Documenttranscriptie

DW-BG97-serie DW-BG77-serie DW-BG58-serie DW-BG57-serie Vaatwasser installatiehandleiding Deze installatie-instructies zijn bedoeld voor gebruik door gekwalificeerde installateurs. STOP Als u problemen hebt met de installatie van deze vaatwasser, raadpleegt u de lijst met contactgegevens op de achterzijde van deze handleiding om contact op te nemen met een servicecenter. Voor ondersteuning: www.samsung.com Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Samsung-product. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register DD68-00132H-03_NL_130704.indd 1 2013-07-04 12:23:50 Veiligheidsinstructies Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw vaatwasser. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt. WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zijn uitgebreide mogelijkheden en functies op veilige en efficiënte wijze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals wordt beschreven in deze gebruikshandleiding. In de onderdelen Waarschuwingen en Belangrijke veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties beschreven die zich kunnen voordoen. Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij de installatie, het onderhoud en de bediening van uw vaatwasser. Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerdere modellen, kunnen de specificaties van uw vaatwasser enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing. Mocht u vragen of problemen hebben, dan neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www.samsung.com. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidssymbolen WAARSCHUWING VOORZICHTIG CAUTION Gevaren of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of schade. Gevaren of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en/of schade. Om het risico op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw vaatwasser te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen. Probeer dit NIET. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen strikt op. Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning. Opmerking Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlijk letsel bij u of anderen voorkomen. Volg ze nauwkeurig op. 2_ Veiligheidsinstructies DD68-00132H-03_NL_130704.indd 2 2013-07-04 12:23:53 Bewaar deze instructies op een veilige plaats en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers hier bekend mee zijn. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en schade. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, om ongelukken en schade te voorkomen. Ze bevatten belangrijke informatie over de veiligheid, de bediening en het onderhoud. CAUTION Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelijk gevaar. Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik. WAARSCHUWING Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in uw vaatwasser spelen. De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken. WAARSCHUWING Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Dit om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. CAUTION Als de stekker (stroomsnoer) beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of door een vergelijkbaar bevoegde persoon. Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer ook na installatie goed toegankelijk zijn. INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE-LABEL Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Veiligheidsinstructies _3 DD68-00132H-03_NL_130704.indd 3 2013-07-04 12:23:54 Veiligheidsinstructies INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere soortgelijk werk- en woonomgevingen, zoals: • Winkels • Kantoren en showrooms En door bewoners in omgevingen als: • Hostels en pensions. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt, zoals uiteengezet in deze gebruikshandleiding, voor het reinigen van huishoudelijk aardewerk en bestek. Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiegevaar. Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bijtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt. Laat de deur niet onnodig openstaan, aangezien u hier over kunt struikelen. Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser omkantelen en beschadigd raken en kunt u gewond raken. Gebruik alleen vaatwas- en spoelmiddelen die zijn bedoeld voor huishoudelijke vaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel. Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken. VOORZICHTIG Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult, kan de waterontharder beschadigd raken. Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het zoutreservoir vult. Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten mogelijk onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder. VOORZICHTIG In een apparaat met een bestekmand (afhankelijk van het model) wordt het bestek beter gedroogd en gereinigd als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst. Om het risico op verwondingen te voorkomen, kunt u messen, vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen. Plastic items die niet bestand zijn tegen heet water, zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes, moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd. Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen. Bij modellen die zijn voorzien van de functie Uitgestelde start moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het vaatwasmiddel gaat klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het mogelijk niet goed wordt verspreid. WAARSCHUWING Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of plat worden neergelegd. 4_ Veiligheidsinstructies DD68-00132H-03_NL_130704.indd 4 2013-07-04 12:23:54 INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en laat u ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zijn zich niet bewust van de mogelijke gevaren hiervan. Wanneer u in de keuken werkt, moet er altijd toezicht op de kinderen worden gehouden. Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelijk is uitgelegd hoe het apparaat moet worden bediend, ze in staat zijn om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zijn van de gevaren van verkeerd gebruik. HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bijtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat. Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden. Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt. INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER WAARSCHUWING CAUTION WAARSCHUWING WAARSCHUWING Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert. Gebruik in geen geval een beschadigd apparaat. Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn. De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld stopcontact. Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is geïnstalleerd makkelijk bereikbaar zijn, zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken. Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden. Er kan oververhittings- en brandgevaar ontstaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt. De vaatwasser mag niet worden geïnstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge stralingstemperaturen die soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser beschadigd raken. Om dezelfde reden mag het apparaat niet worden geïnstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven, zoals verwarmingselementen enzovoort. Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is geïnstalleerd en de deurveren goed zijn ingesteld. CAUTION Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de aansluitgegevens op de gegevensplaat (voltage en aangesloten vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bij twijfel raadpleegt u een erkende elektricien. De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is aangesloten op een effectief aardingssysteem. Het is belangrijk dat deze standaard veiligheidsvereiste aanwezig is en regelmatig wordt getest. Bij twijfel moet het elektrische systeem in het huis worden gecontroleerd door een erkende elektricien. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van een ondeugdelijk aardingssysteem (bijvoorbeeld een elektrische schok). CAUTION Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet, kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd (bijvoorbeeld het gevaar voor oververhitting). Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties, zoals boten, worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur. CAUTION De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component. De behuizing mag niet worden ondergedompeld in water. Veiligheidsinstructies _5 DD68-00132H-03_NL_130704.indd 5 2013-07-04 12:23:55 Veiligheidsinstructies Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop. Kort de waterinlaatslang nooit in, zelfs niet als deze te lang is. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwalificeerde persoon, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongeautoriseerd werk. VOORZICHTIG WAARSCHUWING Het geïntegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De vaatwasser is correct geïnstalleerd en aangesloten op de waterleiding. • De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zijn, worden vervangen. • De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties). • Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat moet echter wel aangesloten blijven op de stroomvoorziening. Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de netvoeding uit en neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling. Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant kan hier niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd. Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. De veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt. Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altijd af van de stroomvoorziening (schakel het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact). CAUTION Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale kabel. Deze is verkrijgbaar bij de fabrikant. Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden geïnstalleerd door de serviceafdeling of een een erkende onderhoudsmonteur. WAARSCHUWING In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte, moet u ervoor zorgen dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tijde goed schoon houdt. Schade als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie. CAUTION In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden, het apparaat is alleen volledig geïsoleerd van de stroomvoorziening als: • het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of • wanneer de netvoeding is uitgeschakeld, of • de hoofdzekering van de netvoeding is verwijderd, of • de schroefzekering is verwijderd (in landen waar dit van toepassing is). Pas het apparaat op geen enkele wijze aan, tenzij u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant. CAUTION Open nooit de behuizing van het apparaat. Het knoeien met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlijk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok. Zolang het apparaat nog onder de garantie valt, moeten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant. Anders komt de garantie te vervallen. VOORZICHTIG Houd bij de installatie van het product zowel boven, links, rechts als achter het product ruimte vrij, zodat er een goede ventilatie mogelijk is. 6_ Veiligheidsinstructies DD68-00132H-03_NL_130704.indd 6 2013-07-04 12:23:55 Inhoud DE INBOUW VAN DE VAATWASSER VOORBEREIDEN 8 Product- en inbouwafmetingen 8 VOORDAT U DE VAATWASSER INSTALLEERT 9 De onderdelen en het gereedschap controleren 9 INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER 11 11 STAP 1. De beste locatie voor de vaatwasser selecteren 12 STAP 2. De watertoevoer en de elektrische vereisten controleren 13 STAP 3. Het maatpaneel voorbereiden 14 STAP 4. Het maatpaneel bevestigen 16 STAP 5. De vaatwasser voorbereiden 18 STAP 6. De vaatwasser waterpas plaatsen 19 STAP 7. De vaatwasser vastzetten 21 STAP 8. De afvoerslang aansluiten 22 STAP 9. De installatie voltooien SPECIFICATIES 23 23 Specificaties 24 Referentie voor standaard geluidstest (raadpleeg pagina 14 en 22) Inhoud _7 DD68-00132H-03_NL_130704.indd 7 2013-07-04 12:23:56 De inbouw van de vaatwasser voorbereiden PRODUCT- EN INBOUWAFMETINGEN Deze vaatwasser kan worden ingebouwd in een standaard keukenkastje. De inbouwruimte moet schoon en vrij van obstakels zijn. max. 720 Om ervoor te zorgen dat deur van de vaatwasser vlak met de rand van het keukenblad loopt, moet het 820 - 890 mm 594 598 575 600 817 - 875 mm 555 670 ~ 750 mm 100X50 mm 53 100 8_ De inbouw van de vaatwasser voorbereiden DD68-00132H-03_NL_130704.indd 8 Voordat u de vaatwasser installeert DE ONDERDELEN EN HET GEREEDSCHAP CONTROLEREN 02 VÓÓR DE INSTALLATIE Voordat u met de installatie van de vaatwasser begint, zo rgt u dat u over alle benodigde onderdelen en het benodigde gereedschap beschikt. Dit bespaart u installatiet ij d en vereenvoudigt het installatieproces. Benodigde onderdelen Bij de vaatwasser geleverde onderdelen. Controleer bij het uitpakken van de vaatwasser of de volgende onderdelen aanwezig zij n. 1 Maatpaneelbevestigingen (2) 5 2 Installatiebeugels (2) 6 Beschermkap 7 Rubberen kraag 3 5 4 Niet bij de vaatwasser geleverd. 8 Slangklem 10 Rubberen connector 9 Trechterset 11 Teflon®-tape of afdichtmiddel Voordat u de vaatwasser installeert DD68-00132H-03_NL_130704.indd 9 _9 Voordat u de vaatwasser installeert Benodigd gereedschap 12 Elektrische boor 20 Meetlint 13 Veiligheidsbril 21 Potlood 14 Handschoenen 22 Kruiskopschroevendraaier 15 Zaklamp 23 Platte schroevendraaier 16 Verstelbare moersleutel 24 Buissnijder 17 Torx T20 25 Snijmes 18 Combinatietang 26 Niveau 19 Kniptang 27 Klokboor 10_ Voordat u de vaatwasser installeert DD68-00132H-03_NL_130704.indd 10 Installatie van de vaatwasser Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe vaatwasser correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de vaat. Nieuwe installatie Vervanging Als er een oude vaatwasser wordt vervangen, moet u controleren of de aansluitingen van de huidige vaatwasser compatibel zijn met de nieuwe vaatwasser. Vervang indien nodig de bestaande aansluitingen. 