Philips HR1889/70 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
- For at undgå skader forårsaget af
varmedeformation må komponenterne
aldrig rengøres i en mikrobølgeovn eller et
steriliseringsapparat.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Før apparatet tages i brug
Rengør alle aftagelige dele grundigt, før du bruger apparatet første gang
(se afsnittet "Rengøring").
Klargøring
Rul altid netledningen helt ud, før du tænder for apparatet.
1 Få pileikonet ( ) på presseenheden til at ugte med
oplåsningsikonet (
) på hovedenheden, og sæt derefter
presseenheden ind i hovedenheden. (Fig. 2)
2 Drej presseenheden mod uret for at fastgøre den på hovedenheden.
Du hører en "klik"-lyd, når presseenheden er korrekt isat, og
pileikonet ( ) på presseenheden ugter med låseikonet ( ) på
hovedenheden. (Fig. 3)
3 Få juicer-skruen til at pege ind mod hullet i hovedenheden, og indfør
den helt. (Fig. 4)
Bemærk:
- Drej juicer-skruen en smule, så du nemt kan få den til at pege ind
mod hullet i hovedenheden.
4 Få rillen på pressekammeret til at ugte med knoppen på
presseenheden, og indsæt pressekammeret helt. (Fig. 5)
5 Få pileikonet ( ) på frugtkødsudtaget til at ugte med
oplåsningsikonet (
) på presseenheden (Fig. 6), og drej det mod
uret, indtil pileikonet (
) peger ind mod låseikonet ( ). (Fig. 7)
6 Skub saftkanden ind i hovedenheden, og placér beholderen til
frugtkødet under frugtkødsudtaget. (Fig. 8)
Sådan bruges apparatet
1 Vask frugten og/eller grøntsagerne. Skær dem om nødvendigt i
mindre dele, der kan komme ned i påfyldningstragten.
Bemærk:
- Fjern frugternes sten og tykke skræl, du ikke ville spise, for eksempel
fra appelsiner, granatæbler m.v.
2 Åbn drypstoppet. (Fig. 9)
3 Sæt stikket i stikkontakten, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen (
) for at tænde for apparatet. (Fig. 10)
4 Læg ingredienserne i påfyldningstragten (Fig. 11), og tryk dem
forsigtigt ned mod juicer-skruen med nedstopperen. (Fig. 12)
Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret eller
presseenheden. (Fig. 13/14)
Bemærk:
- Tilsæt små ingredienser direkte gennem hullet i påfyldningstragtens
låg. Større ingredienser tilsættes ved at åbne låget i
påfyldningstragten.
- Under presningen kan nogle af ingredienserne fremkalde en
hvinende lyd. Dette er normalt.
5 Når juicestrømmen er stoppet, skal du slukke for apparatet og vente,
indtil juicer-skruen holder op med at rotere. (Fig. 15)
6 For at forhindre, at der drypper juice ned på hovedenheden, skal du
lukke drypstoppet. (Fig. 16)
Tip:
- Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Bladselleri,
æbler, agurker, gulerødder, spinat, meloner, tomater, granatæbler og
appelsiner er særligt velegnede til presning i slowjuiceren.
- Slowjuiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller
berholdige frugter eller grøntsager som f.eks. sukkerrør. Meget bløde
og/eller stivelsesholdige frugter, som f.eks. bananer, papajaer,
avocadoer, gner og mangoer, er heller ikke velegnede til presning i
slowjuiceren.
- Hvis du skal presse frugt med sten i, såsom ferskner, blommer eller
kirsebær, skal stenene fjernes først.
Rengøring
- Rengøring af juiceren er nemmest, hvis det gøres lige efter brug.
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit,
benzin eller acetone til rengøring af apparatet.
Bemærk:
- Alle aftagelige dele tåler opvaskemaskine og kan skylles under
rindende vand uden risiko.
1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. (Fig. 17)
2 Tag nedstopperen ud af påfyldningstragten. (Fig. 18)
3 Tag juicekanden og beholderen til frugtkødet ud. (Fig. 19)
4 Hold udløserknappen inde, og drej presseenheden med uret, indtil
pileikonet (
) på presseenheden ugter med oplåsningsikonet (
) på hovedenheden (Fig. 20). Træk presseenheden ud af
hovedenheden. (Fig. 21)
5 Drej frugtkødsudtaget med uret, indtil pileikonet ( ) på
frugtkødsudtaget peger mod oplåsningsikonet ( ) på
presseenheden (Fig. 22), og tag derefter frugtkødsudtaget ud af
presseenheden (Fig. 23).
6 Tag pressekammeret ud. (Fig. 24)
7 Skub presseskruen fra den anden ende af presseenheden for at
fjerne presseskruen. (Fig. 25)
8 Rengør alle aftagelige dele under rindende vand. (Fig. 26)
9 Tør ydersiden af hovedenheden af med en ren klud. (Fig. 27)
Opbevaring
1 Vikl netledningen omkring ledningsoprulleren i bunden af
hovedenheden (Fig. 28).
2 Du kan opbevare beholderen til frugtkødet i juicekanden. (Fig. 29)
Genbrug
- Dette symbol angiver, at dette produkt ikke må bortskaes
sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU).
- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Bestilling af tilbehør
Du kan købe tilbehør eller reservedele via www.shop.philips.com/service
eller hos din Philips-forhandler. Du er også velkommen til at kontakte dit
lokale Philips Kundecenter.
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse i den separate folder "World-Wide
Guarantee".
Fejlfinding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde
på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af
nedenstående oplysninger, kan du se en liste over ofte stillede
spørgsmål på www.philips.com/support. Du er også altid velkommen til
at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Løsning
Apparatet fungerer
ikke.
Apparatet er udstyret med en indbygget
sikkerhedslås i bunden. Sørg for, at
presseenheden er monteret korrekt på
hovedenheden, og tryk derefter på on/
o-knappen (
).
Hovedenheden
udsender en
ubehagelig lugt de
første par gange,
apparatet bruges.
Det er helt normalt. Hvis apparatet bliver ved
med at lugte efter et par gange, skal du
kontrollere, om den anvendte kvantitet og
tilberedningstid er korrekt.
Presseskruen
blokeres af
ingredienser.
Apparatet ændrer automatisk rotationsretning
for at fjerne blokeringen, hvorefter apparatet
bipper et par gange og slukkes. Tryk på on/
o-knappen (
) for at tænde apparatet igen.
Hvis apparatet stadig er blokeret, skal du
slukke for det, trække stikket ud, adskille
pressesystemet og rengøre det, før du tager
apparatet i brug igen.
Frugtkødsudtaget
kan ikke tages ud
efter presning.
Hold tilbagekørselsknappen (
) inde i nogle
sekunder, og drej derefter frugtkødsudtaget
med uret for at tage det ud af presseenheden.
