Documenttranscriptie

------ ENGLISH FRANÇAIS Important Warnings These mini whiteboard markers are not suitable for children under 3 years. The caps of these mini whiteboard markers present a choking hazard. (Fig. 1) Only use these specially designed mini whiteboard markers to write or draw on the SENSEO® machine. Using other whiteboard markers than the ones supplied with the machine could damage the machine. Only write or draw on the area of the machine shown in the illustration (Fig. 2). Do not write or draw anything on the top of the lid or on the water reservoir (Fig. 3). Always use a soft cloth or a soft tissue to wipe off text or drawings. Do not use abrasive cleaning pads to clean the machine. Important Avertissements Ces mini-marqueurs pour tableau blanc ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans. Les capuchons de ces mini-marqueurs présentent un risque d’étouffement. (fig. 1) Utilisez ces mini-marqueurs pour tableau blanc uniquement pour écrire ou dessiner sur la machine SENSEO®. L’utilisation de marqueurs pour tableau blanc autres que ceux fournis avec la machine pourrait endommager la machine. Écrivez ou dessinez uniquement sur la zone de la machine indiquée sur l’illustration (fig. 2). N’écrivez ou ne dessinez rien sur la partie supérieure du couvercle ni sur le réservoir d’eau (fig. 3). Utilisez toujours un chiffon doux ou un tissu doux pour effacer du texte ou des dessins. N’utilisez pas de tampons de nettoyage abrasifs pour nettoyer la machine. --- ---- Troubleshooting Problem Solution I cannot remove a drawing or text. You left the drawing or the text on an area suitable for marking too long or you wrote or drew something on an area not suitable for marking. Try using dishwashing liquid or another mild household cleaner and some water to remove the stains. I used a permanent marker by mistake. Use a white dry-erase marker to follow the lines of the drawing or letters and then wipe with a dry cloth or tissue. Repeat this until the text or drawing becomes hardly visible. DEUTSCH --- ---- Wichtig Warnhinweise Diese Mini-Whiteboard-Marker sind nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Die Verschlusskappen der Mini-WhiteboardMarker stellen eine potentielle Erstickungsgefahr dar. (Abb. 1) Verwenden Sie diese speziellen Mini-Whiteboard-Marker nur zum Schreiben oder Zeichnen auf der SENSEO® Kaffeepadmaschine. Die Verwendung anderer Whiteboard-Marker als der im Lieferumfang enthaltenen könnte die Maschine beschädigen. Schreiben oder zeichnen Sie nur im Bereich der Maschine, der in der Abbildung dargestellt ist (Abb. 2). Schreiben oder malen Sie nichts auf den Deckel oder auf den Wasserbehälter (Abb. 3). Verwenden Sie immer ein weiches Tuch oder ein weiches Papiertaschentuch zum Abwischen von Text oder Zeichnungen. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme zum Reinigen der Maschine. Fehlerbehebung Problem Lösung Ich kann eine Zeichnung oder Text nicht entfernen. Sie haben eine Zeichnung oder Text in einem für die Marker nicht geeigneten Bereich zu lange belassen oder haben etwas in einen für die Marker nicht geeigneten Bereich gezeichnet oder geschrieben. Versuchen Sie, dies mit Spülmittel oder einem anderen milden Haushaltsreiniger und etwas Wasser zu entfernen. Ich habe versehentlich einen Permanentmarker verwendet. Verwenden Sie einen weißen abwischbaren Marker, um die Linien der Zeichnung oder Buchstaben nachzufahren, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Text oder die Zeichnung kaum mehr sichtbar ist. Dépannage Problème Solution Je ne parviens pas à supprimer un dessin ou du texte. Vous avez laissé le dessin ou le texte trop longtemps sur une zone adaptée au marquage ou vous avez écrit ou dessiné quelque chose sur une zone non adaptée au marquage. Essayez d’utiliser du liquide vaisselle ou un autre produit d’entretien ménager doux avec un peu d’eau pour éliminer les traces. J’ai utilisé un marqueur permanent par erreur. Utilisez un marqueur blanc effaçable à sec pour suivre les lignes du dessin ou des lettres, puis nettoyez à l’aide d’un chiffon sec ou d’un mouchoir. Répétez cette procédure jusqu’à ce que le texte ou le dessin devienne quasiment invisible. NEDERLANDS --- ---- Belangrijk Waarschuwingen Deze mini whiteboardmarkers zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. De doppen van deze mini whiteboardmarkers leveren verstikkingsgevaar op. (fig. 1) Gebruik alleen deze speciaal ontworpen mini whiteboardmarkers om op de SENSEO® machine te tekenen of te schrijven. Het gebruik van andere whiteboardmarkers dan de markers die zijn meegeleverd met de machine kan de machine beschadigen. Schrijf of teken alleen op het gedeelte van de machine zoals in de afbeelding wordt getoond (fig. 2). Schrijf of teken niet op de bovenkant van het deksel of op het waterreservoir (fig. 3). Gebruik altijd een zachte doek of een zachte tissue om tekst of tekeningen weg te vegen. Gebruik geen schuursponsjes om de machine schoon te maken. Problemen oplossen Probleem Oplossing Ik kan een U hebt de tekening of de tekst te lang op een geschikt tekening of tekst gebied laten staan of u hebt iets getekend of geschreven niet verwijderen. op een gebied dat niet geschikt is om op te tekenen. Probeer de vlekken met afwasmiddel of een ander mild reinigingsmiddel en wat water te verwijderen. Ik heb per ongeluk een watervaste marker gebruikt. Gebruik een witte niet-watervaste marker om de lijnen van de tekening of letters over te trekken en verwijder deze lijnen vervolgens met een droge doek of tissue. Herhaal dit totdat de tekst of tekening nauwelijks zichtbaar is.