03 INSTALLATIE Als de vaatwasser nieuw wordt geïnstalleerd, moeten de meeste installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd voordat dat vaatwasser wordt geplaatst. STAP 1. DE BESTE LOCATIE VOOR DE VAATWASSER SELECTEREN Het gat voor de waterleiding, afvoerslang en de stroomkabels. De volgende criteria zijn belangrijk om de beste locatie voor de vaatwasser te bepalen: • • De locatie moet een stevige ondergrond hebben die het gewicht van de vaatwasser kan dragen. De locatie moet zich in de buurt van een gootsteen bevinden en de watertoevoer, de afvoer en het stopcontact moeten makkelijk bereikbaar zijn. • • U moet de vaat op de desbetreffende locatie eenvoudig in de vaatwasser kunnen plaatsen. Er moet voldoende ruimte zijn om de deur van de vaatwasser te kunnen openen en er moet voldoende ruimte tussen de vaatwasser en de keukenkastjes zijn (minimaal 2 mm). De muur aan de achterkant mag geen obstakels bevatten. Voor een probleemloze afvoer plaatst u de afvoerslang op een hoogte van 30 tot 80 cm. • Voor een nieuwe installatie voert u de volgende stappen uit: 1. Gebruik een klokboor om een gat in de zijkant van het keukenkastje te boren waarin zich de gootsteen bevindt (zie afbeelding). 2. Als de onderkant van het gootsteenkastje zich boven de keukenvloer bevindt en hoger ligt dan de aansluitingen op de vaatwasser, boort u zowel een gat in de onderkant van het gootsteenkastje als in de zijkant van het kastje (zie afbeelding). Afhankelijk van waar het stopcontact zich bevindt, moet u mogelijk ook een gat in de zijkant van het kastje aan de andere kant boren. Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 11 _11 2013-07-04 12:23:57 Installatie van de vaatwasser STAP 2. DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN VOORZICHTIG • • De waterleidingdruk moet tussen de 0,05 en 0,8 MPa liggen. Gebruik alleen koud water. Zorg ervoor dat de watertemperatuur nooit hoger is dan 60 ˚C. WAARSCHUWING • • Gebruik een nominaal vermogen van 220 - 240 V / 50 Hz. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer zich niet in het stopcontact bevindt wanneer u het product installeert. Gebruik een stopcontact met een maximaal toegestane stroomsterkte van 16 A. (De maximale stroomsterkte voor de vaatwasser is 11 A.) Wanneer u de vaatwasser aansluit op de netvoeding, moet ervoor zorgen dat de stroomvoorziening beschikt over: - Een zekering van 220-240 V / 50 Hz of een aardlekschakelaar. - Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser. Controleer na de installatie of het netsnoer niet wordt geknikt of is beschadigd. • • • • • • Gebruik geen warm water. Anders werkt het product mogelijk niet goed. Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan is dichtgedraaid voordat u de vaatwasser aansluit op de waterleiding. Dicht de waterleidingaansluitingen af met teflontape of een afdichtmiddel om waterlekkage te voorkomen. 12_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 12 2013-07-04 12:23:57 STAP 3. HET MAATPANEEL VOORBEREIDEN ~12 Ø2 4 03 INSTALLATIE 1 4 1 ~12 Ø2 1. Plaats de bijgeleverde installatiehandleiding op de achterkant van het maatpaneel (dat moet worden bevestigd aan de deur van het product) en bevestig deze tijdelijke met een transparante tape. • VOORZICHTIG • Het bovenste gedeelte van de bijgeleverde installatiehandleiding en het bovenste gedeelte van het maatpaneel moeten worden uitgelijnd. Gebruik een maatpaneel van 3 tot 9 kg. 2. Gebruik een 2-pi boor om op de 6 gemarkeerde punten op de installatiehandleiding een gat met een diepte van 10 tot 12 mm voor te boren. 3. Verwijder de installatiehandleiding en monteer het bijgeleverde onderdeel de bovenkant vast de draaien (zie bovenstaande afbeelding). 1 door de 2 schroeven Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 13 4 aan _13 2013-07-04 12:23:57 Installatie van de vaatwasser STAP 4. HET MAATPANEEL BEVESTIGEN 2-2 2-1 3 8 1. Plaats de bijgeleverde rubberen kraag door deze in de 3 gaten onder aan de deur te duwen. 2. Bevestig het maatpaneel dat u in STAP 3 hebt voorbereid, aan de deur van het product. 1) Duw het onderdeel afbeelding). 1 dat u in STAP 3 hebt geassembleerd, in het gat boven aan de deur (zie 2) Duw het maatpaneel omlaag om dit aan de deur te bevestigen. 