SUOMI
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Saat
parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä
tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Laitteen osat (kuva 1)
a Jätteen poistoputki
b Puristussäiliö (ja suodatin)
c Kaira
d Painin
e Mehustusyksikkö
A: Syöttösuppilon kansi
B. Syöttösuppilo
C: Kaatonokka (jossa tippalukko)
f Ohjauspaneeli
D: Peruutuspainike
E. Virtapainike
g Vapautuspainike
h Päälaite
i Johdon säilytyspidike
j Virtajohto
k Jäteastia
l Mehukannu
Tärkeää!
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.
Vaara
- Älä upota päälaitetta veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä huuhtele sitä vesihanan alla
äläkä pese sitä astianpesukoneessa.
- Älä työnnä sormiasi tai esineitä
syöttösuppiloon, kun laite on käynnissä.
Käytä tähän tarkoitukseen
vain syöttöpaininta.
Varoitus
- Käytä laitetta vain tarkoituksenmukaisesti
käyttöoppaassa esitetyllä tavalla.
- Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva
jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen
pistorasiaan.
- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto
tai jokin muu osa on viallinen. Jos virtajohto
on vahingoittunut, se on oman
turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa
Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai
muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien
käyttöön. Jos laitetta käytetään väärin tai
(puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos
sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti,
takuu mitätöityy, eikä Philips vastaa
mahdollisista vahingoista.
- Lapset eivät saa käyttää laitetta.
- Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on
neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai
tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä
valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen
liittyvät vaarat.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
- Pidä laite ja sen johto poissa lasten
ulottuvilta.
- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
- Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, jos
aiot jättää sen ilman valvontaa ja ennen sen
kokoamista, purkamista ja puhdistamista.
- Suorista aina virtajohto kokonaan, ennen
kuin kytket laitteeseen virran.
- Älä syö massankeräysastiaan kertyvää
jätettä tai valmista siitä ruokaa.
Varoitus
- Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin
valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita
tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole
voimassa.
- Aseta laite aina tukevalle, tasaiselle ja
vaakasuoralle pinnalle.
- Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
- Älä käsittele liikkuvia osia.
- Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla
paikallaan, ennen kuin käynnistät laitteen.
- Paloittele suurikokoiset ainekset siten, että
palat mahtuvat syöttösuppiloon. Poista
hedelmistä tai vihanneksista kivet,
siemenkodat, siemenet ja paksut kuoret
ennen mehun valmistusta.
- Älä paina syöttöpaininta liian voimakkaasti,
ettei laite vahingoitu.
- Elintarvikevärit saattavat värjätä mukin osia.
Tämä on normaalia eikä vaikuta laitteen
toimintaan.
- Laitteen käyttöikä pitenee, jos et käytä sitä
yhtäjaksoisesti yli 20 minuuttia.
- Laitteessa on älykäs suojasiru, eli laite
pysähtyy automaattisesti noin 20 minuutin
jatkuvan käytön jälkeen.
- Laite on malliltaan suojattu. Kun kaira on
tukossa tai jumiutunut, laite pysähtyy ja
antaa muutaman äänimerkin.
- Kun ainekset ovat tukkineet kairan, laite
yrittää poistaa tukoksen automaattisesti
pyörimällä taaksepäin, antaa muutaman
äänimerkin ja sammuu. Käynnistä laite
uudelleen painamalla virtapainiketta (
).
Jos laite on vielä tukossa, katkaise virta,
irrota virtajohto pistokkeesta, pura
puristusjärjestelmä ja puhdista se ennen
kuin jatkat laitteen käyttöä. Näin laite
säästyy vaurioilta.
- Jotta lämpö ei pääse aiheuttamaan
muodonmuutoksia, älä koskaan käytä
HR1886, HR1887
HR1888, HR1889
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
SV Användarhandbok
mikroaaltouunia tai steriloijaa osien
puhdistamiseen.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF)
koskevia standardeja ja säännöksiä.
Käyttöönotto
Puhdista kaikki irrotettavat osat huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa (katso kohtaa Puhdistaminen).
Käyttöönoton valmistelu
Suorista aina virtajohto kokonaan, ennen kuin kytket laitteeseen virran.
1 Kohdista mehustusyksikön nuolikuvake ( ) päälaitteen
vapautuskuvakkeeseen( ) ja aseta mehustusyksikkö
päälaitteeseen. (Kuva 2)
2 Kiinnitä mehustusyksikkö päälaitteeseen kääntämällä yksikköä
vastapäivään. Kuulet naksahduksen, kun mehustusyksikkö on
kunnolla paikallaan, ja mehustusyksikön nuolikuvake (
) on
kohdakkain päälaitteen lukituskuvakkeen ( ) kanssa. (Kuva 3)
3 Aseta kaira päälaitteen reikään ja työnnä se pohjaan asti. (Kuva 4)
Huomautus:
- Kierrä kairaa hieman niin, että voit asettaa sen helposti päälaitteen
reikään.
4 Kohdista puristussäiliön ura mehustusyksikön nuppiin ja työnnä
puristussäiliö kokonaan pohjaan asti. (Kuva 5)
5 Aseta jätteen poistoputken nuolikuvake ( ) mehustusyksikön
vapautuskuvakkeen ( ) kanssa kohdakkain (kuva 6), ja käännä
vastapäivään, kunnes nuolikuvake ( ) on lukkokuvakkeen ( )
kanssa kohdakkain. (kuva 7)
6 Liu’uta mehukannu päälaitteeseen ja aseta massankeräysastia
jätteen poistoputken alle. (Kuva 8)
Käyttö
1 Pese hedelmät ja vihannekset. Tarvittaessa leikkaa ne niin, että ne
mahtuvat syöttösuppiloon.
Huomautus:
- Poista appelsiineista, granaattiomenoista ja muista hedelmistä
kuoret, kivet ja muut syötäväksi kelpaamattomat osat.
2 Avaa tippalukko. (Kuva 9)
3 Kytke pistoke seinäpistorasiaan ja käynnistä laite painamalla
virtapainiketta (
). (Kuva 10)
4 Aseta ainekset syöttösuppiloon (kuva 11) ja työnnä niitä
syöttöpainimella varovasti kohti kairaa (kuva 12).
Älä työnnä sormia tai apuvälineitä syöttöaukkoon tai
mehustusyksikköön. (Kuva 13/14)
Huomautus:
- Syötä pienet ainekset suoraan syöttösuppilon kannessa olevasta
reiästä. Isompien ainesten syöttämistä varten avaa syöttösuppilon
kansi.
- Osasta aineksista saattaa lähteä natiseva ääni käytön aikana. Tämä
on normaalia.
