecteren waar u de naam van wilt wijzigen. Druk op ol / h op de afstandsbediening om de "_" (onderstreept) onder de spatie of het teken te plaatsen dat u wilt bewerken. 3 Kies met ok / n het teken dat u wilt gebruiken en ga vervolgens met ol / h naar de volgende spatie. Druk op kMENU om "INPUT RENAME" af te sluiten. C)VOLUME TRIM ■ BGV BGV Gebruik deze functie om te kiezen welke videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave van signalen die binnenkomen van de MULTI CH INPUT aansluitingen. Keuzes: LAST*, DVR, V-AUX, DTV/CBL, DVD y • Selecteer "LAST" om dit apparaat automatisch de laatst geselecteerde videbron als achtergrond videobron te selecteren. D)DECODER MODE ■ Decoderselectiestand Met deze functie kunt u een bepaalde decoderfunctie standaard instellen voor de signaalbronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen. AUTO* Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste decoderfunctie. LAST Selecteert automatisch de laatste decoderstand die werd gebruikt met de signaalbron in kwestie. y • Begininstellingen worden aangegeven met een (*) in elk van de volgende parameters. Weergaveinstellingen A)DISPLAY SET ■ Dimmer DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van de display op het voorpaneel instellen. Instelbereik: –4 tot 0* Instelstap: 1 • Druk op ol pm de display van het voorpaneel te dimmen. • Druk op oh pm de display van het voorpaneel helderder te maken. Geheugenbeveiliging B)MEMORY GUARD ■ Geheugenbeveiliging MEM.GUARD Met deze functie kunt u voorkomen dat de DSP programma parameterwaarden en andere systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden. Keuze Functie OFF* Schakelt de "MEM.GUARD" functie uit. ON Beschermt: – geluidsveldprogrammaparameters – alle ingestelde menu-onderdelen – SCENE-sjabloonparameters Opmerking • Wanneer "MEM.GUARD" is ingesteld op "ON", kunt u geen andere ingestelde menu-onderdelen selecteren en aanpassen. 35 Nl Nederlands Functie Gebruik dit menu om de optionele systeemparameters aan te passen. APPENDIX Druk op een van de invoerselectietoetsen (e) of vMULTI CH IN om de signaalbron te selecteren waarvan u het niveau van wilt wijzigen. Keuzes: CD, TUNER, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR, MULTI CH IN Instelbereik: –6,0 tot 0,0* tot +6,0 dB Instelstap: 1,0 dB Keuze Multikanaals ingangsetup E)MULTI CH SET AANVULLENDE INFORMATIE Gebruik deze functie om het niveau van de signaalweergave bij elke aansluiting aan te passsen. Dit komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een andere signaalbron. Decoderstand Hiermee kunt u een DTS-CD afspelen. GEAVANCEERDE BEDIENING Herhaal de stappen 1 t/m 3 als u de namen voor elke signaalbron wilt veranderen. Volume trimmen DTS BASISBEDIENIN G 5 Functie Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste ingangstand. 3 OPTION MENU Opmerkingen • U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron. • Druk op on om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op ok om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A tot Z, een spatie, 0 tot 9, een spatie, a tot z, een spatie, symbolen (#, *, –, +, etc.) 4 Keuze AUTO* VOORBEREIDIN GEN 2 DTS decoder voorkeurinstelling INLEIDING DVD V-AUX ■ Ingestelde menu Audioselectie C)AUDIO SELECT Gebruik deze functie om de standaard audio ingangaansluiting selectieinstelling voor de signaalbronnen toe te wijzen. Keuze Functie AUTO* Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste ingangstand. LAST Selecteert automatisch de laatste ingangaansluiting voor de aangesloten signaalbron (Zie bladzijde 19). Parameterinitialisatie D)PARAM. INI Gebruik deze functie om alle parameters van de geluidsveldprogramma's in te stellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Keuze Functie NO* Annuleert de parameterinitialisatie en keert terug naar het vorige menuniveau. YES Zet alle geluidsveldparameters in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerkingen • U kunt niet automatisch naar de vorige parameterinstellingen terugkeren als u eenmaal de parameters van het geluidsveldprogramma heeft geïnitialiseerd. • U kunt niet apart individuele geluidsveldprogramma's initialiseren. 36 Nl Geavanceerde setup Dit toestel heeft extra menu's die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen (aangeduid met (*) in de volgende parameter) op basis van uw voorkeuren van uw luisteromgeving. • Alleen ASTANDBY/ON, LPROGRAM l / h en MSTRAIGHT zijn effectief als u het uitgebreide instelmenu gebruikt. • Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het uitgebreide instelmenu aan het gebruiken bent. • Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via de display op het voorpaneel. Druk op ASTANDBY/ON op het voorpaneel om dit toestel in standby te zetten. 3 Druk op LPROGRAM l / h om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen. De naam van de geselecteerde parameter verschijnt op het display op het voorpaneel. 4 Druk herhaaldelijk op MSTRAIGHT om de geselecteerde parameterinstelling te wijzigen. 