Documenttranscriptie

BXL-FPC10 MANUAL (p. 2) Frying pan clock ANLEITUNG (S. 3) Bratpfannenuhr MODE D’EMPLOI (p. 4) Horloge poêle à frire GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Koekenpan-klok MANUALE (p. 6) Orologio a padella per friggere MANUAL DE USO (p. 7) Reloj con forma de sartén HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Konyhai óra KÄYTTÖOHJE (s. 9) Frying pan clock BRUKSANVISNING (s. 10) Stekpanneklocka NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) Hodiny ve tvaru pánve MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Ceas pentru bucătărie ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13) Ρολόι τηγανιού BRUGERVEJLEDNING (s. 14) Stegepande ur VEILEDNING (s. 15) Stekepanneklokke ИНСТРУКЦИЯ (стр. 16) Часы «Сковородка» 2012-08-29 NEDERLANDS Koekenpan-klok Hoe start ik de klok? ■ Plaats 1 AA batterij correct in het batterijvak. ■ Verplaatst de minuut- en uurwijzer rechtsom om de juiste tijd in te stellen. Opmerking: Deze klok is met uitzondering van een paar minuten in een jaar nauwkeurig. Vervang de batterij als de klok hapert. Verwijder de batterijen als de klok voor een lange tijdsduur niet worden gebruikt. Batterij waarschuwingen ■ ■ ■ ■ Plaats de batterijen in het batterijvak volgens de juiste polariteitsymbolen (+/-). Gooi geen batterijen in het vuur. Lege batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd. Wanneer het product voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder de batterij en bewaar op een koele, droge plaats om lekkage te voorkomen. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 5 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς / Мы, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / ∆ηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: BXL-FPC10 Description: Frying pan clock Beschreibung: Bratpfannenuhr Description : Horloge poêle à frire Omschrijving: Koekenpan-klok Descrizione: Orologio a padella per friggere Descripción: Reloj con forma de sartén Megnevezése: Konyhai óra Kuvaus: Frying pan clock Beskrivning: Stekpanneklocka Popis: Hodiny ve tvaru pánve Descriere: Ceas pentru bucătărie Περιγραφή: Ρολόι τηγανιού Beskrivelse: Stegepande ur Beskrivelse: Stekepanneklokke Описание: Часы «Сковородка» Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам: EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC 17