Documenttranscriptie

Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska 183726 Princess Easy Fryer 3L 4 9 14 19 24 29 34 Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά ‫ عربية‬ 39 44 49 54 59 68 NL Gefeliciteerd! De friteuse heeft een ’koude zone’ in de bodem van het apparaat. De ’koude zone’ is een zone waarin grotere voedseldeeltjes zinken en de lagere temperatuur voorkomt dat de voedseldeeltjes worden verbrand door de olie of het vloeibare vet. Friteuses met een ’koude zone’ hebben veel voordelen, maar vereisen tevens speciale aandacht. Friteuses met een ’koude zone’ zijn gevoelig voor water, aangezien het verwarmingselement wordt ondergedompeld in olie of vloeibaar vet. Water kan door verschillende oorzaken in aan­raking komen met de olie of het vloeibare vet: - Het meeste voedsel, met name aardappelen, bevat van nature water. - Condensatie van hete stoom. - IJsdeeltjes in bevroren voedsel. - Het voedsel wordt voor gebruik gewassen maar niet grondig gedroogd. - De verwijderbare pan wordt na reiniging niet grondig gedroogd. - Het verkeerde type olie of vloeibaar vet wordt gebruikt. Indien water in aanraking komt met de olie of het vloeibare vet, kan de substantie overmatig gaan spetteren, bruisen of overlopen. Ter perfectionering van de friteuses heeft Princess een speciaal veiligheidsfilter ontwikkeld dat de temperatuur van de ’koude zone’ verder omlaag brengt en de waterdeeltjes fijner verdeelt. Het veiligheidsfilter voorkomt dat de substantie zal spetteren, bruisen of overlopen. U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Beschrijving (fig. A) Uw 183726 Princess friteuse is ontworpen voor het frituren van voedsel met behulp van olie of vloeibaar vet. Het apparaat is niet geschikt voor het frituren van voedsel met behulp van vast vet. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. De maximale capaciteit van het apparaat is 3 liter. De maximale hoeveelheid verse frites bedraagt 900 gram. De maximale hoeveelheid bevroren frites bedraagt 600 gram. 1. Draaischijf thermostaat 2. Stroomindicator 3. Temperatuurindicator 4. Resetknop 5. Elektronische bedieningsunit 6. Verwijderbare pan 7. Veiligheidsfilter 8. Mand 9. Handgreep mand 10. Deksel Eerste gebruik Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Ververs regelmatig de olie of het vloeibare vet. - Reinig regelmatig het veiligheidsfilter. Zorg ervoor dat de openingen in het veiligheidsfilter niet worden geblokkeerd. Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. • Reinig het apparaat. Zie het gedeelte ”Reiniging en onderhoud”. • Reinig de accessoires. Zie het gedeelte ”Reiniging en onderhoud”. • Plaats de verwijderbare pan (6) in het apparaat. • Plaats het veiligheidsfilter (7) op de bodem van de verwijderbare pan (6). • Monteer de elektronische bedieningsunit (5) op het apparaat. • Monteer de handgreep (9) op de mand (8). Plaats de mand (8) in de verwijderbare pan (6). • Plaats het deksel (10) op het apparaat. Assemblage Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Verwijder voor assemblage altijd de netstekker uit het stopcontact. 4 NL Frituurtemperatuur Gebruik Voedsel Temperatuur (°C) In- en uitschakelen (fig. A) Frites (voorbakken) Frites (afbakken) Fondue parmesan Kaaskroketten Aardappelkroketten Vleeskroketten Viskroketten Vis Vissticks Kaasbeignets Garnalenbeignets Frikandellen Kip Het apparaat is voorzien van een thermostaat die de olie of het vloeibare vet op de gewenste temperatuur houdt. Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Gebruik het apparaat niet wanneer de verwijderbare pan niet met olie of vloeibaar vet gevuld is. • Plaats de netstekker in het stopcontact. De stroomindicator (2) gaat branden. • Voor het inschakelen van het apparaat draait u de draaischijf (1) van de thermostaat om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuurindicator (3) blijft aan terwijl de thermostaat de olie of het vloeibare vet verhit. De temperatuurindicator (3) gaat uit wanneer de olie of het vloeibare vet de gewenste temperatuur heeft bereikt. • Terwijl het apparaat is ingeschakeld, zal de temperatuurindicator (3) aan- en uitgaan wanneer de thermostaat de verwarmingselementen in- en uitschakelt om de gewenste temperatuur te behouden. • Voor het uitschakelen van het apparaat draait u de draaischijf (1) van de thermostaat naar de uit-positie. Zorg ervoor dat de stippen op de draaischijf (1) en de elektronische bedieningsunit (5) zich op een lijn bevinden. De temperatuurindicator (3) gaat uit. • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. De spanningsindicator (2) gaat uit. 170 175 170 170 175 175 175 170 180 180 180 180 170 Voor de beste verse frites wordt aanbevolen als volgt te werk te gaan: - Frituur de frites op 170 °C gedurende 5-10 minuten. Schud de mand zodat de frites van elkaar loskomt. Laat de frites even in een schaal afkoelen. - Frituur de frites op 175 °C gedurende 2-4 minuten. Schud de mand zodat de frites van elkaar loskomt. Laat de frites even in een schaal afkoelen. Resetten van het apparaat (fig. C) Indien het apparaat niet juist werkt of indien zich een fout voordoet, kan het apparaat worden gereset. • Druk op de resetknop (4) op de elektronische bedieningsunit (5) om het apparaat te resetten. Gebruik het resetstokje (11). Aanwijzingen voor gebruik • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte ”Assemblage”. • Vul de verwijderbare pan met olie of vloeibaar vet. Zorg ervoor dat het peil van de olie of het vloeibare vet zich tussen de minimum­ markering en de maximummarkering op de verwijderbare pan bevindt (fig. B). • Plaats het deksel op het apparaat. • Plaats de netstekker in het stopcontact. De spanningsindicator gaat branden. Instellen van de temperatuur (fig. A) De temperatuur kan worden ingesteld tussen 160 °C en 190 °C. • Draai de draaischijf (1) van de thermostaat om de temperatuur in te stellen. De temperatuurindicator (3) gaat uit wanneer de olie of het vloeibare vet de gewenste temperatuur heeft bereikt. 