Documenttranscriptie

eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG! • INLEIDING BEWAAR DE INSTRUCTIES: Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena TECHNOLOGIES® luidsprekers! Het gedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te genieten. Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te helpen bij het tot een maximum brengen en het behouden van de hoogste prestaties en zodoende uw luisterplezier te vergroten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert. WAARSCHUWENDE ZORGMAATREGELEN: Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. • INWERKING PERIODE PAS OP: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken. * LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIES: Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. SCHOONMAKEN: Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. VASTBINDINGEN: Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat deze risico's met zich mee kunnen brengen. WATER EN VOCHTIGHEID: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel, een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad. VENTILATIE: Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functioneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd. STROOM: De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op het etiket is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleeg uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf. Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen zullen functioneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen. AARDVERBINDING OF POLARISATIE: Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopcontact te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde stekker te vervangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen. BESCHERMING VAN HET ELEKTRISCHE SNOER: De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op het snoer bij het stopcontact, en op de bak en de plek waar ze uit het product komen. OVERLADING: Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshock risico kan veroorzaken. INBRENGEN VAN EEN OBJECT OF VAN VLOEISTOF: Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakelen die brand of elektroshock kunnen veroorzaken. Mors geen vloeistof op dit product. REPARATIES: Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. WARMTE: Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). ONGEBRUIKTE PERIODES: Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. BESCHADIGING DAT REPARATIE NODIG HEEFT: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: (A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als (B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als (C) Het product in de regen is geweest, of als (D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. (F) Als de installatie niet goed functioneert nadat alle aansluitingshandelingen zijn uitgevoerd. athena TECHNOLOGIES® is een gedeponeerde handelsmerk van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc. 20 Wij raden aan om niet toe te geven aan de verleiding om de athena TECHNOLOGIES® luidsprekers tot hun volle capaciteit te spelen of om kritische staanplaatsen of luisterplekken uit te proberen totdat ze helemaal ingewerkt zijn. Het proces moet ongeveer een afspeel periode van 50 tot 100 uur zijn. Dit kan efficiënt en effectief gebeuren door middel van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl u een CD van groot luisterbereik op normaal luisterniveau afspeelt. • ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET athena TECHNOLOGIES BEDRIJF athena TECHNOLOGIES® is de nieuwste divisie van Audio Products International Corp., ook wel als “API” bekent in de industrie. Een in 1975 opgerichte Canadees bedrijf, API is een moderne vestiging dat 165,000 vierkante voet aan onderzoek, ontwikkeling en fabricatie ruimte telt, Het API bedrijf is gevestigd in Toronto, Canada. API is één van de grootste luidsprekerfabrikant in de wereld, leverancier in meer dan zestig landen over de hele wereld. Een talentvolle en