Samsung BD-P1620A Handleiding

Merk: Samsung

Model: BD-P1620A

Categorie: Blu-Ray-spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

bd p1620

ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor een uitgebreidere service

kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

Blu-ray Disc-speler

gebruiksaanwijzing

BD-P1620

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 1 2009-04-07 오후 3:45:42

2_ Nederlands

belangrijke kenmerken van uw

blu-ray disc-speler

Kenmerken van de speler

Dit apparaat ondersteunt verschillende typen schijven

Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD-Video, DVD-RW/-R-schijven (alleen V-modus en afgesloten exemplaren) en Audio-CD's.

CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R en inhoud van een USB-ﬂ ash-geheugenstick, zoals MP3-bestanden, JPEG-

bestanden en DivX-bestanden.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI vermindert beeldruis door een digitaal video/audiosignaalpad van de speler naar uw TV.

DivX

is een digitale video-indeling van DivX, Inc. Deze speler is een ofﬁ cieel DivX-apparaat waarmee DivX-video's

kunnen worden afgespeeld.

Kenmerken van de Blu-ray Disc

Blu-ray Discs ondersteunen de hoogste kwaliteit HD-video die in de branche verkrijgbaar is. Een grote capaciteit

betekent niet dat de videokwaliteit slechter is. Bovendien heeft een Blu-ray Disc hetzelfde vertrouwde formaat en

uiterlijk als een DVD.

* De volgende kenmerken van Blu-ray Discs hangen af van de schijf en kunnen anders zijn.

Uiterlijk en navigatie van de functies kunnen ook anders zijn per schijf.

Niet alle schijven zullen over alle functies beschikken die hieronder worden beschreven.

Belangrijke eigenschappen op het vlak van video

De BD-ROM-indeling ondersteunt drie zeer geavanceerde videocodecs, waaronder AVC, VC-1 en MPEG-2.

Er zijn ook HD-videoresoluties beschikbaar:

1920 x 1080 High Deﬁ nition

1280 x 720 High Deﬁ nition

Voor afspelen met High-Deﬁ nition

Om de high-deﬁ nition-inhoud van bd's te bekijken, hebt u een HDTV (High Deﬁ nition Television) nodig. Voor

sommige schijven hebt u de HDMI OUT-uitgang van de speler nodig om high-deﬁ nition-inhoud te kunnen bekijken.

De mogelijkheid om high-deﬁ nition-inhoud van Blu-ray Disc's te bekijken, kan beperkt zijn, afhankelijk van de

resolutie van uw televisie.

Graﬁ sche lagen

Twee afzonderlijke videolagen met een

volledige HD-resolutie (1920x1080) zijn

beschikbaar naast de HD-videolaag. Eén

laag is bedoeld voor videogerelateerde

graphics (zoals ondertitels) en de andere

laag is bedoeld voor interactieve elementen,

zoals toetsen of menu's. Op beide lagen

kunnen verschillende effecten, zoals

uitwissen, vervagen en bladeren,

beschikbaar zijn.

•

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Graﬁ sche

lagen

HD Video

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 2 2009-04-07 오후 3:45:43

Nederlands _3

Graﬁ sche menu’s

Dit apparaat ondersteunt graphics en animaties met volledig kleurbereik, waarmee de prestaties van DVD Video

aanzienlijk worden overtroffen.

In tegenstelling tot DVD, kunnen menu’s tijdens het afspelen van video worden geopend.

Menugeluiden

Wanneer u op een schijf een menuoptie markeert of selecteert, hoort u geluiden zoals de klik van een knop of een

stem die uitlegt waarvoor de gemarkeerde menuoptie dient.

Menu’s met meerdere pagina's / pop-upmenu's

In tegenstelling tot DVD-Video wordt het afspelen niet onderbroken

wanneer er een nieuw menuscherm wordt geopend. Omdat de Blu-ray

Disc vooraf gegevens van de schijf kan opladen zonder het afspelen te

onderbreken, kan een menu uit meerdere pagina's bestaan.

U kunt door de menupagina’s bladeren of verschillende menupaden

selecteren terwijl het geluid en het beeld op de achtergrond worden

afgespeeld.

Interactiviteit

Bepaalde Blu-ray Discs kunnen menu's met animaties en kleine

spelletjes bevatten.

Diavertoningen die de gebruiker kan doorbladeren

Met Blu-ray Discs kunt u door verschillende stilstaande beelden bladeren terwijl het geluid nog steeds wordt

afgespeeld.

Ondertitels

Afhankelijk van wat er op de Blu-ray Disc staat, is het mogelijk dat u verschillende lettertypes, groottes en kleuren

voor de ondertitels kunt kiezen. Het is ook mogelijk dat ondertitels animaties bevatten, kunnen worden

doorbladerd of langzaam verschijnen en verdwijnen.

BD-LIVE

U kunt een Blu-ray-schijf die BD-LIVE ondersteunt gebruiken via een netwerkverbinding om de door de fabrikant

verstrekte inhoud af te spelen.

BIJGELEVERDE ONDERDELEN

Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd.

A-B

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

POWER

AK59-00104K

Composietkabel (Video)/ Audio L/R-kabel Batterijen voor de afstandsbediening (AAA-formaat)

Gebruiksaanwijzing Snelgids Afstandsbediening

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 3 2009-04-07 오후 3:45:45

4_ veiligheidsinformatie

veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE

ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.

DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

LET OP

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning

binnen het product. Deze spanning

brengthet risico van elektrische schokken

of persoonlijke verwonding met zich mee.

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE

ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT

BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF

KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES

OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

Dit symbool duidt op belangrijke

instructies in de documentatie van het

product.

Plaats deze apparatuur niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats.

WAARSCHUWING :

om schade te voorkomen die tot brand of elektrische schokken kan leiden, mag dit

apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

LET OP :

VOOR DE BLU-RAY DISC-SPELER WORDT EEN ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT DIE

TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE OP IETS

OF IEMAND WORDT GERICHT. ZORG ERVOOR DAT U DE GEBRUIKSINSTRUCTIES VAN DE BLU-

RAY DISC-SPELER NAUWKEURIG OPVOLGT.

LET OP

IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIK GEMAAKT VAN EEN LASERSTRAAL.

GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS

IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KAN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING

LEIDEN. MAAK HET APPARAAT NOOIT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten,

voldoet dit product aan de CE-voorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere

elektrische apparaten, zoals radio’s en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen.

BELANGRIJKE OPMERKING

De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. De

waarde van de zekering vindt u aan de kant van de polen van de stekker. Als u de zekering van de stekker moet

vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362.

Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van de zekering als dit klepje afneembaar is. Als het klepje van de

zekering moet worden vervangen, moet dit klepje dezelfde kleur als de kant van de polen van de stekker hebben.

Vervangingsklepjes zijn beschikbaar bij de leverancier.

Als de standaardstekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw woning of de kabel niet lang genoeg is om een stopcontact

te bereiken, moet u een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken of contact opnemen met de leverancier voor hulp.

Als er echter geen andere mogelijkheid is dan het afsnijden van de stekker, verwijdert u de zekering en gooit u de

stekker op de juiste wijze weg. Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer omdat de

blanke ﬂexibele draad tot elektrische schokken kan leiden.

Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 4 2009-04-07 오후 3:45:45

Nederlands _5

● VEILIGHEIDSINFORMATIE

Het apparaat dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele

eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Deze licentie is beperkt tot niet-commercieel gebruik in de privé-

sfeer door eindconsumenten voor de inhoud van de licentie.

Er worden geen rechten verleend voor commerciële doeleinden.

De licentie dekt geen andere producteenheid dan deze producteenheid. De licentie geldt niet voor andere

producteenheden of -processen zonder licentie conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3, die gebruikt of

verkocht worden in combinatie met deze producteenheid. De licentie dekt alleen het gebruik van deze

producteenheid voor het coderen en/of decoderen van geluidsbestanden conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC

13818-3. Er worden onder deze licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies die niet

conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 zijn.

VOORZORGSMAATREGELEN

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande

veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Let op alle waarschuwingen.

Volg alle instructies.

Gebruik deze speler niet in de buurt van water.

Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de

fabrikant.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere

apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van versterkers).

De gepolariseerde of aardlekstekker heeft een belangrijke beveiligingsfunctie. Een gepolariseerde stekker

bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen

en een aardklem. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn

bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien

raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.

Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd, in het bijzonder bij stekkers, adapters en op het punt waar

het snoer de speler verlaat.

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.

Gebruik de speler alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de

fabrikant is opgegeven of die bij de speler wordt verkocht. Wees voorzichtig bij gebruik

van een onderstel, zodat het geheel niet kantelt wanneer u het onderstel met de speler

verplaatst.

Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u de speler gedurende langere tijd niet

gebruikt.

Laat alle onderhoud over aan een gekwaliﬁceerde monteur. Reparaties zijn nodig als de speler is beschadigd,

bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op de speler is gemorst of voorwerpen

in de speler zijn gevallen, de speler is blootgesteld aan regen of vocht, de speler niet normaal werkt of is

gevallen.

10)

11)

12)

13)

14)

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 5 2009-04-07 오후 3:45:45

6_ veiligheidsinformatie

veiligheidsinformatie

Waarschuwingen voor gebruik

Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u ze op de Blu-ray Disc-speler aansluit.

Verplaats de Blu-ray Disc-speler niet terwijl een schijf wordt afgespeeld, omdat de schijf kan worden bekrast of

kapot kan gaan en de interne onderdelen van de Blu-ray Disc-speler kunnen worden beschadigd.

Plaats geen bloemenvaas gevuld met water, of kleine metalen voorwerpen op de Blu-ray Disc-speler.

Steek uw hand niet in de schijﬂade.

Plaats geen andere voorwerpen dan de schijf in de schijﬂade.

Externe storingen, zoals bliksem of statische elektriciteit, kunnen de normale werking van de Blu-ray Disc-speler

beïnvloeden. Schakel in dat geval de Blu-ray Disc-speler uit en weer in met de POWER-toets, of haal de stekker

uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. De Blu-ray Disc-speler werkt daarna weer normaal.

Verwijder de schijf en schakel de Blu-ray Disc-speler uit na gebruik.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de Blu-ray Disc-speler langere tijd niet zult gebruiken.

Reinig de schijf door recht vanaf het midden naar de buitenzijde van de schijf te vegen.

Stel de speler niet bloot aan vloeistoffen bloot.

Als de stekker is aangesloten op een stopcontact, gebruikt de speler stroom zelfs wanneer deze is uitgeschakeld

(standby-modus).

Stel speler bloot aan druppels of spatten en plaats geen met een vloeistof gevuld object, zoals een vaas, op de

speler.

Haal de stekker uit het stopcontact om de speler apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de

stekker gemakkelijk bereikbaar is.

Onderhoud van behuizing

Haal om veiligheidsredenen altijd de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen om het apparaat te reinigen.

Veeg de behuizing met een zachte doek schoon.

Beperkingen bij het afspelen

Het is mogelijk dat deze speler niet op alle bedieningshandelingen reageert, omdat voor sommige Blu-ray Disc-,

DVD- of CD-schijven een speciﬁeke of beperkte bediening en werking mogelijk is tijdens het afspelen.

