GPSMAP

®

400-/500-serie

gebruikershandleiding

© 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, VS

Tel. +1 913.397.8200

of +1 800.800.1020

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR V.K.

Tel. +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK)

Garmin Corporation

Nr. 68, Jangshu 2

Road,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. +886.2.2642.9199

Fax: +886.2.2642.9099

deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat

onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden.

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan

te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de

nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.

Garmin

®

, g2 Vision

®

en MapSource

®

zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de

Verenigde Staten en andere landen. Ultrascroll

™

, myGarmin en GFS zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt

zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin. NMEA 2000

420/420s GPSMAP 450/450s

Het toestel in- en uitschakelen: pagina 3.

Waypoints maken en gebruiken: pagina 24.

Systeeminstellingen congureren: pagina 37.

Echolood gebruiken: pagina 44.

Alarmen en berichten: pagina 55.

•

•

•

•

•

Inhoudsopgave

Tips en snelkoppelingen ........................................................................... i

Uitleg over de handleiding ........................................................................ i

Snelkoppelingen ....................................................................................... i

Conformiteitsverklaring ............................................................................iv

Productregistratie.....................................................................................iv

Het toetsenbord gebruiken ...................................................................... 5

GPS-satellietsignalen ontvangen............................................................. 5

De simulatormodus gebruiken ................................................................. 6

Systeeminformatie weergeven ................................................................ 6

De fabrieksinstellingen herstellen ............................................................ 6

SD-kaarten plaatsen en verwijderen........................................................ 6

Het beginscherm...................................................................................... 7

De navigatiekaart gebruiken .................................................................... 8

De navigatiekaartinstellingen wijzigen ................................................... 12

Luchtfoto’s weergeven ........................................................................... 20

Informatie van het getijdenstation weergeven ....................................... 20

Gedetailleerde weg- en POI-gegevens ................................................. 21

Automatische begeleiding gebruiken ..................................................... 21

Het kaart-/echoloodscherm gebruiken ................................................... 21

Naar een bestemming navigeren........................................................... 22

Waypoints maken en gebruiken ............................................................ 24

Routes maken en gebruiken .................................................................. 25

Tracks gebruiken ................................................................................... 26

Brandstofmeters weergeven .................................................................. 31

Informatie van het getijdenstation weergeven ....................................... 32

Getijdeninformatie weergeven ............................................................... 32

Gebruikersgegevens weergeven ........................................................... 33

Overige schepen weergeven ................................................................. 35

Systeeminstellingen congureren .......................................................... 37

De eenheden congureren .................................................................... 37

De taal van het systeem wijzigen .......................................................... 38

De navigatievoorkeuren congureren .................................................... 38

Het volledige scherm ............................................................................. 44

Het gesplitste frequentiescherm ............................................................ 44

Het gesplitste zoomscherm ................................................................... 45

Het temperatuurlogscherm .................................................................... 45

Het echolood instellen ........................................................................... 46

Geavanceerde echoloodinstellingen ..................................................... 47

De kaartplotter in combinatie met een marifoon gebruiken ................... 49

Een DSC-contactpersoon toevoegen .................................................... 50

De DSC-lijst weergeven......................................................................... 50

Noodoproepen ontvangen ..................................................................... 50

Specicaties........................................................................................... 54

Alarmen en berichten............................................................................. 55

Schermafbeeldingen vastleggen ........................................................... 58

Het toestel onderhouden ....................................................................... 59

Softwarelicentieovereenkomst ............................................................... 60

Hierbij verklaart Garmin dat de GPSMAP 400- en 500-serie

voldoen aan de essentiële vereisten en overige relevante

bepalingen in Richtlijn 1999/5/EG.

Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product

verwijzen we u naar de Garmin-website: www.garmin.com.

Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen!

Ga naar http://my.garmin.com. Bewaar uw originele aankoopbewijs of een

fotokopie op een veilige plek.

Onder motor: de gegevensbalken GPS-snelheid, GPS-koers, Diepte en

GPS Position-positie in- of uitschakelen. Selecteer Inst. gegevensbalk

om de positie van de gegevens op het scherm in te stellen.

Navigatie: de gegevensbalken Afstand tot bestemming, Aankomst,

Van koers en Peiling in- of uitschakelen. Selecteer Auto om de

gegevensbalk Navigatie altijd in te schakelen wanneer u naar een

bestemming navigeert. Selecteer Inst. gegevensbalk om de opties

Routedeel, Volgende afslag en Bestemming in te stellen.