5 Kun mehua ei enää valu laitteesta, katkaise laitteesta virta ja odota,
että kaira on pysähtynyt. (Kuva 15)
6 Sulje tippalukko, jotta mehua ei valu päälaitteeseen. (Kuva 16)
Vinkki:
- Käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, koska ne sisältävät enemmän
mehua. Mehun valmistukseen mehuprässillä sopivat hyvin
varsiselleri, omena, kurkku, porkkana, pinaatti, meloni, tomaatti,
granaattiomena ja appelsiini.
- Mehuprässi ei sovellu erittäin kovien, kuituisten hedelmien tai
vihannesten, kuten sokeriruo’on, käsittelyyn. Mehuprässillä ei voi
myöskään käsitellä erittäin pehmeitä ja paljon tärkkelystä sisältäviä
hedelmiä, kuten banaania, papaijaa, avokadoa, viikunaa ja mangoa.
- Jos haluat tehdä mehua kivellisistä hedelmistä, kuten persikoista,
luumuista tai kirsikoista, poista kivet ennen mehustamista.
Puhdistaminen
- Laite on helpointa puhdistaa heti käytön jälkeen.
Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä
laitteen puhdistamiseen (kuten alkoholia, bensiiniä tai asetonia).
Huomautus:
- Kaikki irrotettavat osat ovat konepesun kestäviä ja voidaan puhdistaa
vesihanan alla.
1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. (Kuva 17)
2 Poista syöttöpainin syöttösuppilosta. (Kuva 18)
3 Poista mehukannu ja massankeräysastia. (Kuva 19)
4 Paina vapautuspainiketta ja käännä mehustusyksikköä
myötäpäivään, kunnes mehustusyksikön nuolikuvake ( ) on
kohdakkain päälaitteen vapautuskuvakkeen ( ) kanssa (kuva 20).
Vedä mehustusyksikkö pois päälaitteesta. (Kuva 21)
5 Käännä jätteen poistoputkea myötäpäivään, kunnes poistoputken
nuolikuvake (
) osoittaa mehustusyksikön vapautuskuvaketta ( )
(kuva 22), ja irrota sitten jätteen poistoputki mehustusyksiköstä
(kuva 23).
6 Irrota puristussäiliö. (Kuva 24)
7 Irrota kaira työntämällä kaira mehustusyksikön toisesta päästä.
(Kuva 25)
8 Puhdista kaikki irrotettavat osat juoksevalla vedellä. (Kuva 26)
9 Pyyhi päälaitteen ulkopuoli puhtaalla liinalla. (Kuva 27)
Säilytys
1 Kierrä virtajohto päälaitteen pohjassa olevaan
säilytyspidikkeeseen. (kuva 28)
2 Voit säilyttää massankeräysastian mehukannussa. (Kuva 29)
Kierrätys
- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).
- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä
keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen
auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Tarvikkeiden tilaaminen
Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteesta
www.shop.philips.com/service tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös
ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa
www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.
Vianmääritys
Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata
käyttäessäsi laitetta. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista
tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
Ongelma Ratkaisu
Laite ei toimi.
Laitteen alaosassa on sisäänrakennettu
turvalukko. Varmista, että mehustusyksikkö on
kiinnitetty kunnolla päälaitteeseen, ja paina
sitten virtapainiketta (
).
Päälaitteesta lähtee
epämiellyttävä haju
ensimmäisillä
käyttökerroilla.
Tämä on varsin tavallista. Jos laitteesta lähtee
epämiellyttävä haju vielä muutaman
käyttökerran jälkeen, tarkista, kuinka paljon
raaka-aineita käsittelet kerralla ja kuinka
pitkään laite on käynnissä yhtäjaksoisesti.
Ainekset ovat
tukkineet kairan.
Laite yrittää poistaa tukoksen automaattisesti
pyörimällä taaksepäin, antaa muutaman
äänimerkin ja sammuu. Käynnistä laite
uudelleen painamalla virtapainiketta (
). Jos
laite on vielä tukossa, katkaise virta, irrota
virtajohto pistokkeesta, pura
puristusjärjestelmä ja puhdista se ennen kuin
jatkat laitteen käyttöä.
Jätteen poistoputkea
ei voi poistaa
mehustamisen
jälkeen.
Paina peruutuspainiketta (
) muutaman
sekunnin ajan, ja käännä sitten jätteen
poistoputkea myötäpäivään ja irrota se
mehustusyksiköstä.
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw
product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Algemene beschrijving (afb. 1)
a Pulpafvoeropening
b Perskamer (met lter)
c Persschroef
d Stamper
e Sapunit
A: Deksel vultrechter
B. Vultrechter
C: Tuit met druppelstop
f Bedieningspaneel
D: Achteruitknop
E. Aan-uitknop
g Vrijgaveknop
h Apparaat
i Snoerwikkelaar
j Voedingskabel
k Pulpopvangbak
l Sapkan
Belangrijk!
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te
kunnen raadplegen.
Gevaar
- Dompel de hoofdunit nooit onder in water
of een andere vloeistof. Spoel het niet af
onder de kraan en maak het niet schoon in
de vaatwasmachine.
- Steek nooit uw vingers of een voorwerp in
de vultrechter terwijl het apparaat in werking
is. Gebruik alleen de stamper voor dit doel.
Waarschuwing
- Gebruik het apparaat alleen voor het
beoogde doeleinde zoals beschreven in
deze gebruiksaanwijzing.
- Controleer of het voltage aangegeven op de
onderkant van het apparaat overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u
de stekker in het stopcontact steekt.
- Gebruik het apparaat niet indien de stekker,
het snoer of andere onderdelen beschadigd
zijn. Indien het netsnoer beschadigd is,
moet u het laten vervangen door Philips,
een door Philips geautoriseerd
servicecentrum of personen met
vergelijkbare kwalicaties om gevaar te
voorkomen.
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)
professioneel of onjuist gebruik en bij
gebruik dat niet overeenkomt met de
instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt
de garantie en weigert Philips iedere
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt
udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt
på
www.philips.com/welcome.
Generel beskrivelse (Fig. 1)
a Frugtkødsudtag
b Pressekammer (med lter)
c Juicer-skrue
d Nedstopper
e Presseenhed
A: Låg til påfyldningstragt
B: Påfyldningstragt
C: Hældetud (med drypstop)
f Kontrolpanel
D: Tilbagekørselsknap
E: On/o-knap
g Udløserknap
h Hovedenhed
i Opruller til ledningsopbevaring
j Netledning
k Frugtkødsbeholder
l Juicekande
Vigtigt!
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages
i brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Undlad at nedsænke hovedenheden i vand
eller anden væske. Undlad at skylle den
under rindende vand eller at komme den i
opvaskemaskinen.
- Stik aldrig ngre eller køkkenredskaber ned i
påfyldningstragten, mens apparatet er i
brug. Brug kun nedstopperen til dette
formål.
Advarsel
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål
som beskrevet i denne brugervejledning.
- Før der sluttes strøm til apparatet,
kontrolleres det, om den indikerede
netspænding på apparatets basisenhed
svarer til den lokale netspænding.
- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning
eller andre dele er beskadigede. Hvis
netledningen beskadiges, må den kun
udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller en tilsvarende
kvaliceret fagmand for at undgå enhver
risiko.
- Dette apparat er kun beregnet til almindelig
husholdningsbrug. Hvis apparatet anvendes
forkert eller til professionelle eller semi-
professionelle formål eller på en måde, der
ikke er i overensstemmelse med
brugsvejledningen, bortfalder garantien og
dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
- Dette apparat må ikke bruges af børn.
- Dette apparat kan bruges af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og viden,
hvis de er blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og forstår de medfølgende risici.
- Apparatet bør holdes uden for børns
rækkevidde for at sikre, at de ikke kan
komme til at lege med det.
- Hold apparatet og ledningen uden for børns
rækkevidde.
- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du
går fra apparatet, eller før du samler det,
skiller det ad eller rengør det.
- Rul altid netledningen helt ud, før du
tænder for apparatet.
- Spis ikke frugtkødet, og anvend det ikke til
tilberedning af retter.
Forsigtig
- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre
fabrikanter eller tilbehør/dele, som
ikke specikt er anbefalet af Philips. Hvis du
anvender en sådan type tilbehør eller dele,
annulleres garantien.
- Anbring altid apparatet på et stabilt, plant
og vandret underlag.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Undgå kontakt med bevægelige dele.
- Kontroller, at alle dele er sat korrekt
sammen, inden apparatet tændes.
- Skær større ingredienser i mindre dele, der
kan komme ned i påfyldningsrøret. Fjern
sten, kernehuse, kerner og tykke skræller fra
frugt og grøntsager, før de puttes i
slowjuiceren.
- Tryk ikke for meget på nedstopperen, da
den ellers kan blive beskadiget.
- Fødevarefarvestoer kan misfarve dele.
Dette er normalt og påvirker ikke apparatets
ydeevne.
- For at maksimere apparatets levetid må du
ikke anvende det kontinuerligt i mere end
20 minutter.
- Apparatet leveres med en intelligent
beskyttelseschip, som får apparatet til
automatisk at stoppe efter ca. 20 minutters
uafbrudt drift.
- Apparatet leveres med et beskyttet design.
Når presseskruen blokeres eller sætter sig
fast, stopper apparatet og bipper et par
gange.
- Når presseskruen blokeres af ingredienser,
ændrer apparatet automatisk
rotationsretning for at fjerne blokeringen,
hvorefter apparatet bipper et par gange og
slukkes. Tryk på on/o-knappen (
) for at
tænde apparatet igen. Hvis apparatet stadig
er blokeret, skal du slukke for det, trække
stikket ud, adskille pressesystemet og
rengøre det, før du tager apparatet i brug
igen. Dette er for at beskytte apparatet.
Specifications are subject to change without notice
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 008 79931 A
2
A
d
e
h
g
f
k
b
i
j
B
C
D
E
a
c
l
1
5
1
2
8
11
13
1
2
19
3
6
9
12
4
7
10
26 27 28 29
1614 1715
18 232220
2524
21
Opmerking:
- Voer kleine ingrediënten rechtstreeks in door de opening in de deksel
van de vultrechter. Doe bij grotere ingrediënten eerst de deksel van
de vultrechter open.
- Tijdens de verwerking kunnen sommige ingrediënten een piepend
geluid maken. Dit is normaal.
5 Wanneer er geen sap meer uit de tuit stroomt, schakelt u het
apparaat uit en wacht u totdat de persschroef tot stilstand is
gekomen. (Afb. 15)
6 Om te voorkomen dat er sap op de hoofdunit druppelt, sluit u de
druppelstop. (Afb. 16)
Tip:
- Gebruik vers fruit en verse groenten. Deze bevatten meer sap.
Selderie, appels, komkommers, wortelen, spinazie, meloenen,
tomaten, granaatappels en sinaasappels kunnen allemaal in de
slowjuicer worden verwerkt.
- De slowjuicer is niet geschikt voor het verwerken van zeer harde en/
of vezelrijke vruchten en groenten, zoals suikerriet. Zeer zachte en/of
zetmeelrijke vruchten zoals bananen, papaja’s, avocado’s, vijgen en
mango’s zijn evenmin geschikt voor verwerking in de slowjuicer.
- Als u vruchten met pitten, zoals perziken, pruimen of kersen wilt
verwerken, verwijder dan eerst de pitten voordat u sap perst.
Schoonmaken
- Het apparaat is gemakkelijker schoon te maken als u dat direct na
gebruik doet.
Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of
agressieve vloeistoen zoals alcohol, benzine of aceton om het
apparaat schoon te maken.
Opmerking:
- Alle afneembare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig en
kunnen veilig onder de kraan worden schoongemaakt.
1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
(Afb. 17)
2 Verwijder de stamper van de vultrechter .(Afb. 18)
3 Verwijder de sapkan en pulpopvangbak. (Afb. 19)
4 Houd de ontgrendelknop ingedrukt en draai de sapunit rechtsom
totdat het pijlpictogram ( ) op de sapunit naar het
ontgrendelingspictogram ( ) op de hoofdunit wijst. (Afb. 20). Trek
de sapunit uit de hoofdunit. (Afb. 21)
5 Draai de pulpafvoeropening rechtsom tot het pijlpictogram ( ) op
de pulpafvoeropening naar het ontgrendelingspictogram (
) op de
sapunit wijst (Afb. 22). Verwijder vervolgens de pulpafvoeropening
uit de sapunit (Afb. 23).
6 Verwijder de perskamer. (Afb. 24)
7 Duw vanuit het andere uiteinde van de sapunit tegen de persschroef
om deze te verwijderen. (Afb. 25)
8 Maak alle verwijderbare onderdelen schoon onder de kraan.
(Afb. 26)
9 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een schone doek.
(Afb. 27)
Opbergen
1 Wind het netsnoer rond de snoerhaspel aan de onderkant van de
hoofdunit. (Afb. 28).
2 U kunt de pulpopvangbak in de sapkan bewaren. (Afb. 29)
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet met het gewone
huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische producten. Door
een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.
Accessoires bestellen
Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om
accessoires of reserveonderdelen aan te schaen. U kunt ook contact
opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land.
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar
www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Problemen oplossen
In dit hoofdstuk wordt kort besproken welke problemen u kunt
tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem
niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, ga dan naar
www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem
contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Probleem Oplossing
Het apparaat werkt
niet.
Het apparaat is voorzien van een ingebouwde
beveiliging in de voet. Zorg ervoor dat de
sapunit correct is bevestigd op de hoofdunit
en druk vervolgens op de aan-uitknop (
).
De eerste paar keer
dat het apparaat
wordt gebruikt,
produceert de
hoofdunit een
onaangename geur.
