Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Kenmerken • Alles-in-één, eenvoudig te gebruiken draadloos microfoonsysteem voor professionele toepassingen • UHF diversity ontvanger met dubbele antenne voor hogere betrouwbaarheid en een consistent signaal • Werkt op UHF-band (520–937,5 MHz), geselecteerd naargelang regio • Ontvanger met back-lit LCD-scherm voor goede zichtbaarheid: geeft RF-frequentie en kanaal weer, AFen RF-signaalniveaus en andere kritische functies • Radius 100: Handheld condensator zangmicrofoon, zender met geïntegreerd LCD-scherm • Radius 100H: Headsetmicrofoon van hoge kwaliteit en draadloze broekriemzender • Radius 100L: Lavalier/reversmicrofoon van hoge kwaliteit met meegeleverde clip en draadloze broekriemzender • Radius 100M: 6,35mm instrument-kabel en draadloze broekriemzender • Scanfunctie met één knop om snel de optimale werkfrequentie te selecteren • Sync-functie synchroniseert automatisch de frequenties van zender en ontvanger • Regelbare ruisonderdrukker voor maximale helderheid en dynamisch bereik • Roterende volumeregeling op voorpaneel • Gebalanceerde XLR- en ongebalanceerde 6,35mm-microfoon- of -lijnniveau-uitgangen Inhoud van de doos Radius 100 Radius 100 Ontvanger Radius HHT handheld condensator microfoon/zender Beugels voor rekmontage en koppeling (schroeven meegeleverd) 6,35mm-ongebalanceerde audiokabel (1 meter) Stroomadapter 2 AA-batterijen Gebruikershandleiding Handleiding veiligheid en garantie Radius 100H Radius 100 Ontvanger Radius HSM headsetmicrofoon/zender Radius BPT draadloze broekriemzender Beugels voor rekmontage en koppeling (schroeven meegeleverd) 6,35mm-ongebalanceerde audiokabel (1 meter) Stroomadapter 2 AA-batterijen Gebruikershandleiding Handleiding veiligheid en garantie Radius 100L Radius 100 Ontvanger Radius LVM lavalier microfoon/zender Radius BPT draadloze broekriemzender Beugels voor rekmontage en koppeling (schroeven meegeleverd) 6,35mm-ongebalanceerde audiokabel (1 meter) Stroomadapter 2 AA-batterijen Gebruikershandleiding Handleiding veiligheid en garantie Radius 100M Radius 100 Ontvanger Radius BPT draadloze broekriemzender Beugels voor rekmontage en koppeling (schroeven meegeleverd) 6,35mm adapterkabel voor instrumenten 6,35mm-ongebalanceerde audiokabel (1 meter) Stroomadapter 2 AA-batterijen Gebruikershandleiding Handleiding veiligheid en garantie Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek altoprofessional.com. 48  Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of het misbruik van deze informatie voor enig doel. Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het misbruik van hun producten dat wordt veroorzaakt door nietnaleving van de inspectie- en onderhoudsprocedures. Raadpleeg voor meer informatie ook de bijgeleverde handleiding veiligheid en garantie. Kabels Houd de kabels uit de weg van de artiesten, de productiecrew en het publiek, zodat ze er niet over struikelen. Geluidsniveau Blootstelling aan extreem hoge geluidsniveaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. De Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration (OSHA) heeft voor bepaalde geluidsniveaus toelaatbare risico’s vastgelegd. Volgens OSHA kan blootstelling aan een geluidsdruk (SPL) die hoger ligt dan deze grenzen tot gehoorverlies leiden. Bij het gebruik van een apparaat dat hoge SPL genereert, draagt u het best gehoorbescherming. Uren per dag SPL (dB) Voorbeeld 8 90 Kleine bijeenkomst 6 92 Trein 4 95 Metro 3 97 Desktopmonitoren op hoog volume 2 