3) Stel de veer in op basis van het gewicht van het maatpaneel. Raadpleeg hiervoor de volgende tabel. Het veerniveau op basis van het gewicht van het maatpaneel. Niveau Toegestane limiet aan extra gewicht (kg) Niveau 1 3~4 Niveau 2 4~6 Niveau 3 6~7 Niveau 4 7~8 Niveau 5 8~9 14_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 14 2013-07-04 12:23:58 3. Gebruik een snijmes om rubberen kraag die u in de vorige stap hebt geïnstalleerd, op maat af te snijden zodat deze is uitgelijnd met de voorkant van het product. (Aangeduid met een streepjeslijn.) 03 INSTALLATIE 5 5 5 5 4. Open de deur waaraan het maatpaneel is bevestigd, en verwijder de 2 schroeven die u eerder hebt vastgedraaid. VOORZICHTIG Wees voorzichtig dat u zichzelf niet bezeerd, aangezien de deur onverwacht hard kan open- of dichtslaan wanneer u de deur opent en het veerniveau niet goed is ingesteld. 5. Bevestig het maatpaneel en de deur door de 4 bijgeleverde schroeven vast te draaien 5 . Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 15 _15 Installatie van de vaatwasser 2 1. Haak de installatiebeugels 2 in de gaten zoals in de bovenstaande afbeelding wordt getoond. Wanneer u het product aan de zijkanten in plaats van de bovenkant fixeert, hoeft u de installatiebeugels niet te gebruiken. Zie in dit geval STAP 7. 6 2. Installeer de beschermkap 7 . 1) Gebruik hiervoor de 6 bijgeleverde schroeven 5 . 2) Gebruik de 6 schroeven om de beschermkap aan de onderkant van het keukenblad te monteren. boren.) 16_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 16 03 INSTALLATIE 3. Bereid het netsnoer, de watertoevoerslang en de afvoerslang voor. VOORZICHTIG • • Zorg ervoor dat u het snoer of de slang niet knikt of vouwt. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie van de vaatwasser is voltooid. 4. Trek het netsnoer, de watertoevoerslang, en de afvoerslang door het het gat naar de gootsteen (zie bovenstaande afbeelding). 5. Sluit watertoevoerslang aan. VOORZICHTIG Draai de waterkraan pas open als de installatie van de vaatwasser is voltooid. Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 17 _17 2013-07-04 12:23:59 Installatie van de vaatwasser STAP 6. DE VAATWASSER WATERPAS PLAATSEN Min. 4 mm 0 - 60 mm 4 2 3 1. Duw het product voor de helft onder de gootsteen en gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat het product waterpas staat. VOORZICHTIG Als u het product volledig onder de gootsteen duwt, kunt u de stelpootjes aan weerszijden aan de voorkant van het product niet aanpassen. 2. U kunt de hoogte aan de voorkant instellen door aan de pootjes aan weerszijden van de voorkant van het product te draaien. 1) Til de voorkant van het product een iets op (wanneer deze voor de helft is geplaatst) en draai aan de voetjes om de hoogte in te stellen. 2) Het product is 60 mm in hoogte verstelbaar. 3. U kunt de hoogte aan de achterkant van het product instellen door de knop te draaien met een Torx T20-schroevendraaier. Draai met de klok mee om de pootje uit te draaien en tegen de klok in om te pootjes in te draaien. 4. Houd bij de installatie van het product minimaal 4 mm ruimte tussen de bovenkant van het product en de onderkant van het keukenblad. 18_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 18 2013-07-04 12:23:59 A. Wanneer het product wordt gefixeerd aan het keukenblad (wanneer het materiaal van het keukenblad geschikt is om in te boren) 03 INSTALLATIE ~12 Ø2 3 1. Duw het product volledig onder het keukenblad. 2. Gebruik een 2-pi boor om de overlappende gaten van de installatiebeugels en de beschermkap voor te • • 3 over. Als u het product aan de bovenkant bevestigt, houdt u 2 van de 6 schroeven U kunt de overgebleven schroeven weggooien of gebruiken om de zijkanten van het product te fixeren, zoals in de volgende stap wordt uitgelegd, voor een nog stabielere installatie. Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 19 _19 Installatie van de vaatwasser B. Het product aan de zijkanten fixeren (wanneer het materiaal van het keukenblad niet geschikt is om in te boren) 3 1. Duw het product volledig onder de gootsteen. 2. Verwijder de bovenste en onderste kapjes aan weerszijden met een platte schroevendraaier (zie afbeelding). VOORZICHTIG VOORZICHTIG Verwijder de middelste kapjes aan weerszijden niet. Gooi de verwijderde kapjes niet weg. 3. Gebruik een 2-pi boor om gaten met een diepte van 10 tot 12 mm voor te boren en draai de 4 schroeven 3 vast. 4. Plaats de plastic kapjes weer in hun oorspronkelijke positie. VOORZICHTIG Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in brand of elektrische schokken als gevolg van waterlekkage. 