Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR Οδηγίες χρη΄σεως ARAB ....................................... ........................................... 7 16 ............................ 18 ............................... 19 ....................................................... 21 SEPT 2006 PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007 VOOR HET GEBRUIK Lees deze gebruiksaanwijzing eerst helemaal door. Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat (230 volt). Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De koffiezetter is geschikt voor 10-12 kopjes, heeft een handig filter met druppelstop en een aan-/uitschakelaar met controlelampje. GEBRUIK VAN DE KOFFIEZETTER Laat de eerste keer het water zonder koffie door de PRINCESS Nice Price Coffee Maker lopen om het inwendige systeem te reinigen. Spoel daarna de kan en de filterhouder nog even om. Vul het reservoir met water, doe een filterzakje (maat 104) in de filterhouder en doe daarin de gemalen koffie. Plaats de kan op het warmhoudplaatje en schakel de PRINCESS Nice Price Coffee Maker in. Gebruik ca. 4 volle maatscheppen koffie voor een volle kan water. Dit geeft een gemiddeld sterk resultaat. LET OP: laat na het koffiezetten het apparaat minstens 5 minuten afkoelen voordat u een nieuwe kan zet. WARMHOUDEN Zolang de PRINCESS Nice Price Coffee Maker ingeschakeld is, wordt de koffie op temperatuur gehouden. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. De glaskan en filterhouder afspoelen. Deze onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig. De buitenkant van de PRINCESS Nice Price Coffee Maker kan met een vochtige doek afgenomen worden. ONTKALKEN Regelmatig ontkalken van de PRINCESS Nice Price Coffee Maker komt de levensduur zeer ten goede. De vuistregel is één keer per maand ontkalken, bij zeer hard water twee keer per maand. Hard water is water van meer dan 20 °DH. DH betekent Duitse Hardheid en is een maat voor de hardheid van het water. Uw waterleidingbedrijf kan u vertellen hoe hard uw water is. U moet het apparaat direct ontkalken als: - het pruttelende geluiden maakt; - het koffiezetten langer duurt dan normaal; - er na het koffiezetten water achterblijft in het reservoir; - het apparaat zichzelf uitschakelt; - het apparaat meer stoom produceert dan gewoonlijk. Voor het ontkalken kunt u bijna alle in de handel verkrijgbare middelen gebruiken. Op de meeste middelen staat aangegeven voor welke toepassing zij geschikt zijn. Zoutzuur en zwavelzuur kunt NOOIT gebruiken voor het ontkalken. Ga als volgt te werk: - Laat het apparaat eerst voldoende afkoelen. - Vul het reservoir met koud water. - Doe bij het water de hoeveelheid ontkalkingsmiddel die op de verpakking van het middel aangegeven is. - Doe een papierfilter in de filterhouder. Vergeet niet de kan onder het apparaat te zetten. - Schakel het apparaat in. - Nadat ongeveer twee kopjes water doorgestroomd zijn, schakelt u het uit en laat u het een half uurtje staan. Het ontkalkingsmiddel kan dan inwerken. - Schaker hierna het apparaat weer in. Wanneer al het water met ontkalkingsmiddel doorgestroomd is, zet nog drie keer een volle pot schoon water om alle restanten ontkalkingsmiddel weg te spoelen. 4 LET OP: Laat tussen de doorspoelbeurten het apparaat een minuut of drie afkoelen. Bij verkalkte apparaten vervalt de garantie. PRINCESS TIPS - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak. - Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. - De buitenkant van de kan wordt vrij warm. Pak de kan dus alleen bij de handgreep beet. - Zorg dat het apparaat niet dermate dicht bij de rand van een tafel, werkblad o.i.d. staat, dat iemand het eraf zou kunnen stoten. Zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat men erover kan struikelen of erachter kan blijven haken. Bedenk dat de kan gevuld is met heet water! - Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het snoer beschadigd is. Stuur het in dat geval naar onze servicedienst. Bij dit type toestellen kan een beschadigd snoer uitsluitend met speciaal gereedschap door onze servicedienst vervangen worden. - Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat o.i.d. - Trek bij storingen en voordat u gaat schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact. - Het warmhoudplaatje wordt erg heet: zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check whether the voltage in the home corresponds with that of the appliance (230 Volts). Only connect this appliance to an earthed socket. The coffee maker brews 10-12 cups, features a convenient filter with anti-drip and has an on/off switch with indicator light. USING THE COFFEE MAKER First let the water circulate through the PRINCESS Nice Price Coffee Maker without adding any coffee, in order to cleanse the system. Afterwards, rinse the pot and the filter holder. Fill the reservoir with water and place a filter paper (size 104) in the filter holder. Place the pot on the hotplate and switch on the PRINCESS Nice Price Coffee Maker. Use approx. four full measures of coffee for a full pot of water. This will produce a medium coffee. NOTE: After making coffee, wait at least 5 minutes before making another pot, in order to let the appliance cool off. KEEPING WARM The coffee stays warm as long as the PRINCESS Nice Price Coffee Maker is switched on. CLEANING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING. Rinse the glass pot and the filter holder. These parts are not dishwasher-safe. The outside of the PRINCESS Nice Price Coffee Maker can be wiped down with a damp cloth. DESCALING Regular descaling will help prolong the life of the PRINCESS Nice Price Coffee Maker. It is a good idea to descale around once a month. If the local water supply is especially hard, twice a month is recommended. Hard water is more than 20° DH (a German scale used to measure water hardness). Your water company can tell you the degree of hardness. You should immediately descale when the appliance: - Makes gurgling noises. - Takes longer than usual to brew. - Still has water in the reservoir after brewing. 5