Documenttranscriptie

INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AANZUIGOPENINGEN die zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen. CONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de montage. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek. GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt. GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER: ALS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door een gekwalificeerde elektricien of servicetechnicus een stopcontact in de buurt van het apparaat installeren. NA DE AANSLUITING U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur goed gesloten is. DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard. De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen. 41 NL  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brandgevaar of explosie veroorzaken. NL GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan. ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de ovendeur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker. LAAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan brand ontstaan. LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Papier kan verschroeien of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten bij het opwarmen van voedsel. GEBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen om voedsel op te warmen of te bereiden. De oven is niet ontworpen voor industrieel gebruik of gebruik in laboratoria. EIEREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele ei- eren te verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen. DIT APPARAAT KAN GEBRUIKT WORDEN door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt moet worden en ze de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen. KINDEREN MOGEN NIET SPELEN met het apparaat. GEBRUIK, REINIGING EN ONDERHOUD mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht aanwezig is. WAARSCHUWING! HET APPARAAT EN DE TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUNworden tijdens het gebruik. WEES VOORZICHTIG dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. KINDEREN JONGER DAN 8 JAAR moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET voor het verwarmen van gerechten in luchtdicht verpakte houders. Door de toename van de druk kunnen deze bij het openen schade veroorzaken of ontploffen. NEN HEET ALS HET NETSNOER VERVANGEN MOET WORDEN, moet dat gebeuren met een origineel exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het 42 2 netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen. ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN UITSLUITEND DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk voor ongetrainde personen om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN. DE DEURAFDICHTINGEN EN HET GEBIED ER OMHEEN moeten regelmatig gecontroleerd worden op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.  BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! DIT APPARAAT IS BEDOELD voor gebruik als inbouwapparaat. Niet gebruiken als vrijstaand apparaat. DIT APPARAAT IS BEDOELD om voedsel en dranken op te warmen. Drogen van voedsel of kleding en opwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en soortgelijke kan verwondingen, ontsteking of brand veroorzaken. GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van papieren of plastic zakken voordat u een dergelijke zak in de oven plaatst. FRITUREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, omdat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden. VLOEISTOFFEN BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan: 1. Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen. 2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan. 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven. VOORZICHTIG RAADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend voedsel bereidt of opwarmt. WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden voorkomen. Let erop dat u de ring en de speen vóór het opwarmen verwijdert! ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. 43 NL  SNEL AAN DE SLAG EEN UITGEBREIDE GEBRUIKSAANWIJZING kan worden gedownload via w w w. bauk ne cht .eu DE HANDLEIDING MET SNELLE GEBRUIKSINSTRUCTIES is voor een aantal verschillende modellen ontwikkeld. Het aantal knoppen en functies kan derhalve afwijken van het model dat u heeft aangeschaft. DISPLAY MET OF ZONDER MENU. MENU: Het bedieningssysteem van deze modellen geleidt en helpt u door het proces. GEEN MENU: Op het display zijn alleen woorden van 4-5 letters, getallen en lampjes te zien. HET WERKINGSPRINCIPE is:  Kies een functie  Pas de instelling aan  Druk op de starttoets NL LET OP! SOMMIGE MODELLEN BESCHIKKEN OVER INDRUKKEN - DRUKKNOPPEN DE KNOPPEN VAN DEZE OVENS bevinden zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. Wanneer de knoppen worden ingedrukt, komen deze naar buiten, zodat de verschillende functies kunnen worden ingesteld. Zij hoeven tijdens het werken van de oven niet uit het paneel naar buiten te steken. Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u doorgaan met het gebruik van de oven. AAN/UIT HET APPARAAT WORDT IN- OF UITGESCHAKELD MET DE AAN/UIT- KNOP of door te draaien aan de multifunctionele knop. 44 VORMGEVING HET BEDIENINGSPANEEL KAN ER IN WERKELIJKHEID anders uitzien dan de panelen in deze handleiding. Dit is afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft. Voorbeeldpanelen Microwave Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions  SNEL AAN DE SLAG MENU OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u gevraagd de tijd en de 24-uurs klok in te stellen. GEEN MENU TAAL OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u gevraagd de tijd in te stellen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden.  KLOK GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG/OMLAAG OF DE +/om een van de beschikbare talen te kiezen.  DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen.  DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS. (De twee rechtercijfers (minuten) knipperen).  DRAAI DE INSTELKNOP om de minuten in te stellen.  DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw verandering te bevestigen. KNOP  KLOK   GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG/OMLAAG OF DE +/KNOP om de 24-uurs klok in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. KLOK  DE KLOK IS INGESTELD EN IN WERKING. ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN als deze eenmaal is ingesteld, dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de stoptoets terwijl de cijfers knipperen. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG/OMLAAG OF DE +/om de 24-uurs klok in te stellen. KNOP  DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. 45 NL  SNEL AAN DE SLAG (MENU) 1. KIES EEN FUNCTIE(MODELLEN MET KNOPPEN) DIGITAAL DISPLAY Op het display zijn een 24-uursklok, symbolen, recepten, tips en menu’s aanwezig. SNELKOPPELINGSTOETS De oven stelt automatisch een lijst samen van uw favoriete snelkoppelingen. Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions NL AAN/UIT-TOETS Druk deze toets kort in om een ovenfunctie uit te schakelen of opnieuw in te stellen. OPMERKING: HET AANTAL FUNCTIES kan afwijken naar gelang het model dat u heeft aangeschaft. MET DE MULTIFUNCTIONELE KNOP kunt u kiezen tussen verschillende functies. FUNCTIE BESCHRIJVING Standby 24-uursklok, leeg display en kookwekker Microwave Alleen bereiden en opwarmen met de magnetron Crisp Krokant maken van deeggerechten zoals pizza's en pasteien Grill Alleen bruinen met de grill Grill + MW Combifunctie Turbogrill Grillen Turbogrill + MW Bereiden met grill en magnetron Forced Air Bakken met hete lucht Forced Air + MW Roosteren met hete lucht + magnetron Quick Heat Voorverwarmen van de lege oven voordat u Forced Air gebruikt Dynamic intelligence Steam Stomen Rapid defrost Snel ontdooien Dynamic intelligence Reheat Automatisch verwarmen Dynamic intelligence Crisp Automatisch krokant maken Setting Verschillende instellingen veranderen 46  SNEL AAN DE SLAG (MENU) DIGITAAL DISPLAY Op het display zijn een 24-uursklok, symbolen, recepten, tips en menu’s aanwezig. 1. KIES EEN FUNCTIE(MODELLEN MET KNOPPEN) Time Volume Brightness Appliance and display settings AAN/UIT-TOETS Druk deze toets kort in om een ovenfunctie uit te schakelen of opnieuw in te stellen. NL OPMERKING: HET AANTAL FUNCTIES kan afwijken naar gelang het model dat u heeft aangeschaft. MET DE MULTIFUNCTIONELE KNOP kunt u kiezen tussen verschillende functies. FUNCTIE BESCHRIJVING Standby 24-uursklok, leeg display en kookwekker Microwave Alleen bereiden en opwarmen met de magnetron Crisp Krokant maken van deeggerechten zoals pizza's en pasteien Grill Alleen bruinen met de grill Grill + MW Combifunctie Turbogrill Grillen Turbogrill + MW Bereiden met grill en magnetron Forced Air Bakken met hete lucht Forced Air + MW Roosteren met hete lucht + magnetron Quick Heat Voorverwarmen van de lege oven voordat u Forced Air gebruikt Dynamic intelligence Steam Stomen Rapid defrost Snel ontdooien Dynamic intelligence Reheat Automatisch verwarmen Dynamic intelligence Crisp Automatisch krokant maken Setting Verschillende instellingen veranderen 47  SNEL AAN DE SLAG (GEEN MENU) DIGITAAL DISPLAY Op het display zijn een 24-uursklok en indicatiesymbolen aanwezig. 