Dit is niet ongebruikelijk. Als het apparaat deze
geur blijft afgeven nadat u het een paar keer
hebt gebruikt, controleert u de hoeveelheden
die u verwerkt en de verwerkingstijd.
De persschroef wordt
geblokkeerd door de
ingrediënten.
Het apparaat gaat automatisch omgekeerd
draaien om de blokkering op te heen.
Vervolgens piept het apparaat een paar keer
en wordt het uitgeschakeld. Druk op de
aan-uitknop (
) om het apparaat weer in te
schakelen. Als het apparaat nog steeds is
geblokkeerd, schakelt u het uit, haalt u de
stekker uit het stopcontact, haalt u het
perssysteem uit elkaar en maakt u het schoon
voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
De pulpafvoeropen-
ing kan niet worden
verwijderd na het
maken van sap.
Houd de achteruitknop (
) enkele seconden
ingedrukt en draai vervolgens de
pulpafvoeropening rechtsom om deze uit de
sapunit te verwijderen.
NORSK
Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte
av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på
www.
philips.com/welcome
.
Generell beskrivelse (fig. 1)
a Fruktkjøttutgang
b Pressekammer (med lter)
c Juicepresseskrue
d Stapper
e Juicepresseenheten
A: Materørlokk
B: Materør
C: Tut (med dryppstopp)
f Kontrollpanel
D: Bakoverknapp
E: Av/på-knapp
g Utløserknapp
h Hovedenhet
i Ledningsoppbevaring
j Nettledning
k Fruktkjøttbeholder
l Juicemugge
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare
på den for senere referanse.
Fare
- Hovedenheten må ikke senkes ned i vann
eller andre væsker. Ikke skyll den under
springen, og ikke vask den i
oppvaskmaskinen.
- Stikk aldri ngre eller gjenstander ned i
materøret mens apparatet er i gang. Bruk
bare stapperen til dette.
Advarsel
- Bruk bare apparatet til beregnede formål
som beskrevet i denne brukerhåndboken.
- Før du kobler til apparatet, må du
kontrollere at spenningen som er angitt
nederst på apparatet, stemmer overens
med nettspenningen.
- Apparatet må ikke brukes hvis det er skade
på støpselet, ledningen eller andre deler.
Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid
skiftes ut av Philips, et servicesenter som er
godkjent av Philips, eller lignende kvalisert
personell, slik at man unngår farlige
situasjoner.
- Dette apparatet skal kun brukes i
husholdningen. Hvis apparatet brukes feil
eller på en måte som tilsvarer profesjonell
bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges,
blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg
da ikke noe ansvar for eventuelle skader.
- Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
- Dette apparatet kan brukes av personer
med nedsatt sanseevne eller fysisk eller
psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom
de får instruksjoner om sikker bruk av
apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk,
og hvis de er klar over risikoen.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de
ikke leker med apparatet.
- Oppbevar apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn.
- Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.
- Koble alltid apparatet fra strømnettet hvis
du lar det stå uten tilsyn, eller før du setter
det sammen, tar det fra hverandre eller
rengjør det.
- Trekk nettledningen helt ut før du slår på
apparatet.
- Ikke spis fruktkjøttet eller tilsett det i
tilbereding av mat.
Forsiktig
- Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre
produsenter eller som Philips ikke spesikt
anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller
slike deler, blir garantien ugyldig.
- Plasser alltid apparatet på en stabil, jevn og
vannrett overate.
- Ikke bruk apparatet utendørs.
- Unngå kontakt med bevegelige deler.
- Kontroller at alle delene er riktig satt
sammen, før du slår på apparatet.
- Kutt store ingredienser i biter som passer i
materøret. Fjern steiner, kjerner, frø og tykt
skall fra frukt og grønnsaker før pressing.
- Ikke bruk for mye makt på stapperen. Det
kan forårsake skade på den.
- Fargestoer i maten kan føre til at delene
blir misfarget. Dette er normalt og påvirker
ikke apparatets ytelse.
- Hvis du vil optimalisere levetiden til
apparatet, må du ikke bruke det
sammenhengende i mer enn 20 minutter.
- Apparatet leveres med en intelligent
beskyttelsesbrikke. Det vil automatisk slutte
å fungere etter ca. 20 minutter med
kontinuerlig drift.
- Apparatet leveres med en beskyttet design.
Når juicepresseskruen er blokkert eller sitter
fast, vil apparatet stoppe og pipe noen
ganger.
- Når juicepresseskruen er blokkert av
ingrediensene, vil apparatet automatisk
reversere for å oppheve blokkeringen.
Deretter piper det noen ganger og slår seg
av. Trykk på av/på-knappen (
) for å slå på
apparatet igjen. Hvis apparatet fortsatt er
blokkert, slår du det av, trekker ut
stikkontakten, tar fra hverandre
pressesystemet, og rengjør det før du bruker
apparatet igjen. Dette er for å beskytte
apparatet.
- Bruk aldri en mikrobølgeovn eller et
steriliseringsapparat til å rengjøre
komponentene for å unngå skader som
følge av varmedeformering.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter
for eksponering for elektromagnetiske felt.
Før bruk første gang
Rengjør alle avtakbare deler før du bruker apparatet for første gang (se
avsnittet ”Rengjøring”).
Før bruk
Trekk nettledningen helt ut før du slår på apparatet.
1 Juster pilikonet ( ) på juicepresseenheten etter opplåsningsikonet
(
) på hovedenheten, og plasser deretter juicepresseenheten i
hovedenheten. (g. 2)
2 Skru juicepresseenheten mot klokken for å feste den på
hovedenheten. Du hører et ”klikk” når juicepresseenheten er riktig
montert, og pilikonet ( ) på juicepresseenheten vil være på linje
med låseikonet (
) på hovedenheten (g. 3).
3 Pek juicepresseskruen mot hullet i hovedenheten og sett den helt
inn (g. 4).
Merk:
- Roter juicepresseskruen litt slik at du enkelt kan rette
juicepresseskruen mot hullet i hovedenheten.
4 Juster sporene på pressekammeret etter knotten på
juicepresseenheten, og sett pressekammeret helt inn (g. 5).
5 Juster pilikonet ( ) på fruktkjøttutgangen etter opplåsningsikonet
( ) på juicepresseenheten (g. 6), og vri den mot klokken til
pilikonet ( ) peker mot låseikonet ( ) (g. 7).
6 Skyv juicemuggen inn i hovedenheten, og plasser
fruktkjøttbeholderen under fruktkjøttutgangen (g. 8).
Bruke apparatet
1 Vask frukten og/eller grønnsakene. Hvis det er nødvendig, kutter du
ingrediensene i biter som passer i materøret.
Merk:
- Fjern steiner og tykt skall som du normalt ikke spiser av frukten, for
eksempel fra appelsiner, granatepler osv.