Vissen: de gegevensbalk Diepte, Watertemperatuur en Watersnelheid

in- of uitschakelen.

De kaartplotter schakelt automatisch tussen de weergave van Behouden

snelheid (VMG) en Waypoint VMG in de gegevensbalken.

Waypoint VMG wordt in de gegevensbalk Routedeel weergegeven

Waypoint VMG wordt in de gegevensbalk Onder zeil weergegeven

wanneer u een route aegt of een automatische begeleidingslijn volgt

en u de gegevensbalk Routedeel uitschakelt.

Wind VMG wordt onder de volgende omstandigheden weergegeven:

wanneer u een route aegt of een automatische begeleidingslijn volgt.

Wind VMG wordt op de gegevensbalk Onder zeil weergegeven

•

•

Detail: hiermee stelt u in hoe gedetailleerd de verschillende zoomniveaus

op de kaart worden weergegeven.

Puntpeilingen: dieptemetingen in- of uitschakelen en een gevaarlijke

diepte instellen.

diepten die ondieper zijn dan de opgegeven waarde zijn blauw gearceerd

weergegeven, terwijl gebieden die dieper zijn dan de opgegeven waarde

wit zijn gearceerd. De contour wordt altijd getekend op de geselecteerde

diepte of dieper.

Symbolen: de symboolvoorkeuren wijzigen.

Grootte navig.kenmerken: hiermee past u de grootte van de

Nuttige punten op land: hiermee schakelt u de weergave van nuttige

punten op land (POI’s) in of uit.

Lichtsectoren: hiermee kunt u de sector waarin een navigatielicht

zichtbaar is in- en uitschakelen. Selecteer Aan als u de lichtsectoren

wilt lteren op basis van het zoomniveau.

Kaartgrenzen: schakel bij het laden van BlueChart g2 Vision

SD-kaarten de kaartgrenzen in als u wilt zien welk gebied een kaart

bestrijkt.

Fotopunten: hiermee schakelt u camerapictogrammen (pagina 20)

in of uit wanneer u een BlueChart g2 Vision SD-kaart gebruikt.

Waypoints: hiermee geeft u bestaande waypoints weer, sorteert of

ltert u deze of maakt u nieuwe waypoints.

Nieuw waypoint: hiermee bewerkt, verwijdert of maakt u een nieuw

waypoint.

Actieve tracks: hiermee beheert u tracks (pagina 26).

Opgeslagen tracks: hiermee geeft u een lijst met opgeslagen tracks

weer.

Overige schepen: geef informatie over andere schepen weer. Om

informatie over andere schepen weer te geven, moet uw toestel zijn

Kaartweergave: de 3D-perspectiefkaart aanpassen.

Afstandcirkels: de afstandcirkels voor de afstandsmeting in- of

uitschakelen.

Corridor brdte: hiermee kunt u de breedte van de koerslijn voor

de navigatie aanpassen. Deze instelling heeft ook invloed op routes

(Route naar) maar niet op automatische begeleiding (Begeleid naar).

weergave is nuttig voor het navigeren rond verraderlijke ondiepten, riffen,

bruggen of kanalen en komt van pas bij het binnenvaren en verlaten van

onbekende havens of ankerplaatsen.

verder van de boot vandaan te brengen. De schaal ( ) wordt kort

onder aan het scherm weergegeven.

Druk in het scherm van 3D Roergangersbeeld op MENU voor toegang tot

meer instellingen of opties.

Zie “Navigatiekaartmenu’’ op pagina 9 voor informatie over instellingen

en opties met betrekking tot Waypoints en tracks, Overige schepen en

Gegevensbalken.

Selecteer MENU > Kaartweergave om de weergave van het scherm

3D Roergangersbeeld aan te passen.

Stijl: selecteer hoe kaartgegevens over 3D-terrein worden weergegeven.

Corridor brdte: hiermee kunt u de breedte van de koerslijn voor de

navigatie aanpassen. Deze instelling heeft ook invloed op routes

(Route naar) maar niet op automatische begeleiding (Begeleid naar).

Aan de hand van de dieptecontouren van de BlueChart g2 Vision-kaarten,

geeft Visoog 3D een onderwaterweergave van de bodem van de zee of het

meer. Met de Bereik-toetsen kunt u de weergave aanpassen.

schakelt u een kegel in of uit die het bereik van uw transducer weergeeft.

Vissymbolen (alleen beschikbaar als echolood aanwezig is): hiermee geeft

u zwevende doelen, zoals vissen, weer. Doelen worden aangegeven als

rode, groene en gele bollen. Rood verwijst hierbij naar de grootste doelen

en groen naar de kleinste.