5 Druk op ASTANDBY/ON om uw selectie te bevestigen en zet dit toestel in standby. GEAVANCEERDE BEDIENING Houd KTONE CONTROL ingedrukt en druk dan op ASTANDBY/ON om het apparaat aan te zetten. Het toestel wordt ingeschakeld, en het uitgebreide instelmenu zal verschijnen op de display van het voorpaneel. BASISBEDIENIN G 2 Opmerking • De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld. VOORBEREIDIN GEN 1 ■ Initialiseren PRESET Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Keuzes: CANCEL*, RESET • Selecteer "CANCEL" om geen parameters van dit apparaat te resetten. • Selecteer "RESET" om parameters van dit apparaat te resetten. INLEIDING Opmerkingen AANVULLENDE INFORMATIE y • De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel de volgende keer aan zet. APPENDIX Nederlands 37 Nl AANVULLENDE INFORMATIE Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. ■ Algemeen Probleem Het toestel gaat niet aan, of gaat direct weer uit (standby) zodra de stroom wordt ingeschakeld. Geen geluid Het geluid valt plotseling uit. Er klinkt alleen geluid uit de luidspreker aan één kant. 38 Nl Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. — De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is aangesloten en dat de draden geen contact maken met andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen. 9 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. Er is geen juiste audio ingangsaansluitingselectie ingesteld. Stel een juiste audio ingangsaansluitingselectie in. Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een juist ingangsignaal met N INPUT l / h op het voorpaneel (of de signaalselectietoetsen (e) op de afstandsbediening). De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 9 De voor-luidsprekers die moeten worden gebruikt, zijn niet goed geselecteerd. Selecteer de voor-luidsprekers met CSPEAKERS. 19 Het volume staat uit. Zet het volume hoger. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op hMUTE of gVOLUME +/– op de afstandsbediening om de geluidsweergave te herstellen en het volume te kunnen regelen. 20 Er worden signalen van een broncomponent ontvangen die dit toestel niet kan weergeven, zoals van een CD-ROM. Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel door dit toestel kunnen worden gereproduceerd. — Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI-aansluiting worden niet uitgezonden via een luidsprekeraansluiting. Maak naast de HDMI-aansluiting ook een analoge of digitale aansluiting. — De instelling van de aangesloten component is onjuist. Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en maak de vereiste instelling. — De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan. — De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op hMUTE of gVOLUME +/– op de afstandsbediening om de geluidsweergave te hervatten. 20 Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 10-14 Onjuiste instellingen in "SP LEVEL". Pas de "SP LEVEL" instellingen aan. 10-13 36 18, 19 33 Oplossen van problemen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Wanneer er een mono bronsignaal wordt weergegeven met een CINEMA DSP programma, zal dit signaal via het middenkanaal worden weergegeven, terwijl alleen eventuele door het programma toegevoegde effecten via de voor- en surround-luidsprekers worden geproduceerd. Er klinkt geen geluid uit de middenluidspreker. "CENTER" in "SPEAKER SET" wordt ingesteld op "NONE". Zet "CENTER" op "SML" of "LRG". 32 Sommige geluidsveldprogramma's geven geen geluiden weer van de middenluidspreker. Probeer een ander geluidsveldprogramma. 25 Er klinkt geen geluid uit de surroundluidsprekers. "SUR. LR" in "SPEAKER SET" is ingesteld op "NONE". Stel "SUR. LR" in op "SML" of "LRG". 32 Dit toestel staat in de "STRAIGHT" stand en er wordt mono materiaal weergegeven. Druk op M STRAIGHT op het voorpaneel zodat "STRAIGHT" van het display op het voorpaneel verdwijnt. 26 Er klinkt geen geluid uit de subwoofer. "BASS OUT" in "SPEAKER SET" is ingesteld op "FRONT" terwijl er een Dolby Digital of DTS-signaal wordt weergegeven. Zet "BASS OUT" op "SWFR" of "BOTH". 32 "BASS OUT" in "SPEAKER SET" is ingesteld op "SWFR" of "FRONT" als een 2-kanaals bron wordt afgespeeld. Zet "BASS OUT" op "BOTH". 32 INLEIDING Er wordt alleen flink geluid geproduceerd door de middenluidspreker. Zet de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op "AUTO". 19 U hoort een zeker gebrom. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. — Het volume kan niet worden verhoogd, of het geluid klinkt vervormd. U probeert het volumeniveau hoger in te stellen dan het maximale volumeniveau. Stel de "MAX VOL." instelling af. 34 De op de AUDIO OUT (REC) aansluiting van dit toestel aangesloten component staat uit. Zet de betreffende component aan. — Geluidseffecten worden niet opgenomen. Het is niet mogelijk door het toestel toegevoegde effecten op te nemen met aangesloten opname-apparatuur. Er kan niet worden opgenomen door analoge opname-apparatuur die is aangesloten op de AUDIO OUT (REC) aansluiting. De signaalbron is niet aangesloten op de analoge AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Sluit de signaalbron aan op de analoge AUDIO IN aansluitingen. 13 De geluidsveldparameter s en sommige andere instellingen van dit toestel kunnen niet worden gewijzigd. "MEM.GUARD" in "OPTION MENU" is ingesteld op "ON". Zet "MEM.GUARD" op "OFF". 35 Nederlands De selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting staat op "ANALOG". APPENDIX — AANVULLENDE INFORMATIE Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en maak de vereiste instellingen. GEAVANCEERD E BEDIENING Het aangesloten component is niet correct ingesteld voor het produceren van Dolby Digital of DTS digitale signalen. BASISBEDIENIN G Dolby Digital of DTSgeluidsbronnen kunnen niet worden afgespeeld. (De Dolby Digital of DTS indicator op de display van het voorpaneel licht niet op.) VOORBEREIDIN GEN De bron bevat geen zeer lage bastonen. 