Documenttranscriptie

CV_KH25_E23697_LB2.qxd 02.07.2008 11:20 Uhr Seite 1 2 PRESSE-AGRUMES KH 25 PRESSE-AGRUMES Mode d'emploi CITRUSPERS Gebruiksaanwijzing ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH25-07/08-V1 CV_KH25_E23697_LB2.qxd 02.07.2008 11:20 Uhr Seite 4 q w e r t y u i o a s IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 7 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming 8 Technische gegevens 8 Inhoud van het pakket 8 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 8 Apparaatbeschrijving 9 Apparaat plaatsen en assembleren 9 Persen 10 Leeggieten 10 Demonteren 10 Reiniging en onderhoud 11 Opbergen 11 Milieurichtlijnen 11 Garantie & service 12 Importeur 12 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! -7- IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 8 CITRUSPERS KH 25 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: Het apparaat is bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten zoals sinaasappels en citroenen. Met het apparaat mogen uit-sluitend levensmiddelen worden verwerkt. Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in over-eenstemming met het gebruiksdoel en brengt gevaar voor letsel en schade met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden. Technische gegevens • De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. • Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. • Laat apparaten die niet correct werken of beschadigd zijn, onmiddellijk door de klantendienst onderzoeken en repareren. • Plaats het apparaat niet in de regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtige of natte omgeving. Let op dat het netsnoer tijdens de werking nooit nat of vochtig wordt. Netspanning: 220-240 V~ 50 Hz Nominaal vermogen: 25 W Voorkom brandgevaar en verwondingen: • Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. • Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. • Zorg ervoor dat het apparaat stevig staat en niet kan wegglijden. • Zorg ervoor dat de stekker in geval van gevaar goed bereikbaar is en dat het netsnoer geen gevaar voor struikelen oplevert. Inhoud van het pakket Citruspers Grote perskegel Kleine perskegel Vruchtvleeszeef (2 delen) Bedieningshandleiding -8- IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 9 Zo gaat u veilig te werk: Opmerking: • Haal bij gevaar direct de netstekker uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat nooit voor bestemmingen waarvoor het niet is bedoeld. • Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, wanneer u onderdelen verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt. • Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Spoel alle afneembare onderdelen voor het eerste gebruik grondig af (zie het hoofdstuk „Schoonmaken en onderhoud“). 3. Plaats de sapkom u op de aandrijfas i van de apparaatvoet a en draai hem met de klok mee tot aan de aanslag. 4. Zet beide onderdelen van de vrucht-vleeszeef r/y zo in elkaar, dat de vruchtvleesregelaar t door de uitsparing steekt. De beide delen moeten hoorbaar in elkaar grijpen. 5. Plaats de samengestelde vruchtvleeszeef r/y op de sapkom u. De vruchtvleesregelaar t moet tegen de handgreep liggen en in de sleuf van de handgreep vallen. 6. Plaats de kleine perskegel e zo op de aandrijfas i dat hij vastzit. Apparaatbeschrijving q Deksel w Grote perskegel e Kleine perskegel r Bovenste vruchtvleeszeef t Vruchtvleesregelaar y Onderste vruchtvleeszeef u Sapkom i Aandrijfas o Netsnoer met netstekker a Apparaatvoet s Kabelspoel Opmerking: Als u sinaasappels of andere grote vruchten wilt uitpersen, zet u de grote perskegel w over de kleine perskegel e heen. Zorg ervoor dat de uitstekende bladen van de kleine perskegel e in de uitsparingen van de grote perskegel w vallen. Apparaat plaatsen en assembleren 7. Steek de netstekker in een stopcontact. Het apparaat is nu gebruiksklaar. Let op: Controleer of de netstekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u het apparaat assembleert. Ander bestaat het gevaar, dat het apparaat onbedoeld start. 