Dit is echter geen defect in de speler.

Samsung kan niet verzekeren dat de speler elke schijf met het logo Blu-ray Disc, DVD en CD erop kan afspelen,

omdat schijfformaten kunnen evolueren en omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen tijdens het

aanmaken van Blu-ray Disc-, DVD- of CD-software en/of de productie van schijven.

Deze speler werkt ook anders dan een standaard DVD-speler of andere AV-apparatuur. Neem contact op met

de klantendienst van Samsung als u vragen hebt of als u problemen ondervindt bij het afspelen van BD's, DVD's

of CD's in deze speler. Raadpleeg ook de rest van deze gebruiksaanwijzing voor bijkomende informatie over

afspeelbeperkingen.

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 6 2009-04-07 오후 3:45:46

Nederlands _7

● INHOUD

inhoud

BELANGRIJKE KENMERKEN VAN UW

BLU-RAY DISC-SPELER

3 Bijgeleverde Onderdelen

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4 Waarschuwing

5 Voorzorgsmaatregelen

AAN DE SLAG

10 Voordat u de Gebruikershandleiding

Gebruikt

11 Schijftype en Kenmerken

14 Opslag en Beheer van Schijven

BESCHRIJVING

16 Voorzijde

17 Display Voorpaneel

18 Achterzijde

AFSTANDSBEDIENING

19 De Toetsen van de Afstandsbediening

20 De Afstandsbediening Instellen

20 Over de Batterijen

21 Instelbare TV-Codes

AANSLUITEN

22 Aansluiting op een TV met een HDMI-

Kabel (BESTE KWALITEIT)

24 Aansluiting op een TV met een DVI-Kabel

(BESTE KWALITEIT)

25 Aansluiting op een TV (Component)

(BETERE KWALITEIT)

26 Aansluiting op een TV (Video)

(GOEDE KWALITEIT)

27 Aansluiting op een Audiosysteem

(Tweekanaalsversterker)

28 Aansluiting op een Audiosysteem

(Dolby Digital, DTS-versterker)

29 Aansluiting op een Audiosysteem

(HDMI-Ondersteunde Versterker )

30 Verbinding met het Netwerk

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 7 2009-04-07 오후 3:45:46

8_ inhoud

inhoud

SYSTEEMINSTELLING

36 De Tijd Instellen

TAALINSTELLING

37 De Taalopties Instellen

GELUIDSINSTELLING

38 De Geluidsopties Instellen

BEELDINSTELLING

41 De Weergave-Opties Instellen

HDMI-INSTELLING

45 De Opties Voor HDMI Instellen Opgeven

KINDERSLOTINSTELLING

48 Het Kinderslot Instellen

NETWERKINSTELLINGEN

50 De Opties Voor het Instellen van een

Netwerk Opgeven

ALGEMENE FUNCTIES VAN DE

BLU-RAY DISC-SPELER

32 Voordat u Gaat Afspelen

33 Menunavigatie op het Scherm

33 Een Schijf Afspelen

34 Het Geluid Instellen

35 De Functies Zoeken en Overslaan

Gebruiken

35 Vertraagd Afspelen en Stap Voor Stap

Afspelen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 8 2009-04-07 오후 3:45:46

Nederlands _9

● INHOUD

MANAGEMENT BD-GEGEVENS

55 Systeemapparaatbeheer

56 DivX(R) Registratie

56 DivX(R) Deactivering

UPGRADE VAN HET SYSTEEM

57 Upgrade van De Firmware

59 Systeeminformatie

59 Melding Upgrade Firmware

FILMS AFSPELEN

60 De Display-Functie Gebruiken

61 Het Schijfmenu en het Pop-up/Titelmenu

Gebruiken

62 Afspelen Herhalen

63 Taalkeuze Geluidsspoor

63 Taalkeuze Ondertiteling

64 De Camerabeeldhoek Wijzigen

65 BONUSVIEW-Instellingen

65 BD-LIVE™

MUZIEK BELUISTEREN

66 Toetsen op de Afstandsbediening Voor het

Afspelen van Muziek -CD’s

(CD-DA )/MP3-Schijven

66 Audio-CD (CD-DA) Herhalen/MP3

67 Een Audio-CD (CD-DA ) Afspelen/MP3

EEN AFBEELDING AFSPELEN

70 Een JPEG-Schijf Afspelen

BIJLAGE

71 Problemen Oplossen

73 Speciﬁcaties

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 9 2009-04-07 오후 3:45:46

10_ aan de slag

aan de slag

VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKT

Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruikershandleiding gebruikt.

Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt

Pictogram

Woord Deﬁnitie

BD-ROM Een beschikbare functie voor BD-ROM.

BD-RE Een beschikbare functie voor BD-RE.

BD-R Een beschikbare functie voor BD-R.

DVD-VIDEO

Een beschikbare functie voor DVD-video of DVD-RW/-R’s die in de videomodus zijn

opgenomen en gesloten.

DVD-RW Een beschikbare functie voor DVD-RW. (V-modus en alleen gesloten)

DVD-R Een beschikbare functie voor DVD-R's. (V-modus en alleen gesloten)

Audio CD Dit betreft een functie die beschikbaar is op een data-CD-RW/CD-R (CD-DA-indeling).

MP3

Dit heeft betrekking op een functie die beschikbaar is op DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R en USB-

ﬂash-geheugensticks.

JPEG

Dit heeft betrekking op een functie die beschikbaar is op DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R en USB-

ﬂash-geheugensticks.

DivX

Dit heeft betrekking op een functie die beschikbaar is op DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R en USB-

ﬂash-geheugensticks.

USB-ﬂash-

geheugenstick

Dit heeft betrekking op een functie die beschikbaar is op een USB-ﬂash-geheugenstick.

Opmerking Tips of aanwijzingen die de werking van elke functie bevorderen.

Deze gebruiksaanwijzing gebruiken

Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest voordat u dit apparaat gebruikt. (zie pagina 4~6)

Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als sprake is van een probleem. (zie pagina 71~72)

gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co., Ltd.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 10 2009-04-07 오후 3:45:46

Nederlands _11

● AAN DE SLAG

SCHIJFTYPE EN KENMERKEN

U kunt de volgende typen schijven afspelen

Typen schijven Schijﬂogo Opgenomen inhoud Vorm van schijf

Maximale speelduur in

minuten

BD-ROM

BD-RE/BD-R

AUDIO + VIDEO Enkelzijdig

Speelduur is afhankelijk

van de titel

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

Enkelzijdig (12 cm) 240

Dubbelzijdig (12 cm) 480

Enkelzijdig (8 cm) 80

Dubbelzijdig (8 cm) 160

DVD-RW

(V-modus en enkel

gesloten)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)

480

(EX: Extended Play)

DVD-R

(V-modus en enkel

gesloten)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)

480

(EX: Extended Play)

AUDIO-CD AUDIO

Enkelzijdig (12 cm) 74

Enkelzijdig (8 cm) 20

DivX DivX-ﬁlm

Enkelzijdig (12 cm) -

Enkelzijdig (8 cm) -

Logo's van schijven die kunnen worden afgespeeld

Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio Digital Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

PAL tv-systeem in Engeland,

Frankrijk, Duitsland etc.

Stereo Java

Schijven die niet kunnen worden afgespeeld

Blu-ray Discs met een andere regiocode dan "Regio B".

DVD-video met andere regiocode dan "2" of "ALL".

HD DVD

DVD-RAM

•

DVD-R's voor authoring van 3,9 GB.

DVD-RW(VR-modus)

DVD-ROM/PD/MV's-Disc, etc.

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 11 2009-04-07 오후 3:45:49

12_ aan de slag

aan de slag

[Opmerking]

Mogelijk kunt u bepaalde commerciële schijven en DVD's die u buiten uw regio hebt aangeschaft,

niet afspelen op dit apparaat. Wanneer deze schijven worden afgespeeld, wordt “Deze schijf kan niet

afgespeeld worden.” of “Controleer de regiocode van de schijf” weergegeven.

Als een DVD-R/-RW-schijf niet naar behoren werd opgenomen in DVD-videoformaat, zal hij niet

kunnen worden afgespeeld.

Regiocode

Zowel de Blu-ray Disc-speler als de schijven zijn per regio gecodeerd. Die regiocodes moeten overeenkomen om

de schijf te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, zal de schijf niet kunnen worden afgespeeld. De

regiocode voor deze Blu-ray Disc-speler staat op de achterzijde van de Blu-ray Disc-speler.

Schijftype Blu-ray DVD-VIDEO

Regiocode

Blu-ray Disc-regiocode Gebied

Noord-Amerika, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong en

Zuidoost-Azië

Europa, Groenland, Franse gebiedsdelen, Midden-Oosten, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland

C India, China, Rusland, Centraal-Azië en Zuid-Azië

DVD-regiocode Gebied

1 Verenigde Staten, gebieden behorende tot de Verenigde Staten, Canada

2 Europa, Japan, het Midden-Oosten, Egypte, Zuid-Afrika, Groenland

3 Taiwan, Korea, de Filipijnen, Indonesië, Hong Kong

Mexico, Zuid-Amerika, Centraal-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland, Oceanië, de Caraïben

5 Rusland, Oost-Europa, India, een groot deel van Afrika, Noord-Korea, Mongolië

6 China

Compatibiliteit van Blu-ray Disc

Blu-ray Disc is een nieuw formaat.dat nog volop in ontwikkeling is. Daarom is het mogelijk dat er zich

compatibiliteitsproblemen met de schijven voordoen. Niet alle schijven zijn compatibel en niet elke

schijf zal kunnen worden afgespeeld. Voor meer informatie verwijzen wij ook naar het onderdeel

Opmerking i.v.m. compatibiliteit in deze gebruiksaanwijzing. Als u compatibiliteitsproblemen

ondervindt, neem dan contact op met de klantendienst van SAMSUNG.

Mogelijk werkt het afspelen niet bij bepaalde typen schijven of wanneer bepaalde bewerkingen, zoals een wijziging

van het camerastandpunt en het beeldformaat, worden uitgevoerd. Op de verpakking van de schijf vindt u

uitgebreide informatie over de schijf. Raadpleeg indien nodig deze informatie.

Zorg ervoor dat de schijf niet vuil wordt en dat er geen krassen op komen. Door vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of

neerslag van sigarettenrook op het opnameoppervlak is het mogelijk dat de schijf niet langer kan worden afgespeeld.

Wanneer u een BD-J-titel afspeelt, duurt het laden mogelijk langer dan bij een normale schijf, of reageren

sommige functies traag.

•



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 12 2009-04-07 오후 3:45:49

Nederlands _13

● AAN DE SLAG

Schijftype

BD-ROM

Deze Blu-ray disc kan alleen worden afgespeeld. Een BD-ROM bevat vooraf opgenomen gegevens.

Hoewel een BD-ROM gelijk welke vorm van gegevens kan bevatten, zullen de meeste BD-ROM's ﬁlms

bevatten in High Deﬁnition-formaat, om af te spelen op Blu-ray Disc-spelers. Dit apparaat kan vooraf

opgenomen commerciële BD-ROM's afspelen.

