Pagina wordt geladen...
NL
1
KOMPAS HORLOGE
MODEL: RA126
HANDLEIDING
INHOUDSOPGAVE
Introductie.........................................................................2
Compas Horloge................................................................2
Starten..............................................................................3
Het Horloge Aanzetten (Alleen Eerste Keer)....................3
Starten...............................................................................3
Gebruik In Het Water.......................................................4
Bediening.........................................................................4
Schermverlichting En Toetsenblokkering.........................4
Bedieningsmodi.................................................................5
Klokmodus......................................................................6
Om De Tijd En Datum In Te Stellen..................................6
Stopwatch.........................................................................6
Om Het Alarm In Te Stellen..............................................7
Kompas............................................................................8
Over Het Kompas...............................................................8
Kompas En Ijken................................................................8
Het Ware Noorden Ijken....................................................9
Declinatiehoek.................................................................9
Over Declinatie....................................................................9
Peilingssysteem.............................................................10
Over Het Peilingssysteem.................................................10
Om Het Peilingssysteem In Te Stellen..............................10
Specificaties....................................................................11
Kenmerken.......................................................................11
Over Oregon Scientific...................................................12
EU Conformiteits Verklaring..........................................12
RA126 IM NL R1.indd 1 2007.7.26 6:07:27 PM
NL
2
INTRODUCTIE
Dank u dat u voor het Oregon Scientific™ Kompas Horloge
(RA126) gekozen hebt. De RA126 is een zeer nuttig product
voor welke buitenactiviteit dan ook, want u kunt uw positie
en de te volgen richting bepalen met het peilingssysteem.
En omdat het voorzien is van een thermometer, is het
het perfecte apparaat om u te vergezellen op uw trips
door de ongerepte natuur. De RA126 combineert een
digitaal kompas, noordpuntijking, ware noordpuntijking,
instelbare declinatiehoek, peilingssysteem, stopwatch en
temperatuur.
BELANGRIJK
• De in de RA126 ingebouwde meetfuncties zijn niet
bedoeld om professionele of industriële meetapparatuur
te vervangen. De door dit horloge berekende waarden
moeten gezien worden als een redelijke benadering van
de werkelijke waarden.
• Oregon Scientific™ is niet verantwoordelijk voor enige
verliezen, of claims van derden, voortkomend uit het
gebruik van dit horloge.
COMPAS HORLOGE
1
2
3
4
5
6
1. COMPASS / -: Activeren compas; instelling verlagen
2. MODE: Schakelen tussen de hoofdmodi; instellingsmodus
verlaten
3. ST / SP / +: Starten / stoppen stopwatch; instelling
verhogen
4. / : EL schermverlichting aanzetten; blokkeren /
deblokkeren toetsen
5. SET / RESET / VIEW: Instellingenmodus openen;
schakelen door sub-modi; Stopwatch resetten
6. Facetring met kardinale punten draaien: Noord, Zuid,
Oost en West
RA126 IM NL R1.indd 2 2007.7.26 6:07:30 PM
NL
3
STARTEN
1
2
3
5
４
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1. : Stopwatch wordt weergegeven of is actief
2. : Alarm is ingesteld; knippert indien actief
3.
: Slimme indicator: Waarden verlagen
4. “
“: Richtingspijlen geven uw positie aan
5.
: Grote cijfers: bijv. Tijd
6. : Kleine cijfers: bijv. Stopwatch
7. : Slimme indicator: Terug / snel bevestigen
8. Kardinale richting
9. : Geeft aan welke kant op te draaien tijdens
het ijken van het kompas
10. : Pagina-indicator sub-modi
11. : Geeft aan dat het peilingssysteem AAN is
12. : Slimme indicator: Waarden verhogen
13. : Toetsenblokkering geactiveerd
14. : Batterij raakt leeg
15. Slimme indicator
16. : Toetsgeluid is UIT
17. : Temperatuuricoon
STARTEN
HET HORLOGE AANZETTEN
(ALLEEN EERSTE KEER)
Druk een willekeurige knop gedurende 2 seconden om het
LCD-scherm te activeren.
STARTEN
Het horloge gebruikt 1 x CR2032 lithium batterij, die al in het
RA126 IM NL R1.indd 3 2007.7.26 6:07:40 PM
NL
4
horloge zit. Zie de hieronder voor batterijwaarschuwingen.
BATTERIJ-
INDICATOR
BESCHRIJVING
Batterij van het horloge raakt
leeg.
Verschijnt wanneer de batterij
te leeg is om de sensor
te kunnen gebruiken. “- -”
verschijnt op het scherm in
plaats van temperatuur en
kompaswaarden.
Om de batterij te vervangen:
1. Draai het batterijvak met een munt tegen de klok in
open.
2. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe met de
polariteit zoals aangegeven.