39 Nl Oplossen van problemen Oorzaak Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — "CHECK SP WIRES" verschijnt op de display van het voorpaneel. De luidsprekerbedrading maakt kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. 9 U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan. — De beeldweergave wordt gestoord. De videobron maakt gebruik van gescramblede of gecodeerde signalen om kopiëren tegen te gaan. Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aan zet. — Virtual CINEMA DSP is niet ingesteld. SILENT CINEMA is niet ingesteld. ■ Oplossing Zie bladzijde Probleem "MULTI CH" is geselecteerd als signaalbron. Selecteer een andere signaalbron dan "MULTI CH". 18 Hoofdtelefoons zijn aangesloten op de PHONES aansluiting. Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit de PHONES-aansluiting. — Dit apparaat bevindt zich in de "5ch Stereo" stand. Ga uit de "5ch Stereo"-stand. 25 "MULTI CH" is geselecteerd als signaalbron. Selecteer een andere signaalbron dan "MULTI CH". 18 Het toestel is in de "2ch Stereo", "STRAIGHT" of "Music Enh. 2ch"-stand. Verlaat de "2ch Stereo", "STRAIGHT" of "Music Enh. 2ch"-stand. 25 Tuner FM 40 Nl Oplossing Zie bladzijde Probleem Oorzaak Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. Dit probleem is inherent aan FM stereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. 15 Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 27 Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 27 Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorgeprogrammeerde zenders. Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Selecteren van voorkeuzezenders. 27 "...WAIT" of "CT WAIT" verschijnt op het voorpaneel De signaalsterkte wordt verzwakt als dit toestel Radio Data Systeemgegevens ontvangt. Controleer de aansluitingen van de antenne. 15 Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 27 Oplossen van problemen Probleem Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak of de antenne is los. U hoort doorlopend gekraak en gesis. U hoort gezoem en gefluit. Zie bladzijde Controleer de aansluitingen van de AM ringantenne en stel deze zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. — Stem met de hand af. 27 Geluiden die het gevolg zijn van bliksem, TL-verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een buitenantenne en een goede aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren. — Er wordt in de buurt van het toestel een TV gebruikt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. — AUTO SETUP Voor AUTO SETUP Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De optimalisatie-microfoon is niet aangesloten. Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 16 Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. — Tijdens AUTO SETUP Foutmelding NO FRONT L SP NO SUR.L SP NO SUR.R SP NOISY Oplossing Zie bladzijde Controleer de aansluitingen van de L/R voorluidsprekers. 9 Er wordt geen signaal voor een surroundkanaal gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de surroundluidspreker. 9 Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de "AUTO SETUP" onder stille omstandigheden. — Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals airconditioners uit, of zet ze uit de buurt van de optimalisatie-microfoon. — NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt tijdens de "AUTO SETUP" procedure. Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 16 USER CANCEL De "AUTO SETUP" procedure is geannuleerd door iets wat de gebruiker gedaan heeft. Doe de "AUTO SETUP" nog eens. 16 AANVULLENDE INFORMATIE Er worden geen L/R voorkanaalsignalen gedetecteerd. GEAVANCEERD E BEDIENING NO FRONT R SP Oorzaak BASISBEDIENIN G Connect MIC! VOORBEREIDIN GEN ■ Oplossing INLEIDING AM Oorzaak APPENDIX Nederlands 41 Nl Oplossen van problemen Na AUTO SETUP Waarschuwing Oorzaak Oplossing Zie bladzijde PHASE REVERSED De polariteit van de luidspreker is niet correct. Deze melding kan, afhankelijk van de luidspreker in kwestie, ook verschijnen wanneer deze toch correct is aangesloten. Controleer de polariteit van de luidsprekeraansluitingen (+ of –). 9 DISTANCE ERROR De afstand tussen de luidspreker die het dichtste bij staat en de luidspreker die het verste weg is, bevindt zich buiten het instelbare bereik. Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek. — LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de luidsprekers. (Er is geen niveaucorrectie uitgevoerd.) Indien "SWFR:TOO LOUD" of "SWFR:TOO LOW" verschijnt, dient u het weergavevolume van de subwoofer af te stellen. 16 Verander de opstelling van de luidsprekers zodat alle luidsprekers in vergelijkbare omstandigheden verkeren. — Controleer de aansluitingen van de luidspreker. 9 Gebruik luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit. — Opmerkingen • Als de "ERROR" of "WARNING" schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en vervolgens de "AUTO SETUP" opnieuw uit te voeren. • Als een waarschuwingsbericht "PHASE REVERSED" verschijnt, worden correcties uitgevoerd, maar deze zijn mogelijk niet optimaal. • Als een waarschuwingsbericht "DISTANCE ERROR" of "LEVEL ERROR" verschijnt, worden er geen correcties uitgevoerd. ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 8 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. — De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 8 Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening. ■ Resetten van het systeem Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Voor meer informatie over het resetten van het systeem, zie "Initialiseren" in "Geavanceerde setup" op pagina 37. 