2 Åpne dryppstoppen. (g. 9)
3 Sett støpselet inn i stikkontakten, og trykk deretter på av/på-
knappen (
) for å slå på apparatet. (g. 10)
4 Legg ingrediensene i materøret (g. 11), og trykk dem forsiktig ned
mot juicepresseskruen med stapperen. (g. 12)
Stikk aldri ngrene eller gjenstander ned i materøret eller
juicepresseenheten. (Fig. 13/14)
Merk:
- Mat små ingredienser direkte gjennom hullet på matelokket. Du
mater større ingredienser ved å åpne matelokket.
- Det kan hende at noen av ingrediensene lager en knirkelyd under
bruk. Dette er normalt.
5 Når det ikke kommer ut mer juice, slår du av apparatet og venter til
juicepresseskruen har sluttet å rotere. (g. 15)
6 Hvis du vil hindre at juicen drypper på hovedenheten, lukker du
dryppstoppen (g. 16).
Tips:
- Bruk friske frukter og grønnsaker, siden de inneholder mer juice.
Selleristenger, epler, agurk, gulrot, spinat, meloner, tomater,
granatepler og appelsiner er spesielt egnet for behandling i
slowjuiceren.
- Slowjuiceren er ikke egnet til veldig hard frukt eller grønnsaker og/
eller frukt eller grønnsaker med mange bre, for eksempel sukkerrør.
Frukt som er veldig myk og/eller inneholder stivelse, som banan,
papaya, avokado, ken og mango, må heller ikke brukes i
slowjuiceren.
- Hvis du vil lage juice av frukt med steiner, som ferskener, plommer
eller kirsebær, fjerner du steinene før du begynner.
Rengjøring
- Det er enklest å rengjøre apparatet umiddelbart etter bruk.
Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som alkohol, bensin
eller aceton til å rengjøre apparatet.
Merk:
- Alle de avtakbare delene kan vaskes i oppvaskmaskinen og kan trygt
rengjøres i rennende vann.
1 Slå av apparatet, og ta støpselet ut av vegguttaket. (g. 17)
2 Fjern stapperen fra materøret (g. 18).
3 Fjern juicemuggen og fruktkjøttbeholderen (g. 19).
4 Trykk på og hold nede utløserknappen, og vri juicepresseenheten
med klokken til pilikonet ( ) på juicepresseenheten er på linje til
opplåsningsikonet ( ) på hovedenheten (g. 20). Trekk
juicepresseenheten ut av hovedenheten. (g. 21)
5 Vri fruktkjøttutgangen med klokken til pilikonet ( ) på
fruktkjøttutgangen peker mot opplåsningsikonet ( ) på
juicepresseenheten (g. 22), og fjern deretter fruktkjøttutgangen fra
juicepresseenheten. (g. 23)
6 Fjern pressekammeret. (g. 24)
7 Skyv juicepresseskruen fra den andre enden av juicepresseenheten
for å fjerne juicepresseskruen. (Fig. 25)
8 Rengjør alle de avtakbare delene under springen. (g. 26)
9 Tørk av utsiden av hovedenheten med en fuktig klut. (g. 27)
Lagring
1 Kveil nettledningen rundt ledningsoppbevaringen på sokkelen på
hovedenheten. (g. 28)
2 Du kan oppbevare fruktkjøttbeholderen i juicemuggen (g. 29).
Gjenvinning
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i
vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og
elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
Bestille tilbehør
Du kan kjøpe tilbehør eller reservedeler på
www.shop.philips.com/service eller ved å gå til en Philips-forhandler. Du
kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve
med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av
informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se
en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i
landet der du bor.
Problem Løsning
Apparatet virker ikke.
Apparatet er utstyrt med en innebygd
sikkerhetslås i sokkelen. Kontroller at
juicepresseenheten er montert riktig på
hovedenheten, og trykk deretter på av/
på-knappen (
).
Hovedenheten avgir en
ubehagelig lukt de
første gangene
apparatet brukes.
Dette er normalt. Hvis apparatet fortsetter å
avgi en ubehagelig lukt etter noen gangers
bruk, kontrollerer du mengden du behandler,
og hvor lenge den går i apparatet.
Juicepresseskruen er
blokkert av
ingrediensene.
Apparatet vil automatisk reversere for å
oppheve blokkeringen. Deretter piper det
noen ganger og slår seg av. Trykk på av/
på-knappen (
) for å slå på apparatet
igjen. Hvis apparatet fortsatt er blokkert, slår
du det av, trekker ut stikkontakten, tar fra
hverandre pressesystemet, og rengjør det før
du bruker apparatet igjen.
Fruktkjøttutgangen kan
ikke fjernes etter at du
er ferdig.
Trykk på og hold nede bakoverknappen (
)
i noen sekunder, og vri deretter
fruktkjøttutgangen med klokken for å fjerne
det fra juicepresseenheten.
SVENSKA
Inledning
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Genom att registrera din
produkt på
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips
support.
Allmän beskrivning (bild 1)
a Fruktköttsutlopp
b Fruktpress (med lter)
c Matarskruv
d Presskloss
e Pressenhet
A: Lock till matningsrör
B: Matningsrör
C: Pip (med droppstopp)
f Kontrollpanel
D: Bakåtknapp
E: På/av-knapp
g Frigöringsknapp
h Huvudenhet
i Sladdhållare
j Nätkabel
k Fruktköttsbehållare
l Juicekanna
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och
spara den för framtida bruk.
Fara
- Sänk inte ned huvudenheten i vatten eller
någon annan vätska. Skölj den inte under
kranen och rengör den inte i diskmaskinen.
- Stoppa inte ned ngrarna eller något
föremål i matningsröret när apparaten är
igång. Använd bara pressklossen för det här
ändamålet.
Varning
- Använd bara apparaten för dess avsedda
ändamål enligt beskrivningen i den här
användarhandboken.
- Kontrollera att den nätspänning som anges
på apparatens undersida stämmer överens
med den lokala nätspänningen innan du
kopplar in apparaten.
- Använd inte apparaten om stickkontakten,
nätsladden eller någon annan del är skadad.
Om nätsladden är skadad måste den alltid
bytas ut av Philips, något av Philips
auktoriserade serviceombud eller liknande
behöriga personer för att undvika olyckor.
- Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk. Om den används på felaktigt
sätt eller i storskaligt bruk eller om den inte
används enligt anvisningarna i
användarhandboken upphör garantin att
gälla och Philips tar inte på sig ansvar för
skador som kan uppkomma.
- Den här apparaten får inte användas av
barn.
- Den här apparaten kan användas av
personer med olika funktionshinder, eller
som inte har kunskap om hur apparaten
används, så länge de övervakas och får
instruktioner angående säker användning
och förstår riskerna som medföljer.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan
leka med apparaten.
- Håll apparaten och dess sladd utom
räckhåll för barn.
- Lämna inte apparaten obevakad när den
används.