3. Plaats de klep van het batterijvak weer terug en draai het
met de klok mee dicht.
NB Wanneer u de batterij vervangen hebt, moet u de
kompassensor opnieuw ijken.
GEBRUIK IN HET WATER
Het RA126 horloge is waterdicht tot 50 meter (164 voet).
REGEN
SPETTERS
ETC
DOUCHE
WARM/
KOUD
LICHT
DUIKEN /
SURFEN
ONDIEP
WATER
ONDIEP
DUIKEN/
SURFEN/
IN DIEPER
WATER
SNORKELEN
IN DIEPER
WATER
50M
/ 164
VOET
OK OK OK OK NEE
NB Stel het apparaat in alvorens het bloot te stellen aan
grote hoeveelheden water. Als u de knoppen gebruikt
tijdens hevige regen of in het water, dan is het mogelijk dat
er water naar binnen komt.
BEDIENING
SCHERMVERLICHTING EN TOETSENBLOKKERING
Druk op om de schermverlichting gedurende 5 seconden
AAN te zetten.
NB De schermverlichting werkt niet als het waarschuwingsicoon
voor zwakke batterij
wordt weergegeven maar dit zal weer
RA126 IM NL R1.indd 4 2007.7.26 6:07:48 PM
NL
5
als normaal worden wanneer de batterij vervangen is.
Toetsblokkering AAN / UIT zetten:
Houd / ingedrukt. verschijnt wanneer de
toetsenblokkering actief is.
BEDIENINGSMODI
Tijd
Kompas
Kompas
Temperatuur
Druk MODE om te schakelen tussen:
• Klokmodus
• Kompasmodus
• Temperatuurmodus
• Instellingsmodus
Om door de sub-modi te bladeren:
Druk SET om langs de verschillende opties voor elke modus
te bladeren. Dit zijn de volgende:
Klokmodus:
Tijd Alarm Piep AAN / UIT
Kompasmodus:
Kompas met Stopwatch Kompass met Temperatuur
RA126 IM NL R1.indd 5 2007.7.26 6:07:52 PM
NL
6
Temperatuurmodus:
Temperatuur
Instellingsmodus:
Peiling
Ijken
Ware Noorden
Declinatie
KLOKMODUS
OM DE TIJD EN DATUM IN TE STELLEN
1. Druk MODE om naar de Klokmodus te gaan.
2. Druk SET om naar de tijd en datum te gaan.
3. Houd SET ingedrukt om in te stellen.
4. Druk ST / SP / + om omhoog te zoeken of COMPASS
/ - om omlaag te zoeken door de instellingsopties. De
volgorde van instellingen is: 12 / 24-uur formaat; uren;
minuten; jaar; dag-maand / maand-dag; maand; dag;
temperatuureenheid.
5. Druk op SET om te bevestigen.
NB Als u gedurende tien seconden geen knop indrukt, keer
het scherm terug naar Klokmodus.
STOPWATCH
SET
MODE
RA126 IM NL R1.indd 6 2007.7.26 6:07:56 PM
NL
7
1. Druk MODE om naar de Kompasmodus te gaan.
2. Druk SET om naar Kompas met stopwatch te gaan.
3. Druk ST / SP / + om de stopwatch te starten en te
stoppen.
4. Houd SET ingedrukt om te resetten.
NB Tenzij u de stopwatch stop, zal “ ” in alle modi
knipperen om u eraan te herinneren dat de stopwatch nog
actief is.
Om het Kompas met temperatuur te bekijken:
• Druk MODE om naar de Kompasmodus te gaan.
• Druk SET om naar Kompas met temperatuur te
gaan.
NB Het kompasscherm is gedurende 30 seconden te zien.
Hierna zal het kompas in de energiebesparende modus
gaan en verschijnt “- - -” op het scherm.
Om het kompas weer te activeren, drukt u op COMPASS.
OM HET ALARM IN TE STELLEN
ST/SP/+
SET
MODE
1. Druk MODE om naar de Klokmodus te gaan.
2. Druk SET om naar het Alarm te gaan.
3. Houd SET ingedrukt om in te stellen.
4. Druk ST / SP / + om omhoog te zoeken of COMPASS
/ - om omlaag te zoeken door de instellingsopties. De
volgorde van instellingen is: Uur; minuut.
5. Druk op SET om te bevestigen.
Activeren of deactiveren van het alarm:
• Druk MODE om naar de Klokmodus te gaan.
• Druk op SET om naar het Alarm te gaan en druk op ST
/ SP / + om het alarm aan of uit te zetten.
geeft aan
dat het alarm geactiveerd is.
• Druk op SET om te bevestigen.
RA126 IM NL R1.indd 7 2007.7.26 6:07:59 PM
NL
8
NB Wanneer de wekker geactiveerd is, gaat hij elke dag om
de zelfde tijd af. Druk een willekeurige knop om het alarm
voor die dag uit te zetten. Het alarm is nog actief en zal de
volgende dag weer af gaan.