100 Concert van klassieke muziek 1,5 102 Klinkmachine 1 105 Machinefabriek 0,50 110 Vliegveld 0,25 of minder 115 Rockconcert 49  Kenmerken Zender Uw Radius 100 bevat één van de volgende zendersystemen: • Radius 100: een handheld condensator zangmicrofoon/zender • Radius 100H: headsetmicrofoon en draadloze broekriemzender • Radius 100L: lavaliermicrofoon en draadloze broekriemzender • Radius 100M: adapterkabel voor instrumenten en draadloze broekriemzender Condensator microfoon/zender (Radius 100) 1. Aan/uitknop - Dempknop: Druk en houd deze knop 4 seconden lang ingedrukt om de zender aan/uit te zetten. Druk kort op deze knop om de microfoon te dempen/niet te dempen wanneer de zender aanstaat. 6 2. LED Aan/uit - Dempen: Dit lampje geeft de aan/uit- of dempstatus weer: 4 • Rood lampje: De zender staat aan. • Flitsend rood lampje: De batterij van de zender is bijna leeg. • Blauw lampje: De zender wordt gedempt. • Flitsend blauw lampje: De zender is gedempt en de batterij is bijna leeg. 3. Sync-knop: Duk op deze knop om de zender te synchroniseren met de ontvanger. Zie Werking voor meer informatie. 4. Scherm: Dit scherm toont het huidige kanaal en het batterijniveau. 5. Batterijvak (niet afgebeeld): Plaats 2 AA-batterijen in het vak. Controleer of de polariteit van de batterijen (+ en –) juist is. 3 5 2 1 50 6. Rooster: Dit rooster beschermt de microfooncapsule en verlaagt het lawaai van wind en ademhaling.  Broekriemzender (voor headset [Radius 100H], lavaliermicrofoon [Radius 100L] of adapterkabel voor instrumenten [Radius 100M]) 1 2 6 4 1. Aan/uitknop - Dempknop: Druk en houd deze knop 2 seconden lang ingedrukt om de zender aan/uit te zetten. Druk kort op deze knop om de zender te dempen/niet te dempen. 2. LED Aan/uit - Dempen: Dit lampje geeft de aan/uit- of dempstatus weer: 3 7 5 • Flitsend rood lampje: De batterij van de zender is bijna leeg. • Blauw lampje: De zender wordt gedempt. • Flitsend blauw lampje: De zender is gedempt en de batterij is bijna leeg. 4. Scherm: Dit scherm toont het huidige kanaal en het batterijniveau. 5. Batterijvak (niet afgebeeld): Plaats 2 AA-batterijen in dit vak. Controleer of de polariteit van de batterijen (+ en –) juist is. 6. Microfoon- / instrument-ingang (4-pins mini-XLR): Verbind de meegeleverde microfoon of instrumentkabel met deze ingang. 3 4 1 Lijnniveau Rood lampje: De zender staat aan. 3. Sync-knop: Duk op deze knop om de zender te synchroniseren met de ontvanger. Zie Werking voor meer informatie. 2 Microfoonni • 1: Aarding 7. 2: Lijnniveau 3: Microfoonni 4: +10V 1: Aarding 2: Lijnniveau 3: Microfoonni 4: +10V Keuzeschakelaar ingangsvermogen: Gebruik deze schakelaar om het ingangsvermogen (gain) van het audiosignaal in te stellen op 10 dB, 0 dB, of -10 dB. Voor instrumenten met passieve pickups raden wij een instelling van -10 dB aan. Voor instrumenten met actieve pickups kiest u het beste voor 0 dB of -10 dB. Ontvanger Voorpaneel 1 7 4 5 2 6 3 7 1. Aan/uitknop: Druk en houd deze knop ingedrukt om de ontvanger aan/uit te zetten. 2. Scherm: Dit scherm toont het huidige kanaal, de frequentie en andere instellingen. Zie Scherm voor meer informatie. 3. Op/Neer (): Druk op één van deze knoppen om de verschillende modi te selecteren (Manueel, Autoscan, Preset). Druk tijdens het zoeken naar kanalen op één van deze knoppen om respectievelijk naar het volgende kanaal hoger of lager te bewegen. 4. Sync: Duk op deze knop om de ontvanger te synchroniseren met de zender. Zie Werking voor meer informatie. 