Documenttranscriptie

125989262_FR.qxp 2007-08-27 Notice d’utilisation 12:35 Gebruiksaanwijzing Sèche - linge ZTA245 Page 1 Droogautomat  125989262_FR.qxp 2007-08-27  12:36 Page 22  Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm +36 1 252 1773 H1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Italia Luxembourg Magyarország Österreich Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-S Suisse- Svizzera +41 62 88 99 111 Slovenija 22  Industriestrasse 10, CH-5506 +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabașý caddesi no : 35 Taksim Ístanbul Россия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ „Олимпик“  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:30 Page 23 Hartelijk dank voor het kiezen voor onze apparatuur Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en we hopen dat u weer zult overwegen om ons merk te kopen bij de aanschaf van andere huishoudelijke apparaten. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar haar als referentie zolang dit apparaat gebruikt wordt. U dient deze gebruiksaanwijzing mee door te geven aan een eventuele volgende eigenaar van dit apparaat. De symbolen die u bij sommige paragrafen in dit boekje ziet, hebben de volgende betekenis: De waarschuwingsdriehoek benadrukt informatie die bijzonder belangrijk is voor uw veiligheid of voor de juiste werking van het apparaat. De met dit symbool gemarkeerde informatie geeft extra aanwijzingen en praktische tips over het gebruik van het apparaat. Tips en informatie over een economisch en milieuvriendelijk gebruik van de machine zijn gemarkeerd met dit symbool. Inhoud Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . 35 Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . 26 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Droogprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tips voor het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Europese Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Onderhoud en reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 23  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 24 Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te waarborgen is het belangrijk dat u, voor u het apparaat installeert en in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk dat u zorgt dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of om te proberen op een of andere wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (zoals onder meer kinderen) met beperkte fysieke of zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. • Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik. • Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen. • Om brandgevaar te voorkomen door te lang drogen, mag u het apparaat niet gebruiken om de volgende voorwerpen te drogen: kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (door deze stukken loopt de temperatuur hoog op). • Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, stukken met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber mogen niet in de droogautomaat worden gedroogd. • Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd losgekoppeld te worden van de stroomtoevoer. 24 • Probeer onder geen enkel beding zelf de machine te herstellen. Herstellingen uitgevoerd door onervaren personen kunnen letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met onze plaatselijke klantendienst. Vraag altijd om originele reserveonderdelen. • U dient stukken die bevuild zijn met stoffen als frituurolie, aceton, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars, terpentijn, boenwas en boenwasverwijderaars te wassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel voor u ze in de droogautomaat laat drogen. • Explosiegevaar: droog nooit voorwerpen in de droogautomaat die in aanraking zijn geweest met ontvlambare oplosmiddelen (benzine, spiritus, producten voor chemische reiniging en soortgelijke producten). Aangezien deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in de droogautomaat die met water gewassen zijn. • Brandgevaar: stukken met vlekken of stukken die gedrenkt zijn in plantaardige of frituurolie vormen een gevaar voor brand. U mag ze niet in de droogautomaat steken. • Indien u uw was met vlekkenwater hebt behandeld, moet u een extra spoelcyclus uitvoeren voordat u uw was in de droogautomaat laadt. • Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven van kleding die in de droogautomaat geladen wordt.  