Documenttranscriptie

Deutsch Bedienungsanleitung Wasserkocher English Instruction Manual Water Kettle Français Manuel d’instructions Bouilloire Nederlands Gebruiksaanwijzing Waterkoker 20305 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de Reglementair gebruik Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de volgende veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze documenten. Als u dit apparaat doorgeeft aan derden, geef deze gebruiksaanwijzing dan mee door. Dit toestel is alleen geschikt voor het koken van water. Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair en houdt voor de gebruiker groot gevaar in voor ongevallen. Het apparaat isniet voor commercieel gebruik geschikt! Veiligheid: Dit symbool waarschuwt voor algemene gevaren voor lichamelijke letsels / beschadigingen aan het apparaat! Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken, gevaar van brandwonden! Dit symbool waarschuwt voor gevaren door een elektrische schok! Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken, Algemene veiligheidsaanwijzingen 28 • Bij niet reglementair gebruik, of bij een verkeerde behandeling wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. • Een verkeerde bediening en ondeskundige behandeling kunnen storingen aan het apparaat en letsels bij de gebruikers veroorzaken. • Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de spanning van uw huishoudelijk stroomnet overeenkomt met de spanningsgegevens die op het apparaat staan vermeld, zodat het apparaat bij gebruik niet wordt oververhit of beschadigd. Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Opgelet! Levensgevaar door een elektrische schok! • Het apparaat en de stroomstekker niet in water of in andere vloeistoffen dompelen. • Het apparaat niet in de buurt van een was- of spoelbak gebruiken. • Het apparaat niet met vochtige handen gebruiken. • Het apparaat niet buiten gebruiken. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed! • Het apparaat tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achterlaten. • Sta kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysische, sensorische of geestelijke eigenschappen of met een gebrek aan ervaring en kennis alleen toe om het apparaat te gebruiken als ze onder toezicht zijn, als deze een uitgebreide uitleg over het apparaat gekregen hebben zodat ze het apparaat zonder gevaar kunnen gebruiken en de gevaren van een ondeskundig gebruik begrijpen. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet gebeuren door kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar mogen dit alleen doen als ze onder toezicht zijn. • Het apparaat en het stroomsnoer bewaren op een plaats buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Trek altijd aan de stroomstekker als het apparaat niet in bedrijf is en voor het wordt gereinigd. • Trek steeds aan de stekker zelf om het stroomsnoer uit het stopcontact te trekken en niet aan de draad. • Het apparaat en het stroomsnoer mogen niet in contact komen met hete oppervlakken om schade aan het apparaat te vermijden. • Het stroomsnoer mag niet over de rand van de tafel/het werkvlak hangen om te vermijden dat het apparaat eraf wordt getrokken. Het mag niet tegen scherpe voorwerpen schuren. 29 • Het stroomsnoer niet knikken en niet rond het apparaat wikkelen. Gebruik het apparaat niet • als het netsnoer beschadigd is. • bij functionele storingen.als het niet correct werkt. • als het apparaat gevallen is of door een andere oorzaak mogelijk beschadigd is. Schade aan het stroomsnoer moet door een geautoriseerde technische dienst worden gecontroleerd of gerepareerd. Breng nooit zelf wijzigingen aan het apparaat aan en voer zelf geen reparaties aan het apparaat uit. • Gebruik alleen origineel toebehoren. • Geen voorwerpen in de behuizing steken. • Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! • Gebruik dit apparaat niet samen met een externe schakelklok of een afzonderlijke afstandsbediening. Veiligheidsaanwijzingen in verband met het apparaat Waarschuwing! Om letsels/beschadiging van het apparaat, een elektrische schok, een brand en brandwonden te vermijden. • apparaat mag alleen voor het voorziene doel worden gebruikt, d.w.z. het koken van water. Geen andere vloeistoffen erin verwarmen. • Plaats het apparaat op een effen en hittebestendig oppervlak. • de waterkoker niet op in de buurt van ontvlambare voorwerpen. • Overschrijd in geen geval de MAX. vulhoeveelheid (1 l) om overlopen van kokend water te verhinderen. Opgelet! Gevaar voor brandwonden! 