Documenttranscriptie

2 Volg de onderstaande stappen op de computer. Windows 7 of eerder: Selecteer [Start] – [Computer] of [Deze computer] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Als de map [Storage Media] bestaat in de map [WALKMAN], selecteert u die en opent u vervolgens [FOR_WINDOWS].  Windows 8: Selecteer [Bureaublad] in [Startscherm] om [Bestandenverkenner] te openen. In de lijst [Computer] selecteert u [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Als de map [Storage Media] bestaat in de map [WALKMAN], selecteert u die en opent u vervolgens [FOR_WINDOWS]. 3  3 Dubbelklik op [Setup.exe]. De installatiewizard wordt weergegeven. Als u [Setup.exe] uitvoert, wordt het bestand [Setup.exe] dat in de map [FOR_WINDOWS] opgeslagen is op uw Walkman gekopieerd naar uw computer als back-up. Vervolgens wordt de WALKMAN Guide geïnstalleerd op uw computer (inclusief de software Media Go of Content Transfer, afhankelijk van uw model).  Als [Setup.exe] niet start, kopieert u het bestand [Setup.exe] naar uw bureaublad en dubbelklikt u er vervolgens op.  4 5 Volg de instructies op het scherm. Als de installatiewizard voltooid is, verschijnt er een snelkoppeling voor de WALKMAN Guide op het bureaublad van uw computer. Dubbelklik op (WALKMAN Guide) op het bureaublad om de WALKMAN Guide te starten. Raadpleeg de Help-gids in de WALKMAN Guide voor meer informatie over het overzetten van mediabestanden of andere bedieningen van de Walkman. Voor Mac-gebruiker 1 Sluit uw Walkman aan op een ingeschakelde computer. Gebruik de USB-kabel of -houder als die bij uw model is meegeleverd. 2 Op de computer selecteert u [WALKMAN] in de navigatiekolom van Finder en opent u vervolgens de map [FOR_MAC]. 3 Dubbelklik op [Help_Guide_Installer_for_Mac]. 4 Het installatieprogramma start. Volg de instructies op het scherm. Als het installatieprogramma voltooid is, verschijnt er een alias (snelkoppeling) voor de HelpGuide op het bureaublad van uw computer. Slovensky Informácie o prehrávači Walkman a o jeho používaní sú opísané v Príručke pomoci. Informácie v Príručke pomoci môžete vyhľadávať po nainštalovaní dodaného softvéru do počítača podľa postupov nižšie. 5 Systém Windows 7 alebo starší systém: Zvoľte položku [Štart] – [Počítač] alebo [Tento počítač] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Ak sa v priečinku [WALKMAN] nachádza priečinok [Storage Media], vyberte ho a potom otvorte položku [FOR_WINDOWS].  Systém Windows 8: Vyberte položku [pracovná plocha] na obrazovke [Domovská obrazovka] a otvorte program [prieskumník]. V zozname [Počítač] vyberte položky [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Ak sa v priečinku [WALKMAN] nachádza priečinok [Storage Media], vyberte ho a potom otvorte položku [FOR_WINDOWS]. Dvakrát kliknite na položku [Setup.exe]. Zobrazí sa sprievodca inštaláciou. Keď vykonáte príkaz [Setup.exe], súbor [Setup.exe] uložený v priečinku [FOR_WINDOWS] prehrávača Walkman sa skopíruje do počítača ako záloha. Potom sa v počítači nainštaluje sprievodca WALKMAN Guide (vrátane softvéru Media Go alebo Content Transfer, čo závisí od konkrétneho modelu).  Ak sa súbor [Setup.exe] nespustí, skopírujte súbor [Setup.exe] na pracovnú plochu a dvakrát naň kliknite.  4 5 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po ukončení sprievodcu inštaláciou sa na pracovnej ploche počítača zobrazí odkaz WALKMAN Guide. Dvojitým kliknutím na odkaz (WALKMAN Guide) na pracovnej ploche spustite príručku WALKMAN Guide. Podrobné informácie o prenose mediálnych súborov a ďalších funkciách prehrávača Walkman nájdete v Príručke pomoci v priečinku WALKMAN Guide. Pre používateľa počítača Mac 1 Pripojte prehrávač Walkman k zapnutému počítaču. Ak sa s vaším modelom dodáva kábel USB alebo kolíska, použite ich. 2 Na bočnom paneli aplikácie Finder vyberte položku [WALKMAN] a potom otvorte priečinok [FOR_MAC]. 