Documenttranscriptie

Nederlands – gebruikershandleiding voor de GN 8210 In deze gebruikershandleiding vindt u informatie over het installeren, gebruiken en onderhouden van de GN 8210. Inhoud 1. Onderdelen en benamingen ................................... 3 2. Productinformatie ................................................. 3 2.1 GN 8210 – inhoud van de doos ............................ 4 3. De GN 8210 instellen ............................................. 3.1 Montage ............................................................... 3.2 Instelling van de kiestoon...................................... 3.3 Instelling van het microfoonvolume ....................... 3.4 Keuze van de audiomodus .................................... 4 4 6 6 7 4. Functies en gebruik ............................................... 8 4.1 Telefoongesprekken aannemen en voeren ............. 9 4.2 Microfoon tijdens een gesprek uitschakelen .......... 9 4.3 Automatische aanpassing van het volume ............. 9 4.4 Indicatoren ........................................................... 10 5. Veelgestelde vragen .............................................. 11 6. Informatie over bediening en veiligheid ................. 12 1. Onderdelen en benamingen A) B) C) D) E) Indicator Standaard voor headset Online indicator Deksel bovenzijde Regelaar inkomend volume Schakelaar voor audiomodus 56 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 56-57 F) Ruggespraakschakelaar met indicatorindicator G) Volumeregelaar voor headset H) Schakelaar headset/hoorn I) Schakelaar systeemselectie J) Hoorn ingang K) *Telefoon ingang L) Ingang voor stroomadapter M) *Headset ingang * De telefoon en headset worden niet meegeleverd met de GN 8210. De verwijzingsletters die u in deze hele gebruikershandleiding vindt, verwijzen naar deze afbeelding. 2. Productinformatie Gefeliciteerd met de aankoop van de GN 8210, een digitale headset-versterker waarmee u de GN Netcom-headset op de telefoon kunt aansluiten. Dankzij geavanceerde digitale technologie biedt de GN 8210 u betere geluidskwaliteit en bescherming tegen buitensporig harde geluiden. De GN 8210 werkt in een van drie door de gebruiker te selecteren audiomodi om aan de voorkeuren op het gebied van geluidskwaliteit en aan de behoefte aan bescherming van elke gebruiker te voldoen. Volg de instructies in deze gebruikershandleiding in volgorde waarin ze worden weergegeven zodat u optimaal profijt hebt van de GN 8210. 2.1 GN 8210 – de inhoud van de doos • GN 8210-versterker met standaard voor headset • Stroomadapter • Aansluitkabel voor telefoon 57 21-06-2004 11:29:24  • QD-kabel (om de kabel van de headset aan te sluiten) Opmerking: De telefoon en headset worden niet meegeleverd met de GN 8210. 3. De GN 8210 instellen U stelt de GN 8210 in door eerst de montage te voltooien (3.1), vervolgens de kiestoon (3.2) en het zendvolume in te stellen (3.3) en tot besluit de audiomodus te kiezen (3.4). 3. Sluit de stroomadapter aan op de desbetreffende ingang (L) aan de achterkant van de versterker en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. De versterker geeft aan dat deze op het lichtnet is aangesloten en functioneert door de indicatorlampjes voor de ruggespraakschakelaar (F) en voor online (A) 2 seconden snel te laten knipperen. 4. Sluit met Q-D stekker de headset aan op de QD-kabel voor de headset. 3.1 Montage Voer de volgende stappen uit om de GN 8210 op de telefoon aan te sluiten: 1. Verwijder de kabel van de hoorn uit de ingang van de telefoon en sluit de kabel aan op de ingang voor de hoorn (J) van de GN 8210. 5. (Optioneel) U kunt de standaard voor de headset aansluiten op de versterker door deze in de poort aan de achterkant van de versterker te drukken. 2. Sluit de verbindingskabel voor de telefoon aan op de ingang voor de hoorn van de telefoon. Opmerking: De verbindingskabel voor de telefoon is in de fabriek al aangesloten op de ingang voor de telefoon (K) van de GN 8210. 