Tracks: hiermee schakelt u het tracklogboek in of uit.

Gegevensbalken: de waarden voor onder motor, navigatie, vissen,

De viskaart maakt gebruik van gedetailleerde bathymetrische gegevens

op een voorgeprogrammeerde SD-kaart van BlueChart g2 Vision en is de

meest geschikte kaart voor diepzeevissen.

viskaart.

Navigatiehulpmiddelen: hiermee geeft u navigatiemiddelen weer, zoals

bakens, lichten en obstructies.

6. Selecteer de route om de route te bewerken, te verwijderen of naar de

route te navigeren.

Een route maken met gebruik van Automatische begeleiding

(wanneer een vooraf geprogrammeerde BlueChart g2 Vision-kaart

Een route bewerken:

1. Selecteer in het beginscherm Informatie > Gebruik gegevens >

Routes.

2. Selecteer de route die u wilt bewerken.

3. Selecteer

Wijzig route. U kunt de naam van de route bewerken of de

koerswijzigingen bewerken in de kaart of lijst met koerswijzigingen.

Routes.

3. Selecteer

Een track is een registratie van uw route. De track die momenteel wordt

geregistreerd is de actieve track. Een actieve track kan worden opgeslagen.

Het tracklogboek inschakelen:

Selecteer in de navigatie- of 3D-perspectiefkaart MENU > Waypoints

en tracks > Tracks > Aan. Een lijn achter uw boot op de kaart geeft uw

route aan.

en tracks > Actieve tracks > Wis actieve track. Het trackgeheugen is

3. Volg de gekleurde lijn op het scherm.

Een opgeslagen track bewerken of verwijderen:

1. Selecteer in de navigatie- of 3D-perspectiefkaart Menu > Waypoints

en tracks > Opgeslagen tracks.

2. Selecteer de track die u wilt bewerken of verwijderen.

3. Selecteer

Wijzig track om de naam of kleur van de track te wijzigen

of selecteer Verwijder om de track te verwijderen.

Opties voor actieve tracks instellen:

Wikkel: het tracklogboek wordt continu bijgehouden, waarbij de oudste

trackgegevens worden vervangen door nieuwe gegevens.

Opslag interval: hiermee bepaalt u de frequentie waarmee de trackcurve

wordt geregistreerd. Het frequent registreren van proelen is nauwkeuriger

maar hierdoor raakt het tracklogboek wel sneller vol.

Interval: hiermee kunt u instellen of het interval wordt bepaald door

afstand, tijd of resolutie. (Selecteer Wijzig om de waarde in te stellen.)

Afstand: hiermee wordt de track geregistreerd op basis van een afstand

tussen twee punten.

tijdsinterval.

trackpunt wordt geregistreerd.

Wijzig: de waarde van het interval instellen.

Trackkleur: de kleur van de trackcurve instellen.

zeekaarten biedt BlueChart g2 Vision de volgende functies:

3D Roergangersbeeld: een beeld van bovenaf en van achter uw boot;

voor een driedimensionaal navigatiehulpmiddel. De gegevens van

BlueChart g2 Vision 3D Roergangersbeeld zijn gedetailleerder dan de

voorgeladen gegevens (pagina 16).

Visoog 3D: een 3D-onderwaterweergave van de zeebodem met behulp

van de gegevens op de kaart.

Luchtfoto’s: luchtfoto’s van jachthavens en andere belangrijke

navigatiepunten helpen u een beeld te krijgen van uw omgeving.

Gedetailleerde weg -en POI-gegevens: weergave van wegen,

restaurants en andere nuttige punten (POI’s) langs de kust.

Huidige gegevens: een weergave van de informatie van het

stromingenstation (pagina 32).

Via het scherm Informatie hebt u toegang tot informatie over de

dashboardmeters, getijden, stromingen, gebruikersgegevens en andere

schepen.

Selecteer in het beginscherm Informatie > Dashboard > Kompas.

met numerieke gegevens weergeven.

Selecteer Informatie > Dashboard > Nummers als u het scherm

Nummers wilt weergeven vanuit het beginscherm.

Het scherm Nummers aanpassen:

1. Selecteer in het beginscherm Informatie > Dashboard > Nummers.

2. Druk op

Om brandstofmeters weer te geven, selecteert u in het beginscherm

Informatie > Dashboard > Brandstof. De volgende informatie wordt

weergegeven: het brandstofniveau in elke tank, de totale resterende

brandstof, het kruisbereik, de brandstofstroom voor elke motor, de

totale brandstofstroom, het brandstofverbruik van elke tank en het

totale brandstofverbruik.