3 Dvakrát kliknite na položku [Help_Guide_Installer_for_ Mac]. 4 Spustí sa inštalátor. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení inštalátora sa na pracovnej ploche počítača zobrazí odkaz (alias) na HelpGuide. Български Информацията и действията с вашия Walkman са описани в Помощното ръководство. Може да се консултирате с Помощното ръководство, след като инсталирате предоставения софтуер на компютъра, следвайки долуописаните процедури. 4 Windows 7 или по-ранни версии: Изберете [Старт] – [Компютър] или [Моят компютър] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Ако съществува папката [Storage Media] в папката [WALKMAN], изберете я и после отворете [FOR_WINDOWS].  Windows 8: Изберете [Работен плот] от [Стартов екран], за да отворите [Файлов мениджър]. От списъка [Компютър] изберете [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Ако съществува папката [Storage Media] в папката [WALKMAN], изберете я и после отворете [FOR_WINDOWS]. След като инсталационният помощник приключи, върху работния плот на компютъра ви се появява пряк път до WALKMAN Guide. Opsüsteemi Mac kasutaja 1 Ühendage oma Walkman töötava arvutiga. Kasutage USBkaablit või alust, kui teie seade seda toetab. 2 Valige Finderi küljeribalt suvand [WALKMAN], seejärel avage kaust [FOR_MAC]. 3 Topeltklõpsake faili [Help_Guide_Installer_for_Mac]. 4 Щракнете двукратно върху (WALKMAN Guide) върху работния плот, за да стартирате WALKMAN Guide. 3 Prikaže se čarovnik za namestitev. Ko izvedete [Setup.exe], se datoteka [Setup.exe], ki je shranjena v mapi [FOR_WINDOWS] predvajalnika Walkman, kot varnostna kopija skopira na računalnik. Na računalnik se namesti priročnik WALKMAN Guide (vključno s programom Media Go ali Content Transfer, odvisno od modela).  Če se datoteka [Setup.exe] ne zažene, kopirajte datoteko [Setup.exe] na namizje in jo dvokliknite.  4 5 Upoštevajte navodila na zaslonu. Ko se čarovnik za namestitev zapre, se na namizju računalnika prikaže bližnjica za priročnik WALKMAN Guide. Dvokliknite ikono (WALKMAN Guide) na namizju, da zaženete priročnik WALKMAN Guide. Za podrobnosti o prenosu predstavnostnih datotek ali o drugih funkcijah predvajalnika Walkman si oglejte Vodnik za pomoč, ki je del priročnika WALKMAN Guide. Za uporabnike okolja Mac 1 Predvajalnik Walkman priklopite na vklopljen računalnik. Za to uporabite kabel USB ali priklopno postajo USB, če je priložena temu modelu. 2 Na računalniku izberite [WALKMAN] v stranski vrstici Finder, nato odprite mapo [FOR_MAC]. 3 Dvokliknite [Help_Guide_Installer_for_Mac]. 4 Zažene se namestitveni program. 4 5 4 Topeltklõpsake faili [Setup.exe]. Avaneb installiviisard. Kui valite [Setup.exe], siis kopeeritakse Walkmani kasutas [FOR_ WINDOWS] olev fail [Setup.exe] varunduse eesmärgil teie arvutisse. Seejärel installitakse arvutisse WALKMAN Guide, sh Media Go või Software Content Transfer (sõltub mudelist).  Kui [Setup.exe] ei käivitu, kopeerige [Setup.exe] töölauale ja siis topeltklõpsake seda.   4 5 Järgige ekraanil olevaid juhiseid. Kui installiviisard on lõpetanud, ilmub arvuti töölauale WALKMAN Guide'i ikoon. WALKMAN Guide'i avamiseks topeltklõpsake töölaual ikooni (WALKMAN Guide). Kai įdiegimas baigsis, „WALKMAN Guide“ šaukinys atsiras jūsų kompiuterio darbalaukyje. Norėdami paleisti „WALKMAN Guide“, darbalaukyje du kartus spustelėkite nuorodą („WALKMAN Guide“). Pradeda veikti diegimo programa. Vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis. Kai įdiegimas baigsis, „HelpGuide“ šaukinys atsiras jūsų kompiuterio darbalaukyje. Komplektācijā iekļautās programmatūras instalēšana Windows operētājsistēmas lietotājam 1 Pievienojiet Walkman atskaņotāju ieslēgtam datoram. Ja modeļa komplektācijā ir iekļauts USB kabelis vai spraudnis, izmantojiet to. 2 Datorā atlasiet tālāk norādīto secību. Windows 7 vai vecākām versijām: Atlasiet [sākt] – [Dators] vai [Mans dators] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Ja mapē [WALKMAN] atrodas mape [Storage Media], atlasiet to un atveriet [FOR_WINDOWS].  