1. KIES EEN FUNCTIE AAN/UIT-TOETS Druk deze toets kort in om een ovenfunctie uit te schakelen of opnieuw in te stellen. NL OPMERKING: HET AANTAL FUNCTIES kan afwijken naar gelang het model dat u heeft aangeschaft. MET DE MULTIFUNCTIONELE KNOP kunt u kiezen tussen verschillende functies. FUNCTIE BESCHRIJVING Standby 24-uursklok, leeg display en kookwekker Microwave Alleen bereiden en opwarmen met de magnetron Crisp Krokant maken van deeggerechten zoals pizza's en pasteien Grill Alleen bruinen met de grill Grill + MW Combifunctie Turbogrill Grillen Turbogrill + MW Bereiden met grill en magnetron Forced Air Bakken met hete lucht Forced Air + MW Roosteren met hete lucht + magnetron Quick Heat Voorverwarmen van de lege oven voordat u Forced Air gebruikt Dynamic intelligence Steam Stomen Rapid defrost Snel ontdooien Dynamic intelligence Reheat Automatisch verwarmen Dynamic intelligence Crisp Automatisch krokant maken Auto Reheat Automatisch verwarmen Auto Crisp Automatisch krokant maken Setting Verschillende instellingen veranderen 48  SNEL AAN DE SLAG (MENU) 3. START 2. ADJUST-INSTELLING (MODELLEN MET KNOPPEN) RAPID START-TOETS Gebruik deze toets om de bereiding te starten of om de Rapid Start-functie te activeren. { Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions Met de OK-toets kunt u de selectie bevestigen en gaat u automatisch naar de volgende instelling die moet worden ingesteld voordat u de bereiding start. MET << kunt u terugkeren naar een eerdere instelling om die te wijzigen voordat u de bereiding start. MET ADJUST-KNOPPEN kunt u de verschillende instellingen aanpassen. FUNCTIE Standby (nulstand) DRAAIEN VOOR HET INSTELLEN VAN Kookwekker Microwave Magnetronvermogen en bereidingstijd Crisp Bereidingstijd Grill Bereidingstijd en grillvermogen Grill + MW Bereidingstijd, magnetronvermogen en grillvermogen Turbogrill Bereidingstijd Turbogrill + MW Magnetronvermogen en bereidingstijd Forced Air Temperatuur en bereidingstijd Forced Air + MW Temperatuur, magnetronvermogen en bereidingstijd Quick Heat Temperatuur Dynamic intelligence Steam Stoomtijd Rapid defrost Voedselcategorie en gewicht Dynamic intelligence Reheat Gaarheid Dynamic intelligence Crisp Gaarheid, voedselcategorie Setting Klok, zoemer, ECO en helderheid 49 NL  SNEL AAN DE SLAG (MENU) 2. ADJUST-INSTELLING (MODELLEN MET KNOPPEN) 3. START RAPID START-TOETS Gebruik deze toets om de bereiding te starten of om de Rapid Start-functie te activeren. Time Volume Brightness Appliance and display settings NL MET << kunt u terugkeren naar een eerdere instelling om die te wijzigen voordat u de bereiding start. Met de OK-toets kunt u de selectie bevestigen en gaat u automatisch naar de volgende instelling die moet worden ingesteld voordat u de bereiding start. MET DE INSTELKNOP kunt u verschillende instellingen aanpassen. FUNCTIE Standby DRAAIEN VOOR HET INSTELLEN VAN Kookwekker Microwave Magnetronvermogen en bereidingstijd Crisp Bereidingstijd Grill Bereidingstijd en grillvermogen Grill + MW Bereidingstijd, magnetronvermogen en grillvermogen Turbogrill Bereidingstijd Turbogrill + MW Magnetronvermogen en bereidingstijd Forced Air Temperatuur en bereidingstijd Forced Air + MW Temperatuur, magnetronvermogen en bereidingstijd Quick Heat Temperatuur Dynamic intelligence Steam Stoomtijd Rapid defrost Voedselcategorie en gewicht Dynamic intelligence Reheat Gaarheid Dynamic intelligence Crisp Gaarheid, voedselcategorie Setting Klok, zoemer, ECO en helderheid 50  SNEL AAN DE SLAG (GEEN MENU) 2. PAS DE INSTELLING AAN 3. START RAPID START-TOETS Gebruik deze toets om de bereiding te starten of om de Rapid Start-functie te activeren. MET << kunt u terugkeren naar een eerdere instelling om die te wijzigen voordat u de bereiding start. Met de OK-toets kunt u de selectie bevestigen en gaat u automatisch naar de volgende instelling die moet worden ingesteld voordat u de bereiding start. NL MET DE INSTELKNOP kunt u verschillende instellingen aanpassen. FUNCTIE Standby (nulstand) DRAAIEN VOOR HET INSTELLEN VAN Kookwekker Microwave Magnetronvermogen en bereidingstijd Crisp Bereidingstijd Grill Bereidingstijd en grillvermogen Grill + MW Bereidingstijd, magnetronvermogen en grillvermogen Turbogrill Bereidingstijd Turbogrill + MW Magnetronvermogen en bereidingstijd Forced Air Temperatuur en bereidingstijd Forced Air + MW Temperatuur, magnetronvermogen en bereidingstijd Quick Heat Temperatuur Dynamic intelligence Steam Stoomtijd Rapid defrost Voedselcategorie en gewicht Dynamic intelligence Reheat Gaarheid Dynamic intelligence Crisp Gaarheid, voedselcategorie Auto Reheat Gaarheid, voedselcategorie en gewicht Auto Crisp Voedselcategorie en gewicht Setting Klok, zoemer, ECO en helderheid 51  MILIEUTIPS NL DE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recycling-symbool. Voor de verwerking dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EC inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (WEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste verwerking van dit product. 52 HET SYMBOOL op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. AFDANKING moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR voordat u het apparaat afdankt, zodat het onbruikbaar wordt.