CALOR 9096 de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FRANÇAIS
Mod. 9095
seulement/nog
Mod. 9095
seulement/nog
NEDERLANDS
SECURITE
Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle de
votre appareil.Toute erreur de branchement peut causer des dommages irré-
versibles, qui ne sont pas couverts par la garantie.
• N’utilisez-pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si :
- votre appareil est tombé
- s’il ne fonctionne pas normalement.
• N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou à proximité
de l’eau contenue dans des baignoires, lavabos ou autres récipients...
• Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le
après usage car la proximité de l’eau peut présenter un danger même lorsque
le sèche-cheveux est arrêté.
• L’appareil doit être débranché :
- avant le nettoyage et l’entretien.
- en cas d’anomalie de fonctionnement
- dès que vous avez terminé de l’utiliser
- si vous vous absentez, même quelques instants.
• Pour assurer une protection supplémentaire, il est préconisé d’installer, dans
le circuit électrique alimentant la salle de bain, un dispositif à courant différen-
tiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n’excé-
dant pas 30 mA. Demandez conseil à votre installateur.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification
similaire, afin d’éviter un danger.
Votre appareil ne peut être réparé qu’au moyen d’outils spéciaux.
• L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique. En cas de
surchauffe (dû par exemple à l’encrassement de la grille arrière), l’appa
reil s’ar-
rêtera automatiquement : contactez le SAV.
GARANTIE
Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut
être utilisé à des fins professionnelles.
La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie de votre produit, vous devrez le remettre dans un
centre de valorisation des déchets spécialement prévu à cet effet
(déchetterie).
Prendre connaissance des consignes de sécurité avant toute utilisation
Lees eerst zorgvuldig alleveiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik
VEILIGHEID :
• Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van uw apparaat.Een fou-
tieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken waardoor de garantie
kan vervallen.
• Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend reparateur
indien :
- het apparaat is gevallen
- het apparaat niet normaal functioneert.
• Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in bad-
kuipen, wasbak ken, of andere recipiënten.
• Wanneer een haardroger in een badkamer wordt gebruikt, trekt dan na gebruik
de stekker uit het stopcontact, want in de nabijheid van water, kan dit ook voor
een haardroger die buitin werking is, gevaarlijk zijn.
• Het apparaat moet uitgeschakeld worden:
- Voor het schoonmaken en het onderhoud.
- In geval van een defect bij het functioneren
- Zodra u klaar bent met het gebruik
- Als u zich even verwijdert, zelf voor enkele momenten.
Voor een nog veiliger gebruik raden wij u aan het elektriciteitsnet van uw
badkamer te voorzien van een aardlekschakelaar voor een verschilstroom van
maximaal 30 mA.
• Is het electriciteitssnoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een
klantenservice of iemand met gelijwaardige ervaring te worden vervangen om
eventueel gevaar te voorkomen.
• Uw apparaat kan uitsluitend met speciaal gereedschap, waarover alleen
erkende reparateurs beschikken, worden gerepareerd.
• Het apparaat is met een thermisch veiligheidssysteem uitgerust. In geval van
oververhitting (bijvoorbeeld te wijten aan het aankoeken van vuil op rooster aan
de achterkant), houdt het apparaat automatisch op met functioneren : neemt
contact op met Klantenservice dienst.
GARANTIE
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt
voor industriële doeleinden.
De garantie vervalt indien het apparaat niet correct is gebruikt.
MILIEUBESCHERMING
Aan het einde van de levensduur van uw product, moet u deze naar
een speciaal voor dit doel bestaand centrum voor recycling van afval
brengen. (Collecteafval)
039465 - 40/01
Sèche-cheveux
Haardrooger
Mode d’emploi
à lire attentivement et à conserver
Gebruiksaanwijzing
zorgvuldig lezen en bewaren

Documenttranscriptie

FRANÇAIS Prendre connaissance des consignes de sécurité avant toute utilisation SECURITE • Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles, qui ne sont pas couverts par la garantie. • N’utilisez-pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : - votre appareil est tombé - s’il ne fonctionne pas normalement. • N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou à proximité de l’eau contenue dans des baignoires, lavabos ou autres récipients... • Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l’eau peut présenter un danger même lorsque le sèche-cheveux est arrêté. • L’appareil doit être débranché : - avant le nettoyage et l’entretien. - en cas d’anomalie de fonctionnement - dès que vous avez terminé de l’utiliser - si vous vous absentez, même quelques instants. • Pour assurer une protection supplémentaire, il est préconisé d’installer, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA. Demandez conseil à votre installateur. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter un danger. • Votre appareil ne peut être réparé qu’au moyen d’outils spéciaux. • L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique. En cas de surchauffe (dû par exemple à l’encrassement de la grille arrière), l’appareil s’arrêtera automatiquement : contactez le SAV. GARANTIE Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT En fin de vie de votre produit, vous devrez le remettre dans un centre de valorisation des déchets spécialement prévu à cet effet (déchetterie). NEDERLANDS Lees eerst zorgvuldig alleveiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik VEILIGHEID : • Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van uw apparaat. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken waardoor de garantie kan vervallen. • Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend reparateur indien : - het apparaat is gevallen - het apparaat niet normaal functioneert. • Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in badkuipen, wasbak ken, of andere recipiënten. • Wanneer een haardroger in een badkamer wordt gebruikt, trekt dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, want in de nabijheid van water, kan dit ook voor een haardroger die buitin werking is, gevaarlijk zijn. • Het apparaat moet uitgeschakeld worden: - Voor het schoonmaken en het onderhoud. - In geval van een defect bij het functioneren - Zodra u klaar bent met het gebruik - Als u zich even verwijdert, zelf voor enkele momenten. • Voor een nog veiliger gebruik raden wij u aan het elektriciteitsnet van uw badkamer te voorzien van een aardlekschakelaar voor een verschilstroom van maximaal 30 mA. • Is het electriciteitssnoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een klantenservice of iemand met gelijwaardige ervaring te worden vervangen om eventueel gevaar te voorkomen. • Uw apparaat kan uitsluitend met speciaal gereedschap, waarover alleen erkende reparateurs beschikken, worden gerepareerd. • Het apparaat is met een thermisch veiligheidssysteem uitgerust. In geval van oververhitting (bijvoorbeeld te wijten aan het aankoeken van vuil op rooster aan de achterkant), houdt het apparaat automatisch op met functioneren : neemt contact op met Klantenservice dienst. GARANTIE Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor industriële doeleinden. De garantie vervalt indien het apparaat niet correct is gebruikt. MILIEUBESCHERMING Aan het einde van de levensduur van uw product, moet u deze naar een speciaal voor dit doel bestaand centrum voor recycling van afval brengen. (Collecteafval) Mod. 9095 seulement/nog Mod. 9095 seulement/nog Sèche-cheveux Haardrooger Mode d’emploi à lire attentivement et à conserver Gebruiksaanwijzing 039465 - 40/01 zorgvuldig lezen en bewaren
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CALOR 9096 de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor

in andere talen