Documenttranscriptie

HB 853/863  English • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Page 4 Page 11 Deutsch Seite 18 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 26 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 33 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 40 • Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo. Dansk Side 47 • Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk • Slå opp på side 3 før De leser videre. Svenska • Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Side 54 Sid 61 J∑zyk polski Strona 69 ¥ Prosz• przeczyta instrukcj• obs´ugi za´ czon na stronie 3. 2  F 1 L I J C K H E G D A M P B N R Q 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O  Nederlands • Neem geen UV zonnebad als u ziekteverschijnselen hebt en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de huidgevoeligheid verhogen. In gevallen van individuele hoge gevoeligheid voor ultraviolet is extra voorzichtigheid vereist. Raadpleeg bij twijfel uw arts. • Wend u tot uw arts wanneer er zich op uw huid zweren, pigmentvlekken of hardnekkige knobbels ontwikkelen. • Een solarium dient niet te worden gebruikt door personen waarvan de huid bij blootstelling aan de zon verbrandt zonder te bruinen, door personen die last hebben van zonnebrand, door kinderen, door personen die lijden aan huidkanker, daaraan vroeger hebben geleden of daarvoor vatbaar zijn. • Gebruik altijd de bijgeleverde beschermbril. U beschermt zo uw ogen tegen te grote doses ultraviolet, zichtbaar licht en infrarood. (Zie ook "UV en uw gezondheid".) • Ontdoe uw huid van crèmes, lippenstift en andere kosmetische middelen, geruime tijd voordat u een UV zonnebad neemt. • Gebruik geen lotions of crèmes die bedoeld zijn ter bescherming tegen zonnebrand. • Gebruik geen lotions of crèmes die bedoeld zijn om de bruining van de huid te bevorderen. • Indien uw huid na het zonnebad enigszins strak aanvoelt, kunt u een vochtinbrengende crème gebruiken. • Gebruik het solarium nooit als een filterglas is beschadigd, gebroken of verwijderd, of als de tijdschakelaar defect is. • De UV-A filters worden tijdens het UV zonnebad tamelijk warm. Raak ze daarom niet aan. • Evenals door de zon bepaalde materialen verkleuren, kan dit ook door gebruik van het solarium gebeuren. • Verwacht van het solarium geen betere resultaten dan van de zon. Belangrijk • Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de netspanning in uw woning overeenkomt met de aanduiding op het typeplaatje. • Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik het solarium daarom niet in vochtige ruimten (douche) of in de nabijheid van een zwembad. • Als u juist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gebruikt. • Voorkom dat kinderen met het solarium spelen. Neem uit voorzorg na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Laat het solarium na gebruik afkoelen (± 15 minuten), voordat u het weer in de transportstand brengt en wegzet. • Verplaats het solarium alleen in de transportstand (fig. 2). • Houd de ventilatie-openingen in de kappen en in het voetstuk tijdens het gebruik van het solarium open. • Het solarium is uitgerust met automatische beveiligingen tegen oververhitting. Als de koeling onvoldoende is (bijvoorbeeld doordat de ventilatieopeningen zijn afgedekt), wordt hierdoor het solarium automatisch uitgeschakeld. Nadat de oorzaak van de oververhitting is weggenomen en het solarium voldoende is afgekoeld, schakelt het apparaat zichzelf automatisch weer in. • Neem de aangegeven behandeltijden en het maximale aantal "zonne-uren" in acht. (Zie "UV zonnebaden: Hoe vaak? En hoe lang?") • Kies geen kortere