™

10.

MENU.

•

5. Selecteer in het venster Verzenden naar toestel het station voor de

2. Selecteer in het beginscherm

Informatie > Gebruikersgegevens >

Gegevens verzenden > Ingebouwde kaart kopiëren om de op uw

kaartplotter opgeslagen kaarten te kopiëren naar de SD-kaart.

Gegevens naar of van een NMEA 2000-netwerk overbrengen:

1. Sluit het toestel aan op een NMEA 2000-netwerk. (Raadpleeg de

installatie-instructies voor de GPSMAP 4000/5000.)

5. Open in Windows

®

6. Kopieer het desbetreffende ADM-bestand op de kaart en plak dit in een

Back-ups van gegevens terugzetten op uw kaartplotter:

1. Kopieer het desbetreffende ADM-bestand van de computer naar een

SD-kaart in de map Garmin\UserData.

2. Plaats de SD-kaart in uw kaartplotter.

3. Selecteer in het beginscherm van uw kaartplotter

3. Selecteer

OK om de gegevens te verwijderen.

Selecteer in het beginscherm Informatie > Overige schepen om

informatie weer te geven over andere boten.

en verhoog de snelheid van de boot op veilige wijze. Als de melding

opnieuw wordt weergegeven, stop de boot dan en controleer of het wieltje

van de snelheidssensor niet vastzit. Als het wieltje zonder problemen

draait, controleer dan de kabelverbindingen. Neem contact op met de

productondersteuning van Garmin als de melding blijft verschijnen.

Brandstofcapaciteit: typ hier de totale brandstofcapaciteit van uw boot.

Echolood gebruiken

Wanneer de volgende kaartplotters zijn aangesloten op een transducer,

kunnen ze als viszoeker worden gebruikt:

GPSMAP 420s GPSMAP 450s

GPSMAP 421s GPSMAP 451s

GPSMAP 520s GPSMAP 525s

GPSMAP 521s GPSMAP 526s

GPSMAP 550s GPSMAP 555s

Op het gesplitste frequentiescherm (alleen bij een transducer met dubbele

Als u een transducer met temperatuurmeting gebruikt, wordt in het scherm

Temperatuurlog een graek bijgehouden waarin de temperatuurwijzigingen

zijn afgezet tegen de tijd. De huidige temperatuur en diepte worden in de

linkerbovenhoek weergegeven.

Selecteer in het beginscherm Echolood > Temp log.

Druk op MENU om de duur en de schaal voor het logboek in te stellen.

In het scherm Echolood instelling kunt u de instellingen voor alle

echoloodschermen deniëren en instellen.

Selecteer in het beginscherm Echolood > Echolood instelling.

Vissymbolen: hiermee stelt u in hoe het echolood zwevende doelen

interpreteert.

Zwevende doelen worden met symbolen aangeduid.

Achtergrondgegevens worden weergegeven, zodat het

verschil tussen vis en structuur beter zichtbaar is.

Zwevende doelen worden met symbolen aangeduid en

achtergrondgegevens worden weergegeven. Ook wordt de

Zwevende doelen worden met symbolen aangeduid.

Zwevende doelen worden met symbolen aangeduid en

achtergrondgegevens worden niet weergegeven. De doeldiepte

rechts naar links schuift (Ultrascroll

Echolood pauzeren: hiermee stopt u het schuiven van het echoloodscherm.

Een waypoint markeren bij een geselecteerde diepte:

1. Druk op MENU > Echolood pauzeren terwijl een echoloodscherm

wordt weergegeven.

van het scherm aan (Automatisch of, als u dit handmatig wilt instellen,

Rechts of Links).

Versterking: hiermee bepaalt u de gevoeligheid van de echoloodontvanger

(Automatisch of, als u deze handmatig wilt aanpassen, Rechts of Links).

Als u meer details wilt zien, verhoogt u de versterking. Als het scherm

onoverzichtelijk is, verlaagt u de versterking.

Frequentie: wanneer u een transducer met dubbele frequentie gebruikt,

kunt u bepalen hoe de frequenties op het scherm worden weergegeven

(200 kHz, 50 kHz, Dubbel of Auto).

2x zoom: twee keer vergroten.

Bodem vast: vergrendelt het zoomvenster aan de bodem.

Dieptelijn: als u snel een bepaalde diepte wilt zien (Toon of Verbergen).