42 Nl Woordenlijst ■ Audio-informatie Dolby Digital Dolby Surround LFE 0.1 kanaal Dit kanaal reproduceert de zeer lage bastonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1kanaalssystemen. PCM (Lineair PCM) SILENT CINEMA Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk apart geluidsveldprogramma zijn parameters voor weergave via een hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma's natuurgetrouw kunnen worden weergegeven. Virtual CINEMA DSP Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder surround-luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP geluidsveld surroundeffecten door middel van virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. ■ Video informatie Component videosignaal In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen worden ook wel "kleurverschilsignalen" genoemd omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen te kunnen weergeven. Composiet videosignaal Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie elementen gecombineerd door. Nederlands Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van CD's en DVD audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor "Puls Code Modulatie", het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. APPENDIX DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 5.1-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 5.1 kanalen (dat wil zeggen; links en rechts, midden, 2 surround, en een LFE 0.1 kanaal als subwoofer voor in totaal 5.1 kanalen). Daar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de weergave ook anders wordt. Op basis van een schat aan feitelijk gemeten gegevens, gebruikt Yamaha CINEMA DSP de Yamaha originele DSP technologie om Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS systemen te combineren, om de audiovisuele ervaring van een bioscoop in de luisterruimte van uw eigen huis te leveren. AANVULLENDE INFORMATIE DTS Digital Surround CINEMA DSP GEAVANCEERD E BEDIENING Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij TV- en kabelprogramma's. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. Geluidsveldprogramma informatie BASISBEDIENIN G Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: Een "Music mode" voor muziekbronnen, "Movie mode" voor filmbronnen en een "Game mode" voor gamebronnen. ■ VOORBEREIDIN GEN Dolby Pro Logic II Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid, bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd. INLEIDING Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surroundluidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits 43 Nl Technische gegevens AUDIO GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden,surround 1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω .................................................. 100 W/ch • Maximum vermogen (JEITA) 1 kHz, 10% THD, 6 Ω ....................................................135 W/ch • MAX vermogen per kanaal 1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω ......................................... 105 W of meer • IEC vermogen 1 kHz, 0,1% THD, 6 Ω ........................................... 90 W of meer • Dynamisch vermogen (IHF, 6/4/2 Ω) ....................................................... 105/130/150 W • Dynamisch bereik 8 Ω ..................................................................................... 0,41 dB • Frequentierespons CD, etc. tot Voor ................................ 10 Hz tot 100 kHz, 0/–3 dB V-AUX tot Voor ................................... 10 Hz tot 20 kHz, 0/–3 dB • Totale harmonische vervorming CD, etc. (2ch stereo) naar Front SP OUT, 1 kHz, 50 W/6 Ω .......................................................................... 0,06% of minder • Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk) CD, etc. (STEREO) Invoer verkort 250 mV................................................................ 100 dB of meer 200 mV.................................................................. 98 dB of meer • Restruis (IHF-A netwerk) L/R voor ............................................................ 170 µV of minder • Kanaalscheiding CD, etc. Invoer 5.1 kΩ verkort (1 kHz/10 kHz) ................................................................... 60 dB/45 dB of meer • Toonregeling BASS versterking/drempel ................................... ±10 dB/100 Hz TREBLE versterking/drempel ............................... ±10 dB/20 Hz • Gemeten Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie AUDIO OUT (REC) ............................................. 200 mV/1,2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT (2ch Stereo en FRONT SP: SMALL) ....................... 4 V/1,2 kΩ • Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) H.P.F. (Voor, Midden, Surround) .................................. 12 dB/oct. L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct. VIDEO GEDEELTE • Signaalniveau Composiet ................................................................. 1 Vp-p/75 Ω Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR) • Maximum ingangsniveau Video ........................... 1,5 Vp-p of meer • Signaal tot ruisratio .................................................... 50 dB of meer • Frequentierespons (MONITOR OUT) Componentsignaal .................................. 