Windows 8: No [sākuma ekrāns] atlasiet [Darbvirsma], lai atvērtu [Failu pārlūks]. Sarakstā [Dators] atlasiet [WALKMAN] – [FOR_ WINDOWS]. Ja mapē [WALKMAN] atrodas mape [Storage Media], atlasiet to un atveriet [FOR_WINDOWS].  3 Veiciet dubultklikšķi uz [Setup.exe]. Atveras instalēšanas vednis. Atverot un izpildot [Setup.exe], Walkman atskaņotāja mapē [FOR_ WINDOWS] saglabātais fails [Setup.exe] tiek nokopēts datorā kā dublējumkopija. Pēc tam datorā tiek instalēts WALKMAN Guide (tai skaitā atkarībā no modeļa arī Media Go vai Content Transfer programmatūra).  Ja fails [Setup.exe] neatveras, pārkopējiet failu [Setup.exe] uz darbvirsmas, pēc tam veiciet uz tā dubultklikšķi.  4  3 Vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis. Latviešu Palīdzības ceļvedī ir informācija par Walkman atskaņotāju un tā darbību. Palīdzības ceļvedim varēsit piekļūt pēc komplektācijā iekļautās programmatūras instalēšanas datorā; izpildiet tālāk redzamās norādes. Kuidas installida müügikomplekti kuuluvat tarkvara Windows 7 või vanem opsüsteem: valige [Start] – [Arvuti] või [Minu arvuti] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Kui kaustas [WALKMAN] on alamkaust [Storage Media], valige see ja avage siis [FOR_WINDOWS].  Windows 8: rakenduse [File Explorer] avamiseks valige [avakuva] ja siis [Töölaud]. Loendis [Arvuti] valige [WALKMAN] – [FOR_ WINDOWS]. Kui kaustas [WALKMAN] on alamkaust [Storage Media], valige see ja avage siis [FOR_WINDOWS]. Kai vykdote [Setup.exe], [Setup.exe] failas, saugomas jūsų „Walkman“ [FOR_WINDOWS] aplanke, nukopijuojamas į jūsų kompiuterį ir sukuriama atsarginė kopija. Tada „WALKMAN Guide“ įdiegiamas jūsų kompiuteryje (įskaitant „Media Go“ arba „Content Transfer“ programinę įrangą, priklausomai nuo modelio).  Jei [Setup.exe] nepasileidžia, nukopijuokite [Setup.exe] failą į savo darbalaukį ir tada spustelėkite jį du kartus. „Mac“ vartotojams 1 Prijunkite savo „Walkman“ prie veikiančio kompiuterio. Naudokite USB laidą arba stovą, jei jis pateiktas su jūsų modeliu. 2 Savo kompiuterio „Finder“ šoninėje juostoje pasirinkite [WALKMAN] ir tada atverkite aplanką [FOR_MAC]. 3 Spustelėkite [Help_Guide_Installer_for_Mac] du kartus. Ko se namestitveni program zaključi, se na namizju računalnika prikaže bližnjica za HelpGuide. Opsüsteemi Windows kasutaja 1 Ühendage oma Walkman töötava arvutiga. Kasutage USBkaablit või alust, kui teie seade seda toetab. 2 Sooritage järgmised toimingud alltoodud järjekorras. Pasirodys įdiegimo vediklis. Daugiau informacijos apie medijos failų perkėlimą arba „Walkman“ veikimą rasite Pagalbos žinyne, esančiame „WALKMAN Guide“. Upoštevajte navodila na zaslonu. Eesti keel Teie Walkmani teave ja toimingute kirjeldused asuvad spikris. Spikrit saate sirvida pärast kaasasoleva tarkvara installimist arvutisse. Selleks järgige alltoodud juhiseid. Spustelėkite [Setup.exe] du kartus.   Dvokliknite [Setup.exe]. Jei naudojatės „Windows 7“ ar ankstesne versija: Pasirinkite [pradėti] – [Kompiuteris] arba [Mano kompiuteris] – [WALKMAN] – [FOR_ WINDOWS]. Jei [Storage Media] aplankas yra [WALKMAN] aplanke, pasirinkite jį ir atverkite [FOR_WINDOWS].  Jei naudojatės „Windows 8“: Norėdami atidaryti [Failų naršyklė] iš [pradžios ekranas] pasirinkite [Darbalaukis]. Sąraše [Kompiuteris] pasirinkite [WAKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Jei [Storage Media] aplankas yra [WALKMAN] aplanke, pasirinkite jį ir atverkite [FOR_ WINDOWS].  Namestitev priložene programske opreme 3 Kui installirakendus on lõpetanud, ilmub arvuti töölauale valik HelpGuide (otsetee). „Windows“ vartotojams 1 Prijunkite savo „Walkman“ prie veikiančio kompiuterio. Naudokite USB laidą arba stovą, jei jis pateiktas su jūsų modeliu. 