behandelafstand dan 70 cm. • Behandel elk gedeelte van het lichaam niet vaker dan één keer per dag. Vermijd diezelfde dag een overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht. De zon UV-C UV-B UV-A T ICH L AR TBA D H ZIC O RO A R NF I maakt, zijn korter. De techniek is erin geslaagd deze drie soorten zonne-energie te reproduceren: warmtestraling (bijvoorbeeld Infraphil), licht (lampen) en UV (solariums, zonnebanken e.d.). De zon is de bron van energie waar alle leven op aarde van afhankelijk is. Er zijn verschillende soorten zonne-energie: het zonlicht stelt ons in staat om te zien, we koesteren ons in de warmte van de zon en de zonnestralen geven onze huid een bruine tint. Deze drie effecten worden veroorzaakt door drie verschillende componenten van het zonnespectrum, elk met zijn eigen golflengte. De zon zendt elektromagnetische trillingen uit met veel verschillende golflengten. De golflengten van warmtestralen oftewel "infrarood" (IR) zijn langer dan die van het zichtbare licht. En de golflengten van "ultraviolet" (UV), dat onze huid bruin UV-A, UV-B en UV-C Ultraviolet (UV) wordt onderverdeeld in UV-A (langste golflengten), UV-B en UV-C (kortste golflengten). UV-C bereikt de aarde vrijwel niet, omdat het door de dampkring wordt weggefilterd. UV-A en UV-B zorgen voor de bruining van de huid. In feite zijn er twee processen die gelijktijdig voor de bruining zorgen: 26  UV en uw gezondheid - "Indirecte bruining". Vooral UV-B zorgt voor een toename van de produktie van een voor de bruining noodzakelijke stof, die "melanine" wordt genoemd. Pas enkele dagen na het zonnebad wordt het effect ervan zichtbaar. - "Directe bruining". Het UV-A, en ook een deel van het zichtbare licht, zorgt voor snelle bruining zonder rood kleuren of "verbranden". Bij overdadig gebruik van het solarium kan huidverbranding (zonnebrand) optreden. Naast tal van andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan de zon, kan onoordeelkundig en overmatig gebruik van uw solarium het risico van huid- en oogaandoeningen verhogen. De aard, intensiteit en duur van de bestraling enerzijds, en de gevoeligheid van de persoon in kwestie anderzijds, zijn bepalend voor de mate waarin deze effecten kunnen optreden. Naarmate huid en ogen meer worden blootgesteld aan UV, treden hogere risico's op ten aanzien van aandoeningen als ontsteking van het hoornvlies en/of bindvlies, beschadiging van het netvlies, staarvorming, versnelde veroudering van de huid en huidtumoren. Sommige medicijnen en cosmetica verhogen de gevoeligheid. Het solarium Dit solarium straalt voornamelijk UV-A uit, en daarnaast een heel kleine hoeveelheid UV-B. Verder heeft het een aantal belangrijke eigenschappen, die het zonnen in huis werkelijk comfortabel maken. Dankzij het nieuwe type zonnelamp, dat -net als de zon- licht, warmte èn ultraviolet uitstraalt, kunt u dit solarium zo opstellen dat het is alsof u echt in de zon ligt. Uw hele lichaam wordt van top tot teen gelijkmatig gebruind. Het is daarom van groot belang, - dat u de aanwijzingen in de gedeelten "Belangrijk" en "UV zonnebaden: Hoe vaak? En: hoe lang?" opvolgt; - dat u de geadviseerde behandelafstand (=70 cm) aanhoudt; - dat u het maximale aantal zonne-uren per jaar (=26 uren of 1560 minuten) niet overschrijdt; - en dat u altijd tijdens het gebruik de bijgeleverde beschermbril draagt. Om het u gemakkelijk te maken, maar ook om te voorkomen dat een behandeling onbedoeld te lang wordt voortgezet (bijvoorbeeld als u in slaap zou zijn gevallen), schakelt het apparaat zichzelf na maximaal 30 minuten automatisch uit. Want, net als bij de èchte zon: het is maar beter om ervoor te