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 25 Installatie • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst. • Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de klantendienst. • Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Wanneer u dit nalaat, kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Het laatste deel van een droogcyclus vindt plaats zonder warmte (afkoelingscyclus) om ervoor te zorgen dat de stukken uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat het wasgoed niet beschadigd wordt. • Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat, dienen te worden uitgevoerd door een erkende elektricien of deskundige. • U dient ervoor te zorgen dat het apparaat niet op het netsnoer komt te staan. • Wanneer u het apparaat op een tapijtvloer plaatst, dient u de hoogte van de stelvoetjes aan te passen, zodat de lucht toch goed kan circuleren. • Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het netsnoer, de waterslang of de afvoerslang drukt of staat. • Wanneer u de droogautomaat boven op een wasmachine plaatst, dient u de opbouwkit te gebruiken (optioneel accessoire). Gebruik • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. U mag het apparaat niet gebruiken voor andere doeleinden dan die waarvoor het is bedoeld. • Droog in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal drogen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. • Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de instructies van de wasverzachter. • Laad het apparaat niet te vol. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • U mag geen druipend natte kleding in de droogautomaat steken. • Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten mogen niet in de droogautomaat gedroogd worden. Wanneer u vluchtige reinigingsvloeistoffen gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine steekt. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf. • Gebruik de droogautomaat nooit wanneer het netsnoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd is, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is. OPGELET: Laat nooit een draaiend apparaat stoppen vóór het einde van de droogcyclus. Veiligheid van kinderen • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verzwakte personen zonder toezicht. • Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • De verpakkingsmaterialen (bv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen. • Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. • Droog geen ongewassen stukken in de droogautomaat. 25  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 26 Beschrijving van het apparaat 1. Bedieningspaneel 2. Pluizenfilters 3. Typeplaatje 4. Verstelbare voetjes 5. Ventilatieopeningen aan de zijkant 6. Ringmoer 7. Ventilatieopening aan de achterkant 26  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 27 Bedieningspaneel Programmakaart Controlelampje machine AAN AAN/UITToets koel toets drogen StartToets fijne was toets Tijd keuzeschakelaar Programmakaart Hiermee kunt u het juiste droogprogramma kiezen. Controlelampje machine AAN Gaat branden wanneer u het apparaat inschakelt en gaat uit wanneer u het apparaat uitschakelt. AAN-/UIT-toets Met deze toets schakelt u de droogautomaat in. Aan het einde van het programma drukt u deze toets nogmaals in om de droogautomaat uit te schakelen. Toets fijne was Wanneer u deze toets indrukt, vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur voor delicate weefsels. Toets koel drogen Wanneer u deze toets indrukt, wordt de verwarming uitgeschakeld. Dat is bijzonder handig om uw wasgoed op te frissen (bv. om een doordringende geur van mottenballen te verwijderen) of om bijzonder delicate stukken te drogen. In dat geval dient u een langere droogtijd in te stellen. Start-toets Met deze toets schakelt u de droogautomaat in. Op het einde van het programma drukt u deze toets nogmaals in om de droogautomaat uit te schakelen. Tijdkeuzeschakelaar De keuzeknop bevat twee droogcycli. De ene duurt maximaal 150 minuten en heeft een hoge temperatuur voor katoen en linnen, de andere duurt maximaal 100 minuten en heeft een lage temperatuur voor synthetische stoffen. 