58 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 58-59 59 21-06-2004 11:29:25  3.2 Instelling van de kiestoon 2. Bel iemand op die als testpersoon fungeert. U moet de instelling voor het uitschakelen van de telefoon selecteren om een kiestoon te horen. Voer de volgende stappen uit: 1. Zet de headset op. Controleer of de hoorn/headset-schakelaar (H) in de headset-positie staat en of het volume midden (G) tussen hard en zacht in staat. 2. Neem de hoorn van de telefoon af en luister of u een kiestoon in de headset hoort. 3. Als u geen kiestoon hoort of als deze onduidelijk is, doorloopt u met de schakelaar voor het uitschakelen van de telefoon (I) trapsgewijs alle 9 instellingen (van A tot I) en luistert u welke kiestoon het duidelijkst is. Als de kiestoon in positie “A” even duidelijk is als in positie “I”, laat u de schakelaar in positie “A” staan. 3. Terwijl u spreekt, draait u aan de volumeregelaar voor de microfoon (D) totdat de testpersoon uw stem met het juiste volume hoort. Als u een echo van uw eigen stem begint te horen, verlaagt u het geluidsniveau. 3.4 Keuze van de audiomodus De GN 8210 werkt in een van drie door de gebruiker te selecteren audiomodi om aan de individuele behoefte aan bescherming en aan de voorkeuren op het gebied van geluidskwaliteit te voldoen. De drie audiomodi voor de individuele instelling van geluidsverbetering en bescherming zijn: 4. Wanneer u de duidelijkste kiestoon hoort, hebt u de juiste systeeminstellinggevonden. AUDIOMODUS TrebleBoost • pitch • nadruk op hoge tonen • geavanceerde bescherming • in overeenstemming met Europese bepalingen voor gezondheid en veiligheid B CrystalClear • niveau • nadruk op alle tonen • verbeterde bescherming • in overeenstemming met Europese bepalingen voor gezondheid en veiligheid C TT-4 • basrijk • nadruk op lage tonen • bescherming van het hoogste niveau • in overeenstemming met TT4 3.3 Instelling van het microfoonvolume Stel het volume waarmee het geluid wordt verzonden in op het juiste niveau. Hiertoe moet u een telefoongesprek voeren. Voer de volgende instructies uit voor het instellen van het volume: 1. Zet de headset op en zorg ervoor dat de microfoon zich op 2 cm van uw mond bevindt en dat de ruggespraakschakelaar (F) in de spreekstand staat. 60 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 60-61 BESCHERMING A 61 21-06-2004 11:29:26  Als u een andere audiomodus wilt selecteren, voert u de volgende stappen uit: 1. Open de klep (C). 2. Selecteer de gewenste audiomodus (instelling “A”, “B” of “C”) met de schakelaar voor audiomodus (E). Een geluidssignaal in de headset geeft aan dat een nieuwe audiomodus is geselecteerd. 3. Sluit de klep (C). Opmerking: De GN 8210 biedt alleen bescherming tegen buitensporig harde geluiden als u de headset gebruikt. Als u de hoorn van de telefoon gebruikt, mist u deze bescherming en kunt u niet van de betere geluidskwaliteit van de GN 8210 genieten. Als u meer wilt weten over de beschermingsvoorschriften waaraan de GN 8210 voldoet, raadpleegt u hoofdstuk 6, “Informatie over bediening en veiligheid”, op pagina xxx. 4. Functies en gebruik Voordat u de GN 8210 voor het eerst gebruikt, controleert u de volgende instellingen: • Hoorn/headset-schakelaar (H) staat in de headset-positie • Ruggespraakschakelaar (F) staat in de spreekpositie (het indicatorlampje van de ruggespraakschakelaar brandt niet) • Headset-volume (G) is ingesteld tussen hard en zacht 4.1 Telefoongesprekken aannemen en voeren Een telefoongesprek aannemen of voeren: 1. Zet de headset op. 2. Controleer of de hoorn/headset-schakelaar (H) op headset staat en of de ruggespraakschakelaar (F) is uitgeschakeld. (Het indicatorlampje voor ruggespraak mag niet knipperen.) 3. Leg de hoorn naast het toestel en neem het telefoongesprek aan/kies het nummer. 4. Als u het gesprek wilt beëindigen, legt u de hoorn weer op de telefoon. Een telefoongesprek aannemen of voeren met de hoorn: 1. Controleer of de hoorn/headset-schakelaar (H) op hoorn staat. 