5. Set: Druk op deze knop om uw modus te bevestigen (Manueel, Autoscan, Preset) of het huidige kanaal in te stellen. 6. Volumeknop: Draai aan deze knop om het uitgangsniveau van de ontvanger aan te passen. 7. Antenneaansluiting: Deze antennes ontvangen het signaal van de zender. 51  Scherm 5 7 GR 1 2 3 4 6 9 Ch 1 2 3 4 5 6 7 8 FREQ MUTE SYNC 4 MHz RF AF CH MANUAL SCAN PRESET 11 1 2 3 8 10 1. Manueel: Deze indicator gaat branden wanneer de ontvanger zich in Manuele modus bevindt, zodat u het kanaal manueel kunt selecteren. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag () om te bladeren door de verschillende modi. 2. Scan: Deze indicator gaat branden wanneer de ontvanger zich in Autoscan-modus bevindt. In deze modus kiest de ontvanger automatisch het kanaal met de meest duidelijke en sterke ontvangst. 3. Preset: Deze indicator gaat branden wanneer de ontvanger zich in Preset-modus bevindt. In deze modus kunt u een vooraf ingestelde groep kanalen selecteren, zodat u niet de volledige frequentieband hoeft te scannen. 4. Sync: Deze indicator gaat branden wanneer de zender en de ontvanger gesynchroniseerd zijn. 5. GP (P1, P2, P3, P4): Dit is de huidige groep voorinstellingen. 6. CH (1–8): Dit is het huidige kanaal met voorinstellingen. 7. CH (regiogebonden): Dit is het huidige kanaalnummer. Het aantal beschikbare kanalen hangt af van uw regio. 8. Freq: Dit is de huidige frequentie in MHz. 9. Dempen: Deze indicator gaat branden wanneer het audiosignaal wordt gedempt. 10. RF: Deze meter geeft het huidige ontvangstniveau weer tussen zender en ontvanger. 11. AF: Deze meter toont het huidige signaalniveau, verstuurd van de audio-uitgangen van de ontvanger. Achterpaneel 1 2 5 3 4 1. Audio-uitgang (XLR): Gebruik een standaard XLR-kabel om deze gebalanceerde uitgang aan te sluiten op uw mixer, PA-systeem, enz. 2. Audio-uitgang (6,35 mm): Gebruik een standaard 6,35mm-kabel om deze gebalanceerde uitgang aan te sluiten op uw gitaarversterker, mixer, PA-systeem, enz. 3. Keuzeschakelaar Line/Mic: Gebruik deze schakelaar om te selecteren of het uitgangssignaal van de ontvanger zich op lijn- of microfoonniveau bevindt. Zet deze schakelaar op Line wanneer u verbinding maakt met een gebalanceerde ingang op lijnniveau (bv. de XLR- of 6,35 mm TRSingang van een mixer) of de actieve instrumentingang met lage impedantie van de versterker van een instrument. Zet deze schakelaar op Mic wanneer u verbinding maakt met een instrumentingang met hoge impedantie op een versterker van een instrument. 4. Ruis: Draai aan deze knop om de ruisdrempel in te stellen. 5. Stroomingang: Gebruik de meegeleverde stroomadapter (12 V, 1 A, middelste pin is positief) om deze ingang aan te sluiten op uw stroombron. 52  Werking Volg de stappen in dit hoofdstuk in de opgegeven volgorde om uw Radius 100 in te stellen en te gebruiken. Als u een systeem instelt waarin meerdere paren zenders en ontvangers worden gebruikt, stel dan elk paar één voor één in en zorg ervoor dat elk paar ingeschakeld blijft wanneer u de andere paren instelt. 1. De ontvanger instellen Optioneel: De beugels voor rekmontage aansluiten Om twee ontvangers in een standaardrek van 19" te gebruiken, gebruikt u de meegeleverde beugels voor rekmontage, verbindingsbeugels en schroeven. Verbindings beugel Ontvanger Beugel rekmontage Ontvanger Verbindings beugel Beugel rekmontage Om één ontvanger in een standaardrek van 19" te gebruiken, gebruikt u twee lange beugels voor rekmontage (afzonderlijk verkrijgbaar) en schroeven. Lange beugel rekmontage Ontvanger Lange beugel rekmontage 53  De verbindingen, modus en het kanaal van de ontvanger instellen 1. Gebruik de meegeleverde stroomadapter om de stroomingang van de ontvanger aan te sluiten op uw stroombron. De ontvanger wordt automatisch ingeschakeld. 