27  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 28 Droogprogramma’s Katoen Keuzeknop: maximum 150 minuten Gewenste droogtegraad Gebruikte centrifugesnelheid Toeren per minuut 800/1000 Hoeveelheid kg Droogtijd in minuten 6 90 - 115 3 50 - 75 6 80 - 100 3 40 - 60 6 80 - 105 3 40 - 65 6 70 - 90 3 30 - 50 Kastdroog 1200/1400 800/1000 Strijkdroog 1200/1400 Synthetische stoffen Gewenste droogtegraad Kastdroog Keuzeknop: maximum 100 minuten Gebruikte centrifugesnelheid. Toeren per minuut 1200 Hoeveelheid kg Droogtijd in minuten 3 15 - 25 1 10 - 20 Overlaad de trommel nooit (steek er bijvoorbeeld geen grote dekens in). Het wasgoed moet voldoende gecentrifugeerd zijn in uw wasmachine voor u het in de droogautomaat laadt. De droogtijden variëren naar gelang: • het soort wasgoed • de grootte van de lading • hoe sterk het wasgoed gecentrifugeerd is voor het drogen. De droogtijden gelden slechts als indicatie. De ervaring zal u spoedig in staat stellen om de benodigde droogtijd voor uw gebruikelijke wasladingen te schatten. Begin niet met een lange droogtijd te selecteren. Het is beter om de droogtegraad te bepalen door geleidelijk aan de droogtijd te verhogen. Voor een gemengde lading (katoen en droogautomaatbestendige synthetische stoffen bijvoorbeeld) kiest u de tijd voor de gevoeligste vezel en u verhoogt hem telkens met 10 minuten. 28  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 29 Voor het eerste gebruik • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting voldoet aan de installatie-instructies. • Verwijder het polystyreenblok en eventuele andere materialen uit de trommel. • Voordat u uw droogautomaat voor het eerst in gebruik neemt, adviseren wij u een paar vochtige doeken in het apparaat te plaatsen en deze gedurende 30 minuten te drogen. Er kan stof in een splinternieuwe droogautomaat zitten. Tips voor het drogen Voordat u het wasgoed in de droogautomaat laadt Droog de volgende stukken nooit machinaal: bijzonder tere voorwerpen zoals vitrage, wol, zijde, textiel met metalen versiering, nylon kousen, omvangrijke materialen zoals anoraks, dekens, donsdekbedden, slaapzakken, donsspreien en andere stukken met schuimrubber of materialen die lijken op schuimrubber. • U dient altijd de wasvoorschriften op de etiketten in de kledingstukken na te leven: mag in de droogautomaat normaal drogen (hoge temperaturen) voorzichtig drogen (lage temperaturen) niet geschikt voor de droogautomaat • Het wasgoed moet grondig gecentrifugeerd zijn voordat deze in de droogautomaat kan. • Strijkvrije kledingstukken, bv. overhemden, moeten ook kort worden voorgecentrifugeerd voordat u ze droogt (afhankelijk van het kreukherstel ong. 30 seconden of met behulp van het speciale korte centrifugeerprogramma van uw wasmachine). • Breigoed (jersey ondergoed) kan enigszins krimpen tijdens het drogen. Droog dit soort wasgoed niet te lang. Het is raadzaam rekening te houden met krimpen wanneer u de maat kiest bij aankoop van een nieuw kledingstuk. • U kunt ook gesteven voorwerpen in uw droogautomaat steken. Hierbij dient u het programma “strijkdroog” te kiezen om het gewenste gesteven effect te verkrijgen. Om eventuele stijfselresten te verwijderen, dient u de binnenkant van de trommel na het drogen schoon te maken met een vochtige doek en daarna droog te wrijven. • Sluit kussenslopen en hoezen met sluitingen om te voorkomen dat kleine voorwerpen erin vast kunnen komen te zitten. Sluit drukknopen, ritsen en haakjes en maak riemen en strikken vast. • Om statische lading na het drogen te voorkomen gebruikt u een wasverzachter in de wasmachine of een speciaal voor droogautomaten verkrijgbaar doekje met wasverzachter. • Sorteer het wasgoed afhankelijk van de soort en de vereiste droogtegraad. • Haal het wasgoed uit de machine zodra de droogautomaat klaar is met drogen. • Droog het wasgoed niet te lang, dan voorkomt u kreuken en u bespaart energie. • Wanneer afzonderlijke artikelen na afloop van het drogen nog vochtig zijn, stel dan een korte nadroogtijd van minstens 30 minuten in. Dit is vooral nodig voor stukken met verschillende lagen (bv. boorden, zakken, enz.). • Vermijd het drogen van donkere kleding bij licht gekleurde pluizige voorwerpen als handdoeken, want donkere kleding kan dan pluis aantrekken. 