30 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS • Het deksel van de waterkoker nooit openen als deze in werking is. • kan altijd van de sokkel nemen om ze met water te vullen. • Om leegkoken te vermijden, moet u erop letten dat de MIN. vulhoeveelheid (0,5 l) niet wordt onderschreden. • De automatische uitschakelfunctie (kookstopautomatiek) schakelt het apparaat automatisch uit zodra het water de kooktemperatuur heeft bereikt. De voorwaarde is echter dat het deksel tijdens het kookproces goed gesloten is. Anders kan er kokend water naar buiten treden. • Uw waterkoker beschikt nog over een bijkomende veiligheidsvoorziening (droogkookbeveiliging) die het apparaat automatisch uitschakelt als het eens per ongeluk zonder water wordt ingeschakeld. Trek in een dergelijk geval de stroomstekker uit en laat het apparaat minstens 10 minuten afkoelen. Daarna kunt u het apparaat weer met water vullen. • De toegankelijke oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens het bedrijf zeer heet worden. Let erop dat u tijdens en meteen na het gebruik van het apparaat niet met de verhitte delen of oppervlakken in aanraking komt. Gevaar voor brandwonden! • Het apparaat alleen met de meegeleverde sokkel gebruiken. 31 2 1 4 5 3 8 6 7 10 9 11 12 Productbeschrijving 1. Giettuit met filter 2. Deksel 3. Kan 4. Openingsknop deksel 5. Greep 6. Aan-/uit-schakelaar 7. Controlelamp 8. Aanduiding van het waterpeil 9. Sokkel 10. Netsnoer met -stekker 11. Kabelgeleiding 12. Kabelhouder (aan de onderzijde van de sokkel) 32 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Voor het eerste gebruik • Verwijder het verpakkingsmateriaal. • het apparaat op volledigheid en controleer of het onbeschadigd is. • Wikkel het stroomsnoer van de netadapter volledig af en leg het in de kabelgeleiding (11) van het verwarmingsstation. • het apparaat op een effen, stabiel, slipvast en hittebestendig werkvlak. Plaats het niet op metalen oppervlakken. • Sluit het apparaat op een correct geïnstalleerd en vrij toegankelijk stopcontact aan. • Laat 4 – 5 keer water in de waterkoker koken. Gebruik voor iedere kookbeurt vers water en giet het daarna weg. Waarschuwing: Plastic tuiten kunnen een gevaar vormen. Deze moeten buiten het bereik van kleine kinderen en zuigelingen worden bewaard. Bediening In de giettuit zorgt een filter ervoor dat kalkdelen bij het uitgieten worden tegengehouden. 1. Open het deksel (2) door op de knop (4) te drukken en houd de kan (4) recht terwijl u deze met water vult. Let daarbij op de min.-markering. Er moet minimaal 0,5 l worden gevuld om een oververhitting van het apparaat te vermijden. Aanwijzing: U kunt het water ook bij gesloten deksel (2) door de giettuit (1) vullen. 2. Sluit het deksel (2) weer. Let erop dat het correct is gesloten. 3. Zet de kan (3) op de sokkel (9). Let erop dat de kan (3) recht op de sokkel (9) staat en dus goed op de contacten rust. 4. Sluit het apparaat op een correct geïnstalleerd stopcontact aan. 33 5. Schakel de waterkoker in door op de aan/uit-knop (6) te drukken. De controlelamp (7) gaat branden. 