BD-RE/BD-R

Blu-ray Disc overschrijfbaar/Blu-ray Disc opneembaar. BD-RE/BD-R is de ideale indeling voor het

maken van back-ups of persoonlijke video-opnamen.

DVD-Video

Een DVD (Digital Versatile Disc) kan maximaal 135 minuten aan beelden, 8 geluidstalen en 32

ondertitelingstalen bevatten. Een DVD is voorzien van MPEG-2-beeldcompressie en Dolby Digital-

surroundgeluid waarmee u kunt genieten van levendige en heldere beelden van bioscoopkwaliteit.

Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar de tweede laag van een DVD-Videoschijf

met twee lagen, kan een korte storing van het beeld en geluid optreden. Dit is geen storing van

het apparaat zelf.

Wanneer een DVD-RW/-R die in videomodus is opgenomen, is voltooid, wordt dit DVD-video.

Vooraf opgenomen (vooraf gestempelde) commerciële DVD's met ﬁlms worden ook DVD-video's

genoemd. Dit apparaat kan vooraf opgenomen commerciële DVD's (DVD-video's) met ﬁlms

afspelen.

Audio CD

Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid is opgenomen.

Dit apparaat kan audio-CD-R's en audio-CD-RW's van CD-DA-formaat afspelen.

Het apparaat kan bepaalde CD-R’s en CD-RW’s mogelijk niet afspelen vanwege de

opnamecondities.

CD-RW/CD-R

Gebruik een CD-RW/CD-R van 700 MB (80 minuten). Gebruik indien mogelijk geen schijf van 800

MB (90 minuten) of meer, omdat die mogelijk niet wordt afgespeeld.

Als de CD-RW/CD-R niet in een afgesloten sessie is opgenomen, kunnen vertragingen optreden

tijdens het afspelen van het begin van de schijf en worden mogelijk niet alle opgenomen

bestanden afgespeeld.

Sommige CD-RW/CD-R's kunnen mogelijk niet met dit apparaat worden afgespeeld, afhankelijk

van het apparaat dat is gebruikt om ze te branden. Voor de inhoud van CD’s die voor persoonlijk

gebruik op CD-RW/CD-R's zijn opgenomen, kan de afspeelbaarheid afhankelijk zijn van de

inhoud en de schijf.

DVD-R's afspelen

Wanneer een DVD-R die in videomodus is opgenomen, is voltooid, wordt hij DVD-Video.

Met dit apparaat kunt u DVD-R's afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een Samsung

DVD/videorecorder. Mogelijk kunt u bepaalde DVD-R's niet afspelen, afhankelijk van de schijf en

de opnamecondities.

DVD-RW's afspelen

U kunt DVD-RW’s afspelen in de modus Video, maar alleen wanneer deze zijn afgesloten.

Wanneer een DVD-RW die in videomodus is opgenomen, is voltooid, wordt hij DVD-Video.

De afspeelmogelijkheden zijn afhankelijk van de opnamecondities.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 13 2009-04-07 오후 3:45:49

14_ aan de slag

aan de slag

Schijﬁndelingen

DVD-RW/-R (V)

Dit is een formaat dat wordt gebruikt om gegevens op te nemen op een DVD-RW of een DVD-R.

De schijf kan op deze Blu-ray Disc-speler worden afgespeeld van zodra hij werd gesloten.

DivX

CD-RW/-R, DVD-R/-RW, USB

U kunt videobestanden met de volgende extensies afspelen : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

DivX Video (Codec)-indeling : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (zonder QPEL en GMC)

DivX Audio (Codec)-indeling : MP3, MPEG 1 Audio Layer 2, AC3, DTS

Ondersteunde bestandsindelingen voor ondertiteling : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Maximumresolutie: 720x480@30fps

720x576@25fps

Minimumresolutie : 16x16

Maximale beeldsnelheid voor progressieve bron: 30 frames per seconde

Maximale rasterfrequentie voor interlacebron: 60 velden per seconde

U kunt geen schijven afspelen met een resolutie van meer dan 720 x 576 pixels.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

Deze speler kan schijven met een AVCHD-indeling afspelen. Deze schijven worden normaal

gesproken in camcorders gebruikt voor het maken van opnamen.

De indeling AVCHD is een indeling voor videogegevens met een hoge deﬁnitie.

Met de indeling MPEG-4 AVC/H.264 kunnen afbeeldingen nog verder worden gecomprimeerd

dan met conventionele gecomprimeerde indeling voor afbeeldingen.

Bepaalde AVCHD-schijven gebruiken de ”x.v.Color”-indeling.

Deze speler kan schijven met een AVCHD-schijven met een ”x.v.Color”-indeling afspelen.

”x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

”AVCHD” en het AVCHD-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.

en Sony Corporation.

Bepaalde AVCHD-schijven worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de opnamecondities.

AVCHD-schijven moeten worden afgesloten.

”x.v.Color” biedt een breder kleurenspectrum dan een normale camcorder-DVD.

Bepaalde DivX-schijven worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de videoresolutie en de

beeldsnelheid.

OPSLAG EN BEHEER VAN SCHIJVEN

Gebruik van schijven

Vorm van schijf

Gebruik alleen schijven met een normale vorm. Als een schijf met een speciale

vorm wordt gebruikt, kan deze Blu-ray Disc-speler beschadigd raken.

Schijven vasthouden

Raak het oppervlak van de schijf niet aan op de plaats waar de opname is

uitgevoerd.

❖

•

❖

•

❖

•



❖

•

❖

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 14 2009-04-07 오후 3:45:50

Nederlands _15

● AAN DE SLAG

Blu-ray Schijf

Als het apparaat tijdens een langere periode niet wordt gebruikt, haalt u de Blu-ray-schijf uit het

apparaat en stopt u deze in het doosje.

Zorg ervoor dat u geen vingerafdrukken of krassen achterlaat op het oppervlak van de Blu-ray-

schijf.

DVD-RW en DVD-R

Reinig deze schijven met een optioneel PD-reinigingsmiddel (LF-K200DCA1 indien beschikbaar).

Gebruik geen reinigingsmiddelen of doeken voor CD’s om DVD-RW/-R's te reinigen.

DVD-Video, Audio-CD

Gebruik een zachte doek om vuil van de schijf te vegen.

Waarschuwingen voor het gebruik van schijven

Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven.

Gebruik geen reinigingssprays voor langspeelplaten of antistatische middelen.

Gebruik ook geen vluchtige chemische middelen zoals benzine of thinner.

Plak geen etiketten of stickers op schijven. (Gebruik geen gerepareerde

schijven met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers.)

Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes.

Gebruik geen schijven die met de verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt.

Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten schijven.

Schijven opslaan

Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt. De gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar.

Bewaar de schijf niet in direct zonlicht.

Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving.

Bewaar de schijf verticaal.

Bewaar de schijf in een schone beschermhoes.

Als u uw Blu-ray Disc-speler plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst, kan

condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan, waardoor de schijf mogelijk op een

abnormale manier wordt afgespeeld. Als dit gebeurt dient u twee uur te wachten alvorens u de

stekker in het stopcontact steekt. Plaats vervolgens de schijf en probeer deze opnieuw af te spelen.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 15 2009-04-07 오후 3:45:50

16_ beschrijving

beschrijving

VOORZIJDE

SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen.

DISPLAY Geeft o.a. de afspeelstatus, de tijd etc, weer.

DETECTOR VAN DE

AFSTANDSBEDIENING

Detecteert signalen van de afstandsbediening.

KNOP OPENEN/SLUITEN Hiermee opent en sluit u de schijﬂade.

KNOP AFSPELEN/ PAUZE Hiermee speelt u een schijf af of onderbreekt u het afspelen.

KNOP AAN/UIT Hiermee schakelt u de Blu-ray Disc-speler in en uit.

KNOP STOP Hiermee stopt u het afspelen van de schijf.

TOETSEN ZOEKEN/

OVERSLAAN

Hiermee gaat u naar de volgende/vorige titel, het volgende/vorige hoofdstuk of de

volgende/vorige track.

USB-HOST

Een USB-ﬂash-geheugenstick kan hier worden aangesloten en kan worden gebruikt

als opslag wanneer deze is aangesloten op BD-LIVE. Het kan ook worden gebruikt

voor ﬁmware-upgrades en het afspelen van MP3, JPEG en DivX.

U dient de USB-HOST aan de achterzijde van de Blu-ray Disc-speler te gebruiken om een draadloos LAN-

adapter aan te sluiten.

U kunt niet gelijktijdig USB-ﬂash-geheugensticks gebruiken in de USB-poorten aan de voor- en achterzijde.



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 16 2009-04-07 오후 3:45:51

Nederlands _17

● BESCHRIJVING

DISPLAY VOORPANEEL

AANDUIDING VOOR HET

PLAATSEN VAN EEN SCHIJF

Brandt wanneer er een schijf in de lade is geplaatst.

INDICATOREN SCHIJFTYPE Brandt om het type schijf in de lade aan te duiden.

USB-LAMPJE Brand wanneer er een USB-apparaat is aangesloten.

HDMI-LAMPJE Brandt wanneer HDMI is aangesloten.

HD-LAMPJE Geeft aan dat de uitvoer van het beeldscherm HD is (High Deﬁnition).

24F-LAMPJE Geeft aan dat de huidige modus 24Fs (24 frames per seconde) is.

STATUS-LAMPJE Afspeeltijd/indicator huidige status.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 17 2009-04-07 오후 3:45:52

18_ beschrijving

beschrijving

ACHTERZIJDE

USB HOST

Een USB-ﬂash-geheugenstick kan hier worden aangesloten en kan worden gebruikt

als opslag wanneer deze is aangesloten op BD-LIVE. Het kan ook worden gebruikt

voor ﬁrmware-upgrades en voor het afspelen van MP3, JPEG, en DivX. Het kan tevens

worden gebruikt voor het aansluiten van BD-LIVE met een draadloos LAN-adapter.

LAN

Het kan worden gebruikt voor het aansluiten op BD-LIVE. Het kan ook worden

gebruikt voor ﬁrmware-upgrades.

COMPONENT

VIDEO OUT

Hierop sluit u apparatuur met een componentvideo-ingang aan.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Verbinding maken met een ontvanger.

HDMI OUT

Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt, sluit u de HDMI-uitgang aan op de HDMI-ingang

van uw tv voor de beste beeldkwaliteit op uw ontvanger voor de beste geluidskwaliteit.

VIDEO OUT Hierop sluit u met een videokabel de ingang van externe apparatuur aan.

AUDIO OUT Hierop sluit u met audiokabels de audio-ingang van externe apparatuur aan.

Software-upgrades via de USB-hostaansluiting kunnen alleen worden uitgevoerd met een USB-ﬂash-

geheugenstick.

Te grote USB-stations kunnen mogelijk niet worden aangesloten wanneer er ook een LAN- of HDMI-kabel is

aangesloten.

Voor normaal gebruik van een USB-apparaat dat meer dan 500 mA verbruikt, is een apart apparaat voor

stroomtoevoer nodig.



