Documenttranscriptie

af-7088mt_manual_03_en_253356638-b.book Seite 2 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:11 16  af-7088mt_manual_05_nl_253356638-b.book Seite 1 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:44 16 Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of gegevensverlies optreden. Let op alle aangegeven waarschuwingsen veiligheidsinstructies. Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak staan. Leg alle kabels zo dat er niemand over kan vallen, dat er zich niemand kan verwonden of dat het toestel wordt beschadigd. Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter (zie Bijlage / Technische gegevens). Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is. Het juiste voltage is op het apparaat vermeld. Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie beschadigd is. Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie beschadigd is. Wissel onmiddellijk de beschadigde kabel om. Gebruik uitsluitend geschikte kabels; neem indien nodig contact op met onze technische klantenservice of met uw vakhandel. Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt. Behandel het apparaat met zorg. Zorg ervoor dat u het LCD-scherm niet aanraakt. Plaats nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op het LCD-paneel, de lijst of het netsnoer. Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt. Gebruik een zacht, pluisvrij doekje. Gebruik nooit vloeibare, gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays, schurende middelen, politoeren, alcohol). Er mag geen vocht in het toestel geraken. Bescherm het toestel tegen direct zonlicht Reinig het display met een droge, zachte doek. LCD-scherm Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, hitte, grote temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning. Let op de informatie in de technische specificaties met betrekking tot temperatuur en luchtvochtigheid. Apparaat niet direct na transport aanschakelen Het apparaat dient niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte resp. omgekeerd, of in een koude ruimte die snel wordt verwarmd te worden aangeschakeld. Wacht in die gevallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzigde omstandigheden (temperatuur, luchtvochtigheid, …) heeft aangepast. Reinig het display met een droge, zachte doek. Wanneer het display breekt, kan een zwarte bijtende vloeistof vrijkomen. Vermijd huid- en oogcontact. Reparaties Reparaties Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onderhoud kan tot lichamelijke en materiële schade leiden. Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst repareren. Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, anders komt de garantie te vervallen. Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt – meteen de netstekker uit het stopcontact trekken. Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken. Om te vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden gehouden. Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan. Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken. Foto-opslagmedia Foto-opslagmedia Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn. Om schade aan het apparaat of aan geheugenkaarten te voorkomen, schakelt u het apparaat uit voordat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatst. Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is. Hierdoor kunnen gegevens beschadigd worden of verloren gaan. Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan. Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken. 1 NL  af-7088mt_manual_05_nl_253356638-b.book Seite 2 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:44 16 Overzicht Inhoud verpakking moVee Touch - Digitale fotolijst Afneembare voet Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers NL Stereo hoofdtelefoon Reinigingsdoek Transporttas voor moVee Touch en voet Verkorte handleiding 1 Foto – Weergave 2 Video – Weergave 3 Muziek – Weergave Met de vinger over het display gaan: Naar links / naar rechts – vorige / volgende foto/ muziek/video Naar boven / naar beneden – achtergrondverlichting wijzigen Garantiebewijs Achtergrondmuziek van de diavoorstelling instellen (afb. 6) Ingebruikneming Opmerking 1 Mocht er zich een plastic beschermfolie op het display bevinden, verwijder deze dan voor gebruik. 2 Plaats een geheugenkaart of een USB-opslagmedium in de betreffende sleuf aan de achterkant van het apparaat (afb. 2). Uw apparaat ondersteunt de volgende geheugenkaarten: SD/ SDHC/MMC/MS/xD. Opmerking Aansluiten op een computer (afb. 3) Met een USB-kabel (niet meegeleverd) kunt u de moVee Touch op een computer aansluiten. 3 Steek de stekker van de netadapter in de aansluitbus Í van het apparaat (afb. 4). Steek de netverbinding in de wandcontactdoos. 4 Laad de geïntegreerde accu voor het eerste gebruik tenminste 3,5 uur lang op. 5 Zet het apparaat aan met de aan-/uitschakelaar POWER aan de zijkant. Nadat het startscherm is weergegeven, wordt automatisch een diavoorstelling gestart. Opmerking 1 Raak tijdens een diashow kort het beeldscherm aan om de symbolen te laten weergeven. 