Om het toetsgeluid uit te zetten:
• Druk MODE om naar de Klokmodus te gaan.
• Druk SET om naar Piep AAN / UIT te gaan.
• Druk ST / SP / + om het toetsgeluid aan of uit te
zetten.
KOMPAS
OVER HET KOMPAS
Het kompas laat uw richting zien in graden afwijking van
het noorden. De buitenste rand van het scherm bestaat
uit 60 segmenten die uw richting grafisch weergeven. Drie
verlichte segmenten geven het zuiden aan, terwijl één
verlicht segment het noorden aangeeft, zoals u hieronder
ziet.
1
２
３
４
５
1. Zuid
2. Richting
3. Stopwatch
4. Kardinaal punt
5. Noord
KOMPAS EN IJKEN
Voordat u het kompas voor het eerst gebruikt, raden wij u
aan de kompassensor te ijken.
Om de kompassensor te ijken:
• Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
• Druk SET om de IJkmodus te kiezen.
• Houd SET ingedrukt om het ijken van het kompas te
beginnen.
Draai het horloge tegen de klok in met dezelfde snelheid als
de bewegende segmenten op het scherm. Het draaien stopt
zodra u 1 ¼ keer hebt rondgedraaid en het scherm zal er
zoals hieronder uitzien wanneer het ijken bijna voltooid is.
SET
MODE
NB Het kompas dient geijkt te worden:
RA126 IM NL R1.indd 8 2007.7.26 6:08:02 PM
NL
9
• Vóór het eerste gebruik.
• Na het vervangen van de batterijen.
• Wanneer u een langdurige buitenactiviteit onderneemt.
• Wanneer het horloge wordt blootgesteld aan sterke
magnetische bronnen, extreme koude, of wanneer
u vermoedt dat andere omgevingscondities de
kompasmetingen hebben beïnvloed.
• Als u merkt dat het kompas niet meer de juiste richting
aangeeft.
HET WARE NOORDEN IJKEN
Wanneer u niet weet hoe groot de declinatiehoek is, kan
de ijkfunctie van het ware noorden worden gebruikt om
het verschil tussen het magnetische noorden en het ware
noorden te compenseren. U hoef alleen de richting van
het ware noorden te weten (die kunt u aflezen van allerlei
oriëntatiepunten om u heen). Door het ware noorden te
ijken, wordt de kompasmeting nauwkeuriger.
1. Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
2. Druk SET om de Ware noordenmodus te kiezen.
3. Draai het kompas naar het ware noorden en druk op ST
/ SP / +.
Om Ware noorden ijken AAN / UIT zetten:
• Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
• Druk SET om de Ware noordenmodus te kiezen.
• Druk ST / SP / + om de ijking van het ware noorden AAN
/ UIT te zetten.
NB Als de declinatiehoek AAN is, zal de Ware noordenfunctie
zichzelf automatisch UITschakelen en andersom.
DECLINATIEHOEK
OVER DECLINATIE
Declinatie is de hoek tussen waar de kompasnaald heen
wijst (het magnetische noorden) en het ware noorden. De
declinatiehoek kan variëren van 0-30 graden Oost (O) of
West (W) en kan gevonden worden op de meeste kaarten
of op het Internet.
Voor de declinaties in de Verenigde Staten:
http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/jsp/Declination.jsp
1. Type uw postcode in het betreffende vak
2. Klik op “Get Location”
3. Blader omlaag en klik op “Compute”
Voor declinaties in Canada:
http://www.geolab.nrcan.gc.ca/geomag/apps/mdcal_e.php
Wanneer u de declinatiehoek instelt op het kompas, dan
compenseert u voor het verschil tussen het magnetische en
het ware noorden. Dit verhoogt de nauwkeurigheid.
Om de declinatiehoek in te stellen:
1. Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
2. Druk SET om de Declinatiemodus te kiezen.
3. Houd SET ingedrukt om in te stellen.
4. Druk ST / SP / + of COMPASS / - om de instellingen te
wijzigen. De instellingsopties zijn de volgende: WEST /
OOST declinatiehoek.
5. Druk op SET om te bevestigen.
RA126 IM NL R1.indd 9 2007.7.26 6:08:02 PM
NL
10
PEILINGSSYSTEEM
OVER HET PEILINGSSYSTEEM
Met het peilingssysteem kunt u een bepaalde richting
vasthouden door middel van het kompas. Door de richting
te peilen kunt u zien wanneer u van uw koers afwijkt en
hoeveel u moet corrigeren om weer de goede richting op
te gaan.
OM HET PEILINGSSYSTEEM IN TE STELLEN
1. Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
2. Houd SET ingedrukt om in te stellen.
• Het bovenste getal laat zien welke richting u als
laatste gepeild hebt.