Als u de diepte van de referentielijn wilt zien, selecteert u Toon en

DSC (Digital Selective Calling)

de DSC-oproepen verzonden, als uw marifoon daartoe

ondersteuning biedt.

X X X X

De kaartplotter kan DSC-noodoproepen en

positiegegevens ontvangen van de marifoon.

X X X X

De kaartplotter kan de posities bijhouden van schepen

die positiemeldingen verzenden.

X X X X

Snel informatie over persoonlijke standaardoproepen

van boord is gevallen.

X

Wanneer u een noodoproep vanwege een man-over-

boord initieert vanaf uw kaartplotter, geeft de marifoon de

pagina Noodoproep weer om een noodoproep voor een

man-over-boord te initiëren.

X

DSC om deze functie in of uit te schakelen.

U kunt oproepen naar een DSC-contactpersoon uitvoeren vanaf de

uw marifoon een DSC-noodoproep ontvangt. Als er positiegegevens zijn

verzonden bij de noodoproep, wordt die informatie tegelijk met de oproep

opgenomen en beschikbaar gesteld.

Het symbool verwijst naar een noodoproep in de DSC-lijst en markeert

op de navigatiekaart de positie van een schip op het moment dat de DSC-

uitgaande dat het schip de juiste PGN-gegevens verzendt (PGN 129808;

DSC-oproepinformatie).

Track geheugen is vol, kan geen track aanmaken: het trackloggeheugen

is vol. U kunt pas extra tracks opslaan als u oude gegevens verwijdert om

geheugen beschikbaar te stellen.

Track opgedeeld: een verzonden track past niet volledig in het geheugen.

De oudste tracklogpunten zijn verwijderd om ruimte te maken voor de

meest recente gegevens.

Tracklog is vol: het tracklog is vol en het bijhouden van tracks is

uitgeschakeld. Als u meer trackpunten wilt opnemen, dient u het

tracklogboek te wissen en het bijhouden van tracks in te schakelen.

toestel uit en weer in.

toestel gedownload of verzonden.

Vis alarm: als deze optie is ingeschakeld, hoort u een piepgeluid als er een

vis wordt gedetecteerd. Bij dit alarm wordt geen melding weergegeven.

Waypoint bestaat al: u hebt een waypointnaam opgegeven die al in

het geheugen staat. Wijzig de naam van het waypoint of verwijder het

bestaande waypoint.

Waypointgeheugen vol: u hebt alle beschikbare 1500 waypoints benut.

Verwijder ongewenste waypoints om ruimte te maken voor de nieuwe

vermeldingen.

Wekker: de wekker is afgegaan.

antispiegelende coating beschadigen. Het is belangrijk de lens te reinigen

met lenzenvloeistof (die speciek geschikt is voor antispiegelende laagjes)

en een schone, pluisvrije doek.

GPSMAP 451/451s GPSMAP 526/526s

GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

specicaties 55

volledig scherm 44

Echolood instelling 46

Echolood pauzeren 47

EGNOS 37

fabrieksinstellingen

herstellen 6

fabrieksinstellingen herstellen 6

foto’s 12

frequentie 47

fysieke specicaties 54

ga naar 22

Garmin datatransfer 39

gebruikergegevens

overbrengen 34

weergeven 33

gegevensoverdracht 33

geleiden naar 22

Gesplitste frequentie 44

getijden/stromingen 12

getijdenstations 32

Gevarenkleuren 17

gevarenkleuren 17

GPS 5, 37, 54

Grid (noorden) 38

Hoge snelheid NMEA 39

HOME-toets 5

huidige locatie markeren 24

huidige stations 32

instellingen

visoog 3D 17

instrumenten

brandstof 31

kaartdatum 38

kaarten

3D Roergangersbeeld 16

detail 13

instellingen 12

navigatie 8

visoog 3D 17

vissen 18

kaartgegevens 10

kiel-offset 42

Koerslijn 13

Koerswijziging 38

Kompas 30

noorden boven 13

positie bijhouden 51

Positie Precisie 39

productregistratie iv

product registreren iv

route naar 22

weergeven 33

maken 24

weergeven 33

waypoint verplaatsen 24

waypoint wissen 25

weergeven

andere boten 35

gebruikergegevens 33

getijdenstations 32

stromingen 32

Werkelijke noorden 38

Wis gebruiker gegevens 33

Witte lijn 47

zekering 55

zoomen 48

2x 48

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Juni 2009 Onderdeelnummer 190-01074-35 Rev. A Gedrukt in Taiwan