onderzoek- en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde computer ontwerptechnieken en gesofisticeerde meettechnieken in een doorgaand ontwikkelingsprogramma naar nieuwe en betere akoestische technieken. Dit onderzoek is gebaseerd op een jarenlang voortrekker onderzoekwerk in psycheakoestische onderzoek in samenwerking met de Canadese nationale onderzoeksraad [“National Research Council “ (NRC)], om luidsprekers te ontwerpen die hoge geluidskwaliteit uitvoeren in een typische huiskamer omgeving. Uitgebreid onderzoek naar alle aspecten van een luidspreker is geanalyseerd en geëvalueerd voordat er aan een ontwerp wordt begonnen, een concept dat we als een benaderingswijze van het volledige ontwerp beschouwen. Deze methode zorgt ervoor dat de beste componenten en materialen gebruikt en uitgeprobeerd worden door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten. • VERSTERKER EISEN De athena TECHNOLOGIES® Point 5 Luidsprekers Series zijn ontworpen om heel doeltreffend te zijn en om op deze wijze niet veel te eisen van de aangesloten versterker. De complete serie heeft een 8-ohm aansluiting die aansluitbaar is op bijna elke versterker of ontvanger die u op de markt kunt vinden. De meeste versterkers met een stroom van 20100 watts per kanaal zullen doeltreffend de athena TECHNOLOGIES® S. 5 en C.5 doen werken. Als meer dan een paar luidsprekers worden gebruikt op dezelfde versterker kanaal, (bijvoorbeeld extra luidsprekers voor een andere luisterruimte) controleer dan bij uw versterkerfabrikant of de versterker elektrische ladingen onder 8-ohms aankan. WAARSCHUWING: Als een versterker wordt overladen dan zal er een onderbreking van komen die veel groter is dan zijn gepeilde stroom. Onderbrekingen als gevolg van het overladen van een versterker worden “Clipping” genoemd, en zijn makkelijk te herkennen door wazigheid, vervorming in het geluid, ze kunnen elke versterker beschadigen. De volumecontrole van de meeste versterkers en ontvangers is van logaritmisch type, dit betekent dat volle kracht bereikt kan worden als de volumecontroleknop op z'n minst op het punt dat de helft aangeeft wordt gezet. Door aan de geluid-, treble-, of bascontroles te komen is het mogelijk om de uitkomende stroom ver boven een gewaardeerd niveau te verhogen. De garantie van uw luidsprekers wordt dan ook ongeldig verklaard als de stemrollers verbrand of beschadigd zijn als gevolg van overlading of elektrische onderbrekingen. (clipping) eigenaar handleiding • BOX VERZORGING Grote zorg en vakmanschap zijn nodig geweest om de box te bouwen en af te werken. Gebruik van tijd tot tijd een droge doek voor het verwijderen van stof of vingerafdrukken. Gebruik geen papieren doek of andere schurend materiaal omdat dit de afwerking kan beschadigen. • BEPERKTE GARANTIEPOLIS GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA: Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van de ATHENA TECHNOLOGIES Luidsprekers om ze te beschermen als ze ooit om reparatie vervoerd moeten worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. • GARANTIE BINNEN DE VS EN CANADA (ZIE DE OMSLAG) • PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS EN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER (SUBWOOFER) PLAATSING VAN DE S.5 VOORKANT LUIDSPREKER Voor het beste stereobeeld moeten de linker- en rechterluidspreker op dezelfde afstand langs hun respectievelijke muur staan. Als de afstand tussen één luispreker en de luisteraar héél anders is dan de andere dan kan dit het geluid en het stereobeeld beïnvloeden. Zodoende, is de ideaalplek van de luidsprekers op gelijke afstand gelegen van de luisteraar. Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1 fi keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld, als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1.8 m uit elkaar, dan kunt u het beste 2.4 m daar vandaan gaan zitten. PLAATSING VAN DE C.5 MIDDEN KANAAL Er kan verwacht worden dat een middenkanaal zoveel als 60% van een filmsoundtrack kan reproduceren, daarvan is het meeste dialoog. Om het effect van een stem die uit de mond van een acteur komt te behouden, moet de C.5 in het midden geplaatst worden tussen het hoofd linker- en rechterkanaal, en boven of onder een televisie gezet worden. Zorg ervoor dat de voorste verspreider van de C.5 in een rechte lijn geplaatst is met de voorkant van de televisie of met de kast om de verspreiding te vergroten. PLAATSING VAN DE S.5 OMRINGENDE LUIDSPREKER De omringende luidsprekers kunnen op verschillende plekken neergezet worden. De meest populaire plekken die gebruikt worden voor omringende luidsprekers zijn de volgende: DE ZIJMUREN: Om de omringende effecten voor een aan de zijkantmuren geïnstalleerde luidspreker te maximeren moeten ze aangrenzend, en een beetje achter de luisterruimte geplaatst worden op een hoogte van ongeveer 2 meter. DE ACHTERMUREN: Om de omringende effecten voor een aan de achtermuren geïnstalleerde luidspreker te maximeren moeten ze langs de luisterruimte geplaatst worden en wijzen naar de voorkant van de kamer. Ze moeten op een hoogte van ongeveer 2 meter geplaatst worden en ideaal is om ze 2 meter uit elkaar neer te zetten. STANDAARD: Plaats de standaard luidsprekers iets achter en aan iedere kant van de luisterruimte. Ze kunnen overal van 30 cm tot 2 meter achter of aan de zijkant van de algemene luisterruimte staan. Als u deze richtlijnen heeft gevolgd, dan moeten de luidsprekers uw luisterruimte omringen, dit heeft een omringend en omgevend geluidsgevoel tot gevolg. Dit zijn de basis richtlijnen en ze kunnen afgemeten worden om aan de inrichting van uw kamer aangepast te worden. PLAATSING VAN DE ACTIEVE P.5 ULTRALAGETOONLUIDSPREKER De P.5 ultralagetoonluidsprekers kunt u overal in de luisterruimte neer zetten, niettemin, wisselwerkingen met de akoestiek van de kamer zullen enig invloed hebben op het geheel van de basprestatie. Begin door uw ultralagetoonluidspreker vlak bij een hoek neer te zetten, of tegen een muur, dit zorgt voor beste basprestatie, maar dit kan wel “boemachtigheid” in de basprestatie veroorzaken. Dan moet u de ultralagetoonluidspreker verder weg van de muur of van de hoek plaatsen, doe dit in verschillende etappes om te kunnen uitzoeken op welke plek er het meest basprestatie zonder “boemachtigheid” gehoord wordt. Het is belangrijk om minstens 10 cm vrije ruimte te behouden tussen de ultralagetoonluidspreker en de muren of de kamermeubels. • AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS EN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER (SUBWOOFER) LET OP: * Op de ultralagetoonluidspreker gebruik de laag niveau aansluiting (RCA) en het hoog niveau aansluiting tegelijk niet tegelijk. * schakel de stroom van uw audio/video installatie uit voordat u met de aansluiting van uw installatie begint. Als u dit niet dan kan dit beschadiging van uw installatie tot gevolg hebben. AANSLUITING VAN DE S.5 EN DE C.5 LUIDSPREKERS Aan de achterkant van uw athena TECHNOLOGIES® S.5 EN C.5 luidsprekers vind u de rode en zwarte bindingspunten. Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting. Sluit het systeem per kanaal één voor één en begin de aansluiting bij de ontvanger. Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de positieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Sluit het systeem per kanaal één voor één totdat alle luidsprekers op de juiste manier aangesloten zijn. Pas op dat u op de negatieve en positieve uitgangen goed aansluit, evenzeer de juiste luidspreker aansluit op het juiste kanaal. Zie afbeelding 1,2. NOTA: Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er echt niet genoeg bas uit uw installatie komt. Dit wordt ook wel “Out of Phase” genoemd. Dat betekent dat de kabel aansluiting van uw installatie “buiten fase” is. Als dit gebeurt, controleert u dan de kabels en wanneer nodig sluit ze opnieuw aan. EEN AANTEKENING OMTRENT DE LUIDSPREKERKABEL Ondanks wat er in het algemeen gedacht wordt, zijn niet alle luidsprekerkabels hetzelfde. De luidsprekerkabel is