5 NL • Stel de gewenste temperatuur in. Raadpleeg de verpakking van het voedsel voor de gewenste temperatuur en de gewenste tijd. De temperatuurindicator gaat uit wanneer de olie of het vloeibare vet de gewenste temperatuur heeft bereikt. • Laat het apparaat ongeveer 15 minuten voorverwarmen met de olie of het vloeibare vet op de gewenste temperatuur. • Verwijder ijs van bevroren voedsel en droog het voedsel om te voorkomen dat hete olie of heet vloeibaar vet gaat spetteren. • Vul de mand met het voedsel. • Plaats de mand in het apparaat. • Plaats het deksel op het apparaat. • Verwijder na het einde van het proces het deksel van het apparaat. • Verwijder de mand uit het apparaat. • Houd de handgreep van de mand vast en schud de mand met het voedsel om overvloedige olie of overvloedig vloeibaar vet te verwijderen. • Leeg de mand op een bord of een schaal. • Herhaal de bovenstaande stappen voor het frituren van meer voedsel. Controleer regelmatig of het peil van de olie of het vloeibare vet zich tussen de minimum­ markering en de maximummarkering op de verwijderbare pan bevindt (fig. B). Vul indien nodig meer olie of vloeibaar vet bij. • Schakel na gebruik het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Frituur voorgekookte frites niet meer dan een keer. Bak verse frites altijd voor. • Vul de mand niet met te veel voedsel om ongewenste bakresultaten te vermijden. • Ververs regelmatig de olie of het vloeibare vet voor de gezondste resultaten. Vervang de olie of het vloeibare vet altijd na het frituren van rauwe snacks zoals kippenpootjes. • Houd de olie of het vloeibare vet langer vers door de olie of het vloeibare vet na gebruik te zeven om voedselresten te verwijderen. Reiniging en onderhoud Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig de mand, het veiligheidsfilter en de verwijderbare pan in sop. • Reinig het apparaat, de elektronische bedieningsunit en het deksel met een zachte, vochtige doek en een paar druppels afwasmiddel. • Droog het apparaat en de accessoires grondig. • Assembleer het apparaat. • Berg het apparaat op op een droge en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Succesgeheimen van de Nederlandse topkok Cas Spijkers • Gebruik plantaardige olie, zoals arachide­ olie, maïsolie of sojaolie voor de lekkerste resultaten. • Frituur het voedsel altijd op de juiste temperatuur. Zorg ervoor dat het voedsel zich in de mand bevindt tijdens de automatische opwarmingstijd. Aangezien het deksel tijdens het frituurproces op het apparaat blijft, raakt er geen warmte verloren en is de automatische opwarmingstijd kort. • Ontdooi het voedsel voor gebruik voor de gezondste resultaten. 6 NL Verversen van olie of vloeibaar vet • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. De olie of het vloeibare vet moet steeds na 4 keer gebruiken worden ververst. • Verwijder het deksel, de mand en de elektronische bedieningsunit van het apparaat. • Verwijder de verwijderbare pan uit het apparaat. • Verwijder het veiligheidsfilter uit de verwijderbare pan. • Doe de olie of het vloeibare vet in een bewaarbak. Werp de olie of het vloeibare vet weg. • Reinig het veiligheidsfilter in sop. • Reinig de verwijderbare pan in sop. • Droog de accessoires grondig. • Assembleer het apparaat. • Vul de verwijderbare pan met verse olie of vers vloeibaar vet kort voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Elektrische veiligheid • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). • Installeer voor extra bescherming een reststroomvoorziening (RCD) met een nominale bedrijfsstroom die kleiner is dan of gelijk is aan 30 mA. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid • Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks­ aanwijzing voor toekomstig gebruik. • Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is. Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. 7 NL Disclaimer • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerk­zaam­ heden en voor reinigings- en onderhouds­ werkzaamheden. Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. Veiligheidsinstructies voor friteuses • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak. • Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. • Bedek het apparaat niet. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. • Gebruik uitsluitend olie of vloeibaar vet. Gebruik geen vast vet. Het gebruik van plantaardige oliën, zoals zonnebloemolie, olijfolie, sesamolie en koolzaadolie is toegestaan. • Verwijder ijs van bevroren voedsel en droog het voedsel om te voorkomen dat hete olie of heet vloeibaar vet gaat spetteren. • Pas op voor spetters wanneer u voedsel in het apparaat met hete olie of heet vloeibaar vet plaatst. • Pas op voor hete delen. De oppervlakken die zijn gemarkeerd met een waarschuwings­ symbool voor hete oppervlakken worden heet tijdens gebruik. De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. Het buitenoppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is. Verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. 8