Documenttranscriptie

Setting Up Your Computer De computer instellen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn | ‫הגדרת המחשב‬ CAUTION: LET OP: Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the Product Information Guide. See your Owner's Manual for a complete list of features. NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. 1 ADVARSEL: Voordat u uw Dell™-computer instelt en gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids raadplegen. Zie uw Eigenaarshandleiding voor een compleet overzicht van functies OPMERKING: Omdat de batterij mogelijk niet geheel opgeladen is, is het beter dat u de netadapter gebruikt als u uw nieuwe computer voor het eerst opstart. Les sikkerhetsanvisningene i Produktveiledningen før du setter opp og bruker Dell™ -datamaskinen. I Brukerhåndboken finner du også en fullstendig liste over funksjoner. MERK: Det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp. Bruk derfor nettstrømadapteren når den nye datamaskinen skal settes i en elektrisk stikkontakt den første gangen den skal brukes. 2 Connect the AC Adapter Sluit de netadapter aan Koble til nettstrømadapteren Anslut nätadaptern :‫התראה‬ VARNING! Innan du installerar och börjar använda din dator från Dell™ bör du läsa säkerhets-anvisningarna i Produktinformationsguiden. I Användarhandboken finns även en fullständig lista med funktioner. OBS! Eftersom batteriet kanske inte är fulladdat bör du ansluta nätadaptern till datorn och ett eluttag den första gången du använder datorn. 3 Connect the Network Sluit het netwerk aan Koble til nettverket Koppla ihop nätverket ‫חבר את מתאם זרם החילופין‬ ‫לפני שתתקין ותפעיל את מחשב‬ ‫ עיין בהוראות‬,‫ שברשותך‬Dell™ ‫הבטיחות המפורטות במדריך‬ ‫ לקבלת רשימה‬.‫מידע המוצר‬ ‫ עיין במדריך‬,‫מלאה של תכונות‬ .‫למשתמש‬ ‫ מכיוון שהסוללה עשויה‬:‫הערה‬ ,‫שלא להיות טעונה לגמרי‬ ‫השתמש במתאם זרם החילופין‬ ‫כדי לחבר את המחשב החדש‬ ‫ בשימוש הראשון‬,‫לשקע חשמל‬ .‫במחשב‬ Press the Power Button Druk op de aan/uit-knop Trykk på av/på-knappen Tryck på strömbrytaren ‫חבר את הרשת‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה‬ Fold About Your Computer | Over de computer | Om datamaskinen | Om datorn | ‫אודות המחשב‬ 1 2 3 12 4 11 13 10 8 9 22 14 21 15 20 7 18 5 17 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Dell MediaDirect™ button power button touch pad touch pad buttons (2) media control buttons (7) ExpressCard slot wireless switch Wi-Fi Catcher™ Network Locator USB connectors (2) security cable slot device status lights Logitech® GamePanel™ LCD AC adapter connector USB connector network connector (RJ-45) DVI-I connector (Dual link) S-video connector USB connector IEEE 1394 connector 8-in-1 media card reader optical drive microphone connector headphone connectors (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Dell MediaDirect™-knop aan/uit-knop touchpad bouchpad-knoppen (2) bedieningstoetsen voor media (7) sleuf voor ExpressCard draadloze schakelaar Wi-Fi Catcher™ Network Locator USB-aansluitingen (2) sleuf voor beveiligingskabel apparaatstatuslampjes Logitech® GamePanel™ LCD aansluiting voor netadapter USB-aansluiting netwerkaansluiting (RJ-45) DVI-I-aansluiting (Dual link) S-video-aansluiting USB-aansluiting IEEE 1394-aansluiting 8-in-1 mediakaartlezer optisch station microfoonaansluiting koptelefoonaansluitingen (2) 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Dell