Ventilator

De ventilator draait altijd wanneer het apparaat is

ingeschakeld. Zorg dat er minimaal 10 cm

ruimte is aan alle kanten van de ventilator

wanneer het product wordt geïnstalleerd.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 18 2009-04-07 오후 3:45:53

Nederlands _19

● AFSTANDSBEDIENING

afstandsbediening

DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

1. Open het klepje aan de achterkant van de

afstandsbediening zoals in de afbeelding

wordt weergegeven.

2. Plaats twee AAA-batterijen.

Zorg ervoor dat de '+' en '-' van de batterijen

overeenkomen met de afbeelding in het

compartiment.

3. Sluit het batterijklepje.

Bij normaal gebruik van de televisie is de

levensduur van de batterijen ongeveer een jaar.

A-B

1 2 3

7 8 9

4 5 6

TURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

POWER

AK59-00104K

Toets OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijﬂade.

Toets POWER

Toets SUBTITLE

Druk hierop om een andere ondertiteltaal voor de

Blu-ray Disc/DVD weer te geven.

Toets AUDIO

Hiermee hebt u toegang tot verschillende

geluidsfuncties op een schijf (Blu-ray Disc/DVD).

Toets CIJFERTOETSEN

Toets CANCEL

Toets BONUSVIEW

Hiermee kunt u de functie BONUSVIEW voor

ondersteunde Blu-ray Discs in- en uitschakelen.

Toetsen VOORUIT/ACHTERUIT OVERSLAAN

Hiermee kunt u vooruit of achteruit gaan.

Toets STOP

Hiermee stopt u een schijf.

Toetsen VOORUIT/ACHTERUIT ZOEKEN

Hiermee kunt u de schijf naar voren of naar achteren

doorzoeken.

Toets TV VOL

Hiermee past u het geluidsvolume aan.

Toets TV MUTE

Hiermee wordt het geluid van de luidsprekers van

uw tv uitgeschakeld.

Toets MENU

Hiermee wordt het instellingenmenu van de Blu-ray

Disc-speler opgeroepen.

Toets INFO

Geeft de huidige instellingen of de status van de

disc weer.

Toets DISC MENU

Hiermee geeft u het schijfmenu weer.

Toets TV POWER

Toets REPEAT

Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of schijf herhalen.

Toets REPEAT A-B

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte opnieuw

afspelen.

Toets TV SOURCE

Wanneer u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u

hiermee de ingangsbron van de televisie instellen.

Toets PAUSE

Druk om het afspelen van een schijf te onderbreken.

Toets PLAY

Druk om een schijf af te spelen.

Toets TV CH

Druk hierop om een TV-programma te kiezen.

Toets RETURN

Knop ENTER/RICHTING

Toets EXIT

Toets KLEUREN : RODE (A), GROENE (B),

GELE (C), BLAUWE (D)

Wordt gebruikt voor toegang tot special kenmerken

op BD-J-schijven (afhankelijk van de schijf).

Toets POPUP MENU/TITLE MENU

Hiermee geeft u het pop-upmenu/titelmenu weer.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 19 2009-04-07 오후 3:45:54

20_ afstandsbediening

afstandsbediening

DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

Met deze afstandsbediening kunt u bepaalde functies van uw televisie uitvoeren.

De functietoetsen zijn : TV POWER, TV CH

, TV VOL +/–, TV MUTE, TV SOURCE.

U bepaalt of uw televisie compatibel is door de onderstaande instructies te volgen.

Zet uw televisie aan.

Richt de afstandsbediening op de televisie.

Houd de toets TV POWER ingedrukt en voer met de cijfertoetsen de tweecijferige code in voor het

merk van de televisie. (Raadpleeg de volgende pagina voor de lijst met codes.)

Als de televisie compatibel is met de afstandsbediening, wordt deze uitgeschakeld.

De tv is nu geprogrammeerd om met de afstandsbediening bediend te worden.

Als er meerdere codes staan voor het merk van uw tv, probeer dan elke code uit totdat u de code vindt die

werkt.

Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, moet u opnieuw de merkcode instellen.

Vervolgens kunt u, nadat u op de TV-toets hebt gedrukt, de televisie regelen met de volgende

toetsen.

Toets Functie

TV POWER Hiermee zet u de televisie aan en uit.

TV SOURCE Hiermee selecteert u een externe bron.

TV VOL (+/–) Hiermee past u het volume van de televisie aan.

TV CH (,/.) Hiermee selecteert u het gewenste kanaal.

TV MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit.

De bovenstaande functies werken niet altijd bij alle televisies. Als u problemen ondervindt, gebruik dan de

toetsen op de televisie zelf.

OVER DE BATTERIJEN

Als de afstandsbediening niet correct werkt:

Controleer de polariteit (+ –) van de batterijen (Dry-Cell)

Controleer of de batterijen leeg zijn.

Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet door obstakels wordt geblokkeerd.

Controleer of er tl-verlichting in de directe omgeving is.

Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in uw

land. Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval.



•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 20 2009-04-07 오후 3:45:55

Nederlands _21

● AFSTANDSBEDIENING

INSTELBARE TV-CODES

Merk Code

SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL EDISON TV POWER+75

DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 21 2009-04-07 오후 3:45:55

22_ aansluiten

aansluiten

In dit onderdeel vindt u verschillende methodes om de Blu-ray Disc-speler te

verbinden met andere externe componenten.

AANSLUITING OP EEN TV MET EEN HDMI-KABEL (BESTE KWALITEIT)

Sluit met een HDMI-kabel(niet meegeleverd), de HDMI OUT aan de achterzijde van de Blu-ray Discspeler aan

op de HDMI IN van uw TV.

Druk net zo lang op de toets op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het

scherm van uw TV het HDMI-signaal van de Blu-ray Disc-speler wordt weergegeven.

Als u de afstandsbediening hebt ingesteld voor gebruik met de TV (zie pagina 20~21), drukt u op de toets

TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u HDMI als de externe bron van de TV.

Als de HDMI-kabel wordt aangesloten of ontkoppeld tijdens het afspelen van een CD-DA- wordt het afspelen

onderbroken.

Als de speler op uw TV is aangesloten in de HDMI 1080p-uitgangsmodus, moet u een High Speed HDMI-

kabel (categorie 2) gebruiken.

Gebruik niet een hele dikke HDMI-kabel omdat die niet ﬂexibel genoeg is als u deze eenheid installeert.

•



HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 22 2009-04-07 오후 3:45:56

Nederlands _23

● AANSLUITEN

HDMI-autodetectiefunctie

De video-uitgang van de speler wordt automatisch gewijzigd naar de HDMI-modus wanneer u een

HDMI-kabel aansluit terwijl het apparaat is ingeschakeld (zie pagina 43).

Afhankelijk van uw televisie, kunnen sommige HDMI-uitgangsresoluties niet werken.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie.

Als de speler met een HDMI-kabel wordt aangesloten op de TV, wordt de uitvoer voor de Blu-ray Disc-speler

binnen 10 seconden automatisch ingesteld op HDMI.

Als Component en HDMI allebei zijn aangesloten, zal de HDMI-modus automatisch worden geselecteerd.

(Zie pagina 43)

Wanneer de speler voor het eerst met de HDMI-kabel op de televisie wordt aangesloten of wanneer deze op

een nieuwe televisie wordt aangesloten, wordt de HDMI-uitgangsresolutie automatisch ingesteld op de

hoogste resolutie die door de televisie kan worden geleverd.

Als u de Blu-ray Disc-speler met een HDMI-kabel aansluit op een Samsung-televisie, kan de speler worden

bediend met de afstandsbediening van de televisie. (Dit is alleen beschikbaar voor Samsung-televisies die de

functie Anynet+ ondersteunen.) (Zie pagina 45~46)

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)

HDMI is een interface waarmee video- en audiogegevens met slechts één aansluiting digitaal kunnen

worden verzonden. Door middel van HDMI verzendt de Blu-ray Disc-speler een digitaal video- en

audiosignaal en wordt een helder beeld verkregen op een TV met een HDMI-ingang.

Beschrijving HDMI-aansluiting

HDMI-aansluiting – ondersteunt videogegevens en digitale audiogegevens (LPCM- of Bit Stream-

gegevens).

- HDMI stuurt alleen een puur digitaal signaal naar de TV.

- Als de televisie geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt, ziet u alleen

sneeuw op het scherm.

Waarom gebruikt Samsung HDMI?

Analoge TV’s vereisen een analoog video/audiosignaal. Wanneer echter een Blu-ray Disc/DVD wordt

afgespeeld, zijn de gegevens die naar een TV worden verzonden digitaal. Daarom is een digitaal-

naar-analoog- omzetter (in de Blu-ray Disc-speler) of een analoog-naar-digitaalomzetter (in de TV)

vereist. Tijdens de omzetting is beeldkwaliteit aanzienlijk minder door ruis en signaalverlies.

HDMI-technologie is superieur omdat het digitale signaal rechtstreeks van de speler naar uw TV gaat

en het digitale signaal niet hoeft worden omgezet naar een analoog signaal.

Wat is de HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een systeem voor het beschermen van Blu-ray

Disc/DVD-inhoud die wordt uitgevoerd via HDMI tegen kopiëren. Het biedt een veilige digitale

koppeling tussen een videobron (PC, DVD, etc.) en een weergaveapparaat (TV, projector, etc.).

Inhoud wordt gecodeerd in het bronapparaat om niet-geautoriseerd kopiëren te voorkomen.

Wat is Anynet+?

Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat kunt bedienen vanaf een Samsung-televisie.

- Als uw Samsung-televisie het

'-logo bevat, wordt de functie Anynet+ ondersteund.

- Als u de speler inschakelt en een schijf plaatst, wordt de schijf afgespeeld en wordt de televisie

automatisch ingeschakeld in de HDMI-modus.

- Wanneer u de speler inschakelt terwijl er een schijf is geplaatst en u drukt op de knop PLAY

, wordt

de televisie direct ingeschakeld in de HDMI-modus.

Wat is BD Wise?

BD Wise is de nieuwste interconnectiviteitsfunctie van Samsung.

- Wanneer u Samsung-producten met BD-Wise met elkaar verbindt via HDMI wordt de optimale

resolutie automatisch ingesteld.



•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 23 2009-04-07 오후 3:45:57

24_ aansluiten

aansluiten

AANSLUITING OP EEN TV MET EEN DVI-KABEL (BESTE KWALITEIT)

Sluit met een HDMI-DVI-kabel de HDMI OUT aan de achterzijde van de Blu-ray Disc-speler aan op de DVI IN

van uw TV.

Maak gebruik van de audiokabels en sluit de uitgangen AUDIO OUT (rode en wit) aan de achterzijde van de

Blu-ray Disc-speler aan op de ingangen AUDIO IN (rode en wit) van uw TV. Schakel de Blu-ray Disc-speler en

de TV in.

Druk net zo lang op de toets op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het

scherm van uw TV het DVI-signaal van de Blu-ray Disc-speler wordt weergegeven.

Als u de afstandsbediening hebt ingesteld voor gebruik met de TV (zie pagina 20~21), drukt u op de toets

TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u HDMI als de externe bron van de TV.