het enige contact tussen de versterker en de luidspreker “drinkt”. Als gebruik wordt gemaakt van een dunne snoer van lage kwaliteit zoals een lampsnoer, dan zal het algemene geluid er onder lijden, vooral als het om 3 m of meer lengtes gaat. Daarom is het sterk aangeraden om een kabel van hoge kwaliteit te gebruiken om de beste resultaten van uw luidsprekers te kunnen bereiken. AANSLUITING VAN DE P.5 ULTRALAGETOONLUIDSPREKER Bij het gebruik van een laag niveau RCA ultralagetoonluidsprekers uitgang op uw Ontvanger, sluit een enkel RCA-tot-RCA verbinding aansluitkabel om de klink van de “ultralagetoonluidsprekers uitgang” van uw ontvanger aan te sluiten met de RCA “ultralagetoonluidsprekers ingang” aan de achterkant van uw ultralagetoonluidspreker. Lees A.U.B de “ultralagetoonluidsprekers controles” gedeelte om er zeker van te zijn dat alle controles op de juiste manier zijn aangesloten. 21 eigenaar handleiding AANSLUITING VAN DE P.5 ULTRALAGETOONLUIDSPREKER Bij het gebruik van een hoog niveau luidsprekers S.5 Stand: SUB Stand: (voor Ontvangers zonder ultralagetoonluidsprekers uitgang klink) Bij gebruik van een traditionele luidsprekersnoer, sluit een paar luidsprekerkabels aan vanaf de uitgangen van de voorluidsprekers van uw ontvanger (links en rechts) op de ingangen van de inkomende luidsprekers van de P.5 ultralagetoonluidspreker. Als u twee sets voorluidspreker terminals heeft op uw ontvanger, (luidsprekers A en B) gebruik de terminals van luidspreker B. De terminals van luidspreker A moeten voor de voorste luidsprekers gebruikt worden. NOTA: Als u maar één paar terminals op uw ontvanger voor de voorste luidsprekers heeft, dan moet u gebruik maken van twee paar luidspreker kabels, om ze aan één eind te combineren door ze samen te draaien. Zorg ervoor dat de + en - en de linker en rechter kabels bij elkaar passen. Daarna, pak de samen gecombineerde einde en sluit het aan op de voorluidspreker terminals van de ontvanger. Daarna verbind één set met de voorste luidsprekers en de andere set met de luidspreker ingang terminals van de P.5 ultralagetoonluidspreker. Zorg er goed voor dat de polariteiten (+ en -) zowel als de linker en rechter kabels goed bij elkaar passen. Deze aansluitingmethode kan raar klinken, maar het is aansluitbaar op elke versterker of ze in series of parallel gecombineerd zijn. De versterker van de actieve luidspreker doet het nog steeds in deze aansluitingmethode, en heeft geen invloed op de algemene output impedantie van de ontvanger. NOTA: Als u een RCA ultralagetoonluidspreker output heeft, is het aangeraden om de methode te gebruiken die in het vorige gedeelte beschreven wordt. Zet de wissel stand op het juiste niveau die overeenkomt met u eigen luidspreker. Als u de “SUB” stand gebruikt, dan moet u met de hand de Bas Reeks en de Bas Niveau Controle afstellen totdat u tevreden bent met de resultaten, net zoals andere actieve ultralagetoonluidsprekers. Hint: De S.5 stand zal de Bas Reeks controle van de sub mijden omdat ze niet langer nodig zijn, want gebruik maken van de Bas Niveau Controle en de A/V Stand is nog steeds mogelijk. Hint: In de “SUB” stand, is de Bas Reeks de meest belangrijke controle, omdat het de “mix” van de luidspreker samen met de ultralagetoonluidspreker bepaald. • OPSTEL EN KALIBER VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER Als de wissel stand met de S.5 is afgesteld en u gebruik maakt van de athena TECHNOLOGIES® S.5 als luidsprekers. 1) 2) • ULTRALAGETOONLUIDSPREKER CONTROLES “BAS NIVEAU” CONTROLE Dit niveau controleknop stelt het uitgangsniveau van uw athena TECHNOLOGIES® ultralagetoonluidsprekers zuiver en moet gebruikt worden om evenwicht te brengen tussen de ultralagetoonluidsprekers niveau en de hoofd luidsprekers. (Deze controle doet het in alle standen) Wordt gebruikt met athena TECHNOLOGIES® S.5 als voorste luidsprekers. Wordt gebruikt met andere luidspreker merken of andere athena TECHNOLOGIES® producten als voorste luidsprekers. 