29  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 30 Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in het wasgoed achterblijven (bv. haarspeldjes, veiligheidsspelden, spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Bind ceinturen of lange riemen vast. Om te voorkomen dat wasgoed verstrikt raakt: sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken dicht en bind losse riemen of strikken (bv. van schorten) vast. Keer voorwerpen met weefsels met een dubbele laag binnenstebuiten (bv. met katoen afgewerkte anoraks, de katoenlaag dient aan de buitenkant te zitten). Deze weefsels drogen dan beter. Maximale belading De aanbevolen belading vindt u op de programmakaarten. Algemene regels: Katoen, linnen: trommel vol, maar niet volgepropt; Synthetische stoffen (kreukherstellend): trommel niet meer dan halfvol; Fijne was en wol: trommel niet meer dan een derde gevuld. Probeer de machine tot de maximale capaciteit te vullen, kleine hoeveelheden zijn niet zuinig. 30 Het gewicht van het wasgoed De volgende gewichten dienen als indicatie: badjas servet sprei laken kussensloop tafelkleed handdoek theedoek nachtjapon dameslingerie overhemd herenshirt herenpyjama's bloes herenondergoed 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 31 Dagelijks gebruik Wasgoed in de machine laden Het apparaat aansluiten. De deur openen (zie foto). Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. Sluit de deur. Controleer of het wasgoed niet vast komt te zitten tussen de deur en de filter. Keuzeknop voor droogtijd De keuzeknop bevat twee droogcycli. De ene duurt maximaal 150 minuten en heeft een hoge temperatuur voor katoen en linnen, de andere duurt maximaal 100 minuten en heeft een lage temperatuur voor synthetische stoffen. Om de gekozen duur op de machine in te stellen, draait u de knop met de klok mee tot de gewenste tijdsduur precies overeenstemt met de aanwijzer. niet inkorten, stopzetten of vermijden, want dan zou u zich kunnen verbranden of uw wasgoed kunnen beschadigen. Bijkomend drogen Indien het wasgoed aan het einde van het programma nog te vochtig is, stelt u met de knop een extra droogperiode in (vergeet geen rekening te houden met de afkoelingsperiode). Aan het einde van het programma moet de programmakeuzeknop op stand O worden gezet om de machine uit te schakelen. delicate weefsels. FIJNE WAS is alleen geschikt voor gebruik bij ladingen tot 3 kg! Start Met deze toets schakelt u de droogautomaat in. Aan het einde van het programma, deze toets nogmaals indrukken om de droogautomaat uit te schakelen. Toets koel drogen Toets Fijne was Probeer NOOIT de knop tegen de klok in te draaien. Wanneer u de droogtijd selecteert, denk er dan aan dat er een afkoelingsfase van 10 minuten inbegrepen is (stand op de knop). U mag deze fase mag Wanneer u deze toets indrukt, vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur voor Wanneer u deze toets indrukt, wordt de verwarming uitgeschakeld. Dat is bijzonder handig om uw wasgoed op te frissen (bv. om een doordringende geur van mottenballen te 31  125989262_FL.qxp 2007-08-27 verwijderen) of om bijzonder delicate stukken te drogen. In dat geval dient u een langere droogtijd in te stellen. AAN-/UIT-toets Met deze toets schakelt u de droogautomaat in. Aan het einde van het programma drukt u deze toets nogmaals in om de droogautomaat uit te schakelen. Controlelampje machine AAN Gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld (AAN-/UITtoets ingedrukt) en gaat uit wanneer deze toets nogmaals wordt ingedrukt. 32 12:31 Page 32  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 33 Onderhoud en reiniging Belangrijk: U moet het apparaat LOSKOPPELEN van de stroomtoevoer, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden kunt uitvoeren. Reiniging van de buitenkant Gebruik alleen water en zeep en droog grondig af. Q1110 Belangrijk: gebruik geen spiritus, oplosmiddelen of dergelijke producten. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U Het schoonmaken van de deur Maak geregeld de binnenkant van de deur schoon om eventueel pluis van de pakkingen rond de filter te verwijderen. Zorgvuldig reinigen zorgt voor een correcte manier van drogen. P1111 De filter aan de binnenkant van de deur moet verwijderd worden voor reiniging. 