Wanneer u de HDMI-kabel aansluit terwijl de Blu-ray Disc-speler is ingeschakeld, wordt de video-uitgang van de

speler automatisch gewijzigd naar de HDMI-modus (zie pagina 43).

Afhankelijk van uw televisie, kunnen sommige HDMI-uitgangsresoluties niet werken. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van uw televisie.

Als een HDMI-DVI-kabel op de televisie wordt aangesloten, wordt de uitvoerresolutie voor de Blu-ray Disc-

speler binnen 10 seconden automatisch ingesteld op HDMI.

Als Component en HDMI beide zijn aangesloten, wordt automatisch de HDMI-modus geselecteerd.

(Zie pagina 43)

Wanneer de speler voor het eerst met de HDMI-kabel op de televisie wordt aangesloten of wanneer deze op

een nieuwe televisie wordt aangesloten, wordt de HDMI-uitgangsresolutie automatisch ingesteld op de

hoogste resolutie die door de televisie kan worden geleverd.

Als de HDMI-kabel wordt aangesloten of ontkoppeld tijdens het afspelen van een CD-DA-bestand, wordt het

afspelen onderbroken.

•



WitRode

HDMI-DVI-kabel

(niet bijgeleverd)

Audiokabel

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 24 2009-04-07 오후 3:45:58

Nederlands _25

● AANSLUITEN

AANSLUITING OP EEN TV (COMPONENT) (BETERE KWALITEIT)

- Aansluiten op uw TV met behulp van de componentvideokabels.

- U zult genieten van een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave. Componentvideo verdeelt het

beeldelement in zwart/witte (Y), blauwe (PB) en rode (PR) signalen voor heldere en scherpe beelden.

(Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.)

Maak gebruik van componentvideokabels en sluit de COMPONENT VIDEO OUT-uitgangen aan de achterzijde

van de Blu-ray Disc-speler aan op de COMPONENT IN-ingangen van uw TV.

Maak gebruik van de audiokabels en sluit de uitgangen AUDIO OUT (rode en wit) aan de achterzijde van de

Blu-ray Disc-speler aan op de ingangen AUDIO IN (rode en wit) van uw TV. Schakel de Blu-ray Disc-speler en

de TV in.

Druk net zo lang op de toets op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het

scherm van uw TV het componentsignaal van de Blu-ray Disc-speler wordt weergegeven.

Als u de afstandsbediening zo hebt ingesteld, dat die met uw TV werkt zoals het hoort (pagina's 20~21),

druk dan op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteer COMPONENT als de externe bron

van de TV.

De componentaansluitingen van uw televisie kunnen, afhankelijk van de fabrikant, zijn aangeduid met "R-Y,

B-Y, Y" of "Cr, Cb, Y", in plaats van "PB, PR, Y". Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren,

afhankelijk van uw televisie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie.

U kunt verschillende resolutie-instellingen voor een Blu-rayschijven, zoals 1080i, 720p, 576p/480p en

576i/480i. Welke instellingen u kunt selecteren is afhankelijk van het type schijf. (Zie pagina 43)

De werkelijke resolutie kan verschillen van de instelling in het menu SETUP wanneer zowel de Component-

als de HDMI-kabel is aangesloten. De resolutie kan ook verschillen afhankelijk van de schijf. (Zie pagina 43)

Wanneer bij het afspelen van een DVD zowel HDMI- als Component-pluggen zijn aangesloten en u de

Component-modus 1080p, 1080i of 720p selecteert, wordt in het menu Weergave Setup de uitvoerresolutie

als 1080p,1080i of 720p weergegeven.

De werkelijke resolutie is dan echter 576i/480i.

•



Audiokabel

Componentkabel

(niet bijgeleverd)

Wit Rode Blauwe Groene

(Audio)Rode

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 25 2009-04-07 오후 3:46:00

26_ aansluiten

aansluiten

AANSLUITING OP EEN TV (VIDEO) (GOEDE KWALITEIT)

Verbind met behulp van video-/audiokabels de uitgangen VIDEO OUT (gele)/AUDIO OUT (rode en wit) aan de

achterzijde van de Blu-ray Disc-speler met de ingangen VIDEO IN (gele)/AUDIO IN (rode en wit) op uw TV.

Schakel de Blu-ray Disc-speler en de TV in.

Druk net zo lang op de toets op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het

scherm van uw TV het videosignaal van de Blu-ray Disc-speler wordt weergegeven.

Als u de afstandsbediening hebt ingesteld voor gebruik met de TV (zie pagina 20~21), drukt u op de toets

TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u HDMI als de externe bron van de TV.

Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit enig geluid veroorzaken.

Als u de speler wilt aansluiten op een versterker, raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een

versterker wordt beschreven (zie pagina’s 27 ~ 29)

Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw TV. Zie de gebruiksaanwijzing

van uw TV.

Als de TV is voorzien van één audio-ingang, verbindt u deze met de [AUDIO OUT] [links] (witte) uitgang van

de Blu-ray Disc-speler.

Het signaal van VIDEO wordt altijd uitgevoerd met een resolutie van 576i/480i, ongeacht de resolutie die in

het menu SETUP is ingesteld. (Zie pagina 43)

•



WitRode Gele

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 26 2009-04-07 오후 3:46:01

Nederlands _27

● AANSLUITEN

AANSLUITING OP EEN AUDIOSYSTEEM (TWEEKANAALSVERSTERKER)

Maak gebruik van de audiokabels en sluit de uitgang AUDIO OUT (rode en wit) aan de achterzijde van de Blu-

ray Disc-speler aan op de ingang AUDIO IN (rode en wit) van uw versterker.

Verbind met behulp van de videosignaalkabel(s) de HDMI-, COMPONENT- of VIDEO OUT-uitgangen aan de

achterzijde van de Blu-ray Disc-speler met de HDMI-, COMPONENT- of VIDEO IN-ingangen op uw TV.

(Zie pagina 22 ~ 26)

Schakel de Blu-ray Disc-speler, de TV en de versterker in.

Druk op de toets om de ingang te selecteren op de versterker om de externe ingang te selecteren en het

geluid via de Blu-ray Disc-speler te horen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw versterker om de audio-

ingang van uw versterker in te stellen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 en andere patenten in

de VS en wereldwijd die reeds zijn verkregen en/of aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en

de DTS-logo's, het DTS-symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc.



WitRode

Audiokabel

Tweekanaalsstereoversterker

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 27 2009-04-07 오후 3:46:03

28_ aansluiten

aansluiten

AANSLUITING OP EEN AUDIOSYSTEEM

(DOLBY DIGITAL, DTS-VERSTERKER)

De optische kabel (niet bijgeleverd) gebruiken, verbindt u de uitgang DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de

achterzijde van de Blu-ray Disc-speler met de ingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) van uw versterker.

Verbind met behulp van de videosignaalkabel(s) de HDMI-, COMPONENT- of VIDEO OUT-uitgangen aan de

achterzijde van de Blu-ray Disc-speler met de HDMI-, COMPONENT- of VIDEO IN-ingangen op uw TV.

(Zie pagina 22 ~ 26)

Schakel de Blu-ray Disc-speler, de TV en de versterker in.

Druk op de toets om de ingang te selecteren op de versterker om de externe ingang te selecteren om het

geluid via de Blu-ray Disc-speler te horen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw versterker om de audio-

ingang van uw versterker in te stellen.

Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de luidsprekers als

uw oren beschadigen.

Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker. (Zie pagina’s 38 ~ 40)

De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker. Zie de gebruiksaanwijzing van uw

versterker.

Wanneer u deze aansluiting gebruikt, worden schijven met LPCM-audiotracks alleen weergegeven via de

voorste twee kanalen.



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 28 2009-04-07 오후 3:46:03

Nederlands _29

● AANSLUITEN

AANSLUITING OP EEN AUDIOSYSTEEM

(HDMI-ONDERSTEUNDE VERSTERKER )

Sluit met een HDM-kabel(niet meegeleverd), de HDMI OUT aan de achterzijde van de Blu-ray Disc-speler aan

op de HDMI IN van uw versterker.

Sluit met een HDMI-kabel de HDMI OUT aan de achterzijde van de versterker aan op de HDMI IN van uw TV.

Schakel de Blu-ray Disc-speler, de TV en de versterker in.

Druk op de toets om de ingang te selecteren op de versterker om de externe ingang te selecteren om het

geluid via de Blu-ray Disc-speler te horen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw versterker om de audio-

ingang van uw versterker in te stellen.

Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de luidsprekers als

uw oren beschadigen.

Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker. (Zie pagina’s 38 ~ 40)

De plaats van de HDMI-uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker. Zie de gebruiksaanwijzing van

uw versterker.



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 29 2009-04-07 오후 3:46:05

30_ aansluiten

aansluiten

VERBINDING MET HET NETWERK

Voor toegang tot het netwerk of het upgraden van de huidige ﬁrmware dient u een van deze verbindingen te

maken.

Door verbinding met een netwerk te maken krijgt u toegang tot de BD-LIVE-services en de software-upgrades op

de updateserver van Samsung.

Situatie 1: Een Direct LAN-kabel op uw modem aansluiten

Sluit met een Direct LAN-kabel (UTP-kabel, niet meegeleverd), de LAN-aansluiting op de achterkant

van de Blu-ray Disc-speler aan op de LAN-aansluiting van uw modem.

Mogelijk kunt u geen verbinding met de updateserver via internet maken. Dit is afhankelijk van de gebruikte

router en het beleid van uw internetaanbieder.

Neem voor meer informatie contact op met uw internetaanbieder (ISP, Internet Service Provider).

Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen.



Naar LAN-poort

Breedbandservice

Breedbandmodem

(met ingebouwde router)

Router

Verbinding via een router

(bijv. DSL)

Breedbandmodem

Naar LAN-poortNaar LAN-poort

Breedbandservice

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 30 2009-04-07 오후 3:46:06

Nederlands _31

● AANSLUITEN

Situatie 2: Met een draadloos IP-deler verbinden

U kunt een netwerk met een draadloos IP-deler verbinden. Zie pagina 51~53 voor instellingen voor

draadloos netwerk.

Dit apparaat is alleen compatibel met de draadloos LAN-adapter van Samsung. (niet meegeleverd)

(naam model: WIS09ABGN).

- De draadloos LAN-adapter van Samsung wordt afzonderlijk verkocht.

- Neem voor aankoop hiervan contact op met een agent van Samsung of een servicecentrum van Samsung.

U dient een draadloos IP-deler te gebruiken die IEEE 802.11 a/b/g/n ondersteunt (n wordt aanbevolen voor

een stabiele werking van het draadloze netwerk.).

Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken, afhankelijk van de gebruikersomstandigheden (AP-prestatie,

afstand, obstakel, interferentie door andere radioapparatuur enzovoort).

Stelt de draadloos IP-deler in op de infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund.

Wanneer de beveiligingssleutel voor de AP (draadloos IP-deler) wordt toegepast, wordt alleen het volgende

ondersteund.

Verﬁ catiemodus: WEP, WPAPSK, WPA2PSK

Coderingstype: WEP, TKIP, AES



Modempoort

Draadloos IP-deler

Modemkabel

Draadloos LAN-

adapter (niet

meegeleverd)

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 31 2009-04-07 오후 3:46:09

32_ basisfuncties

algemene functies van de

blu-ray disc-speler

In deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven.

