Documenttranscriptie

 Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable ―tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C», ―tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C», ―subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C», ―tropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»;  Conseils pour économiser de l'énergie  Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION).  N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex.cuisinières, chauffages).  Évitez une température inutilement basse dans l'appareil. La consommation d'énergie augmente plus vous réglez bas la température de l'appareil.  Ouvrez la porte de l'appareil le moins souvent et le plus rapidement possible.  Ne dépassez pas la quantité prévue de bouteilles pour éviter de bloquer la circulation de l’air.  Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement.  La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l'état frais d'usine, et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit   WS25GA/WS59GAE/WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA S49GDB/WS25GA） （WS50GA/W-  S33GA) (Sauf WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HW- Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle; Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle;ARANTIE La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.   Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil    Dit apparaat is exclusief bedoeld voor de opslag van wijn. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat ―uitgebreid gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C”; ―gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”; ―subtropisch: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”; ―tropisch: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C”;  Tips voor energiebesparing  Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (zie INSTALLATIE).  Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bv.kachels, verwarmingstoestellen).  Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld.  Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk.  Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet, om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd.  Houd de deurafdichtingen schoon zodat de deur altijd goed sluit.  De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zoals in fabrieksverse toestand, en dat voedsel wordt geplaatst zonder de luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren.   WS25GA/WS59GAE/WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA （WS50GA/WS49GDB/WS25GA）  (Behalve WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA) Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning:https://corporate.haier-europe.com/en/ .Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; GARANTIE Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.   Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd    Tento spotřebič je určen výlučně pro skladování vína. Pro volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič - rozšířená teplota: „toto chladicí zařízení je určeno k použití při okolních teplotách vrozmezí od 10 ° C do 32 ° C“; - mírný: „toto chladicí zařízení je určeno k použití při okolních teplotách v rozmezí od 16 ° C do 32 ° C“; - subtropické: „toto chladicí zařízení je určeno k použití při okolních teplotách v rozmezí od 16 ° C do 38 ° C“; - tropické: „toto chladicí zařízení je určeno k použití při okolních teplotách v rozmezí od 16 ° C do 43 ° C“;  Tipy na ušetření energie  Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE).  Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů(např. sporák, radiátory).  Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči nastavená, tím vyšší je spotřeba energie.  Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu.  Nepřekračujte doporučené množství lahví, abyste nebránili proudění vzduchu.  Udržujte těsnění dveří čisté, aby se dveře vždy správně zavřely.  Nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly pulty umístěny v přístroji v čerstvém stavu v továrně a lahve vína, které mají být umístěny bez blokování odbytu vzduchu potrubí   WS25GA/WS59GAE/WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA （WS50GA/WS49GDB/WS25GA）  WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA) Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekci "Webové stránky" vyberte značku svého produktu a svou zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webové stránky, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci ŽIVOTASCHOPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ "Termostaty, teplotní senzory, desky s plošnými spoji a světelné zdroje jsou k dispozici po dobu minimálně sedmi let od uvedení poslední jednotky modelu na trh. Kliky dveří, dveřní závěsy, podnosy a koše po dobu nejméně sedmi let a těsnění dveří po dobu minimálně 10 let po uvedení poslední jednotky modelu na trh".Záruka Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko není vyžadována právní záruka.   Další informace o výrobku naleznete https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem    To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy ―rozszerzona umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 °C do 32 °C”, ―umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 32 °C”, ―subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 38 °C”, ―tropikalna: dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 43 °C”;  Porady dotyczące oszczędzania energii ▶ Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane (patrz: INSTALACJA). ▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np.: pieców, grzejników). ▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii jest większe, gdy ustawiona jest niższa temperatura. ▶ Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje, otwieraj drzwi na jak najkrócej. ▶ Nie przekraczaj określonej ilości butelek, aby nie doprowadzić do utrudniania przepływu powietrza. ▶ Utrzymuj uszczelki drzwiowe w czystości, aby drzwi zawsze zamykały się dobrze. ▶ Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia półek w urządzeniu w stanie świeżo fabrycznym, a butelki po winie do umieszczenia bez blokowania wylotu powietrza w kanale.   WS25GA/WS59GAE/WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA S25GA） （WS50GA/WS49GDB/W-  WS33GAE/HWS33GA) Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową:https://corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcji „website” wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu GWARANCJI Minimalny okres gwarancji: Kraje UE – 2 lata, Turcja – 3 lata, Wielka Brytania – rok, Rosja – rok, Szwecja – 3 lata, Serbia – 2 lata, Norwegia – 5 lat, Maroko – rok, Algieria – 6 miesięcy,Tunezja – gwarancja prawna nie jest wymagana   Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem    Этот прибор предназначен исключительно для хранения вина.Этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встраиваемого прибора. - расширенная температура: «данный холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10 ° C до 32 ° C. - умеренный: «данный холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 32 ° C. - субтропический: «этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 38 ° C. - тропический: «данный холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 43 ° C.  Советы по экономии энергии ▶ Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется (см. УСТАНОВКА). ▶ Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (например,печи, обогреватели). ▶ Избегайте излишне низких температур в приборе. Потребление энергии втем больше, чем ниже установленная температура в приборе. ▶ Как можно реже и короче открывать дверцу прибора. ▶ Не превышайте предусмотренное количество бутылок, чтобы не препятствовать потоку воздуха. ▶ Следите за чистотой дверных уплотнений, чтобы дверца всегда правильно закрывалась. ▶ В наиболее энергосберегающей конфигурации полки должны располагаться вприбор в заводском состоянии, и вино должно быть размещено, не блокируя воздух выход воздуховода.   WS25GA/WS59GAE/WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA GDB/WS25GA） （WS50GA/WS49  WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE/HWS33GA) Чтобы обратиться в службу технической поддержки, посетите наш сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ В разделе «сайт» выберите марку вашего продукта и вашу страну. Вы будете будете перенаправлены на конкретный веб-сайт, где вы можете найти номер телефона и форму обратиться в службу технической поддержки. НАЛИЧИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: термостаты, датчики температуры, печатная плата. доски и источники света доступны в течение как минимум семи лет после размещения последняя единица модели на рынке. Дверные ручки, дверные петли, подносы и корзины для минимум семь лет и дверные прокладки минимум 10 лет, после размещение последней единицы модели на рынке Минимальная гарантия: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Великобритании, 1 год. год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира, Тунис никаких юридических гарантий не требуется.   Для получения дополнительной информации о продукте, пожалуйста, посетите https://eprel.ec.europa.eu/ или отсканируйте QR-код на этикетке энергоэффективности, прилагаемой к прибору.  G G 39 G G 146 128 167 87 SN~ST N 39 40