zorgen dat u niet tè veel van het goede krijgt! (Zie het gedeelte: "UV en uw gezondheid".) UV zonnebaden: Hoe vaak? En hoe lang? Voorbeeld: U kunt per dag één UV zonnebad nemen. Dit doet u gedurende 5 tot 10 dagen. Tussen de eerste twee zonnebaden neemt u een pauze van minstens 48 uur. Stel dat u een UV kuur van 10 dagen volgt, met op de eerste dag een UV zonnebad van 10 minuten en op de negen daaropvolgende dagen UV zonnebaden van 25 minuten. De totale kuur omvat dan (1 x 10 minuten) + (9 x 25 minuten = ) 235 minuten. Per jaar mag u dan 6 van deze kuren volgen. (Immers: 6 x 235 minuten = 1410 minuten.) Na zo'n kuur kunt u een rustpauze nemen. Een maand na de vorige kuur zal uw huid haar bruine tint voor een belangrijk deel weer zijn kwijtgeraakt. U kunt dan een nieuwe kuur beginnen. Het is echter ook mogelijk om na de kuur nog één of twee UV zonnebaden per week te nemen, om de bruine tint te behouden. Uiteraard geldt het maximale aantal zonne-uren voor elke apart behandelde zijde of deel van het lichaam. (Bijvoorbeeld voor de buikzijde en voor de rugzijde.) Welke van deze beide mogelijkheden u ook kiest, zorg ervoor dat u het maximale aantal zonne-uren niet overschrijdt. Voor dit solarium is dat 26 uren (= 1560 minuten) per jaar. 1e keer - voor personen met een bijzonder gevoelige huid: 10 - voor personen met een normaal gevoelige huid: 10 -voor personen met een minder gevoelige huid: 10 pauze van minstens 48 uur Duur van het UV -zonnebad (voor elk apart te behandelen deel van het lichaam) in minuten Zoals uit de tabel blijkt, geldt voor het eerste UV zonnebad van een kuur altijd een tijdsduur van 10 minuten. Dit is niet afhankelijk van de huidgevoeligheid. 2e keer 3e keer 4e keer 5e keer 6e keer 7e keer 8e keer 9e keer 10e keer 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) *) of langer, afhankelijk van de huidgevoeligheid. • Om ook de zijkanten van uw lichaam mooi egaal bruin te krijgen, adviseren wij het lichaam tijdens het UV- zonnebad wat te draaien. • Wanneer u vindt dat het zonnebad voor u te lang duurt (bijv. door een trekkerig gevoel van uw huid), dan bekort u elk zonnebad met bijvoorbeeld 5 minuten per zijde van het lichaam. 27  - Hierna draait u de beide kappen L geheel zijwaarts uit (fig. 7). Algemene beschrijving (fig. 1) A Handgreep B Wielen C Klipsluitingen met slot en sleuteltjes (U kunt desgewenst het solarium op slot doen.) D Statief E Handgreep F Handgreep G Draaiknop voor hoogtevergrendeling H Afstandsmeter I Zonnelampen (type Philips HPA 400 Cleo) J Zonnespiegels K UV-A filters L Kappen Beide kappen zijn voorzien van een ventilator voor koeling. M Netsnoer N Afstandsbediening O Memo's voor vier personen P Beschermbrillen (2x) 7 N.B. Het solarium kan alleen worden ingeschakeld als de beide kappen volledig in één lijn staan. • Hoogte instellen 8 (Typenr. HB 072 / servicenr. 4822 690 80147 - afgebeeld - of typenr.HB 071 / servicenr. 4822 690 80123 - niet afgebeeld - ) Q Schakelaars linker/rechterkap aan/uit. Hiermee kunt u de zonnelampen van de beide kappen apart in- en uitschakelen. R Urenteller 90 70 Klaarmaken voor gebruik 2 - In de "transportstand" kunt u uw solarium gemakkelijk verplaatsen en opbergen (fig. 2). - Door op de korte zijde van de klipsluitingen te drukken, ontgrendelt u het bovenste gedeelte van het solarium (fig. 3). Dit gedeelte zal dan vanzelf een stukje omhoog komen. Het solarium staat nu zoals aangegeven in de illustratie (fig. 4). 5 20 3 Behandelafstand (UV-A filters - lichaam) = 70 cm Het instellen van de juiste hoogte en het klaarzetten voor gebruik kunt u het beste doen op de plaats waar u het apparaat wilt gebruiken. U plaatst het solarium in opgevouwen toestand tegen (bijvoorbeeld) het bed. De behandelafstand (d.i. de afstand tussen de UV-A filters en uw lichaam) dient 70 cm te bedragen. 