5 Hz tot 60 MHz, –3 dB FM GEDEELTE • Afstembereik ................................................ 87,50 tot 108,00 MHz • 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.) Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf) • Signaal-ruis verhouding (IHF) Mono/Stereo ............................................................. 73 dB/70 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................ 0,5%/0,5% AM GEDEELTE • Afstembereik .........................................................531 tot 1611 kHz ALGEMEEN • Stroomvoorziening ................................................230 V AC, 50 Hz • Stroomverbruik ....................................................................... 240 W • Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoonaansluiting CD, etc. (1 kHz, 200 mV, 8 Ω).................................... 0.4 V/470 Ω • Standby stroomverbruik ........................................................... 0,8 W • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ • Gewicht ................................................................................... 8,0 kg • Afmetingen (B x H x D) ................................... 435 x 151 x 318 mm • Maximum ingangsignaal CD, enz. 1 kHz, 0,5%THD (EFFECT ON) ............. 2,0 V of meer * 44 Nl Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Index ■ Numerieken 1 SOUND MENU ....................................31, 32 2 INPUT MENU ......................................31, 34 2ch Stereo .......................................................25 3 OPTION MENU ...................................31, 35 5ch Stereo .......................................................25 ■ A ■ B B)INPUT RENAME ......................................34 B)MEMORY GUARD ...................................35 B)SP LEVEL ..................................................33 BAND, voorpaneel ...........................................3 BASS OUT .....................................................32 Beginvolume ..................................................34 BGV ...............................................................35 ■ C D D)CENTER GEQ .......................................... 33 D)DECODER MODE ................................... 35 D)PARAM. INI ............................................. 36 De luidsprekerinstelling optimaliseren .......... 16 De MULTI CH INPUT aansluitingen aansluiten ............................ 14 De MULTI CH INPUT component selecteren als signaalbron ......................... 19 De nachtluisterstand selecteren ...................... 20 De VIDEO AUX aansluitingen gebruiken .... 14 Decoderindicator .............................................. 4 Decoderselectiestand ..................................... 35 Decoderstand ................................................. 35 Demptype ....................................................... 34 DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen ............................................. 10 DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen ............................................. 10 DIGITAL INPUT COAXIAL toewijzing ..... 34 DIGITAL INPUT-aansluitingen ...................... 6 DIMENSION ................................................. 26 DIMMER ....................................................... 35 Dimmer .......................................................... 35 Disc Listening ................................................ 23 Display voorpaneel ...................................... 3, 4 DISPLAY, afstandsbediening .......................... 5 DISTANCE ERROR, Autosetup fout bericht ....................................................... 42 DRAMA, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 DSP LEVEL .................................................. 26 DSP niveau .................................................... 26 DTS decoder voorkeurinstelling .................... 35 DVD Live Viewing ........................................ 23 DVD Movie Viewing .................................... 23 DVD Viewing ................................................ 23 DVR Viewing ................................................ 23 Dynamisch bereik .......................................... 34 Dynamisch bereik hoofdtelefoon ................... 34 Dynamisch bereik luidspreker ....................... 34 ■ E E)LFE LEVEL ............................................... 34 E)MULTI CH SET ........................................ 35 EDIT PRESET/TUNING, voorpaneel ............. 3 EDUCATE, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 Een CD-speler aansluiten .............................. 13 Een DVD-recorder aansluiten ........................ 13 Een DVD-speler aansluiten ........................... 13 Een MD-recorder/CD-recorder aansluiten .... 13 Een TV aansluiten .......................................... 12 ENHANCER indicator .................................... 4 ENHANCER, afstandsbediening ..................... 5 EON ................................................................. 4 EON gegevensservice, Radio Data Systeem informatie afstembewerking ..................... 30 EON, Radio Data Systeem informatie ........... 29 ■ F F)D.RANGE .................................................. 34 FM afstembewerking ..................................... 27 FRONT .......................................................... 32 FRONT B ....................................................... 32 FRONT B luidsprekerinstelling ..................... 