6. Als de kooktemperatuur is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit en de controlelamp (7) gaat uit. Voor de automatische uitschakeling moet het deksel correct gesloten zijn. Aanwijzing: Als u het apparaat uitschakelt of het kookproces voortijdig wilt beëindigen, gewoon de aan/uit-schakelaar indrukken of het apparaat van de sokkel nemen. Opgelet: Het apparaat kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Let erop dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet met de verhitte delen in aanraking komt. Raak het apparaat alleen aan de handgreep aan. Gevaar voor brandwonden! Als u de verhitte hoeveelheid water niet volledig hebt verbruikt, kunt u de rest, rekening houdend met de minimale vulhoeveelheid, nogmaals verhitten. Trek na ieder gebruik de stroomstekker (10) uit. Droogkookbeveiliging. Uw apparaat beschikt over een speciale uitschakelautomatiek die wordt geactiveerd als u het apparaat zonder water hebt ingeschakeld, of als de minimale vulhoeveelheid niet is bereikt. In dit geval de stroomstekker (10) uittrekken en ca. 10 minuten wachten voordat u de kan weer met water vult. Reiniging en onderhoud Voor de reiniging de stroomstekker (10) van het apparaat uittrekken en het apparaat volledig laten afkoelen. Het apparaat en de stroomstekker nooit in water of in andere vloeistoffen dompelen. Elektrische schok! 34 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS De behuizing met een zacht, lichtjes vochtig doek reinigen. Gebruik geen aggressieve reinigings- of schuurmiddelen. Filter (1) bij geopend deksel (2) uitnemen en onder stromend water reinigen, indien nodig met een zachte nylonborstel. Daarna afdrogen en weer aanbrengen. Ontkalken Ontkalk uw waterkoker met geregelde intervallen (ca. om de 3 - 6 maanden), volgens de intensiteit van het gebruij en de waterkwaliteit. Gebruik voor de verwijdering van kalkrestanten in het reservoir in geen geval scherpe, spitse of metalen voorwerpen. Als het nodig is om het apparaat te ontkalken, gebruik dan een voor uw apparaat toegelaten, in de handel gangbaar ontkalkingsmiddel. Na ieder ontkalkingsproces moet u 4-5 keer water in de waterkoker aan de kook brengen. Het water daarna weggieten. Eventueel achtergebleven restanten van ontkalkingsmiddel worden zo mee verwijderd. Opgelet: Ontkalkingsmengsels niet in geëmailleerde gootstenen gieten. Bewaring Na gebruik altijd de stroomstekker (10) uittrekken en uw apparaat volledig laten afkoelen. Wikkel het netsnoer (10) rond de kabelhouder (12) en bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen op een droge, propere plaats. 35 Info voor de verwijdering Oude apparaten die met het afgebeelde symbool zijn gekentekend, mogen niet samen met het huishoudelijke afval worden verwijderd, maar moeten deskundig worden verwijderd. Breng dit apparaat aan het het einde van zijn levensduur naar een van de daartoe voorziene openbare inzamelpunten. Uw waterkoker 20305 zit in een verpakking. Verpakkingen zijn waardevolle stoffen en dus recycleerbaar, of kunnen weer in het grondstofcircuit worden gebracht. Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Capaciteit: Beschermklasse: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 1350 - 1600 Watt 1 liter I Technische wijzigingen voorbehouden. 36 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Garantie en service: Voor de volgende garantie blijven de wettelijke garantierechten ten aanzien van de verkoper onaangetast. Neem bij een klacht rechtstreeks contact op met de dealer. KORONA geeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten van de producten. De garantie geldt niet: • • • • bij schade ontstaan door een ondeskundige bediening voor slijtdelen (bijv. batterijen) gebreken die de klant reeds bij de aankoop kende als de schade ontstaan is door toedoen van de klant zelf Om binnen de garantieperiode aanspraak te maken op een garantiegeval, moet de koper het aankoopbewijs voorleggen. De klant heeft bij een garantiegeval recht op een reparatie van zijn product bij onze eigen technische dienst of bij een door ons geautoriseerde technische dienst. Er worden (op grond van de garantie) geen verdergaande rechten aan de klant toegekend. KORONA electric GmbH, Sundern. Service-adres: KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede-Enste Telefoon hotline: 02933 90284-80 Mail: [email protected] web: www.korona-electric.de 37