4 Afstand UV-A filters - bed = 90 cm Meestal is het echter gemakkelijker de afstand tot het bed in te stellen. Rekent u in dat geval met gemiddeld 20 cm voor het lichaam. U stelt dus de hoogte zodanig in, dat de afstand tussen UV-A filters en het bed 90 cm bedraagt. N.b. Houd het bovenste gedeelte van het statief goed vast als u de hoogte instelt of wijzigt. 6 - Trek het statief D en het bovenste gedeelte van het solarium omhoog. Gebruik hierbij de handgreep F (fig. 5, 6). 28  • Schakelaars linker/rechterkap 12 9 - Trek de afstandsmeter H tot de gewenste hoogte (bijv. 90 cm) uit het apparaat. 13 - Draai knop G los (één of twee slagen linksom). 14 - Schuif het statief uit tot de gewenste hoogte. 15 - Draai knop G stevig vast (rechtsom). 16 - Wanneer u het lipje in de richting van de pijl beweegt, wordt de afstandsmeter vanzelf weer in het apparaat opgerold. - Als u het hele lichaam wilt behandelen, zet dan beide schakelaars Q in stand | (fig. 9). 10 - Als u een gedeelte van het lichaam (bovenlichaam of benen) wilt behandelen, zet dan alleen de daarmee overeenkomende schakelaar in stand |. - Vergewis u ervan dat de andere schakelaar in stand O staat (fig. 10, 11). 11 - Het solarium is nu klaar voor gebruik. 29  De afstandsbediening 18 17 g d a e 19 c b 20 f • Tijdsduur van het UVzonnebad instellen (fig. 18). Als u op + drukt, loopt de tijd op. Wanneer u op drukt, vermindert u de ingestelde tijdsduur. Het instellen gaat sneller wanneer u de toets ingedrukt houdt. • Inschakelen van de zonnelampen (fig. 19). - Druk op toets I. Het knippersignaal dwordt zichtbaar en in het venster ziet u de ingestelde tijd. De tijd wordt nu afgeteld. Gedurende de laatste minuut van de behandeling linkt een geluidssignaal f. In deze minuut kunt u toets c indrukken om de ingestelde tijd te herhalen of een nieuwe behandeltijd instellen. U voorkomt zo een wachttijd van drie minuten. (De lampen moeten ca. drie minuten afkoelen voordat ze weer kunnen gaan branden.) • Stekker is in het stopcontact (fig. 17). • Ingestelde tijdsduur herhalen (in de laatste minuut) (fig. 20) - Druk op toets fi. In het venster verschijnt de eerder ingestelde tijdsduur. Het geluidssignaal stopt. a Tijdinsteltoets voor 0-30 minuten. b Starttoets. Als u deze toets indrukt, worden de zonnelampen en de tijdschakelaar ingeschakeld. Let hierbij op de stand van de schakelaars Q. c Pauze-/herhaaltoets. Wanneer u het UV zonnebad moet onderbreken (bijvoorbeeld doordat de telefoon gaat), drukt u op deze toets. De zonnelampen gaan dan uit en in het venster blijft de resterende tijd knipperend zichtbaar. Deze toets kan ook tijdens de laatste minuut van de behandeling worden ingedrukt om de ingestelde tijdsduur te herhalen. (Bijvoorbeeld voor behandeling van de andere kant van het lichaam.) d Knippersignaal. Dit signaal geeft aan dat de tijdschakelaar de tijd aftelt. e Controlelampje. Dit lampje brandt zolang het apparaat is aangesloten op het stopcontact. f Pieper. Het geluidssignaal betekent dat de laatste minuut van de ingestelde tijd is ingegaan. (Als u het solarium nog langer dan de ingestelde tijd wilt laten werken, is het aan te raden nu de nieuwe tijdsduur in te stellen. Ook kunt u in de laatste minuut toets cindrukken om de ingestelde tijdsduur te herhalen. g Venster. Bij het instellen leest u hierin de ingestelde tijdsduur af. Tijdens het UV zonnebad is in het venster de resterende tijd zichtbaar. 