- Koppla alltid bort apparaten från elnätet om
du lämnar den obevakad eller innan du
monterar, tar isär eller rengör den.
- Linda alltid ut nätsladden helt innan du slår
på apparaten.
- Ät inte fruktköttet och använd det inte för
att förbereda rätter.
Varning!
- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare eller som inte uttryckligen har
rekommenderats av Philips. Om du
använder sådana tillbehör eller delar gäller
inte garantin.
- Ställ alltid apparaten på en stabil, jämn och
horisontell yta.
- Använd inte apparaten utomhus.
- Undvik kontakt med rörliga delar.
- Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du
startar apparaten.
- Skär stora ingredienser i bitar som passar i
matningsröret. Ta bort kärnor, frön och
tjocka skal från frukten eller grönsakerna
innan du börjar pressa juicen.
- Tryck inte för hårt på pressklossen. Den kan
skadas om du gör det.
- Färg i mat kan missfärga delarna. Det är
normalt och påverkar inte apparatens
funktion.
- Optimera apparatens livslängd genom att
inte använda den utan avbrott i mer än
20 minuter.
- Den här apparaten levereras med ett
intelligent skyddschip; den stängs
automatiskt av efter cirka 20 minuters
kontinuerlig drift.
- Den här apparaten har en skyddad design.
När juiceskruven är blockerad eller har
fastnat stannar apparaten och piper några
gånger.
- När juicesskruven är blockerad av
ingredienserna, backar apparaten
automatiskt för att ta bort blockeringen,
piper några gånger och stängs av. Tryck på
på/av-knappen (
) för att slå på den igen.
Om apparaten fortfarande är blockerad,
stänger du av, kopplar ur, tar isär
pressystemet och rengör det innan du
använder apparaten igen. På så sätt skyddar
du apparaten.
- Undvik värmedeformeringsskador genom
att aldrig använda mikrovågsugn eller
sterilisator för att rengöra några av
komponenterna.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler
gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Före första användningen
Rengör alla löstagbara delar ordentligt innan du använder apparaten
första gången (se kapitlet Rengöring).
Förberedelser inför användning
Linda alltid ut nätsladden helt innan du slår på apparaten.
1 Rikta in pil-ikonen ( ) på pressenheten med upplåsningsikonen ( )
på huvudenheten, och sätt sedan in pressenheten i huvudenheten.
(Bild 2)
2 Vrid pressenheten moturs för att sätta fast den på huvudenheten.
Du hör ett klickljud när pressenheten är korrekt monterad, och
pil-ikonen (
) på pressenheten är i linje med låsikonen ( ) på
huvudenheten. (Bild 3)
3 Rikta juiceskruven mot hålet i huvudenheten och sätt i den hela
vägen till slutläget. (Bild 4)
Obs!
- Vrid försiktigt juiceskruven så att du enkelt kan rikta juiceskruven mot
hålet i huvudenheten.
4 Rikta in skåran på presstratten mot vredet på pressenheten och sätt
in presstratten hela vägen till ändläget. (Bild 5)
5 Rikta in pilikonen ( )på fruktköttsutsläppet mot upplåsningsikonen
( ) på pressenheten (Bild 6) och vrid den moturs tills pilikonen ( )
pekar mot låsikonen ( ) (Bild 7).
6 Skjut in juicekannan i huvudenheten och sätt in fruktköttsbehållaren
under fruktköttsutsläppet. (Bild 8)
Använda apparaten
1 Skölj frukten och/eller grönsakerna. Om det behövs skär du dem i
bitar som passar i matningsröret.
Obs!
- Ta bort kärnor och tjocka fruktskal som du inte äter, till exempel
apelsinskal, granatäppelskal osv.
2 Öppna droppstoppet. (Bild 9)
3 Anslut kontakten till vägguttaget och tryck sedan på på/av-knappen
(
) för att slå på apparaten. (Bild 10)
4 Lägg ingredienserna i matningsröret (Bild 11) och tryck försiktigt ner
dem mot juiceskruven med pressklossen (Bild 12).
Stick aldrig in ngrar eller något föremål i matningsröret eller
pressenheten. (Bild 13/14)
Obs!
- Lägg i små ingredienser direkt genom hålet på matningslocket.
Öppna matningslocket för att lägga i större ingredienser.
- Under tillredningen kan en del av ingredienserna orsaka ett
gnisslande ljud. Det är normalt.
aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane
schade.
- Dit apparaat buiten bereik van kinderen
houden.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of
weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of
instructie hebben ontvangen aangaande
veilig gebruik van het apparaat, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen.
- Houd toezicht op jonge kinderen om te
voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen.
- Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht
werken.
- Trek altijd de stekker uit het stopcontact als
u het apparaat onbeheerd achterlaat en
voordat u het apparaat in elkaar zet, uit
elkaar haalt of schoonmaakt.
- Wikkel het netsnoer altijd volledig af voordat
u de het apparaat inschakelt.
- Eet de pulp niet op en gebruik het niet in
gerechten.
Let op
- Gebruik nooit accessoires of onderdelen
van andere fabrikanten of die niet speciek
zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke
accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt
de garantie.
- Plaats het apparaat altijd op een stabiele,
vlakke en horizontale ondergrond.
- Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
- Vermijd contact met bewegende
onderdelen.
- Zorg dat alle onderdelen op de juiste wijze
zijn bevestigd voordat u het apparaat
inschakelt.
- Snijd grote ingrediënten in stukjes die in de
vultrechter passen. Verwijder pitten,
klokhuizen, zaden en dikke schillen van
groenten en fruit voordat u sap perst.
- Oefen niet te veel druk uit op de stamper
om beschadiging te voorkomen.
- Onderdelen kunnen verkleuren door
kleurstoen in de voeding. Dit is normaal en
heeft geen invloed op de prestaties van het
apparaat.
- Gebruik het apparaat niet langer dan 20
minuten achter elkaar voor een optimale
levensduur.
- Dit apparaat is voorzien van een intelligente
beveiligingschip, die het apparaat
automatisch uitschakelt nadat het apparaat
ongeveer 20 minuten achter elkaar is
gebruikt.
- Dit apparaat is ontworpen met het oog op
veiligheid. Wanneer de persschroef wordt
geblokkeerd of vastzit, stopt het apparaat
en piept het een paar keer.
- Wanneer de persschroef wordt geblokkeerd
door de ingrediënten, gaat het apparaat
automatisch omgekeerd draaien om de
blokkering op te heen. Vervolgens piept
het apparaat een paar keer en wordt het
uitgeschakeld. Druk op de aan-uitknop (
)
om het apparaat weer in te schakelen. Als
het apparaat nog steeds is geblokkeerd,
schakelt u het uit, haalt u de stekker uit het
stopcontact, haalt u het perssysteem uit
elkaar en maakt u het schoon voordat u het
apparaat opnieuw gebruikt. Dit is ter
bescherming van het apparaat.