2. Gebruik een standaard XLR- of 6,35 mm-kabel om een van de audio-uitgangen van de ontvanger aan te sluiten op uw mixer of versterker. Gebruik nooit beide audio-uitgangen tegelijkertijd; dit kan leiden tot signaalverlies of verhoogde ruis. 3. Zet de Keuzeschakelaar Line/Mic op de gepaste stand: • Zet deze schakelaar op Line wanneer u verbinding maakt met een gebalanceerde ingang op lijnniveau (bv. de XLR- of 6,35 mm TRS-ingang van een mixer) of de actieve instrumentingang met lage impedantie van de versterker van een instrument. • Zet deze schakelaar op Mic wanneer u verbinding maakt met een instrumentingang met hoge impedantie op een versterker van een instrument. 4. Stel het kanaal van de ontvanger in op één van de volgende wijzen: • Manuele modus Belangrijk: Plaats bij het selecteren van een kanaal nooit twee of meer zenders binnen het bereik van de ontvanger. Zorg er ook voor dat de zender zich minstens op 1 meter (3 ft) van de ontvanger bevindt. i. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag van de ontvanger om manueel-modus (Manual) te selecteren. (U moet elke knop ongeveer 1 seconde ingedrukt houden om naar de volgende modus over te schakelen.) ii. Druk en houd de Set-knop ongeveer 1 seconde lang ingedrukt. De cijfers op het scherm beginnen te knipperen. iii. Druk en houd de Set-knop 2 seconden lang ingedrukt. De cijfers op het scherm beginnen te knipperen. iv. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag om het kanaal te selecteren. v. Druk op de Set-knop om de ontvangst op dit kanaal te vergrendelen. • Autoscan-modus Belangrijk: Als u een systeem instelt met meerdere paren zenders en ontvangers, zorg er dan voor dat elk paar aan staat wanneer u de andere paren instelt. Dat voorkomt dat paren automatisch hetzelfde kanaal selecteren. i. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag van de ontvanger om Autoscan-modus (Auto) te selecteren. (U moet elke knop ongeveer 1 seconde ingedrukt houden om naar de volgende modus over te schakelen.) ii. Druk en houd de Set-knop ongeveer 1 seconde lang ingedrukt. De cijfers op het scherm beginnen te knipperen. iii. Druk één keer op de knop Omhoog of omlaag. De ontvanger scant automatisch de frequenties en selecteert het eerste kanaal met een sterk en duidelijk signaal. iv. Druk op de Set-knop om de ontvangst op dit kanaal te vergrendelen. • Preset-modus i. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag van de ontvanger om preset-modus (Preset) te selecteren. (U moet elke knop ongeveer 1 seconde ingedrukt houden om naar de volgende modus over te schakelen.) ii. Druk en houd de Set-knop ongeveer 1 seconde lang ingedrukt. De cijfers op het scherm beginnen te knipperen. iii. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag om een voorkeuzegroep te selecteren (P1, P2, P3 of P4). iv. Druk op de Set-knop om de ontvangst op deze voorkeuzegroep te vergrendelen. v. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag om een kanaal in deze voorkeuzegroep te selecteren. vi. Druk op de Set-knop om de ontvangst op een kanaal in deze voorkeuzegroep te vergrendelen. Belangrijk: Als er storingen optreden op de kanalen van de huidige voorkeuzegroep, herhaal dan stappen iii-vi. 54  2. De zender instellen Condensator zangmicrofoon/zender: 1. Het klepje van het batterijvak van de zender verwijderen en 2 AA-batterijen in het vak plaatsen. Controleer of de polariteit van de batterijen (+ en –) juist is. 2. De klepje van het batterijvak opnieuw aan de zender bevestigen. 