Documenttranscriptie

Central Axis TM Network storage server Serveur de stockage réseau NetzwerkSpeicherserver Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snabbguide Snelstarthandleiding Table of Contents Table des matières Product Diagram ............................. 3 Tabla de contenido Schéma du produit ........................ 13 Diagrama del producto .................. 43 Innehåll Produktdiagram ............................ 53 Getting Started ................................ 4 Mise en route ................................ 14 Introducción ................................. 44 Komma igång ................................ 54 Windows Installation ....................... 5 Installation pour Windows . ............. 15 Instalación en Windows ................. 45 Windows-installation ...................... 55 Macintosh Installation ..................... 8 Installation pour Macintosh . ........... 18 Instalación en Macintosh ............... 48 Macintosh-installation . .................. 58 Support ........................................ 11 Support ........................................ 21 Soporte ........................................ 51 Support ........................................ 61 FCC Declaration of Conformance ..... 12 Déclaration de conformité FCC ........ 22 Declaración de conformidad con FCC . ...................................... 52 Förklaring om FCCöverensstämmelse ......................... 62 Inhalt Sommario Produktdiagramm .......................... 23 Schema del prodotto ...................... 33 Einführung . .................................. 24 Introduzione ................................. 34 Windows-Installation . .................... 25 Installazione per Windows .............. 35 Macintosh-Installation ................... 28 Installazione per Macintosh ............ 38 Support ........................................ 31 Assistenza tecnica ......................... 41 FCC-Konformitätserklärung ............ 32 Conformità alla normativa FCC ........ 42 1 Inhoud Schematisch overzicht van het product ................................... 63 Aan de slag ................................... 64 Installatie op Windows . .................. 65 Installatie op Macintosh ................. 68 Ondersteuning .............................. 71 FCC-verklaring .............................. 72  Schema del prodotto Benvenuti Con il server di archiviazione di rete Central Axis™, avete scelto un modo semplice ed economico per eseguire il backup dei dati nei computer della vostra rete. Consultate le seguenti informazioni per configurare e iniziare ad usare il vostro nuovo server di archiviazione. Installazione e configurazione in Windows XP, Vista o Macintosh (OS X 10.4.11 o versione successiva) Parte 1. Collegare il server. Slot per blocco Kensington 1. Collegare un’estremità del cavo Ethernet in dotazione alla porta Ethernet su router o switch. 2. Inserire l’altro connettore del cavo Ethernet nella porta Ethernet del server di archiviazione Central Axis. 3. Collegare il connettore rotondo del cavo di alimentazione al jack di alimentazione del server di archiviazione Central Axis. 4. Collegare la spina standard dell’alimentazione elettrica alla presa AC. Parte 2. Accendere il server. Spia di alimentazione Spia di attività dell’unità disco rigido Indicatore di stato Interruttore di Jack di alimentazione alimentazione Connettore Connettore Ethernet USB 33 1. Premere il pulsante di accensione posto sul retro del server di archiviazione Central Axis. Sul pannello anteriore, a sinistra si accende la spia di alimentazione mentre a destra lampeggia l’indicatore di stato. La spia di attività dell’unità disco rigido posizionata al centro lampeggia a intermittenza. 2. Attendere l’accensione fissa dell’indicatore di stato. Per l’installazione del software e la configurazione del server di archiviazione Central Axis su PC, fare riferimento alla pagina 35. Per l’installazione del software e la configurazione del server di archiviazione Central Axis su Macintosh, fare riferimento alla pagina 38. Guida in linea Maxtor Manager Per assistenza sull’uso dell’applicazione Maxtor Manager sul desktop, fare clic sull’icona della Guida ? presente su ciascuna finestra per informazioni dettagliate o fare riferimento alle guide utente nel CD del software Maxtor Central Axis. Guide utente La cartella Guides (Guide) nel CD del software Central Axis include i seguenti manuali utente in formato PDF: • Guida utente Maxtor Central Axis per Windows • Guida utente Maxtor Central Axis per Macintosh • Guida utente amministratore Maxtor Central Axis • Guida utente Seagate Global Access 34 Support Förklaring om FCC-överensstämmelse Vi finns här för att hjälpa till Kunskapsbas Teknisk support besvarar frågor om teknik och felsökning gällande din Maxtor Central Axislagringsserver under normal kontorstid för telefoncenter. Innan du ringer ska du anteckna din systemkonfiguration och modellnumret för Maxtor Central Axis. Dessa nummer kan användas för att få hjälp från Seagates support, för att registrera din enhet samt för att söka information på Seagates webbplats. Besök www.seagate.com för att få den senaste supportinformationen för produkten, exempelvis: Felsökningsinformation, vanliga frågor och svar samt teknisk dokumentation. Nedladdning av programvara Programvara att installera, verktyg och diagnostiska tester. Produktregister Aktuella och äldre produkter från Maxtor. Garantiservice Retur av produkter (RMS), garantistatus och information om garanti. Produktsupport Installationshjälp, produktspecifikationer och användarhandböcker. 