32 ■ G ■ H Hall ................................................................ 25 Handmatig voorprogrammeren ..................... 28 Handmatige afstembewerking ....................... 27 Handmatige setup .......................................... 31 HDMI ............................................................ 11 HDMI aansluiting en HDMI stekker ............. 11 HDMI-aansluitingen ........................................ 6 Het toestel inschakelen .................................. 15 Het toestel uitschakelen ................................. 15 Hoofdtelefoon indicator .................................. 4 Hoofdtelefoon LFE ....................................... 34 HP D.R .......................................................... 34 HP LFE .......................................................... 34 ■ I Indicators ingangskanalen ............................... 4 INFO, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 INFO/Radio data systeembesturing, afstandsbediening ....................................... 5 Infraroodvenster .............................................. 8 infraroodvenster, afstandsbediening ................ 5 Ingangmenu ................................................... 31 Ingangnaam ................................................... 34 Ingangskanaal en luidspreker indicators ......... 4 Ingangskeuzetoetsen, afstandsbediening ......... 5 Ingestelde menu ............................................. 31 INI.VOL. ....................................................... 34 Initialiseren .................................................... 37 INPUT, voorpaneel ......................................... 3 Instellen luidsprekerniveau ........................... 20 Invoeraanwijzing ........................................... 34 Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ....................................... 8 ■ J Jazz ................................................................ 25 ■ K Kloktijd, Radio Data Systeem informatie ................................................. 29 ■ L Laagfrequentie effectniveau .......................... 34 LEVEL ERROR, Autosetup fout bericht ....................................................... 42 LEVEL, afstandsbediening ............................. 5 LFE indicator ................................................... 4 LFE/Weergave lage tonen ............................. 32 LIGHT M, Radio Data Systeem informatie ................................................. 29 Links/rechts surround luidsprekers ............... 32 Luidspreker LFE ........................................... 34 Luidsprekerafstand ........................................ 33 Luidsprekerafstanden .................................... 33 Luidsprekerinstellingen ................................. 32 Luidsprekerniveau ......................................... 33 Luidsprekers opstellen ..................................... 9 Luisteren naar multikanaals materiaal en geluidsveld programma’s met een hoofdtelefoon ............................................ 26 Luisteren naar onverwerkte ingangsignalen .......................................... 26 G)AUDIO SET .............................................. 34 Game Playing ................................................. 23 Gebruiken van de afstandsbediening ............... 8 45 Nl Nederlands C)AUDIO SELECT .......................................36 C)SP DISTANCE ...........................................33 C)VOLUME TRIM ........................................35 CD Listening ..................................................23 CD Music Listening .......................................23 CENTER ........................................................32 CINEMA DSP indicator ..................................4 CLASSICS, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 COMPONENT VIDEO aansluitingen .......6, 11 Connect MIC!, Autosetup foutbericht ............41 CROSSOVER ................................................33 Crossover ........................................................33 ■ Gebruiken van hoofdtelefoons ...................... 20 Geheugenbeveiliging ..................................... 35 Geluidmenu ................................................... 31 Geluidsveldprogramma's ............................... 25 Geluidveldparameters bewerken ................... 26 Genieten van 2 kanaalsbronnen met gebruik van de standaard decoders ........... 26 Grafische equalizer midden ........................... 33 AANVULLENDE INFORMATIE A)DISPLAY SET ...........................................35 A)INPUT ASSIGN ........................................34 A)SPEAKER SET ..........................................32 A.DELAY ......................................................34 A/B/C/D/E, voorpaneel ....................................3 Aansluiten op de CENTER-aansluitingen .....10 Aansluiten op de COMPONENT VIDEO aansluitingen ................................10 Aansluiten op de FRONT A-aansluitingen ...........................10 Aansluiten op de FRONT B-aansluitingen ...........................10 Aansluiten op de HDMI-aansluitingen ..........11 Aansluiten op de SURROUND-aansluitingen ......................10 Aansluiten van audiocomponenten ................13 Aansluiten van de AM antennes ....................15 Aansluiten van de FM antennes .....................15 Aansluiten van het netsnoer ...........................15 Aansluiten van luidsprekers .............................9 Aansluiten van videocomponenten ................13 Achterpaneel ....................................................6 AFFAIRS, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 Afmeting ........................................................26 Afstandsbediening ............................................5 AM afstembewerking .....................................27 ANTENNA aansluitingen ................................6 AUDIO aansluitingen .................................6, 10 Audio aansluitingen .......................................10 AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluitingen, voorpaneel ...................................................3 AUDIO SEL, afstandsbediening ......................5 AUDIO SELECT ...........................................19 audio-ingangaansluitingen selecteren ............19 Audio-instellingen ..........................................34 Audiokabelstekkers ........................................10 Audioselectie ..................................................36 Audiovertraging .............................................34 AUTO SETUP .........................................16, 31 Auto setup ......................................................31 AUTO SETUP, Foutbericht ...........................41 Automatisch voorprogrammeren ...................27 Automatische afstembewerking .....................27 CT WIDTH .................................................... 26 CT, Radio Data Systeem informatie .............. 29 CULTURE, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 Cursors/ENTER, afstandsbediening ................ 5 Index ■ M M.O.R. M, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 MANUAL SETUP ........................................ 31 MAX VOL. .................................................... 34 Maximum volume ......................................... 34 Meegeleverde accessoires ................................ 2 MEM.GUARD .............................................. 35 MEMORY, voorpaneel ................................... 3 MENU, afstandsbediening ............................... 5 Middenbreedte ............................................... 26 Midden-luidspreker ....................................... 32 Movie Dramatic ............................................. 25 Movie Spacious ............................................. 25 MULTI CH IN, afstandsbediening .................. 5 MULTI CH INPUT aansluitingen ................... 6 Multi-informatie display .................................. 4 Multikanaals ingangsetup .............................. 35 Music Disc Listening ..................................... 23 Music Enh. 2ch .............................................. 25 Music Enh. 5ch .............................................. 25 MUTE indicator ............................................... 4 MUTE TYP. .................................................. 34 MUTE, afstandsbediening ............................... 5 ■ N Nachtluistermodus ......................................... 20 Netsnoer ........................................................... 6 NEWS, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 29 NIGHT indicator .............................................. 4 NIGHT, afstandsbediening .............................. 5 NIGHT, voorpaneel ......................................... 3 NO FRONT L SP, Autosetup fout bericht ....................................................... 41 NO FRONT R SP, Autosetup fout bericht ....................................................... 41 NO MIC, Autosetup foutbericht .................... 41 NO SUR.L SP, Autosetup foutbericht ........... 41 NO SUR.R SP, Autosetup foutbericht .......... 41 NOISY, Autosetup fout bericht ..................... 41 ■ O Omwisselen van voorkeuzezenders ............... 28 Oplossen van problemen ............................... 38 Optiemenu ..................................................... 31 Optimalisatie-microfoon ................................ 16 Optimalisatiemicrofoon, Auto setup ............. 16 OPTIMIZER MIC-aansluiting, Auto setup ................................................. 16 OPTIMIZER MIC-aansluiting, voorpaneel ................................................... 3 Originele SCENE sjablonen creëren ............. 24 OTHER M, Radio Data Systeem informatie .................................................. 29 ■ P PANORAMA ................................................ 26 Panorama ....................................................... 26 Parameterinitialisatie ..................................... 36 PCM indicator ................................................. 4 PHASE REVERSED, Autosetup fout bericht ....................................................... 42 PHONES-aansluiting, voorpaneel ................... 3 POP M, Radio Data Systeem informatie ....... 29 Pop/Rock ....................................................... 25 PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluitingen, voorpaneel ................................................... 3 POWER, afstandsbediening ............................ 5 PRESET ......................................................... 37 PRESET/TUNING, voorpaneel ....................... 3 PROG, afstandsbediening ................................ 5 PROGRAM, voorpaneel .................................. 3 Programmaservice, Radio Data Systeem informatie .................................................. 