3) Eenmaal in de S.5 stand, is er een speciale circuit op gang die de frequentie reeks van de P.5 ultralagetoonluidspreker controleert. Dit betekent dat u de “Bas Reeks” niet hoeft aan te passen. Deze wordt in feite gemeden, zodat elke beweging van de afstemschaal geen effect heeft op het geluid of op de operatie van de ultralagetoonluidspreker. De Bas Niveau Controles werken als volume controle van de bas frequenties, het moet aangepast worden om precies te mixen met de weergave van de andere luidsprekers van de installatie. Naar smaak afstellen, maar probeer wel om een neutrale evenwicht te behouden zonder een te zware bas of boemachtig geluid. De A/V doen het ook in deze stand. Gebruik naar eigen goeddunken, echter raden wij u aan om de “Audio” of “A” stand te gebruiken als er naar muziek wordt geluisterd. Als de wissel stand op de “sub” stand is afgesteld. BAS BEREIK CONTROLE Dit niveau controleknop is er om de hoge rij-op-rij-af frequenties van de ultralagetoonluidsprekers aan te passen. Voortdurend variabel van 50Hz tot 150Hz, het wordt gebruikt om de ultralagetoonluidsprekers basproductie precies aan te passen met die van uw hoofd luidsprekers. (Deze controle doet het alleen in de SUB stand) A/V- AUDIO/VIDEO STAND Deze 2 niveau schakelaar is een ingebouwde gelijkmaker die het geluid van uw ultralagetoonluidspreker kan veranderen. In de Audio of “A” positie, heeft de ultralagetoonluidspreker een vlak, of gelijkmakende frequentie antwoord curve ontworpen voor de muziek weergave. In het Video of “V” niveau, zal de gelijkmaker de bas frequenties antwoord inschakelen om de “dreun” en de “opwinding” van home theater soundtracks weer te geven. Kies een niveau uit afhangend van wat u zelf het best vindt klinken, en ook afhangend van waar u naar luistert. (Deze controle doet het in alle standen) WISSEL STAND De P.5 ultralagetoonluidspreker is voorzien van een wissel stand knop. Dit is een complexe gelijkmakende voorgeprogrammeerde systeem ontworpen om een perfecte mengeling te creëren tussen de ultralagetoonluidspreker en de S.% luidsprekers. De volgende tabel geeft aanwijzingen aan hoe de stand aangezet moet worden en onder welke omstandigheden. 22 1) 2) 3) 4) 5) Zet de Bas Niveau Controle op de nul positie. Plaats de Bas Reeks Controle op 50Hz. Plaats volume en bas controles van uw versterker of processor op de “vlak” of “nul” standen. Speel een bekende muziek of video opname dat veel basgeluiden bevat. Draai de Bas Niveau Controle geleidelijk naar rechts totdat u een neutrale evenwicht bereikt tussen de diepe basuitkomst van de ultralagetoonluidspreker en uw hoofd luidsprekers. Draai de Bas Reeks Controle langzaam naar rechts om de beste midden-bas te bereiken met uw hoofd luidsprekers. Dit zal het punt zijn dat de bas een sterk effect en volheid vasthoud. Wanneer de bas te “boemachtig” of niet duidelijk genoeg klinkt, dan heeft u te ver gedraaid en moet de controleknop teruggedraaid worden naar links totdat u het beste balanspunt hebt gevonden. Als het geluid te dun klinkt draai dan de controleknop naar rechts voor een betere balans. De A/V naar smaak afstellen, wij raden u aan om de “Audio” of “A” stand te gebruiken als er naar muziek wordt geluisterd. NOTA: De Bas Niveau Controle is ontworpen om een evenwicht te bereiken tussen de ultralagetoonluidspreker en de hoofd luidsprekers en is niet geschikt als vervanging van de bas- of geluidscontroles op uw versterker of ontvanger. DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 S.5 Connection Antenna C.5 Connection Antenna AC Outlets Sub woofer out Rear out Monitor out VCR 1 AC Outlets Front Speaker VCR 2 Rear out Monitor out VCR 1 Front Speaker VCR 2 R L Video Phono CD Tape 1 Tape 2 VCR 1 VCR 2 Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Left Center Speaker Rear Speakers Video Phono Left DIAGRAM 5 Tape 2 VCR 1 VCR 2 Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Placement C.5 Placement Rear Speakers Right DIAGRAM 6 2/3 Center Speaker Left Right Audio 1/3 DIAGRAM 7 Tape 1 Left Right Right CD Audio Placement