21 • Nieuwe tijdsduur instellen (in de laatste minuut) (fig. 21) - Stel de nieuwe tijdsduur in. ruk vervolgens op toets I. Zodra u op de toets drukt, stopt het geluidssignaal en gaat de nieuwe tijdsduur in. Wanneer u geen gebruik maakt van de mogelijkheden “Ingestelde tijdsduur herhalen” (fig. 20) of “Nieuwe tijdsduur instellen” (fig. 21), dan wordt het solarium automatisch uitgeschakeld zodra de ingestelde tijdsduur is verstreken. Let op: • In de volgende instructies wordt steeds in rood aangegeven welke toets u moet bedienen. • In de volgende gevallen zult u in het venster het getal 00 zien: - nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken; - aan het einde van het UV zonnebad (eerst drie minuten knipperend); - na een stroomonderbreking. In deze gevallen zijn de zonnelampen uitgeschakeld. 30  Transportstand Extra mogelijkheden • Onderbreken van het UV-zonnebad (telefoon e.d.) (fig. 22, 23). 22 26 27 23 Breng het solarium als volgt in de transportstand: - Houd het bovenste gedeelte van het statief met één hand goed vast. Draai de vergrendelknop G los (een paar slagen linksom) (fig. 26). - Schuif het statief geheel in (fig. 27)... - Druk op toets fi. De zonnelampen worden nu uitgeschakeld. Het knippersignaal dis niet meer zichtbaar. De resterende tijd voor het UV zonnebad blijft knipperend zichtbaar. Na drie minuten houdt het knipperen op. - Daarna kunt u de zonnelampen opnieuw inschakelen door op toets I te drukken. 28 • Solarium korter gebruiken 24 dan de ingestelde tijdsduur? (fig. 24). - Druk op toets I. De zonnelampen worden nu uitgeschakeld. - Stel de nieuwe tijdsduur in. Wacht totdat de tijdsaanduiding in het venster niet meer knippert. - Druk vervolgens weer op toets I. 29 ... en draai de vergrendelknop Gvast (rechtsom) (fig. 28). - Draai de beide kappen naar elkaar toe (fig. 29). 30 31 Na het UV zonnebad Memo's (fig. 25) 25 - U kunt op één van de memo's O bijhouden hoeveel UV-zonnebaden u hebt gehad. Er zijn vier memo's, voor vier personen. - Laat het solarium 15 minuten afkoelen, voordat u het in de transportstand terugbrengt en wegzet. In die tijd kunt u het netsnoer oprollen en dit samen met de afstandsbediening in het voetstuk leggen. Doe dit zorgvuldig, zodat ze niet klem komen te zitten wanneer u het apparaat in de transportstand brengt. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32 - Beweeg het bovenste gedeelte van het apparaat eerst naar achteren (fig. 30) en dan naar beneden (fig. 31). (Zie de pijlen.) - Tenslotte bevestigt u de kappen aan het voetstuk door op de klipsluitingen te drukken (fig. 32). U kunt de klipsluitingen bovendien op slot zetten. Na gebruik kan het solarium bijvoorbeeld onder een bed worden geschoven of rechtop in een kast worden gezet. 31  Laat de zonnelampen en UV-A filters uitsluitend door een bevoegde service-instantie vervangen: alleen daar beschikt men over de benodigde deskundigheid en originele vervangingsonderdelen. Schoonmaken • Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het solarium afkoelen voordat u het schoonmaakt. • U kunt de buitenkant van het solarium schoonmaken met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat loopt. • Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes, benzine of aceton voor het schoonmaken. • De UV-A filters kunt u schoonmaken met een zachte doek, besprenkeld met wat spiritus. f De lampen van solaria bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u lampen afdankt, zorgt u er dan voor dat deze niet in het normale huisvuil terechtkomen, maar ingeleverd worden op een door de overheid daartoe aangewezen plaats. Zonnelampen en/of UV-A filters vervangen Na verloop van tijd (bij normaal gebruik na enkele jaren) gaan de zonnelampen minder fel stralen. U merkt dit aan een teruglopend bruiningsresultaat. Ondervang dit door voor de UV zonnebaden een iets langere 33 tijdsduur in te stellen, of door de zonnelampen te laten vervangen. De urenteller R geeft het totale aantal branduren van de lampen aan. In het algemeen is het aan te bevelen de lampen na 750 uren te vervangen (fig. 33). 