29 Programmatype, Radio Data Systeem informatie .................................................. 29 PS, PTY, RT en CT ......................................... 4 46 Nl Radio Data Systeem afstembewerking ...........29 Radio Data Systeem indicators ........................4 Radio Listening ..............................................23 Radiotekst, Radio Data Systeem informatie ..................................................29 Rechte decodeerstand .....................................26 Resetten van het systeem ...............................37 RETURN, afstandsbediening ...........................5 ROCK M, Radio Data Systeem informatie ..................................................29 RT, Radio Data Systeem informatie ..............29 VIDEO (VIDEO AUX)-aansluitingen, voorpaneel ................................................... 3 VIDEO aansluitingen ................................ 6, 11 Video aansluitingen ....................................... 11 Videobronnen in de achtergrond afspelen ..................................................... 21 Videokabelstekkers ........................................ 11 Virtual CINEMA DSP ................................... 26 VIRTUAL indicator ........................................ 4 VOLUME +/-, afstandsbediening .................... 5 VOLUME niveauindicator .............................. 4 Volume Trimmen .......................................... 35 VOLUME-besturing, voorpaneel .................... 3 Vooraf ingestelde SCENE-sjablonen ............ 23 Voor-luidsprekers .......................................... 32 Voorpaneel ....................................................... 3 ■ ■ PTY HOLD ....................................................29 PTY SEEK stand ............................................29 PTY, Radio Data Systeem informatie ............29 ■ R S SCENE ...........................................................22 SCENE 1/2/3/4, afstandsbediening ..................5 SCENE 1/2/3/4, voorpaneel .............................3 SCIENCE, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 Selecteer de SCENE-sjablonen ......................22 Selecteren van voorkeuzezenders ..................28 Selectie, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 Signaalbron indicators ......................................4 Signaalbroninformatie ....................................21 Signaalinformatie ...........................................31 SIGNAL INFO ...............................................21 SILENT CINEMA .........................................26 SILENT CINEMA indicator ............................4 Slaaptimer ......................................................21 SLEEP indicator ...............................................4 SLEEP, afstandsbediening ...............................5 SP A B indicators .............................................4 SP D.R ............................................................34 SP LFE ...........................................................34 SPEAKERS, voorpaneel ..................................3 SPEAKERS-aansluitingen ...............................6 SPORT, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 STANDBY, afstandsbediening ........................5 STANDBY/ON, voorpaneel ............................3 STRAIGHT, afstandsbediening .......................5 STRAIGHT, voorpaneel ..................................3 Subwoofer fase ...............................................33 SUBWOOFER OUTPUT-aansluiting .............6 SUR. LR .........................................................32 SUR.DECODE, afstandsbediening ..................5 SWFR PHASE ...............................................33 ■ W Weergave-instellingen ................................... 35 ■ Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer .................................................. 16 YPAO ............................................................ 16 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) .................................. 16 YPAO indicator ............................................... 4 ■ Z Zet dit apparaat in standby ............................. 15 Zone B ........................................................... 19 T Technische gegevens ......................................44 TEST ..............................................................34 Testtoon ..........................................................34 Toestel ............................................................33 TONE CONTROL, voorpaneel .......................3 Toonregeling ..................................................20 Tuner (radio) indicators ....................................4 TUNING AUTO/MAN'L, voorpaneel .............3 TV Sports .......................................................25 TV Sports Viewing ........................................23 TV Viewing ....................................................23 ■ U Uitschakelen van de geluidsweergave ...........20 UNIT ..............................................................33 Unplug HP!, Autosetup foutbericht ...............41 USER CANCEL, Autosetup fout bericht ........................................................41 ■ V VARIED, Radio Data Systeem programmatype ..........................................29 Verbeterd gegevensservice andere netwerken, Radio Data Systeem afstembewerking ......30 "ASTANDBY/ON" of "eDVD" (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het "Functioneel overzicht" op pagina 3.