1. Wikkel het netsnoer o volledig van de kabelspoel s en zet het met de uitsparing in de zijkant van de apparaatvoet a vast. 2. Plaats de apparaatvoet a op een vlakke slipvrije ondergrond. -9- IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Persen 1. Verschuif de vruchtvleesregelaar t zo, dat de sleuven van de vruchtvleeszeef r/y precies boven elkaar liggen, als u sap met vruchtvlees wilt. Verschuif de vruchtvleesregelaar t zo, dat de sleuven van de vruchtvleeszeef r/y niet boven elkaar liggen, als u sap zonder vruchtvlees wilt. 2. Snijd de vrucht (sinaasappel, citroen, enz.) doormidden. 3. Druk de gehalveerde vrucht licht op de perskegel w/e. Het apparaat wordt automatisch in-geschakeld, zodra de perskegel w/e omlaag wordt gedrukt. 4. Oefen met de vingers op verschillende plaatsen van de vrucht druk uit op de schil. Op die manier wordt het sap gelijkmatig uit de vrucht geperst. 5. Als er geen sap meer uit de vrucht komt, stopt u met drukken op de perskegel w/e. Het apparaat stopt. 6. Druk zo vaak op de perskegel w/e en laat hem weer los tot hij in tegengestelde richting draait. 7. Als er geen sap meer uit de vrucht komt, stopt u met drukken op de perskegel w/e. Het apparaat stopt. Neem de schil van de perskegel w/e. 8. Ga op dezelfde manier te werk met andere gehalveerde vruchten, tot u de gewenste hoeveelheid sap hebt uitgeperst. Op de schaalverdeling op de sapkom u kunt u aflezen hoeveel sap u hebt uitgeperst. Seite 10 Leeggieten Let op: Neem de netstekker uit het stopcontact, als u de vruchtvleeszeef of de sapkom u leegmaakt. Ander bestaat het gevaar, dat het apparaat onbedoeld start. • Draai de sapkom u tegen de wijzers van de klok in tot u geen weerstand meer voelt. Vervolgens kunt u hem van de aandrijfas i nemen en het sap uitschenken. Demonteren Ga als volgt te werk als u de citruspers wilt demonteren, bijvoorbeeld om die schoon te maken: 1. Neem de netstekker o uit het stopcontact. 2. Verwijderde perskegel w/e. 3. Verwijder de vruchtvleeszeef r/y. Druk de haken aan de onderkant van de bovenste vruchtvleeszeef r naar binnen. Druk tegelijkertijd licht op de vruchtvleesregelaar t. De beide delen kunnen nu van elkaar worden genomen. 4. Draai de sapkom u tegen de wijzers van de klok in tot u geen weerstand meer voelt. Vervolgens kunt u hem van de apparaatvoet a nemen. Opmerking: Pers niet meer sap uit dan 600 ml op de schaalverdeling op de sapkom u. - 10 - IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Reiniging en onderhoud Let op: Neem de netstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt. Er bestaat gevaar van een elektrische schok! Let op: Dompel de apparaatvoet a nooit onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden. • Demonteer de citruspers zoals beschreven in het hoofdstuk „Demonteren“. • Maak de apparaatvoet a schoon met een vochtige doek. • Maak alle afneembare onderdelen schoon in een warm sopje en spoel ze daarna zorgvuldig af. • Neem de vruchtvleeszeef r/y uit elkaar als u die wilt schoonmaken, en maak de onderdelen schoon met een afwasborstel onder stromend water. Seite 11 Opbergen Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, wikkelt u het netsnoer o om de kabelspoel s en zet u het uiteinde van het snoer vast in de uitsparing op de zijkant van de apparaatvoet a. Zet het apparaat in elkaar en plaats de deksel erop. Berg het apparaat op een schone en droge plaats op. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Opmerking: Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het apparaat. Het oppervlak kan anders beschadigd raken. Het apparaat en de afneembare onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine of met kokend water worden schoongemaakt. - 11 - IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 12 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 - IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 18 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 18 -