0075000 De UV-A filters beschermen u tegen schadelijk UV. Laat daarom een beschadigd of defect filterglas meteen vervangen. Solarium werkt niet naar wens? Als het solarium niet naar wens functioneert, kan dit het gevolg zijn van een defect. Waarschuw dan uw leverancier of een Service Centre. Het is echter ook mogelijk, dat het apparaat niet volgens de aanwijzingen is geïnstalleerd, of onjuist wordt gebruikt. In dat geval bent u zelf in staat het probleem direct te verhelpen. U kunt daartoe gebruik maken van het volgende gedeelte. Neem het even door, voordat u contact opneemt met uw leverancier of een Service Centre. Probleem Mogelijke oorzaken • Solarium start niet. - Stekker is niet in het stopcontact. - Er is geen netspanning. (Controleer dit met behulp van een ander apparaat.) - De lampen zijn nog te warm om te kunnen starten. (Laat de lampen ca. 3 minuten afkoelen.) - De koeling was onvoldoende en de automatische beveiliging heeft het apparaat uitgeschakeld. (Neem de oorzaak van de oververhitting weg (bijvoorbeeld: verwijder handdoek van ventilatie-opening(en), wacht 10 minuten en schakel het solarium opnieuw in.) - De beide kappen L zijn niet zijwaarts uitgedraaid. (Zie: "Klaarmaken voor gebruik".) - De schakelaars linker/rechterkap aan/uit Qstaan niet in de gewenste stand. • De netzekering schakelt de netstroom uit wanneer u het solarium inschakelt of tijdens het gebruik. - Controleer de zekering waarop uw solarium is aangesloten. Het juiste type is een 16 A smeltzekering of een trage automatische zekering. • De bruining laat te wensen over. - U gebruikt een verlengsnoer dat te lang is, dat is opgerold en/of niet bedoeld is voor deze stroomsterkte. Raadpleeg uw leverancier. In het algemeen adviseren wij u geen verlengsnoer te gebruiken. - U past niet de voor u optimale bruiningskuur toe. - De behandelafstand is groter dan voorgeschreven. - Na langdurig gebruik vermindert de UV-produktie van de lampen. (Bij normaal gebruik wordt dit effect pas na jaren merkbaar.) U kunt dit ondervangen door een iets langere tijdsduur in te stellen, of door de zonnelampen te laten vervangen. 32  • Indstilling af afbryderne 12 - Træk målebåndet H ud til den ønskede højde (f.eks. 90 cm). 13 - Løsn låseknappen G (drejes en eller to omgange mod uret). 14 - Træk stangen ud og juster til den ønskede højde. 15 - Stram låseknappen G til (med uret). 16 - Når grebet føres i pilens retning, rulles målebåndet ind i apparatet igen. 9 - Hvis hele kroppen skal behandles, skal begge afbrydere Q være tændt (position I på fig. 9). 10 - Hvis kun en del af kroppen skal behandles (øverste del eller ben), skal man kun tænde på den ene afbryder (position I). - Kontroller, at den anden afbryder er slukket (position O på fig. 10 og 11). 