2 Paeiliui atlikite šiuos veiksmus savo kompiuteryje. След като приключи инсталиращата програма, прекият път до HelpGuide се появява върху работния плот на компютъра. Windows 7 ali starejša različica: Izberite meni [Start] – [Računalnik] ali [Moj računalnik] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Če je v mapi [WALKMAN] mapa [Storage Media], jo izberite in nato odprite [FOR_WINDOWS].  Windows 8: Izberite [Namizje] na [Začetni zaslon], da odprete možnost [Raziskovalec]. Na seznamu [Računalnik], izberite [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Če je v mapi [WALKMAN] mapa [Storage Media], jo izberite in nato odprite [FOR_WINDOWS]. Järgige ekraanil olevaid juhiseid. Kaip įdiegti pateiktą programinę įrangą Следвайте указанията на екрана. Za uporabnike okolja Windows 1 Predvajalnik Walkman priklopite na vklopljen računalnik. Za to uporabite kabel USB ali priklopno postajo USB, če je priložena temu modelu. 2 Na računalniku v naslednjem vrstnem redu izberite: Installirakendus käivitub. Lietuvių kalba Informacija apie „Walkman“ ir jo veikimą pateikiama Pagalbos žinyne. Galėsite naudotis Pagalbos žinynu, kai pagal pateiktus nurodymus savo kompiuteryje įdiegsite pateiktą programinę įrangą. Стартира се инсталиращата програма. Slovenščina Informacije o delovanju predvajalnika Walkman so navedene v Vodniku za pomoč. Vodnik za pomoč si lahko preberete po namestitvi priložene programske opreme na računalnik z upoštevanjem naslednjega postopka. Как се инсталира предоставения софтуер За потребители на Windows 1 Свържете вашия Walkman към работещ компютър. Използвайте USB кабела или поставката, ако е предоставена с вашия модел. 2 В последователен ред изберете следното: Следвайте указанията на екрана. За потребителите на Mac 1 Свържете вашия Walkman към работещ компютър. Използвайте USB кабела или поставката, ако е предоставена с вашия модел. 2 От компютъра изберете [WALKMAN] в страничната лента на Finder и след това отворете папката [FOR_MAC]. 3 Щракнете двукратно върху [Help_Guide_Installer_for_ Mac].  3 Когато изпълните [Setup.exe], файлът [Setup.exe], съхранен в папката [FOR_WINDOWS] на вашия Walkman, се копира върху компютъра като резервно копие. След това WALKMAN Guide се инсталира на компютъра ви (вкл. софтуерът Media Go или Content Transfer в зависимост от модела ви).  Ако [Setup.exe] не се стартира, копирайте файла [Setup.exe] върху работния плот и после щракнете върху него. За повече подробности относно прехвърлянето на мултимедийни файлове или други операции с вашия Walkman вижте Помощното ръководство, включено към WALKMAN Guide. Inštalácia dodaného softvéru Pre používateľa systému Windows 1 Pripojte prehrávač Walkman k zapnutému počítaču. Ak sa s vaším modelom dodáva kábel USB alebo kolíska, použite ich. 2 V počítači zvoľte položky v nasledujúcom poradí. Появява се инсталационният помощник.  4 Üksikasjalikku teavet meediumifailide edastamise või Walkmaniga seotud muude toimingute kohta leiate WALKMAN Guide'i Spikrist. Щракнете двукратно върху [Setup.exe]. 5 Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad instalēšanas vednis beidz darbu, datora darbvirsmā parādās WALKMAN Guide īsinājumikona. Veiciet dubultklikšķi uz (WALKMAN Guide) darbvirsmā, lai atvērtu WALKMAN Guide. Lai uzzinātu papildinformāciju par multivides failu pārsūtīšanu uz Walkman atskaņotāju vai citām tā darbībām, skatiet Palīdzības ceļvedi, kas ir ietverts WALKMAN Guide. Mac operētājsistēmas lietotājam 1 Pievienojiet Walkman atskaņotāju ieslēgtam datoram. Ja modeļa komplektācijā ir iekļauts USB kabelis vai spraudnis, izmantojiet to. 2 Datora pārlūkprogrammas Finder sānu joslā atlasiet [WALKMAN], pēc tam atveriet mapi [FOR_MAC]. 3 Veiciet dubultklikšķi uz [Help_Guide_Installer_for_Mac]. 4 Instalēšanas programma sāk darbu. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad instalēšanas programma beidz darbu, datora darbvirsmā parādās HelpGuide aizstājvārds (īsinājumikona).