VOORDAT U GAAT AFSPELEN

Schakel de televisie in en stel de betreffende video-ingang in (waarop de Blu-ray Disc-speler is aangesloten).

Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang.

Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken en voor het eerst op de POWER-

toets van de speler drukt, wordt het volgende scherm weergegeven:

Als u een taal wilt selecteren, drukt u op de betreffende

CIJFERTOETS. (Dit scherm wordt alleen weergegeven

wanneer u de speler voor het eerst inschakelt.) Als u de taal

niet in dit startscherm instelt, kunnen de instellingen

veranderen wanneer u de speler in- of uitschakelt. Kies

daarom de taal die u wilt gebruiken. Wanneer u een

menutaal hebt geselecteerd, kunt u die wijzigen door op 5

seconden op de toets OVERSLAAN (]) op het

voorpaneel van de speler te drukken terwijl er geen schijf is

geplaatst. Het scherm MENU LANGUAGE SELECTION

wordt opnieuw weergegeven, waarin u de gewenste taal kunt selecteren.

Schijven die op deze speler kunnen worden afgespeeld. (Voor de volgende schijven zijn de

afspeelmogelijkheden afhankelijk van de opnamecondities.)

• BD-ROM • BD-RE • BD-R

• DVD-R • DVD-RW (V-modus) • CD-RW/CD-R • DivX

• De speler kan bepaalde CD-R’s, CD-RW’s en DVD-R’s mogelijk niet afspelen vanwege het schijftype of de

opnamecondities.

De volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld op deze speler.

• HD DVD • DVD+RW • DVD+R

• DVD-ROM • DVD-RAM • CDV

• CD-ROM • CVD • CD-I

• Super Audio-CD's (Behalve de CD-laag) • CDG’s spelen alleen geluid af, geen beelden.

Blu-ray Disc is een nieuw en evoluerend formaat. Daarom is het mogelijk dat er zich compatibiliteitsproblemen

voordoen met nieuwe en bestaande formaten van schijven. Niet alle schijven zijn compatibel en niet elke

schijf zal kunnen worden afgespeeld. Voor meer informatie verwijzen wij ook naar de onderdelen "Schijftype

en kenmerken" en "Opmerking i.v.m. compatibiliteit" in deze gebruiksaanwijzing. Als u compatibiliteitsproblemen

ondervindt, neem dan contact op met de klantendienst van SAMSUNG.

•



MENU LANGUAGE SELECTION

Press 1 for English

Pulsar 2 para Español

Touche 3 pour Français

Drücken Sie 4 für Deutsch

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

Macrovision: BBSXXX

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 32 2009-04-07 오후 3:46:10

Nederlands _33

● BASISFUNCTIES

MENUNAVIGATIE OP HET SCHERM

EEN SCHIJF AFSPELEN

Druk op de toets OPEN/CLOSE.

Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket naar boven.

Druk op PLAY of op OPEN/CLOSE om de lade te sluiten.

Wanneer het afspelen wordt gestopt, onthoudt de speler de plaats waar op STOP is gedrukt. Wanneer u

weer op PLAY drukt, wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt. Dit wordt de functie

'Hervatten' genoemd.

Bij sommige BD-schijven (BD-J) kan deze functie worden uitgeschakeld.

Druk twee keer op de toets STOP tijdens het afspelen om de functie Hervatten uit te schakelen.

Om het afspelen te onderbreken, drukt u tijdens het afspelen op de toets PAUSE.

Om weer door te gaan, drukt u nogmaals op PLAY.

Als de speler langer dan 5 minuten zonder gebruikersinterface in de stopstand staat, verschijnt de

schermbeveiliging op uw televisie. Als de speler langer dan 30 minuten in de schermbeveiligingsmodus blijft

staan, zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld, behalve tijdens het afspelen van een CD-DA

(functie voor automatisch uitschakelen).

Wanneer er langer dan 5 minuten geen knoppen op het apparaat of op de afstandsbediening worden

ingedrukt als het apparaat zich in de pauzestand bevindt, wordt het afspelen gestopt (behalve bij sommige

Blu-ray Discs).



Geluid

Ondertitels

DivX ondertiteling

Schijf menu

Norm,/Breedb.

Filmbeeld (24 Fs)

Resolutie

Progressieve functie

Stille Functie

Schermbericht

Front paneel

Netwerkkeuze

Kabelnetwerk

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet verbinding

Video

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

Tijdzone

Klok instellen

Geluid aan/uit

Geluid Aanraken toets

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Digitaal UIT audio

PCM Down Sampling

Dyn. Compressie

Downmixingfunctie

Anynet+ (HDMI-CEC)

HDMI-formaat

BD Wise

Kinderslot

Niveau

Nieuwe toegangscode

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 33 2009-04-07 오후 3:46:10

34_ basisfuncties

algemene functies van de

blu-ray disc-speler

HET GELUID INSTELLEN

De Aan/Uit-Melodie Instellen

Er kan een melodie worden ingesteld zodat u elke keer bij het in- of uitschakelen van de speler deze

melodie hoort.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Systeem te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen $% om Geluid aan/uit te

selecteren. Druk vervolgens op ENTER of op de toets +.

Druk op de toetsen

om Aan of Uit te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toets MENU om het instelmenu te sluiten.

Geluid Aanraken Toets In-/Uitschakelen

U kunt de speler zo instellen dat u elke keer wanneer een toets aan voorkant van het apparaat wordt

ingedrukt, een geluid hoort.

Volg de hierboven staande stappen 1 tot en met 3 om de instellingen op te geven.

Druk op de toetsen

om Geluid Aanraken toets te

selecteren. Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Aan of Uit te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toets MENU om het instelmenu te sluiten.

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

Tijdzone

Klok instellen

Geluid aan/uit : PCM

►

Geluid Aanraken toets : On

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

✓

Aan

Uit

Muziek

Foto

Instellen

Volg de hierboven staande stappen 1 tot en met 3 om de instellingen op te geven.

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Tijdzone

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : PCM

►

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

✓

Aan

Uit

Muziek

Foto

Instellen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 34 2009-04-07 오후 3:46:13

Nederlands _35

● BASISFUNCTIES

DE FUNCTIES ZOEKEN EN OVERSLAAN GEBRUIKEN

Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de functie Overslaan

gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen.

Zoeken in een hoofdstuk of track hgfZCVD

Druk op de toets ZOEKEN (

) tijdens het afspelen.

Telkens wanneer u de knop ZOEKEN (

) indrukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd:

BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-VIDEO,

DVD-RW, DVD-R

)

X 2 

)

X 4 

)

X 8 

)

X 16 

)

X 32 

)

X 128

(

X 2 

(

X 4 

(

X 8 

(

X 16 

(

X 32 

(

X 128

DivX

)

X 2 

)

X 4 

)

X 8

U kunt het programma in omgekeerde volgorde scannen.

Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY.

U hoort geen geluid tijdens het zoeken.

Tracks overslaan hgfZCVD

Druk op de toets OVERSLAAN ( ) tijdens het afspelen.

Wanneer u een Blu-ray Disc/DVD afspeelt en op de toets OVERSLAAN ( ) drukt, gaat de speler

door naar het volgende hoofdstuk. Als u op de toets OVERSLAAN ( ) drukt, gaat de speler terug

naar het begin van het hoofdstuk.

Drukt u nogmaals op deze toets, dan gaat de speler naar het begin van het vorige hoofdstuk.

VERTRAAGD AFSPELEN EN STAP VOOR STAP AFSPELEN

Vertraagd afspelen hgfZCVD

Druk in de pauzestand op de knop ZOEKEN ( ).

Als u op de toets ZOEKEN ( ) drukt, wordt de afspeelsnelheid gereduceerd naar

1/8

1/4

1/2

Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY.

Dit pictogram ( ) betekent dat u op een ongeldige toets hebt gedrukt.

U hoort geen geluid tijdens het vertraagd afspelen.

Vertraagd afspelen werkt alleen in voorwaartse richting.

Beeld voor beeld afspelen hgfZCVD

Druk in de pauzestand op de toets PAUSE.

Telkens wanneer u de toets PAUSE indrukt, verschijnt er een nieuw beeld.

Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY.

U hoort geen geluid tijdens het beeld voor beeld afspelen.

Stap voor stap afspelen werkt alleen in voorwaartse richting.

•



•



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 35 2009-04-07 오후 3:46:13

36_ systeeminstelling

systeeminstelling

U kunt de instellingen van de speler aan uw voorkeuren aanpassen.

DE TIJD INSTELLEN

Kies uw tijdzone

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Systeem te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Tijdzone te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Gebruik de toetsen

om de cursor in de juiste

tijdzone te plaatsen en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Schakel de NTP-server in om de tijd automatisch in te stellen (zie pagina 54).

De tijd instellen

Volg stap 1 - 3 hierboven om de instellingen op te geven.

Druk op de toetsen

om Klok instellen te selecteren.

Druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

_ +

om de cursor te verplaatsen

tussen “da.” (datum), “uu.” (uur), “min.” (minuut). Stel de

datum en tijd in met behulp van de toetsen

en druk

op ENTER.



Schakel de NTP-server in om de tijd automatisch in te stellen (zie pagina 54).

No disc

System Setup

◄

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

HDMI Setup

Network Setup

Parental Setup

System Information

Time Zone

►

Clock Set

Power On/Off sound : On

Touch Key Sound : On

BD Data Management

System Update

Muziek

Foto

Instellen

Tijdzone

s Opsl. r Terug

◄ GMT + 00:00 ►

Londen, Lissabon, Casablanca

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

Tijdzone

Klok instellen

►

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Muziek

Foto

Instellen

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

Tijdzone

Klok instellen

►

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Muziek

Foto

Instellen

Klok instellen

s Opsl. r Terug

da.

JAN/01/2009

Donderdag

uu. min.

01 01

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

Tijdzone

►

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Muziek

Foto

Instellen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 36 2009-04-07 오후 3:46:17

Nederlands _37

● TAALINSTELLING

taalinstelling

DE TAALOPTIES INSTELLEN

Indien u de opties voor het geluid, de ondertiteling, de schijf en de menutaal voor de speler instelt, worden de

instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een ﬁ lm bekijkt.

Als u tijdens het afspelen van een schijf een andere audio- en ondertitelingstaal wilt selecteren, kunt u ook

het discmenu gebruiken om een andere taal te selecteren.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Taal te selecteren en druk

vervolgens op ENTER of op de toets

Het menu met taalinstellingen verschijnt.

Druk op de toetsen

om de gewenste taaloptie te

selecteren en druk op ENTER of op de toets

Geluid : voor de taal van het geluidsspoor van de

schijf.

Ondertitels : voor de ondertitels van de schijf.

DivX ondertiteling : Voor de taal van de DivX-

ondertitels per regio.