20 De filters reinigen Uw droogautomaat kan alleen goed werken wanneer de filters schoon zijn. De filters verzamelen al het pluis dat zich tijdens het drogen ophoopt, daarom moeten ze na afloop van elk programma met een vochtige doek schoongemaakt worden, voordat u het wasgoed uit de trommel haalt. Het lampje herinnert u eraan dat dit moet gebeuren. Schrik niet van de hoeveelheid pluis. Dit komt niet door buitensporige slijtage veroorzaakt door de droogautomaat. Alle textiel verliest pluis tijdens het drogen, maar dit gaat gewoonlijk ongezien op in de lucht. In een droogautomaat wordt het simpelweg opgevangen door de filter. Na verloop van tijd vormt zich een witachtig waas op de filters, veroorzaakt door restanten wasmiddel in het wasgoed. Wanneer dit gebeurt, dienen de filters gereinigd te worden met warm water en een borstel. Verwijder de filter aan de 33  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 34 binnenkant van de deur zoals op de foto (deze kan worden geplaatst met het vleugeltje naar links of naar rechts). Belangrijk: Gebruik het apparaat niet zonder filters. De trommel reinigen Wanneer uw wasgoed niet de gewenste droogtegraad bereikt, met andere woorden, wanneer blijkt dat het te droog of te vochtig is, adviseren wij u de binnenkant van de trommel te reinigen met een in azijn gedrenkte doek. Hiermee verwijdert u het dunne waas dat zich in de trommel heeft gevormd (afkomstig van de restanten van wasmiddelen en verzachters die bij het wassen worden gebruikt en van kalk uit het water), want dit belemmert de sondes bij het vaststellen van de correcte droogtegraad. 34  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 35 Het oplossen van problemen Wanneer er zich een probleem voordoet, kunt u proberen het zelf op te lossen door de volgende aanwijzingen op te volgen. Belangrijk: wanneer u de hulp van een monteur inroept voor een storing die voorkomt in de bovenstaande lijst of voor het herstellen van een storing die het gevolg is van onjuist gebruik of onjuiste installatie, worden er kosten in rekening gebracht, ook tijdens de garantietermijn. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • De stekker zit niet in het stopcontact • Steek de stekker in het stopcontact • De START-toets is niet ingedrukt. • Druk de START-toets in De droogautomaat werkt niet • Er is geen programma geselecteerd • Selecteer een programma goed. • De vuldeur staat open • Sluit de deur • De zekering of de stroomverliesschakelaar in de zekeringenkast (huisinstallatie) is defect • Controleer de zekering of stroomverliesschakelaar. Storingen kunnen worden verholpen door een elektricien • Verkeerde programma geselecteerd • Kies een ander (tijd) programma voor de volgende droogcyclus • De pluizenfilter is verstopt • De pluizenfilter reinigen • Verkeerde hoeveelheid wasgoed • Houd u aan de aanbevolen hoeveelheid • Wasgoed niet voldoende gedroogd • Centrifugeer het wasgoed voldoende • Aanslag op de binnenkant van de trommel of op de trommelribben • Maak de binnenkant van de trommel en de trommelribben schoon • Luchtstroomventilatie geblokkeerd • Trek de N-ventilatieslang recht en/of maak de luchtleidingen schoon • De pluizenfilter is verstopt • De pluizenfilter reinigen • Pluizenfilter niet geplaatst en/of filterdeksel niet op zijn plaats vergrendeld • Plaats de pluizenfilter en/of klik het filterdeksel op zijn plaats • Te weinig wasgoed of wasgoed te droog voor het geselecteerde programma • Kies een tijdprogramma of een hogere droogtegraad Droogresultaten voldoen niet De droogcyclus duurt ongewoon lang De vuldeur kan niet gesloten worden De droogautomaat beëindigt de droogcyclus automatisch: het controlelampje END gaat kort na het starten van het programma branden 35  125989262_FL.qxp 2007-08-27 Probleem Wanneer u drukt op een toets, gaat deze een paar keer knipperen. 12:31 Page 36 Mogelijke oorzaak Oplossing • FIJNE WAS-toets ingedrukt en hoeveelheid wasgoed te groot • Controleer de programmakeuze: gebruik de FIJNE WAS-toets alleen voor hoeveelheden wasgoed tot 3 kg. De pluizenfilter reinigen. • Laadvolume te groot • Verminder laadvolume • Wasgoed te nat • Centrifugeer het wasgoed grondiger Wanneer u het probleem niet kunt vinden of oplossen, neem dan contact op met onze klantendienst. Noteer alvorens te bellen het model, het serienummer en de aankoopdatum van de machine: de klantendienst zal om deze informatie vragen. S1207 36 Belangrijk: Wanneer u de hulp van een monteur inroept voor een storing die voorkomt in de bovenstaande lijst of voor het herstellen van een storing die het gevolg is van onjuist gebruik of onjuiste installatie, worden er kosten in rekening gebracht, ook tijdens de garantietermijn.  