3. Druk en houd de aan-uitknop van de zender 4 seconden lang ingedrukt om de zender aan/uit te zetten. Draadloze broekriemzender: 1. Het klepje van het batterijvak van de zender verwijderen en 2 AA-batterijen in het vak plaatsen. Controleer of de polariteit van de batterijen (+ en –) juist is. 2. Druk en houd de aan-uitknop van de zender 2 seconden lang ingedrukt om de zender aan/uit te zetten. 3. De ontvanger en de zender synchroniseren 1. Zorg ervoor dat de ontvanger en de zender zich binnen 1 meter (3 ft) van elkaar bevinden en ingeschakeld zijn. 2. De Sync-knop op de ontvanger indrukken en ingedrukt houden tot op het scherm van de ontvanger Sync begint te knipperen. 3. Op de Sync-knop van de ontvanger drukken. 4. Niveaus en instellingen aanpassen Versterkingsniveau: Als u een draadloze broekriemzender gebruikt, stel de keuzeschakelaar ingangsvermogen dan in op 10 dB, 0 dB of -10 dB, om de versterking van het binnenkomende audiosignaal in te stellen. Volumeniveau: Gebruik de volumeknop van de ontvanger om het niveau in te stellen van het audiosignaal dat van de audio-uitgang van uw ontvanger naar uw mixer of versterker wordt gestuurd. Ruisniveau: Draai aan de ruisknop om de ruisdrempel in te stellen en op stille momenten achtergrond- of omgevingsgeluid te minimaliseren. Een hogere stand reduceert meer achtergrondlawaai en het dynamische bereik, maar een te hoge instelling kan ervoor zorgen dat stillere geluiden worden onderdrukt samen met de ruis. Experimenteer met verschillende instellingen om een optimale balans te vinden. 55  Probleemoplossing Probleem Oplossing De ontvanger produceert geen geluid. Controleer of de stroomadapter van de ontvanger naar behoren is aangesloten op de stroomingang en een stroombron. Controleer of de batterijen van de zender naar behoren zijn geplaatst en of de polariteit (+ en –) correct is. Controleer of zowel de zender als de ontvanger op dezelfde frequentie zijn ingesteld. Controleer of de audio-uitgang van de ontvanger naar behoren is aangesloten op uw mixer, versterker, enz. Controleer of de ontvanger en de zender zich binnen een afstand van 100 meter (328 ft) van elkaar bevinden, in elkaars gezichtsveld. Controleer ook of de ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen objecten of apparaten staat die RF-interferentie kunnen veroorzaken (andere draadloze systemen, tv's, radio, enz.). Verlaag de instelling van de ruisknop van de ontvanger. Het verzonden signaal bevat hoorbare storingen. Controleer of de ontvanger en de zender zich binnen een afstand van 100 meter (328 ft) van elkaar bevinden, in elkaars gezichtsveld. Controleer ook of de ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen objecten of apparaten staat die RF-interferentie kunnen veroorzaken (andere draadloze systemen, tv's, radio, enz.). Bij gebruik van meerdere paren zenders en ontvangers, controleer of de paren niet dezelfde of naburige frequenties gebruiken. Het signaal wordt vervormd. Controleer of de ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen objecten of apparaten staat die RF-interferentie kunnen veroorzaken (andere draadloze systemen, tv's, radio, enz.). Verlaag de instelling van de volumeknop van de ontvanger. 56