Westen

Afrikaans, Baskisch, Catalaans, Deens, Nederlands, Engels, Faerøers, Fins, Frans, Duits,

Islands, Indonesisch, Italiaans, Maleisisch, Noors, Portugees, Spaans, Swahili, Zweeds

Midden

Engels, Albaans, Kroatisch, Tsjechisch, Hongaars, Pools, Roemeens, Servisch(Latin), Slowaaks,

Sloveens

Grieks Engels, Grieks

Cyrillisch

Engels, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bulgaars, Kazaks, Macedonisch, Russisch, Servisch,

Tataars, Oekraïens, Oezbeeks

Schijf menu : voor het menu op de schijf.

Menu : voor het TV-schermmenu van uw Blu-ray Discspeler.

Druk op de toetsen

om de gewenste taal te selecteren en druk op ENTER.

Druk op de toets RETURN of op de toets _ om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets

MENU om het menu af te sluiten.

De geselecteerde taal verschijnt alleen als die op de schijf wordt ondersteund.

Als de taal van de ondertiteling in verkeerde letters wordt weergegeven, wijzigt u de DivX-ondertiteling in de

juiste regio. Als dit niet werkt, wordt de opmaak niet ondersteund.



•



te selecteren en druk vervolgens op

of op de toets

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

◄

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Geluid : Origineel

►

Ondertitels : Automatisch

DivX ondertiteling : Westen

Schijf menu : Nederlands

Menu : Automatisch

Afrikaans, Baskisch, Catalaans, Deens, Nederlands, Engels, Faerøers, Fins, Frans, Duits,

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

◄

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Geluid : Origineel

►

Ondertitels : Automatisch

DivX ondertiteling : Westen

Schijf menu : Nederlands

Menu : Automatisch

✓

Origineel

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 37 2009-04-07 오후 3:46:19

38_ geluidsinstelling

geluidsinstelling

DE GELUIDSOPTIES INSTELLEN

Hiermee kunt u de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het

geluidssysteem dat met de speler wordt gebruikt.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Geluid te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om de gewenste geluidsoptie te

selecteren uit de onderstaande opties en druk

vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om het gewenste onderdeel te

selecteren en druk op ENTER.

Onderstaand vindt u een uitgebreide omschrijving voor

elke audio-optie.

Druk op de toets RETURN of op de toets _ om naar het

vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om

het menu af te sluiten.

Digitale uitvoer

Blu-rayschijven kunnen drie audiostreams bevatten.

- Primaire audio: de hoofdsoundtrack van de schijf

- Secundaire audio: geluid voor het venster BONUSVIEW

van een Blu-ray-schijf.

- Effectaudio: Er wordt mogelijk een geluidssignaal

weergegeven wanneer u menu-items op een Blu-ray Disc

selecteert (afhankelijk van de schijf).

Opties voor digitale uitvoer

Instelling Deﬁ nitie Sterke punten Zwakke punten Aanbevolen gebruik

PCM

Decodeert de primaire,

secundaire en effectstreams

in PCM audio.

U kunt niet alleen naar

primaire audio, maar ook

tegelijkertijd naar secundaire

en effectaudio luisteren.

Dit apparaat kan Dolby

TrueHD en DTS-HD Master

Audio decoderen. De kwaliteit

van de geluidsuitvoer is

hetzelfde met Bitstream-

instellingen (Audioﬁ el).

Wanneer u een optische

kabel gebruikt, hoort u

mogelijk geen surround

meerkanaalsgeluid.

Aanbevolen wanneer u een

HDMI-ontvanger hebt.

Bitstream

(Hercodering)

Decodeert primaire,

secundaire en

effectaudiostreams naar PCM

audio. Vervolgens wordt de

PCM audio gecodeerd naar

een DTS-bitstream.

U kunt niet alleen naar

primaire audio, maar ook

tegelijkertijd naar secundaire

en effectaudio luisteren.

De geluidskwaliteit is wellicht

lager dan bij PCM of

Bitstream-instellingen

(Audioﬁ el) wanneer u een

ontvanger met HDMI of een

optische ingang gebruikt.

Aanbevolen wanneer u een

ontvanger heeft die geen

HDMI ondersteunt, maar die

wel een optische ingang heeft

voor het decoderen van DTS.

Bitstream

(Audioﬁ el)

Alleen de primaire audiosoundtrack

(hoofdsoundtrack van de

hoofdfunctie) wordt uitgevoerd

zodat de ontvanger de

audiobitstream kan decoderen.

Dit apparaat kan Dolby TrueHD

en DTS-HD Master Audio

decoderen. De kwaliteit van de

geluidsuitvoer is hetzelfde met

PCM-instellingen.

U hoort geen secundaire en

effectaudio.

Aanbevolen als u een HDMI

1.3-ontvanger hebt waarmee

Dolby TrueHD en DTS-HD

Master Audio kan worden

gedecodeerd.



No disc

Muziek

Foto

Instellen

◄

Systeem

Taal

Geluid

►

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Digitaal UIT audio : PCM

►

PCM Down Sampling : Aan

Dyn. Compressie : Aan

Downmixingfunctie : Normale stereo

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Digitaal UIT audio : PCM

►

PCM Down Sampling : Aan

Dyn. Compressie : Aan

Downmixingfunctie : Normale stereo

✓

PCM

Bitstream

(hercodering)

Bitstream (audioﬁ le)

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 38 2009-04-07 오후 3:46:22

Nederlands _39

● GELUIDSINSTELLING

Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders hoort u geen geluid of hard geluid.

Als het HDMI-apparaat (ontvanger, televisie) niet kan worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen

(Dolby Digital, DTS), wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM.

Secundaire en effectaudio zijn met reguliere DVD’s niet hoorbaar.

Bepaalde Blu-rayschijven hebben geen secundaire of effectaudio.

Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn niet van invloed op de analoge (L/R) audio of HDMI-audio-

uitvoer naar uw tv. Ze zijn van invloed op de optische en HDMI-audio-uitvoer wanneer er verbinding met een

ontvanger wordt gemaakt.

Wanneer de speler via de optische aansluiting een HD-audiobitstream (Dolby TrueHD of DTS-HD Master

Audio) uitvoert naar een HDMI 1.3-ontvanger, wordt de PCM audio slechts via 2 kanalen weergegeven.

Als u MPEG-audiobestanden afspeelt, wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM, ongeacht de opties voor

digitale uitvoer (PCM of Bitstream).

PCM-Downsampling

Aan : selecteer deze optie als de versterker die op de

speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is. Signalen

van 96KHz worden gecomprimeerd naar 48KHz.

Uit : selecteer deze optie als de versterker die op de

speler is aangesloten 96KHz-compatibel is. Signalen

worden zonder wijzigingen uitgevoerd.

Zelfs wanneer de PCM-Downsampling is uitgeschakeld, zullen sommige schijven enkel in de ondertonen

versterkt geluid uitvoeren door de optische digitale uitgangen.

HDMI

Als uw tv niet compatibel is met een gecomprimeerde meerkanaalsindeling (Dolby Digital, DTS),

downmixt het apparaat de PCM audio mogelijk naar twee kanalen, ondanks dat u Bitstream

(hercodering of audioﬁ el) in het instelmenu hebt opgegeven.

Als uw tv niet compatibel is met PCM-samplingfrequenties van meer dan 48KHz, wordt er mogelijk

naar 48KHz gedownsamplede PCM audio weergegeven, ondanks dat u “PCM Down Sampling”

hebt uitgeschakeld.

Dynamische compressie

Dit is alleen actief wanneer er een Dolby Digital-signaal

wordt gedetecteerd.

Aan : wanneer u ﬁ lmmuziek zachtjes afspeelt of met

kleinere speakers, kan het systeem de juiste compressie

toepassen om de zachte inhoud verstaanbaarder te

maken en om te voorkomen dat dramatische passages te

hard klinken.

Uit : u kunt de ﬁ lm bekijken met het standaard dynamisch

bereik.



•



•

Zelfs wanneer de PCM-Downsampling is uitgeschakeld, zullen sommige schijven enkel in de ondertonen

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Digitaal UIT audio : PCM

PCM Down Sampling : PCM

►

Dyn. Compressie : Aan

Downmixingfunctie : Normale stereo

✓

Aan

Uit

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Digitaal UIT audio : PCM

PCM Down Sampling : Aan

Dyn. Compressie : PCM

►

Downmixingfunctie : Normale stereo

✓

Aan

Uit

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 39 2009-04-07 오후 3:46:24

40_ geluidsinstelling

geluidsinstelling

Downmixmodus

Deze optie biedt compatibiliteit met Dolby Pro Logic-systemen.

Normale stereo : Dit is voor downmixen naar

tweekanaalsaudio. Deze modus is niet compatibel met

Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic of Dolby Pro

Logic II.

Surround-compatibel : De 2/0 Lt/Rt-downmix is een

tweekanaalsuitvoer die compatibel is met Dolby Surround

en die kan worden gedecodeerd door Dolby Surround

(passief), Dolby Surround Pro Logic (actief) of Dolby Pro

Logic II (actief) decoders.

Deze downmix biedt wederzijdse compatibiliteit met

bestaande Dolby Surround-systemen en kan worden opgenomen op tweekanaalsmedia zoals de

videoband die wordt gebruikt door videocassetterecorders.

•

Deze optie biedt compatibiliteit met Dolby Pro Logic-systemen.

bestaande Dolby Surround-systemen en kan worden opgenomen op tweekanaalsmedia zoals de

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Digitaal UIT audio : PCM

PCM Down Sampling : Aan

Dyn. Compressie : Aan

Downmixingfunctie : Normal stereo

►

✓

Normale stereo

Surround-

compatibel

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 40 2009-04-07 오후 3:46:25

Nederlands _41

● BEELDINSTELLING

beeldinstelling

DE WEERGAVE-OPTIES INSTELLEN

Met deze functie kunt u de instellingen van het televisiescherm invoeren.

Deze functie is afhankelijk van het schijftype of type televisie. Bij sommige

schijven of televisies werkt deze functie mogelijk niet.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Weergave te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Het menu met video-instellingen verschijnt.

Druk op de toetsen

om de gewenste weergave-optie

te selecteren bij de opties op de volgende pagina's.

Druk op de toetsen

om het gewenste item in het

submenu van een videoweergave-optie te selecteren en

druk vervolgens op ENTER.

Onderstaand vindt u een uitgebreide omschrijving van elke video-optie.

Druk op de toets RETURN of op de toets _ om naar het

vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.

Norm,/Breedb.

Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat).

• 4:3 Letter Box :

Selecteer deze optie als u het gehele

16:9-scherm wilt zien dat Blu-ray Disc/

DVD biedt, ook al heeft uw tv een

beeldformaat van 4:3. Aan de bovenen

onderkant van het scherm ziet u zwarte

balken.

• 4:3 Pan-Scan :

U kunt deze optie selecteren wanneer u de video

op de Blu-rayschijf/DVD met de verhouding 16:9

zonder zwarte balken wilt weergeven aan de

boven- en onderzijde. Ondanks dat u een tv met

een hoogte-breedteverhouding van 4:3 hebt,

worden de uiterste rechter- en linkerkant van het

beeld worden afgesneden.

• 16:9 Breed :

U ziet het volledige 16:9-beeld op uw breedbeeldtelevisie.