MediaDirect™-knapp av/på-knapp styreplate knapper på styreplate (2) knapper for medieontroll (7) ExpressCard-spor trådløsbryter Wi-Fi Catcher™-nettverkssøker USB-kontakter (2) feste for sikkerhetskabel lamper for enhetsstatus Logitech® GamePanel™ LCD tilkopling for nettstrømadapter USB-tilkobling nettverkstilkobling (RJ-45) DVI-I-tilkobling (dobbel kobling) S-videotilkobling USB-tilkobling IEEE 1394-tilkobling 8-i-1-minnekortleser optisk stasjon mikrofontilkobling hodetelefontilkoblinger (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Dell MediaDirect™-knapp strömbrytare styrplatta styrplattans knappar (2) mediekontrollknappar (7) Expresskortsplats trådlös omkopplare Wi-Fi Catcher™Nätverkslokator USB-portar (2 st) säkerhetskabeluttag Enhets idikator Logitech® GamePanel™ LCD uttag för nätadapter USB-port nätverkkontakt (RJ-45) DVI-I kontakt (dubbel link) S-video kontakt USB-port IEEE 1394-port 8-in-1 mediakortläsare optisk enhet mkrofonkontakt hörlurekontakt(2) Dell MediaDirect™ ‫ לחצן‬.1 ‫ לחצן הפעלה‬.2 ‫ משטח מגע‬.3 (2) ‫ לחצני משטח מגע‬.4 (7) ‫ לחצני בקרת מדיה‬.5 ExpressCard ‫ חריץ‬.6 ‫ מתג אלחוט‬.7 Wi-Fi Catcher™ ‫ מאתר רשתות‬.8 (2) USB ‫ מחברי‬.9 ‫ חריץ כבל אבטחה‬.10 ‫ נוריות מצב התקנים‬.11 Logitech® GamePanel™ LCD .12 ‫ מחבר מתאם זרם חילופין‬.13 USB ‫ מחבר‬.14 (RJ-45) ‫ מחבר רשת‬.15 (‫ )חיבור כפול‬DVI-I ‫ מחבר‬.16 S-video ‫ מחבר‬.17 USB ‫ מחבר‬.18 IEEE 1394 ‫ מחבר‬.19 1 -‫ ב‬8 ‫ קורא כרטיסי מדיה‬.20 ‫ כונן אופטי‬.21 ‫ מחבר מיקרופון‬.22 (2) ‫ מחברי אוזניות‬.23 19 23  ‫הגדרת המחשב‬ I N S TA L L E R A D AT O R N KO N F I G U R E R E D ATA M A S K I N E N DE COMPUTER INSTELLEN S E T T I N G U P YO U R C O M P U T E R Fold Dell™ XPS™ M1730 4 5 3 2 Wireless Network (Optional) Draadloos netwerk (optioneel) Trådløst nettverk (ekstratilbehør) Trådlöst nätverk (tillval) 1. Internet service 2. cable or DSL modem 3. wireless router 4. desktop computer with network adapter (optional) 5. portable computer with wireless network card 1. Een internetaansluiting 2. Een kabel- of ADSLmodem 3. Een draadloze router 4. Een desktopcomputer met een netwerkadapter (optioneel) 5. Een portable computer met een draadloze netwerkkaart 1. Internett-tjeneste 2. kabel- eller DSL-modem 3. trådløs ruter 4. stasjonær datamaskin med nettverksadapter (valgfritt) 5. bærbar datamaskin med trådløst nettverkskort 1. Internettjänst 2. Kabel- eller DSL-modem 3. Trådlös router 4. Stationär dator med nätverkskort (tillval) 5. Bärbar dator med trådlöst nätverkskort See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network. 1 Antwoord op uw vragen Finne svar Svar på frågor See your Owner's Manual for more information about using your computer. Raadpleeg de eigenaarshandleiding voor meer informatie over het gebruik van uw computer. Du finner mer informasjon om hvordan du bruker datamaskinen i Brukerhåndboken. Mer information om hur du använder datorn finns i Ägarhandboken. Als u niet over een gedrukt exemplaar van de eigenaarshandleiding beschikt, klikt u op het pictogram Documentation and Support op het bureaublad of gaat u naar support.dell.com. Hvis du ikke har et trykt eksemplar av Brukerhåndboken, klikker du ikonet for Documentation and Support (dokumentasjon og kundestøtte) på skrivebordet eller går til support.dell.com. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. © 2007 Dell Inc. Med enerett. © 2007 Dell Inc. Med ensamrätt. All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Kopiering i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Dell, DELL-logoen, Yours Is Here, XPS, WiFi Catcher og Dell MediaDirect er varemerker tilhørende Dell Inc. Logitech og de omtalte Logitech-produktene er enten varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Logitech. Dell fraskriver seg eiendomsinteresse i andre merker og navn. Dell, DELL logotypen,Yours Is Here, XPS, Wi-Fi Catcher, och Dell MediaDirect är varumärken hos Dell Inc. Logitech och Logitech produkerna som hänvisas till i detta dokumentet är antingen varumärken eller registrerade varumärken hos Logitech. Dell frånsäger sig ägarintresse i märken och namn som inte är företagets egna. Information in this document is subject to change without notice. ‫הודפס באירלנד‬ 0TM377A01 Mer information om hur man installerar och använder ett trådlöst nätverk hittar du i de dokument som kom med datorn eller routern. Finding Answers If you do not have a printed copy of the Owner's Manual, click the Documentation and Support icon on the desktop or go to support.dell.com. Printed in Ireland Gedrukt in Ireland Trykt i Irland Tryckt i Irland Raadpleeg de documentatie voor uw computer of router voor meer informatie over de instelling en het gebruik van uw draadloze netwerk. Se dokumentasjonen for datamaskinen eller ruteren for mer informasjon om hvordan du setter opp og bruker det trådløse nettverket. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, Yours Is Here, XPS, WiFi Catcher, and Dell MediaDirect are trademarks of Dell Inc. Logitech and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of Logitech. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. November 2007 © 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Dell, het DELL-logo, Yours Is Here, XPS, Wi-Fi Catcher en Dell MediaDirect zijn merken van Dell Inc. Logitech en de producten van Logitech die in dit document worden vermeld zijn de merken of gedeponeerde merken van Logitech. Dell maakt geen enkele aanspraak op de eigendomsrechten op merken en namen van anderen. Om du inte har ett tryckt exemplar av Ägarhandboken kan du klicka på ikonen för Documentation and Support (dokumentation och support) på skrivbordet eller gå till support.dell.com. November 2007 November 2007 www.dell.com | support.dell.com November 2007 ‫רשת אלחוטית‬ (‫)אופציונלי‬ ‫ שירותי אינטרנט‬.1 DSL ‫ מודם כבלים או‬.2 ‫ נתב אלחוטי‬.3 ‫ מחשב שולחני‬.4 ‫עם מתאם רשת‬ (‫)אופציונלי‬ ‫ מחשב נייד עם‬.5 ‫כרטיס רשת אלחוטי‬ ‫לקבלת מידע נוסף‬ ‫אודות הגדרת הרשת‬ ‫האלחוטית והשימוש‬ ‫ עיין בתיעוד‬,‫בה‬ .‫המחשב או הנתב‬ ‫חיפוש תשובות‬ ‫לקבלת מידע נוסף‬ ,‫אודות שימוש במחשב‬ .‫עיין במדריך למשתמש‬ ‫אם אין ברשותך עותק‬ ‫מודפס של המדריך‬ ‫ לחץ על‬,‫למשתמש‬ Documentation ‫הסמל‬ ‫ )תיעוד‬and Support ‫ותמיכה( בשולחן‬ ‫העבודה או עבור אל‬ .support.dell.com ‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות‬ .‫ללא הודעה‬ ‫ כל הזכויות‬.© 2007 Dell Inc .‫שמורות‬ ‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג‬ .Dell Inc -‫ללא הרשאה בכתב מ‬ ,XPS ,Yours Is Here ,DELL ‫ הלוגו‬,Dell ‫ הם‬Dell MediaDirect -‫ ו‬Wi-Fi Catcher .Dell Inc. ‫סימנים מסחריים של‬ ‫ המוזכרים‬Logitech ‫ ומוצרי‬Logitech ‫בזאת הם סימנים מסחריים או‬ ‫סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫ מוותרת על כל עניין‬Dell .Logitech .‫קנייני בסימנים ובשמות של אחרים‬ 2007 ‫נובמבר‬