20_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 20 2013-07-04 12:23:59 STAP 8. DE AFVOERSLANG AANSLUITEN Max. 80 cm Max. 80 cm 3 03 INSTALLATIE Min. 30 cm 3 1. Verwijder de slanghouder die aan het product is bevestigd en knip een deel van de houder af (zie afbeelding). 2. Gooi het deel dat u er zojuist hebt afgeknipt, weg en gebruik alleen het gedeelte dat in de afbeelding wordt getoond. 3. Bevestig de houder aan de muur door de 2 schroeven 3 vast te draaien. 4. Duw de slang in de bevestigde slanghouder. Installeer de afvoerslang 30 cm tot 80 cm boven de onderkant. 5. Sluit de afvoerslang aan op de waterafvoer. VOORZICHTIG • • Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang voor dat deze tijdens de afpompfase niet beweegt. Zorg er voor dat de toevoerslang, afvoerslang en het netsnoer niet worden geknikt of gevouwen. Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 21 _21 2013-07-04 12:23:59 Installatie van de vaatwasser STAP 9. DE INSTALLATIE VOLTOOIEN 1. Open de deur en verwijder alle schuim, pakpapier en overbodige onderdelen. 2. Schakel de aardlekschakelaar die u bij aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld, weer in. 3. Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser. 4. Schakel de vaatwasser in, selecteer een programma en voer dit uit. Controleer of het apparaat goed wordt ingeschakeld en of het apparaat ook water lekt tijdens het gebruik. VOORZICHTIG Controleer beide uiteinden van de aansluitingen van watertoevoerleiding en afvoerslang op waterlekkage. 5. Controleer of de stootplaatafdichting zich onder aan de stootplaat bevindt. Zie de onderstaande afbeelding voor het installeren van de stootplaat. P J B E Snijdiepte P = B-J E 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 140 29 30 30 30 30 30 30 30 29 28 27 22 20 15 0 0 0 0 100 0 135 27 28 28 28 28 28 28 28 26 25 24 22 20 15 0 0 0 0 0 130 25 26 26 26 26 26 26 26 25 23 21 19 16 12 7 0 0 0 0 125 23 24 24 24 24 24 24 24 23 21 20 17 15 12 8 0 0 0 0 120 21 23 23 23 23 23 23 23 21 20 18 16 14 12 8 0 0 0 0 115 20 21 21 21 21 21 21 21 19 18 17 15 12 10 6 0 0 0 0 110 19 20 20 20 20 20 20 20 18 17 16 14 12 9 6 3 0 0 0 105 18 19 19 19 19 19 19 19 18 16 15 14 12 9 6 3 0 0 0 100 18 18 18 18 18 18 18 18 17 16 15 13 11 9 6 3 0 0 0 95 16 17 17 17 17 17 17 17 16 15 14 12 10 8 5 3 0 0 0 90 15 16 16 16 16 16 16 16 15 14 13 11 10 8 5 3 0 0 0 85 15 16 16 16 16 16 16 16 15 14 13 11 10 8 5 3 0 0 0 80 15 15 15 15 15 15 15 15 15 13 12 11 10 8 5 3 0 0 0 22_ Installatie van de vaatwasser DD68-00132H-03_NL_130704.indd 22 2013-07-04 12:24:00 Specificaties SPECIFICATIES M ODE L D W - B G 9 7 /D W - B G 7 7 /D W - B G 5 8 /D W - B G 5 7 - s e r ie Alleen 220 - 240 V, 50 Hz AC Waterdruk 0,05 ~ 0,8 MPa Afmetingen (Breedte × Hoogte × Diepte) 598 mm (B) X 817 mm (D) X 555 mm (H) 04 SPECIFICATIES Voeding Nominale waterinlaattemperatuur De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit te verbeteren. De werkelijke vormgeving van de vaatwasser kan afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Specifi caties DD68-00132H-03_NL_130704.indd 23 _23 Specificaties REFERENTIE VOOR STANDAARD GELUIDSTEST (RAADPLEEG PAGINA 14 EN 22) 1. Snijd de RUBBEREN KRAAG door op de tweede regel van onderen in stap 4. Snijlijn voor RUBBEREN KRAAG 2. Installeer de stootplaat op * in de tabel op stap 9. Blijf dicht bij de RUBBEREN KRAAG Snijdiepte P = B-J E 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 140 29 30 30 30 30 30 30 30 29 28 27 22 20 15 0 0 0 0 0 135 27 28 28 28 28 28 28 28 26 25 24 22 20 15 0 0 0 0 0 130 25 26 26 26 26 26 26 26 25 23 21 19 16 12 7 0 0 0 0 125 23 24 24 24 24 24 24 24 23 21 20 17 15 12 8 0 0 0 0 120 21 23 23 23 23 23 23 23 21 20* 18 16 14 12 8 0 0 0 0 115 20 21 21 21 21 21 21 21 19 18 17 15 12 10 6 0 0 0 0 110 19 20 20 20 20 20 20 20 18 17 16 14 12 9 6 3 0 0 0 105 18 19 19 19 19 19 19 19 18 16 15 14 12 9 6 3 0 0 0 100 18 18 18 18 18 18 18 18 17 16 15 13 11 9 6 3 0 0 0 95 16 17 17 17 17 17 17 17 16 15 14 12 10 8 5 3 0 0 0 90 15 16 16 16 16 16 16 16 15 14 13 11 10 8 5 3 0 0 0 85 15 16 16 16 16 16 16 16 15 14 13 11 10 8 5 3 0 0 0 80 15 15 15 15 15 15 15 15 15 13 12 11 10 8 5 3 0 0 0 1) Geen opening tussen stootplaat en inbouwruimte. VOORZICHTIG 55 120 Stelvoetaanpassing : laagst instelbare positie (J=0) Inbouwruimte 2) Geen opening tussen stootplaat en bodem. 3) Geen opening tussen stootplaat en RUBBEREN KRAAG. 4) Geen opening tussen RUBBEREN KRAAG en bodem. 5) Geen opening tussen inbouwruimte en bodem. 6) Stelvoet bevindt zich op de laagst instelbare positie (J=0 in tabel in stap 9) Stootplaat Geen opening Geen opening 24_ Specificaties DD68-00132H-03_NL_130704.indd 24 2013-07-04 12:24:00