61 Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC‑reglerna. Dess användning är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, även sådan som kan leda till en bristfällig funktion. Klass B Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för en anordning av Klass B, enligt del 15 av FCC‑reglerna. Begränsningarna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens i bostad. Denna utrustning genererar, brukar och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, eventuellt orsaka skadlig interferens på radiokommunikation. Det finns emellertid inga garantier för att störningar inte kommer att förekomma i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-mottagare, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera interferensen med en eller flera av följande åtgärder: • Ändra inställningen eller flytta på mottagningsantennen. • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Ansluta utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. • Konsultera försäljaren eller en erfaren radio-/TVtekniker för hjälp. Varning: Alla ändringar som utförs på utrustningen kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. 62 Schematisch overzicht van het product Welkomstscherm Met uw keuze voor de Central Axis™-opslagserver voor het netwerk heeft u gekozen voor een eenvoudige, betaalbare manier om een back-up te maken van de gegevens op de computers in uw kleine netwerk. In de volgende informatie leest u hoe u de nieuwe opslagserver installeert en in gebruik neemt. Aan de slag voor Windows XP, Vista of Macintosh (OS X 10.4.11 of hoger) Deel 1: De server aansluiten. 1. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde Ethernet-kabel aan op een Ethernet-poort van uw router of switch. 2. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van de Central Axisopslagserver. 3. Sluit de ronde stekker van de stroomvoorziening aan op de stroomaansluiting van de Central Axisopslagserver. 4. Sluit de standaardstekker van de stroomvoorziening aan op het lichtnet. Kensingtonvergrendelingsleuf Deel 2: De server aanzetten. Stroomlampje Lampje activiteit harde schijf Statuslampje Aan-/uitknop Ethernetaansluiting 63 Stroomaansluiting USB-aansluiting 1. Druk op de aan-/uitknop aan de achterzijde van de Central Axis-opslagserver. Het stroomlampje links op het frontpaneel gaat branden en het statuslampje rechts knippert. Het lampje voor activiteit van de harde schijf in het midden knippert onregelmatig. 2. Wacht tot het statuslampje blijft branden. Als u de software wilt installeren en de Central Axisopslagserver wilt instellen op een pc, gaat u naar pagina 65. Wilt u de software installeren en de Central Axis-opslagserver instellen op een Macintosh, ga dan naar pagina 68. Maxtor Manager Help Voor hulp bij de Maxtor Manager-toepassing op uw computer, klikt u op het pictogram ? Help in een willekeurig venster voor meer informatie of raadpleegt u de gebruikershandleidingen die op de cd met de Maxtor Central Axis-software staan. Gebruikershandleidingen De map Guides [Handleidingen] op de cd met de Central Axis-software bevat de volgende gebruikershandleidingen in pdf-indeling: • Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding voor Windows • Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding voor Macintosh • Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding voor beheer • Seagate Global Access-gebruikershandleiding 64 Installatie en instellen op Windows XP of Vista Deel 3: De software installeren. Deel 4: De Central Axis-opslagserver instellen. 1. Plaats de Maxtor Central Axis-cd in de computer. Het venster Welcome [Welkom] wordt automatisch geopend. Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in: • Stel de Central Axis-opslagserver in en maak een beheerderswachtwoord aan. • Stel een gebruikersaccount in. • Maak een gratis Seagate Global Access-account aan op de website van Seagate Global Access. • Koppel uw Seagate Global Access-account en Central Axis-account aan elkaar. Opmerking: Als het scherm Welcome [Welkom] niet wordt geopend, bladert u dan naar de cd en dubbelklik op het bestand Launch.exe. 2. Volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren. 3. Zodra de software is geïnstalleerd, verschijnt het pictogram Maxtor Manager op het bureaublad: 4. Dubbelklik op het pictogram Maxtor Manager. De toepassing Maxtor Manager wordt op uw computer geopend en zoekt naar Central Axisapparatuur op uw netwerk. Zodra de Central Axisopslagserver is gevonden, worden de hostnaam, het IP-adres en het Mac-adres weergegeven. Opmerking: Als het bericht "No Central Axis storage server drives were found" [Geen Central Axis-opslagserverschijven gevonden] verschijnt, gaat u dan naar onze website voor ondersteuning op http://support.seagate.com en klik op TROUBLESHOOTING [Problemen oplossen] voor tips. Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en Zodra u de instelwizard heeft voltooid, krijgt u het verzoek om u aan te melden. maakt u een beheerderswachtwoord aan: Stap 1: Klik in het venster My Drives [Mijn schijven] van de Maxtor Manager-toepassing op Settings [Instellingen]: • Uw gebruikersnaam is admin. • Uw wachtwoord is het beheerderswachtwoord dat u zojuist heeft aangemaakt. Zo stelt u een Central Axisgebruikersaccount in: Stap 1: Klik in het venster My Drives [Mijn schijven] van de Maxtor Manager-toepassing op Create a User Account [Een gebruikersaccount aanmaken]: Stap 2: Klik in het venster Settings for Maxtor Central Axis [Instellingen voor Maxtor Central Axis] op Maxtor Central Axis Admin Web Page [Pagina voor beheer Maxtor Central Axis op internet]. Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens van een account via internet wilt instellen, moet de account persoonlijk zijn. Stap 3: Loop door de volgende pagina’s Setup [Instellen] en vul de gegevens in die nodig zijn om de Central Axis-opslagserver in te stellen, zoals het aanmaken van een beheerderswachtwoord op de tweede Setup-pagina. 65 Stap 2: Vul in het venster Create a User Account [Een gebruikersaccount aanmaken] dat wordt geopend, de velden in om een nieuw gebruikersaccount aan te maken. 66 Zo maakt u een Seagate Global Accessaccount aan: Zo koppelt u uw Seagate Global Accessaccount en Central Axis-account aan elkaar: Stap 1: Klik bovenaan in de Maxtor Managertoepassing op Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet] om het venster Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet] te openen. Klik op Visit Web Access Site [Ga naar site voor toegang via internet]: Stap 1: Klik in het venster Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet] op Enable/ Disable Web Access [Toegang via internet in‑/uitschakelen]: Stap 2: Volg de aanwijzingen op het scherm om de accountgegevens van uw lokale Central Axis en vervolgens de accountgegevens van uw Seagate Global Access-account in te voeren. Stap 2: Voer op de pagina Sign In [Aanmelden] van Seagate Global Access uw e-mailadres in onder Don’t Have an Account? [Nog geen account?] en klik op Send [Verzenden]. Stap 3: Open uw e-mail en volg de aanwijzingen om de registratie van uw Global Access-account te voltooien. Installatie en instellen op Macintosh (OS X 10.4.11 of hoger) Deel 3: De software installeren. Deel 4: De Central Axis-opslagserver instellen. 1. Plaats de Central Axis-cd in uw computer, open de cd en dubbelklik op het installatieprogramma van Maxtor Central Axis Manager. 2. Volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren. 3. Zodra de software is geïnstalleerd, verschijnt het pictogram Maxtor Central Axis Manager op het bureaublad: Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in: • Stel de Central Axis-opslagserver in en maak een beheerderswachtwoord aan. • Stel een gebruikersaccount in. • Maak een gratis Seagate Global Access-account aan op de website van Seagate Global Access. • Koppel uw Seagate Global Access-account en Central Axis-account aan elkaar. 4. Dubbelklik op het pictogram Maxtor Manager. 5. Voer het wachtwoord van uw Mac OS X in het venster Authenticate [Verificatie] in. De toepassing Maxtor Manager wordt op uw computer geopend en zoekt naar Central Axis‑apparatuur op uw netwerk. Zodra de Central Axis-opslagserver is gevonden, worden het ID en IP-adres weergegeven. Opmerking: Als het bericht "No Central Axis storage server drives were found" [Geen Central Axis-opslagserverschijven gevonden] verschijnt, gaat u dan naar onze website voor ondersteuning op http://support.seagate.com en klik op TROUBLESHOOTING [Problemen oplossen] voor tips. 67 68 Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en Zo stelt u een Central Axismaakt u een beheerderswachtwoord aan: gebruikersaccount in: Zo maakt u een Seagate Global Accessaccount aan: Zo koppelt u uw Seagate Global Accessaccount en Central Axis-account aan elkaar: Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de Maxtor Manager-toepassing op Settings [Instellingen] en vervolgens in het tabblad Advanced [Geavanceerd] van het venster Settings [Instellingen] op Central Axis Administration i[Central Axis-beheer]. Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op het pictogram Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet]. Stap 2: Klik in het venster Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet] op Visit Web Access Website [Ga naar website voor Toegang via internet]: Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op het pictogram Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet]. Stap 2: Klik in het venster Web Access & Sharing [Toegang en delen via internet] op Enable/ Disable Web Access [Toegang via internet in‑/uitschakelen]: Stap 3: Voer op de pagina Sign In [Aanmelden] van Seagate Global Access uw e-mailadres in onder Don’t Have an Account? [Nog geen account?] en klik op Send [Verzenden]. Stap 4: Open uw e-mail en volg de aanwijzingen om de registratie van de Global Access-account te voltooien. Stap 3: Volg de aanwijzingen op het scherm om de accountgegevens van uw lokale Central Axis en vervolgens de accountgegevens van uw Seagate Global Access-account in te voeren. Stap 2: Loop door de drie pagina’s Setup [Instellen] en stel de Central Axisopslagserver in, zoals het aanmaken van een beheerderswachtwoord op de tweede Setuppagina. Zodra u de instelwizard heeft voltooid, krijgt u het verzoek om u aan te melden. • Uw gebruikersnaam is admin. • Uw wachtwoord is het beheerderswachtwoord dat u zojuist heeft aangemaakt. Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de Maxtor Manager-toepassing op Create a User Account [Een gebruikersaccount aanmaken]. Stap 2: Stel in het venster Create a User Account [Een gebruikersaccount aanmaken] een gebruikersaccount in: Klik op de knop ? Help of raadpleeg de Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding voor Macintosh die op de cd met Central Axis-software staat, voor meer informatie over het aanmaken van een gebruikersaccount. Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens van een account via internet wilt instellen, moet de account persoonlijk zijn. 69 70 Ondersteuning FCC-verklaring Wij staan klaar om u te helpen Knowledge Base De afdeling Technische Ondersteuning beantwoordt tijdens de openingsuren van het callcenter graag uw vragen ten aanzien van technische aspecten van en problemen met uw Maxtor Central Axis-opslagserver. Houd als u ons belt, uw systeemconfiguratie en het modelnummer van de Maxtor Central Axis bij de hand. Aan de hand van deze nummers kunt u ondersteuning krijgen van Seagate Support, de harde schijf registreren en informatie zoeken op de website van Seagate. Ga naar www.seagate.com voor uitgebreide informatie met betrekking tot ondersteuning, zoals: Informatie over het oplossen van problemen, veel gestelde vragen en technische documentatie. Software Downloads Installatiesoftware, hulpprogramma’s en diagnostische programma’s. Product Index Huidige en oudere producten van Maxtor. Warranty Services Retournering van producten (RMS), garantiestatus en garantiebepalingen. Product Support Hulp bij installatie, productspecificaties en gebruikershandleidingen. 71 Deze apparatuur voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden. (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat dient elke interferentie die ongewenst bedrijf kan veroorzaken, te accepteren. Klasse B Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in bepaalde opstellingen. Of deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radioof televisiesihgnalen, kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen. Indien interferentie optreedt, kunt u dit proberen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Draai of verplaats de ontvangende antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat van de ontvanger. • Vraag de dealer of een ervaren radioof televisietechnicus om hulp. Waarschuwing: Elke wijziging of aanpassing aan dit apparaat kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken. 72 Copyright © 2008 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Maxtor and the Maxtor stylised logo are registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its affiliated companies in the United States and/or other countries. Central Axis is either a trademark or registered trademark of Seagate Technology LLC or one of its affiliated companies in the United States and/or other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. When referring to hard drive capacity, one gigabyte, or GB, equals one billion bytes and one terabyte, or TB, equals one trillion bytes. Your computer’s operating system may use a different standard of measurement and report a lower capacity. In addition, some of the listed capacity is used for formatting and other functions, and thus will not be available for data storage. Quantitative usage examples for various applications are for illustrative purposes. Actual quantities will vary based on various factors, including file size, file format, features and application software. Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications. Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066 U.S.A. PN: 100506418 07/08 maxtor.com