• Het onderste getal laat uw huidige richting zien.
ST/SP/+
SET
MODE
3. Wijs het kompas in de gewenste richting en druk op
SET.
4. Druk op SET om de richting precies in te stellen. Druk ST
/ SP / + om te verhogen of COMPASS / - om de richting
te verlagen.
5. Druk op SET om te bevestigen.
6. In de Kompasmodus, zal de gepeilde richting worden
getoond in plaats van de kardinale richting.
Zodra het peilingssysteem is ingesteld, zullen de
kompassegmenten op het scherm de afwijking van uw
gepeilde koers aangeven. Zie onderstaand voorbeeld:
A. Uw gepeilde richting is 94 en de huidige richting is 94.
B. Uw gepeilde richting is 94 en de huidige richting is 120.
A
B
1
2
3
1
2
3
1. Geeft aan dat het
peilingssysteem AAN
is.
2. Huidige
kompasrichting.
3. Gefixeerde
kompasrichting.
1. Geeft aan dat het
peilingssysteem AAN
is.
2. Huidige
kompasrichting.
3. Huidige
kompasrichting.
RA126 IM NL R1.indd 10 2007.7.26 6:08:05 PM
NL
11
De kompassegmenten geven nu de hoek aan tussen uw
gepeilde richting en de huidige richting. Daarom moet u
uw richting aanpassen om terug te komen op de gepeilde
koer.
Om het peilingssysteem AAN / UIT te zetten:
• Druk MODE om naar de Instellingsmodus te gaan.
• Druk SET om naar Peilingssysteem te gaan.
• Druk ST / SP / + om AAN / UIT te zetten.
NB De kompassensor moet eerst geijkt worden alvorens
het peilingssysteem te gebruiken.
SPECIFICATIES
Real-time klok
12/24-uurs formaat met uren /
minuten /seconden
Stopwatch
00:00:00 tot 99:59:59 (uur:
min: sec)
Meetbereik van
thermometer
-5°C tot 50°C
(23°F tot 122°F)
Resolutie 0,1°C / 0,2°F
Voeding Horloge 1 x CR2032 3V batterij
Gebruikstemp
-5°C tot 50°C
(23°F tot 122°F)
Opslagtemp
-20°C tot 60°C
(-4°F tot 140°F)
Waterdicht
Tot 50 meter (164 voet) zonder
knoppen in te drukken
KENMERKEN
Om er zeker van te zijn dat dit product goed en veilig werkt,
leest u deze waarschuwingen en de hele handleiding goed
door alvorens dit product te gebruiken:
• Gebruik een zachte, licht-vochtige doek. Gebruik geen
krassende of bijtende reinigingsmiddelen, want deze
kunnen schade veroorzaken. Gebruik lauw water en
milde zeep om het horloge en de borstriem na elke
trainingssessie grondig te reinigen. Gebruik nooit heet
water bij het schoonmaken en berg deze producten
nooit nat op.
• Stel het product niet bloot aan extreme klappen, schokken,
stof, temperatuurschommelingen of vochtigheid. Stel het
product nooit te lang bloot aan direct zonlicht. Dit kan fouten
veroorzaken.
• Laat de interne componenten met rust. Doet u dit niet dan zal
de garantie vervallen en kan schade ontstaan. Het apparaat
bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
• Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm, want
het kan beschadigd raken.
• Let op bij het behandelen van alle typen batterijen.
• Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd op
gaat bergen.
• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan alleen nieuwe
batterijen zoals aangegeven in deze handleiding.
• Dit product is een precisie-instrument. Probeer dit apparaat
nooit uit elkaar te halen. Neem contact op met uw verkoper
of onze klantenservice als het product gerepareerd moet
worden.
• Raak de elektronische circuits niet aan, want dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
RA126 IM NL R1.indd 11 2007.7.26 6:08:06 PM
NL
12
• Controleer eerst alle belangrijke functies van het apparaat als
het gedurende lange tijd niet gebruikt is. Test uw apparaat
regelmatig en houd het goed schoon. Laat uw horloge
jaarlijks onderhouden door gekwalificeerd personeel.
• Waneer u dit apparaat weg doet, houd dan de plaatselijke
reglementen aangaande vuilverwerking in acht.
• Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding
weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke
scherm.
• De in houd van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.
NB De technische specificaties van dit product en de inhoud
van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing
aan veranderingen onderhevig.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer
te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific
producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en
fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens
de informatie over onze klantendienst, voor het geval
u ons
wenst te contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Hierbij verklaart Oregon Scientific dat Kompas Horloge
(RA126) in overeenstemming is met EMC richtlijn
89/336/CE. Een kopie van de getekende en gedateerde
Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze
Oregon Scientific klanten service.
RA126 IM NL R1.indd 12 2007.7.26 6:08:07 PM
/