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 37 Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen Netspanning - totale vermogen - zekering Breedte 60 cm Hoogte 85 cm Diepte 58 cm Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparaat Diepte met vuldeur open Maximale belading Gebruik 109 cm Katoen 6 kg Synthetische stoffen 3 kg Huishoudelijk + 5°C + 35°C Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: - 73/23/EEG, van 19-02-1973 - Laagspanningsrichtlijn - 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn 92/31/92 31 EEG - 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn 37  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 38 Verbruik Verbruik (*) Programmaduur (in minuten) Energieverbruik (in kWh) Toeren per minuut Katoen kastdroog 1) 97 3,3 1000 Katoen kastdroog 1) 84 2,9 1400 Synthetische stoffen kastdroog 2) 42 1,1 1200 Programma Max. belading: 1) Katoen belading: 2) Synthetische stoffen belading: 38 6 kg 3 kg Het verbruik is vastgesteld op basis van standaardvoorwaarden. Deze kunnen afwijken bij gebruik van de machine in een huishoudelijke situatie.  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 39 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De materialen met het symbool zijn recycleerbaar. Dit betekent dat ze gerecycleerd kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers. Machine Breng uw oude machine naar speciaal daarvoor bestemde inzamelpunten. Help het milieu een handje! Oude apparaten Het symbool op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als gewoon huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze wordt verwerkt, helpt u eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de huisvuilverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Tips voor milieubescherming Om energie te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u aan de volgende tips ter harte te nemen: • Probeer uw machine tot haar maximale capaciteit vol te laden omdat kleine ladingen niet economisch zijn. • Steek altijd goed gecentrifugeerd wasgoed in de droogautomaat. Hoe hoger het toerental van het centrifugeren, hoe lager het elektriciteitsverbruik en hoe korter de droogtijden. • Droog het wasgoed niet te lang, dan voorkomt u kreuken en het bespaart energie. Selecteer het programma naar gelang het soort wasgoed en de gewenste droogtegraad. • Om de maximale belading te gebruiken, kunt u wasgoed dat gedroogd moet worden om meteen op te bergen (kastdroog) samen drogen met stukken die gestreken moeten worden. Hiervoor kiest u het programma voor strijkdroog, u verwijdert de strijkdroge stukken aan het einde van het programma en u droogt dan de rest van de lading verder. • Reinig de filters regelmatig om te lange droogtijden en een hoog elektriciteitsverbruik te vermijden. • Ventileer de kamer goed. De kamertemperatuur mag tijdens het drogen niet meer dan +35°C bedragen. 39  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 40 Installatie Uitpakken P1106 Verwijder de polyethyleen zak met de polystyreen vulling voordat u het apparaat in gebruik neemt. Plakband van de bovenzijde van de trommel verwijderen. Als het apparaat in de toekomst verplaatst moet worden dan dient dit altijd rechtop te gebeuren. Plaatsen Deze wasdroger vraagt om een goed geventileerd vertrek, omdat het apparaat warme, zeer vochtige lucht produceert Er moet een mogelijkheid zijn om een venster te openen of een afzuigventilator in te schakelen. Een betere methode is het aanbrengen van een luchtafvoerslang naar buitenshuis. De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel mogelijk stofvrij gehouden worden. De wasdroger kan op iedere soort vloer geplaatst worden. Belangrijk is echter dat hij waterpas opgesteld wordt. Daartoe dienen de stelvoeten. De voeten mogen niet verwijderd worden. De droger moet voortdurend verse lucht aan kunnen zuigen. Zodoende moet u ervoor zorgen dat het rooster aan de achterkant niet door obstakels in z’n ventilatiefunctie belemmerd kan worden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhoping van warmte voordoen, hetgeen schade aan de motor kan veroorzaken. Onder de bodem van de machine moet een vrije luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt, bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat de machine schade toe kan brengen. Belangrijk: De 046 40 temperatuur in het vertrek waar de droger staat mag tijdens de werking, + 35° C niet overschrijden. Afvoer van de vochtige lucht De luchtafvoer kan zowel aan een zijkant als aan de achterkant plaatsvinden. De niet gebruikte openingen moeten met de meegeleverde deksels afgesloten worden. Aanbrengen van een luchtafvoerslang