Documenttranscriptie

4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 1 R Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinflare/Garanflie Руководство по эксплуатации/Гарантия Elektrische Zahnbürste Elektrische tandenborstel • Elektrisk tandbørste Brosse à dents électrique • Cepillo de dientes eléctrico Escova de lavar dentes eléctrica • Spazzolino da denti elettrico Electric Toothbrush • Elektryczna szczoteczka do zębów Elektrický zubní kartáček • Elektromos fogkefe Электрическая зубная щётка EZ 2693 4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 7 Algemene veiligheidsinstructies • NL • • Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen. Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. Laat het apparaat nooit ingeschakeld zonder toezicht. Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft. Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. • Dompel het apparaat nooit onder water. 1 2 3 4 Borstelkop Borstelvakje Borstelhouder Gekleurde ring • • • • • Speciale veiligheidsinstructies Overzicht van de bedieningselementen 5 6 7 8 Drijfstang EIN/AUS (AAN/UIT)-schakelaar Controlelampje laadfunctie Laadtoestel Ingebruikname Om de volle capaciteit van de batterij te bereiken, handelt u als volgt: laad de batterij (zie: batterij laden) en laat het apparaat daarna ingeschakeld totdat het vanzelf uitschakelt. Laad de batterij daarna opnieuw. Nu is het apparaat gebruiksklaar. 7 4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 8 Batterij laden NL 1. Sluit het laadstation aan op een stopcontact 230 V, 50 Hz. 2. Steek het motorhuis op de laadpen. Bediening 1. Steek een borstel op de drijfstang. De borstels moeten in de richting van de schakelaar wijzen. De borstelhouder mag in deze stand niet gedraaid kunnen worden. Voor de persoonlijke herkenning zijn de borstels voorzien van verschillende, gekleurde ringen. 2. Spoel uw mond goed uit en maak de borstel vochtig. Indien gewenst, kunt u tandpasta gebruiken. Om spatten te voorkomen moet u het apparaat in uw mond in- en uitschakelen. 3. Schakel het apparaat in met de schakelaar (6). 4. Beweeg de borstel langzaam in kleine, cirkelende bewegingen en onder lichte druk van tand naar tand. Vast aandrukken is niet nodig. Zorg ervoor dat de borstel ook in de tussenruimten van de tanden komt. 5. Spoel na het poetsen uw mond uit. Verwijder de borstelkop en spoel deze schoon onder stromend water. U kunt de borstelkop ter bewaring in het reservoir steken. 6. Om het apparaat uit te schakelen drukt u opnieuw op de schakelaar (6). Opmerking: In het begin kan het voorkomen dat uw tandvlees bloedt. Gewoonlijk is dat na enkele dagen voorbij. Als het tandvlees na 2 weken gebruik nog steeds bloedt, is het raadzaam om een arts te raadplegen. Reiniging en onderhoud • • • • • 8 Trek de borstelkop omlaag. Trek daarbij niet aan de borstel zelf, maar aan het onderste gedeelte van de borstelopzet (gekleurde markering) en reinig deze onder stromend water. Gebruik geen extra middelen om de borstelkop te reinigen! Het apparaat is waterdicht en kan onder stromend water gereinigd worden. Dompel het apparaat nooit helemaal onder water. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen! Deze kunnen de afdichting en de behuizing aantasten! Als extra reinigingsmiddel voor het apparaat kunt u eventueel een eenvoudige zeepoplossing gebruiken. Bedenk wel dat tandenborstels na ca. 8 weken aan reinigingskracht verliezen. Voor de bestelling van reserveborstels voor uw elektrische tandenborstel kunt u telefonisch contact opnemen met het nummer dat onder „Service“ staat aangegeven. 4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 9 Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CErichtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. NL Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. *) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend! Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 9