2 Raak vervolgens het symbool 9 aan, om het instellingenmenu voor de achtergrondmuziek te openen. 3 Selecteer het muziekalbum, door met de vinger naar rechts of links over het overzicht te gaan. 4 Selecteer het volume door de volumeregeling met de vinger naar boven of naar onder te draaien. 5 Druk op het symbool weergave Œ om naar de diashow terug te keren. De achtergrondmuziek start tegelijk met de diashow. Menu-overzicht (Instellingen) (afb. 6) Raak tijdens de weergave het beeldscherm aan, om de symbolen te laten weergeven. Raak vervolgens het gewenste symbool met uw vingertop aan: Apparaat terugzetten Wanneer het apparaat niet meer op uw input reageert, houdt u de knop POWER minstens 10 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten. 1 Achtergrondverlichting wijzigen Let u er op dat het decoderen van videobestanden enkele minuten kan duren. 5 Wekfunctie (alarm) actief Menu-overzicht (Weergave) (afb. 5) Druk als het apparaat is aangezet, kort op toets POWER om het hoofdmenu op te roepen. Raak met uw vingertop kort het beeldscherm aan op het betreffende symbool: 2 Als achtergrondmuziek kunt u alleen bestanden gebruiken die in het interne geheugen van de projector zijn opgeslagen. 2 Video-modus 3 Muziek-modus 4 Basisinstellingen 6 Lading van de accu 7 Netadapter aangesloten 8 Vergroten/Verkleinen (Zoom) 9 Volume instellen of achtergrondmuziek selecteren  af-7088mt_manual_05_nl_253356638-b.book Seite 3 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:44 16 ‹ Weergavemodus van de diashow (Diavoorstelling gesorteerd op, Diavoorstelling in willekeurige volgorde) 8 Inschakelmodus bepalen (diavoorstelling vertonen, video afspelen, eerst diashow vertonen en vervolgens video afspelen, muziek afspelen) Œ Diashow beginnen of onderbreken 9 Fabrieksinstelling (herstellen van de fabrieksinstellingen) ÷ Foto’s / muziek / video’s bewerken (afhankelijk van het gekozen overzicht) Bestanden beheren 1 Raak tijdens de weergave het beeldscherm aan, om het instellingenmenu op te roepen. 2 Raak het symbool ÷ aan, om het betreffende bewerkingsmenu voor foto’s, video’s of muziekbestanden te openen. 3 Wijzig de betreffende instelling door het betreffende symbool aan te raken of met de vinger in een bepaalde richting over het beeldscherm te gaan. NL Belangrijke tips Het beeldscherm reageert vreemd als het met natte vingers wordt aangeraakt 3 Blader door de bestanden door met de vinger naar rechts of links over het overzicht met bestanden te gaan. De moVee Touch heeft een capacitief-aanraakgevoelig beeldscherm. Natte vingers of vloeistoffen kunnen het capacitieve effect storen. 4 Selecteer een opslagmedium door het bijbehorende symbool even aan te raken. Mochten het oppervlak van het scherm of uw vingers nat zijn, droog het oppervlak of uw vingers dan af met een droge schone doek. Wacht enkele minuten, zodat u zeker weet dat het scherm ook echt droog is. 5 Selecteer een album door het betreffende album even aan te raken. 6 Kopieer de bestanden naar het gewenste album, door het in het 3D-overzicht (links) weergegeven bestand (foto/muziek/video) naar het geopende album te slepen. 7 Verwijder bestanden uit een album, door het in het 3D-overzicht (links) weergegeven bestand (foto/muziek/video) naar de prullenbak te slepen. Opmerking Een nieuw album aanmaken 1) Raak het gesloten album aan. 2) Voer de gewenste naam in met het nu getoonde toetsenbord. 3) Raak ’Enter’ aan als u klaar bent met het invoeren van de naam. Instellingen (afb. 7) 1 Raak het symbool 4 (afb. 6) aan, om het instellingenmenu op te roepen. 2 Selecteer een van de volgende instellingen door met de vinger naar rechts of links over het beeldscherm te gaan: 1 Foto instellingen (afbeelding roteren, diashow - vervangingstijd, overgangseffecten, ratio) 2 ECO-instellingen (Automatisch aan-/uitschakelen) 3 Scherminstellingen (helderheid, contrast, intensiteit van de kleuren, achtergrondverlichting) 4 Fun Frame (persoonlijke fotolijst) instellen 5 Tijd (Tijd instellen) 6 Kalender (Instellen van jaar, maand, dag) 7 Alarm (Instellen van de wektijd, van het weksignaal) Videoformaat Indien sommige videoformaten niet met uw moVee Touch compatibel zijn, kunt u uw bestand converteren met een gratis video converter (b.v.: AVC - Any Video Converter www.any-video-converter.com/products/for_video_free/) en gebruikt u daarvoor de volgende instellingen: Bestandsformaat: *.avi / Video-codec:: xVid / Videoformaat: <= 640x480 / Video-bitrate: 768 / Video-framerate: 25 Audio codec: MP3 / Audio-bitrate: 128 / Audio-bemonsteringsfrequentie: 44100 / Audiokanalen: 2 (stereo) Firmware-update Op onze websites zijn regelmatig software-updates te downloaden. Bezoek onze website op www.agfaphoto.com/ moveetouch om te zien of er voor uw apparaat updates beschikbaar zijn. Installeer deze updates om er zeker van te zijn dat u kunt genieten van de nieuwste functies en verbeteringen. Technische specificaties Afmetingen Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D)....................... 