De beste methode om het vocht kwijt te raken is een afvoer naar buitenshuis. Daarvoor gebruikt u een flexibele afvoerslang van 100 mm ø, welke u door middel van de meegeleverde adapter «A» op één van de afvoeropeningen aansluit. De afvoerslang is met de machine meegeleverd. Om de afvoerslang aan te brengen trekt u de adapter-ring uit de afvoeropening aan de achterkant van de machine en schroeft u deze ring op de afvoerslang. Druk de adapter-ring in de afvoeropening tot hij goed vastzit. De niet gebruikte openingen moeten afgesloten worden. A 28 A P1027 Hoe langer de slang en hoe kouder het vertrek, hoe groter de kans is dat in de slang vocht tot water condenseert. U kunt voorkomen dat het water zich ergens in de slang verzamelt of mogelijk zelfs terug in de droger loopt: prik een gaatje (3 mm) in het laagste punt van de slang en zet of hang er een bakje onder (zie figuur punt «B»).  125989262_FL.qxp 056 B 2007-08-27 12:31 Page 41 Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinig mogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt de werking van de wasdroger nadelig en geeft kans op vorming van condenswater binnen de slang. Opbouwkit Uw leverancier kan u een speciale opbouwkit leveren, waarmee u de droogautomaat veilig op een wasautomaat met frontlading en met een bovenbladdiepte tussen de 48 en 60 cm kunt plaatsen. Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Important: Sluit de afvoerslang niet op een bestaand kanaal aan. P1107 Deurdraairichting Om het makkelijker te maken om het wasgoed in of uit te laden kan de deurdraairichting worden aangepast. 055 De luchtverversing moet tenminste 150 m3/h kunnen bedragen. De andere kant van de slang sluit u aan op een muur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dat er geen regenwater in kan lopen; dus overkappen of naar buiten toe omlaag richten. Beveiligingen tegen regen- en windinslag in doorvoeren bestaan meestal uit beweegbare klepjes of lamelletjes. Ze kunnen bij sterke wind dichtslaan, of na verloop van tijd niet meer open gaan (roest, vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem, let daar dus op. Is het vertrek op een sterke centrale afzuiging aangesloten, dan kan die afzuiging problemen veroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel te lang, schakel de afzuiging dan uit of sluit het afzuigrooster af tijdens het in werking zijn van de droger. Indien de droger tussengebouwd wordt, overtuigt u zich er dan van dat de afvoerslang niet geknikt kan raken. Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slang zal de benodigde droogtijd toenemen en daarmee ook het energieverbruik. Bij een totaal geblokkeerde slang schakelt een interne beveiliging tegen oververhitting het verwarmproces automatisch uit. Raadpleeg in dit geval ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Elektrische aansluiting Deze machine is ontworpen om te werken op 230 V, enkele fase, frequentie van 50 Hz . Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen (2,6 kW); houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zijn. Sluit de machine aan op een stopcontact met aarding, in overeenstemming met de huidige bekabelingsvoorschriften. Belangrijk: De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel als gevolg van het niet opvolgen van de bovenvermelde veiligheidsvoorschriften. Indien de stroomkabel moet worden vervangen, dan dient dit te gebeuren door onze klantendienst. Belangrijk: Het netsnoer moet toegankelijk zijn na het installeren van de machine. 41  125989262_FL.qxp 2007-08-27 12:31 Page 42 Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs. • De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van    Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Česká republika Danmark Deutschland 42 vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. • Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden. • Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.  125989262_FL.qxp 2007-08-27  12:31 Page 43   Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm +36 1 252 1773 H1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Italia Luxembourg Magyarország Österreich Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-S Suisse- Svizzera +41 62 88 99 111 Slovenija Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabașý caddesi no : 35 Taksim Ístanbul Россия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ „Олимпик“ 43