11 Nu er solariet klar til brug. 50  UV-A, UV-B og UV-C Ultrafiolett (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C (høyere frekvens). UV-C når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i atmosfæren. UV-A og UV-B gjør at huden blir brun. Av praktiske hensyn, men også for å forhindre for lang bestråling (f.eks. ved at man faller i søvn), vil timeren automatisk slå solariet av etter 30 minutter. Som med den virkelige solen, kan det bli for mye av det gode! (Se avsnittet “UV og helsen”.) I virkeligheten er det to prosesser som skaper brunfargen, og de er begge effektive: UV og helsen Sammen med mange andre faktorer, slik som for mye soling i naturlig sollys, feil eller overdreven soling med solarium, kan det oppstå hud- eller øyesykdommer. Bestrålingens måte, styrke og tid, sammen med hudens grad av ømfintlighet, avgjør i hvilken utstrekning slike skader kan oppstå. Etter som huden utsettes for økt UV-bestråling, øker risikoen for betennelse på hornhinnen og/eller dens forbindelse, ødeleggelse av netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og svulster. Visse medisiner og kosmetikk kan øke ømfintligheten for UVbestråling. - “Forsinket bruning”. I første rekke stimulerer UV-B produksjon av noe som kalles "melanin", som er nødvendig for å bli brun. Virkningen viser seg ikke før et par dager etter solbadet. - “Direkte bruning”. UV-A pluss deler av det synlige lyset gir raskere bruning uten å gå veien om å bli rød eller "solbrent". Solariet Dette solariets stråler er hovedsakelig av UV-A typen, pluss en meget liten del UV-B. Det har noen spesielle egenskaper som gjør solbad hjemme behagelig og enkelt. Den unike typen sollampe som brukes i dette solariet, utstråler lys, varme og ultrafiolett - akkurat som den naturlige solen. De kan tilpasse dette solariet slik at det virkelig føles som å ligge i solen. Hele kroppen blir jevnt bestrålt - fra topp til tå. Derfor er det meget viktig at: - bruksanvisningens avsnitt "Viktig" og "UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?" blir fulgt. - riktig bestrålingsvinkel blir brukt 70 cm (ca. 27,5"). - maks. antall soltimer pr. år ikke overskrides (dvs. 26 timer eller 1560 minutter). - de medleverte solbriller alltid blir brukt under behandlingen. UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge? Eksempel: De kan ta én UV-behandling pr. dag i en periode på fem til ti dager. Det må være et opphold på minst 48 timer mellom de to første behandlingene. Etter en slik serie bør huden få hvile i en periode. Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen. De kan da avgjøre å ta en ny serie. Tenk Dem at De tar en 10 dagers behandling med 10 minutters behandling den første dagen og 25 minutters behandlinger de følgende 9 dagene. Hele behandlingstiden blir da (1 x 10 minutter) + (9 x 25 minutter) = 235 minutter. I løpet av ett år kan De ta 6 slike behandlinger. (Siden 6 x 235 minutter = 1410 minutter.) På den annen side er det også mulig å ta én eller to behandlinger pr. uke etterpå for å beholde fargen. Denne maksimumstiden gjelder naturligvis for hver side av kroppen som bestråles. (F.eks. kroppens for- og bakside.) Uansett hva De måtte foretrekke, så må De ikke overskride det maksimale antall soltimer. For dette solariet er det maksimale 26 timer (1560 minutter) pr. år. Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie alltid skal være på 10 minutter. Dette er ikke avhengig av den enkeltes hudømfintlighet. 1. dag - for personer med meget ømfintlig hud: 10 - for personer med normal hud: 10 - for personer med lite ømfintlig hud: 10 pause på minst 48 timer Behandlingstid for UV-behandling (for hver del av kroppen som bestråles) i min. 2. dag 3. dag 4. dag 5. dag 6. dag 7. dag 8. dag 9. dag 10. dag 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) *) eller lengre, avhengig av hvor ømfintlig huden er • For å få jevn farge over det hele, anbefales det at De dreier litt på Dem av og til. • Hvis De tror at behandlingstiden blir for lang for Dem (f.eks. hvis huden blir øm og stram etterpå) bør tiden reduseres med f.eks. 5 minutter for hver side av kroppen. 55  Pagina gereserveerd voor Zweedse extra informatie 68  ; 4222 000 66763