2. Neem de hoorn van de telefoon op en neem het telefoongesprek aan/kies het nummer. 3. Als u het gesprek wilt beëindigen, legt u de hoorn weer op de telefoon. Opmerking: U kunt het beste altijd de headset gebruiken omdat u anders niet profiteert van de functies en bescherming van de GN 8210. 4.2 Het geluid tijdens een gesprek uitschakelen Als u het geluid tijdens een gesprek wilt uitschakelen zodat uw gesprekspartner u niet kan horen zet u de ruggespraakschakelaar (F) in de ruggespraakpositie. Het indicatorindicatorlampje voor ruggespraak (F) knippert en in de headset is elke 10 seconden een zacht geluidssignaal hoorbaar om aan te geven dat ruggespraak is geactiveerd. 4.3 Automatische aanpassing van het volume Het volume van inkomende gesprekken wordt geregeld door de functie voor automatische aanpassing van het volume die in de versterker is ingebouwd. Door deze functie wordt het volume van elk inkomend gesprek automatisch aangepast aan het niveau van het vorige gesprek waardoor het volume voor elk inkomend gesprek hetzelfde is. 62 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 62-63 63 21-06-2004 11:29:27  5 Veelgestelde vragen 4.4 IndicatorIndicatorlampjes De versterker heeft twee indicatorindicatorlampjes: het indicatorindicatorlampje voor online (A) op de standaard voor de headset en het indicatorindicatorlampje voor ruggespraak (F). IndicatorIndicatorlampje voor online Het indicatorindicatorlampje voor online (A) knippert als spraak wordt waargenomen zodat anderen kunnen zien dat u in gesprek bent. Als de versterker voor het eerst op het lichtnet wordt aangesloten, knippert het indicatorindicatorlampje voor online (A) 2 seconden snel. Indicatorlampje voor ruggespraak Een knipperend indicatorindicatorlampje voor ruggespraak (F) geeft aan dat u de microfoon heeft uitgeschakeld en dat uw gesprekspartner u niet kan horen. Als de versterker voor het eerst op het lichtnet wordt aangesloten, knippert het indicatorindicatorlampje voor ruggespraak 2 seconden snel. Functies Indicatorlampje voor online Aanzetten, systeemcontrole Knippert 2 seconden snel On-line Knippert tijdens spreken Muted 64 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 64-65 Indicatorlampje voor ruggespraak Knippert 2 seconden snel Knippert als geluid is uitgeschakeld De GN 8210 is een digitale versterker. Kan ik deze met zowel analoge als digitale telefoonsystemen gebruiken? • Ja, de GN 8210 werkt met zowel analoge als digitale telefoonsystemen. Waarom hoor ik geen kiestoon als de headset is ingeschakeld? • Controleer of u zowel de kabel van de headset als de kabel van de hoorn in de desbetreffende contrastekkers aan de achterkant van de GN 8210 hebt geduwd. • Controleer of de hoorn/headset-schakelaar in de stand voor de headset staat. • Wellicht staat de syteeminstelling schakelaar in een stand die niet in overeenstemming is met uw telefoon. Til de klep van de versterker op en zet de schakelaar voor uitschakeling van de telefoon in een andere stand. Waarom kan mijn gesprekspartner mij zo slecht horen? • Controleer of de ruggespraakschakelaar in de stand voor spreken staat. • Controleer de positie van de microfoonarm van de headset en zorg ervoor dat deze zich circa 2 centimeter van uw mond bevindt. • Mogelijk is de regelaar voor het zendvolume te laag ingesteld. Til de klep van de versterker op en verhoog het zendvolume door de knop met de wijzers van de klok mee te draaien. • Wellicht staat de keuzeschakelaar voor de telefoon in een stand die niet in overeenstemming is met uw telefoon. Til de klep van de versterker op en zet de keuzeschakelaar voor de telefoon in een andere stand. Waarom kan ik mijn gesprekspartner zo slecht horen of waarom klinkt hij/zij anders? • Afhankelijk van de door u geselecteerde audiomodus, kan het volume van inkomende gesprekken lager lijken dan wat u gewend bent. • Als u de beschermingsmodus TT-4 (instelling C) hebt geselecteerd, moet u wel bedenken dat dit een zeer strenge beschermingsstandaard is die is ontworpen om u beter tegen pieken van het volume te beschermen. Daardoor wordt verhinderd dat hoge tonen en hoge volumeniveaus tot uw oren doordringen. Dit kan van invloed zijn op het geluidsniveau en de klank van het gesprek, maar doorgaans raken uw oren snel gewend aan deze modus. 