- Gebruik nooit een magnetron of sterilisator
om de componenten schoon te maken. De
hitte kan schade veroorzaken.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en
voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische
velden.
Voor het eerste gebruik
Maak alle verwijderbare onderdelen schoon voordat u het apparaat voor
de eerste keer gaat gebruiken (zie het hoofdstuk ‘Schoonmaken’).
Klaarmaken voor gebruik
Wikkel het netsnoer altijd volledig af voordat u de het apparaat
inschakelt.
1 Zorg ervoor dat het pijlpictogram ( ) op de sapunit en het
ontgrendelingspictogram ( ) op het apparaat op één lijn staan en
plaats vervolgens de sapunit in de hoofdunit. (Afb. 2)
2 Draai de sapunit linksom om deze op de hoofdunit te bevestigen. U
hoort een ‘klik’ wanneer de sapunit goed is bevestigd. Het
pijlpictogram ( ) op de sapunit en het vergrendelingspictogram ( )
op de hoofdunit staan dan op één lijn. (Afb. 3)
3 Richt de persschroef naar het gat in de hoofdunit en plaats hem er
helemaal in. (Afb. 4)
Opmerking:
- Draai de persschroef een beetje zodat u de schroef eenvoudiger in
het gat van de hoofdunit krijgt.
4 Zorg ervoor dat de gleuf op de perskamer en de knop op de sapunit
op één lijn staan en steek de perskamer er helemaal in. (Afb. 5)
5 Zorg ervoor dat het pijlpictogram ( ) op de pulpafvoeropening en
het ontgrendelingspictogram (
) op de sapunit op één lijn staan
(Afb. 6) en draai linksom tot het pijlpictogram (
) naar het
vergrendelingspictogram ( ) wijst. (Afb. 7)
6 Schuif de sapkan in de hoofdunit en plaats de pulpopvangbak
onder de pulpafvoeropening. (Afb. 8)
Het apparaat gebruiken
1 Was het fruit en/of de groenten. Snijd grote ingrediënten indien
nodig in stukjes die in de vultrechter passen.
Opmerking:
- Verwijder pitten en dikke schillen die u niet zou eten, bijvoorbeeld bij
sinaasappelen, granaatappels, enz.
2 Open de druppelstop. (Afb. 9)
3 Steek de stekker in het stopcontact en druk vervolgens op de aan/
uitknop (
) om het apparaat in te schakelen. (Afb. 10)
4 Doe de ingrediënten in de vultrechter (Afb. 11) en duw deze met de
stamper voorzichtig naar beneden richting de persschroef (Afb. 12).
Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de vultrechter of sapunit.
(Afb. 13/14)
5 När det inte kommer mer juice stänger du av apparaten och väntar
tills juiceskruven har slutat rotera. (Bild 15)
6 Stäng droppstoppet så att det inte droppar juice på
huvudenheten. (Bild 16)
Tips:
- Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare.
Selleristjälkar, äpplen, gurkor, morötter, spenat, meloner, tomater,
granatäpplen och apelsiner är särskilt lämpliga att köra i slowjuicern.
- Slowjuicern är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller
trådiga frukter eller grönsaker, t.ex. sockerrör. Frukter som är väldigt
mjuka och/eller stärkelserika som banan, papaya, avokado, kon och
mango är inte heller lämpliga att pressa i slowjuicern.
- Om du vill pressa frukt med kärnor, till exempel persika, plommon
och körsbär, ska du ta bort kärnorna först.
Rengöring
- Det är lättast att göra ren juicemaskinen direkt efter användning.
Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som
alkohol, bensin eller aceton till att rengöra enheten.
Obs!
- Alla löstagbara delar kan diskas i diskmaskin och rengöras säkert
under kranen.
1 Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget. (Bild 17)
2 Ta bort pressklossen från matningsröret. (Bild 18)
3 Ta bort juicekannan och fruktköttsbehållaren. (Bild 19)
4 Tryck på och håll ner frigöringsknappen och vrid pressenheten
medurs tills pilikonen ( ) på pressenheten är riktad mot
upplåsningsikonen (
) på huvudenheten (Bild 20). Dra ut
pressenheten ur huvudenheten. (Bild 21)
5 Vrid fruktköttsutsläppet medurs tills pil-ikonen ( )på
fruktköttsutsläppet pekar mot upplåsningsikonen ( ) på
pressenheten (Bild 22), och ta sedan bort fruktköttsutsläppet från
pressenheten (Bild 23).
6 Ta bort presstratten. (Bild 24)
7 Ta bort skruven genom att trycka ut den från ena änden av
juicemaskinen. (Bild 25)
8 Rengör alla löstagbara delar under kranen. (Bild 26)
9 Torka av utsidan av huvudenheten med en ren trasa. (Bild 27)
Förvaring
1 Linda nätsladden på sladdhållaren på huvudenheten (Bild 28).
2 Du kan förvara fruktköttsbehållaren i juicekannan. (Bild 29)
Återvinning
- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas
bland hushållssoporna (2012/19/EU).
- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska
och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ
påverkan på miljö och hälsa.
Beställa tillbehör
Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till
www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan
även kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du gå till
www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren.
Felsökning
I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå
med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av
informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support där det
nns en lista med vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt
land.
Problem Lösning
Apparaten fungerar
inte.
Apparaten är utrustad med en inbyggd
säkerhetsspärr i botten. Se till att pressenheten
är korrekt monterad på huvudenheten och
tryck sedan på på/av-knappen (
).
Huvudenheten avger
en otrevlig lukt de
första gångerna
apparaten används.
Det här är ingenting onormalt. Men om lukten
fortsätter att uppstå även efter några gånger
bör du kontrollera hur stora mängder råvara du
pressar samt hur länge pressningen sker.
Juiceskruven är
blockerad av
ingredienserna.
Apparaten backar automatiskt för att ta bort
blockeringen, piper några gånger och stängs
av. Tryck på på/av-knappen (
) för att slå på
den igen. Om apparaten fortfarande är
blockerad, stänger du av, kopplar ur, tar isär
pressystemet och rengör det innan du
använder apparaten igen.
Fruktköttsutloppet
kan inte tas bort när
juicen är pressad.
Tryck på och håll ner bakåtknappen (
) i
några sekunder och vrid sedan
fruktköttsutloppet medurs för att ta bort den
från pressenheten.
-
1
-
2
Philips HR1889/70 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- dansk: Philips HR1889/70 Brugermanual
- svenska: Philips HR1889/70 Användarmanual
- eesti: Philips HR1889/70 Kasutusjuhend
Gerelateerde artikelen
-
Philips CP0499/01 Product Datasheet
-
-
Philips CP1367/01 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips CP9795/01 Product Datasheet
-
Philips HR1882/31R1 Handleiding
-
-