212¦×¦170¦×¦18¦mm Gewicht Gewicht van het apparaat ...................................... 0,5¦kg Aanbevolen toestelomgeving Aanbevolen toestelomgeving ......................... 5¦–¦45¦ºC Relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid...............................20¦–¦80¦% Verbruik Verbruik Apparaat is ingeschakeld Apparaat is ingeschakeld (diashow )....... 7,24¦W Fotodiagonaal............................................................ 21,5¦cm Hoogte/breedte verhouding Hoogte/breedte verhouding ........................................ 4:3 3  af-7088mt_manual_05_nl_253356638-b.book Seite 4 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:44 16 Resolutie........................................................ 800¦×¦600¦Pixel Intern geheugen Recycling Intern geheugen .............................................................. 2¦GB USB-aansluiting USB-aansluiting....................... USB-Host, USB Device Compatibele geheugenkaarten Compatibele geheugenkaarten.................. SD/SDHC/ .......................................................................... MMC/MS/xD Fotoformaat Fotoformaat.......................................................................JPEG Muziekformaat Muziekformaat ................................................................. MP3 Videoformaat NL Videoformaat ....................MJPEG, Xvid, MPEG4-visual Bestandsformaten Bestandsformaten ........................................ *.avi, *.mp4, ............................................ *.mov, *.mpg, *.mp3, *.jpg Verpakking: Houd de lokale recyclingvoorschriften a.u.b. aan om het recycleren van de verpakking te vereenvoudigen. Batterijen: Lege batterijen moeten op de hiervoor bestemde inzamelplaatsen worden afgegeven. WEEE Resolutie Max. video resolutie MPEG4-visual: ..........................................640¦×¦480¦Pixels, ................................................ bij 30¦frames / sec. (fps) Ingebouwde accu Accutype Accutype............................................................................. LiPol Oplaadtijd accu Oplaadduur.........................................................................3,5¦h Bedrijfsduur accu Bedrijfsduur (diashow) .....................................................3¦h adapter Fabrikant adapter Fabrikant .KUANTECH INCORPORATED COMPANY Type adapter Modelnummer ..........................KSAD1200150W1UV-1 Ingang Ingang ..................................... 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz Uitgang Uitgang........................................................... 12¦V¦† / 1,5¦A Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa-Gevaert NV & Co. KG of Agfa-Gevaert NV. Noch Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV fabriceren deze producten zelf of bieden garantie of ondersteuning. Neem voor informatie over servicereparaties, ondersteuning of garantieaanspraken contact op met de distributeur of de fabrikant. Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Fabrikant: Sagemcom, www.sagemcom.com De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999/5/EC van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie. De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www.agfaphoto.com. 4 Product: Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op uw product betekent dat dit product als elektrisch en elektronische apparatuur geclassificeerd is, waarvoor speciale afvalvoorschriften gelden. Ter bevordering van de recycling en ter uitvoering van de verordening met betrekking tot het hergebruik van elektrisch en elektronisch afval (The Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) alsmede ter bescherming van milieu en gezondheid schrijven de Europese bepalingen voor dat de selectieve inzameling van afgedankte apparatuur volgens één van de twee onderstaande opties moet plaatsvinden: • U kunt het oude product graag bij uw distributeur (detaillist) inleveren, als u een nieuw apparaat bij hem koopt. • Afgedankte apparatuur kunt u ook op de hiervoor bestemde inzamelplaatsen afgeven. De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden. De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van AgfaPhoto worden vermenigvuldigd, in een archiefsysteem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook - elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier – worden gereproduceerd. De in dit document opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product. AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze informatie op andere toestellen wordt toegepast. Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden beschouwd. Vergissingen, drukfouten en wijzingen voorbehouden. Copyright © 2010 Sagemcom