65 21-06-2004 11:29:27  Waarom hoor ik mijn eigen stem in mijn headset als ik spreek? • Mogelijk is de regelaar voor het microfoonvolume te hoog ingesteld. Til de klep van de GN 8210 op en verlaag het microfoonvolume door de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien. Instellingen van de audiomodus De drie audiomodi voor individuele instelling van geluidsverbetering en bescherming (A, B en C) omvatten de volgende standaards en aanbevelingen: Instelling: Waarom brandt of knippert het indicatorlampje voor online niet? • Controleer of de headset-standaard met het indicatorlampje voor online helemaal in de poort aan de achterkant van de GN 8210 is geduwd. • Controleer of de stroomadapter op een goed functionerende wandcontactdoos is aangesloten. 6. Informatie over bediening en veiligheid A, B & C De EU-richtlijn 2003/10/EC over de minimale vereisten voor gezondheid en veiligheid met betrekking tot het blootstellen van werknemers aan risico’s door fysieke middelen (lawaai). “Maximaal toelaatbare gemiddelde uitgangsgeluidssterkte van 85dB(A).” A, B & C De NIOSH-publicatie nr. 98-126 “Blootstelling aan lawaai op de werkplek. “In overeenstemming met NIOSH” “Maximale tijdgewogen gemiddelde (TWA) uitgangsgeluidssterkte van 85dB”. A, B & C De ontwerprichtlijn van DR ACIF G616:2003 “Akoestische veiligheid voor telefoonapparatuur” C De “TT4” Telstra-publicatie – Technisch naslagwerk TP TT404B51. “Headset en begrenzende versterker. Geluidsbescherming.” Reinig de GN 8210 indien nodig door deze met een droge of licht bevochtigde doek af te vegen. Bevochtig de doek indien nodig met zeepwater. De headset-standaard, stroomadapter en kabels mogen naar behoefte zonder vocht worden afgestoft. Voorkom dat er vochtigheid of andere vloeistoffen in aansluitbussen of andere openingen komt. Dompel de GN 8210 niet onder in water. Houd het volgende buiten bereik van kinderen: De plastic zakken waarin de GN 8210 en de bijbehorende onderdelen zijn verpakt, zijn geen speelgoed voor kinderen. De zakken zelf of de vele kleine onderdelen die ze bevatten, kunnen tot verstikking leiden als ze worden ingeslikt. Probeer het product nooit zelf uit elkaar te halen. Geen enkel intern onderdeel kan door gebruikers worden vervangen of gerepareerd. (EU & APAC) EU-verklaring Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn voor zend- en telecommunicatieapparatuur (99/5/EC). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC voldoet. Bezoek http://www.gnnetcom.com voor meer informatie. Alleen geautoriseerde dealers of servicecentra mogen het product openen. Als onderdelen van de GN 8210 om de een of andere reden, bijvoorbeeld door slijtage of breuk, moeten worden vervangen, neemt u contact op met de dealer. Mag alleen worden gebruikt in combinatie met de meegeleverde stroomadapter of met een soortgelijk apparaat met een GS-keurmerk. Voorkom dat het product aan regen of andere vloeistoffen wordt blootgesteld. Doe het product van de hand in overeenstemming met lokale standaards en voorschriften. Waarschuwingsbericht voor Australië • De telefoon-headset kan kleine voorwerpen bevatten in de buurt van de oortelefoon. 66 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 66-67 67 21-06-2004 11:29:28  • Niet gebruiken in ruimtes waar explosiegevaar dreigt. Als u problemen of vragen over dit product hebt, neemt u contact op met de verkoper of gaat u naar http://www.gnnetcom.com De GN 8210 is internationaal gepatenteerd. 68 1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 68-69 69 21-06-2004 11:29:28