• 16:9 Normaal :

bepaalde ﬁ lms (4:3 bron) worden weergegeven in de verhouding 4:3 pillarbox (zwarte balken aan

weerszijden van het beeld) als 16:9 normaal is geselecteerd.

Afhankelijk van het schijftype zijn sommige breedte/hoogte-verhoudingen niet beschikbaar.

Als u een hoogte-breedteverhouding selecteert die afwijkt van de verhouding van uw TV, wordt het beeld

mogelijk vervormd weergegeven.



No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

►

HDMI

Netwerk

Kinderslot

om het menu af te sluiten.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

►

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat).

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

►

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

4:3 Letter Box

4:3 Pan-Scan

16:9 Breed

✓

16:9 normaal

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 41 2009-04-07 오후 3:46:29

42_ beeldinstelling

beeldinstelling

Filmbeeld (24 Fs)

Films zijn meestal opgenomen met 24 frames per seconde.

Sommige Blu-ray Discs kunnen met deze framesnelheid

worden afgespeeld. Als u de optie Filmbeeld (24Fs) aanzet,

kunt u de HDMI-uitvoer van de speler op 24 frames per

seconde instellen, wat een betere beeldkwaliteit geeft.

U kunt deze optie alleen gebruiken op een televisie die deze

framesnelheid ondersteunt.

Dit menu kan alleen worden gekozen bij een HDMI-

uitvoerresolutie van 1080i of 1080p.

Afhankelijk van de schijf, kunnen twee soorten bronnen worden gebruikt: ﬁ lmmateriaal (24 frames) en

videomateriaal (30 frames). Wanneer u de wisselt tussen ﬁ lm (24 frames) en video (30 frames), knippert

het scherm mogelijk een paar seconden.

Resolutie

Hiermee stelt u de uitvoerresolutie van het Component- en

het HDMI-videosignaal in.

Het cijfer in 576p/480p, 576i/480i, 720p, 1080p en 1080i

duidt het aantal lijnen video aan. De letters i en p verwijzen

respectievelijk naar interlace- en progressieve scan.

- BD Wise : Stelt automatisch de optimale resolutie in bij

een verbinding via HDMI met een TV met een BD Wise-

functie.

(Het BD Wise-menu-item verschijnt alleen wanneer BD

Wise is ingesteld op On.)

- 1080p : Voert 1080 lijnen progressieve video uit (alleen HDMI).

- 1080i : voert 1080 lijnen interlaced video uit.

- 720p : voert 720 lijnen progressieve video uit.

- 576p/480p : voert 576/480 lijnen progressieve video uit.

- 576i/480i : Voert 576/480 lijnen interlaced video uit (alleen Component).

Als de televisie die u hebt aangesloten, het ﬁ lmbeeld of de

geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wordt de volgende

melding weergegeven:

Als u Ja selecteert en de resolutie wordt niet ondersteund,

wordt het televisiescherm leeg weergegeven. Wacht 15

seconden om de vorige waarde voor de resolutie

automatisch te herstellen.

Als het scherm leeg is, drukt u op de toets OVERSLAAN (]) op de voorzijde van de speler en houdt u deze

toets langer dan 5 seconden ingedrukt (geen schijf geplaatst). Alle instellingen worden teruggezet naar de

standaard fabrieksinstellingen. Voer de stappen op de vorige pagina uit om elke modus te openen en

selecteer de weergave-instellingen die door de televisie worden ondersteund.

Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit de BD-gegevens

verwijderd.

•



No disc

Muziek

Foto

Instellen

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolutie : PCM

►

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

✓

1080p

1080i

720p

576p/480p

576i/480i

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolution : 1080p

►

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

Wacht als na de keuze geen opnamen

worden getoond a.u.b. 15 seconden.

Vervolgens wordt de resolutie

automatisch teruggezet naar de

vorige waarde. Wilt u een keuze maken?

Ja Nee

Afhankelijk van de schijf, kunnen twee soorten bronnen worden gebruikt: ﬁ lmmateriaal (24 frames) en

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

Filmbeeld (24 Fs) : PCM

►

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

Aan

✓

Uit

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 42 2009-04-07 오후 3:46:32

Nederlands _43

● BEELDINSTELLING

Resolutie volgens de uitgangsmodus

Afspelen van Blu-ray Disc

Uitgang

Instellingen

HDMI

Component

(HDMI&Comp. aangesloten/allee Comp. aangesloten)

VIDEO

1080p, Filmbeeld (24 Fs) uit 1080p@60F 576i (480i) / 1080i 576i (480i)

1080p/1080i, Filmbeeld (24 Fs) aan

1080p@24F 576i (480i) / 1080i 576i (480i)

1080i, Filmbeeld (24 Fs) uit 1080i 576i (480i) / 1080i 576i (480i)

720p 720p 576i (480i) / 720p 576i (480i)

576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i)

576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i)

Afspelen van DVD's

Uitgang

Instellingen

HDMI

Component

(HDMI&Comp. aangesloten/allee Comp. aangesloten)

VIDEO

1080p 1080p@60F 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i)

1080i 1080i 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i)

720p 720p 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i)

576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i)

576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i)

Wanneer bij het afspelen van een DVD zowel HDMI- als Component-pluggen zijn aangesloten en u de

Component-modus 1080p, 1080i of 720p selecteert, wordt in het menu Weergave Setup de uitvoerresolutie

als 1080p,1080i of 720p weergegeven.

De werkelijke resolutie is dan echter 576i/480i.

Deze speler heeft een functie voor het automatisch detecteren van HDMI. Wanneer de speler eerst via HDMI

op een televisie wordt aangesloten, wordt de uitgang van de speler automatisch ingesteld op HDMI.

Als de functie voor het automatisch detecteren van HDMI niet werkt, kunt u de resolutie 1080p of Filmbeeld

(24Fs) niet selecteren.

De Blu-ray Disc moet de functie voor 24 frames bevatten om de modus Filmbeeld (24Fs) te kunnen gebruiken.

Progressieve functie

De progressieve functie helpt om de beeldkwaliteit te verbeteren bij het bekijken van DVD's met een

resolutie van 480i.

Automatisch : Selecteer dit om de speler automatisch in

te stellen op het beste beeld voor de DVD die u bekijkt.

Video : Selecteer dit voor het beste beeld voor DVD's of

TV-programma's met een concertregistratie.

❖

•



•

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Norm,/Breedb. : 16:9 normaal

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : PCM

►

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

✓

Automatisch

Video

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 43 2009-04-07 오후 3:46:34

44_ beeldinstelling

beeldinstelling

Framebalk en Veldbalk

Stille Functie

Stel de instelling Auto, Veld of Frame in voor het best

mogelijk stilstaand beeld (pauzestand) van een DVD.

Automatisch : Selecteer deze instelling om de speler

afhankelijk van de inhoud automatisch het beste

stilstaande beeld te laten weergeven.

Veld : Selecteer deze instelling bij het pauzeren van een

scène met veel actie.

Frame : Selecteer deze instelling om de resolutie van het

stilstaande beeld te verhogen.

Schermbericht

Aan : geeft meldingen over de werking of functie weer.

Uit : geeft geen berichten over de werkingsmodus weer.

Front paneel

Automatisch : het scherm is donker tijdens het afspelen

en helder als het apparaat zich in de stopmodus bevindt.

Dimmen : selecteer deze optie om het scherm donkerder

te maken.

Helder : selecteer deze optie om het scherm lichter te

maken.

•

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Filmbeeld (24 Fs) : Uit

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : PCM

►

Schermbericht : Aan

Front paneel : Helder

✓

Automatisch

Veld

Frame

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : Aan

Front paneel : PCM

►

Automatisch

Dimmen

✓

Helder

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Resolutie : 1080p

Progressieve functie : Automatisch

Stille Functie : Automatisch

Schermbericht : PCM

►

Front paneel : Helder

✓

Aan

Uit

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

◄

HDMI

Netwerk

Kinderslot

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 44 2009-04-07 오후 3:46:37

Nederlands _45

● HDMI-INSTELLING

HDMI-instelling

DE OPTIES VOOR HDMI INSTELLEN OPGEVEN

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of de toets

Druk op de toetsen

om HDMI te selecteren en druk

vervolgens op ENTER of de toets

Het menu HDMI instellen wordt weergegeven.

Druk op de toetsen

om de gewenste weergave-optie

te selecteren en druk vervolgens op ENTER of de toets

Anynet+ (HDMI-CEC) (Alleen samsung-producten)

Wanneer HDMI is ingesteld op Aan, kunt u de functie

Anynet+ gebruiken.

Aan : Anynet+-functies zijn ingeschakeld.

Uit : Anynet+-functies zijn ingeschakeld.

What is Anynet+?

Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat kunt

koppelen aan andere Samsung-apparaten.

U kunt dit apparaat bedienen met een afstandsbediening

van een Samsung-televisie. Daarnaast kunt u de Samsungtelevisie en -thuisbioscoop inschakelen en

de video afspelen door op de toets PLAY op de afstandsbediening van de televisie te drukken.

Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMI-kabel geen CEC ondersteunt.

Anynet+ gebruiken

Sluit de Blu-ray Disc-speler met een HDMI-kabel aan op een Samsung-televisie. (Zie pagina 22~24)

Stel de optie Anynet+ (HDMI-CEC) op uw Blu-ray Disc-speler in op "Aan".

Stel de functie Anynet+ op uw televisie in. (Raadpleeg de handleiding van de televisie voor meer informatie hierover.)

Functies van Anynet+

Afspelen met één toets

U kunt uw Samsung-televisie en -thuisbioscoop inschakelen en de schijf in het apparaat afspelen

door op de toets PLAY op de afstandsbediening van de televisie te drukken.

Weergeven met één toets

Selecteer "BD weergeven" of "Aangesloten op BD-speler" (afhankelijk van het menu van uw televisie)

in het Anynet+-menu van de televisie. De Blu-ray Disc-speler wordt automatisch ingeschakeld en de

televisie schakelt naar de HDMI-modus.

Koppeling met afstandsbediening

U kunt deze speler bedienen met de afstandsbediening van uw Samsung-televisie.

Beschikbare toetsen op de afstandsbediening van een Samsung-televisie: deze toetsen werken op

dezelfde manier als die op de afstandsbediening van deze Blu-ray Disc-speler.

- Toetsen voor het afspelen :

- Toetsen voor het bedienen van menu's :

- Cijfertoetsen : ~

- Kleurentoetsen :

•



•

No disc

Muziek

Foto

Instellen

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

►

Netwerk

Kinderslot

van een Samsung-televisie. Daarnaast kunt u de Samsungtelevisie en -thuisbioscoop inschakelen en

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

◄

Netwerk

Kinderslot

Anynet+ (HDMI-CEC) : 16:9 normaal

►

HDMI-formaat : Uit

BD Wise : Aan

✓

Aan

Uit

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 45 2009-04-07 오후 3:46:39

46_ HDMI-instelling

HDMI-instelling

Anynet+-menu van de televisie

Wanneer u op de toets Anynet+ op de afstandsbediening

van uw Samsung-televisie drukt, wordt het volgende

scherm weergegeven.

Menu van de Blu-ray Disc-speler

- Wanneer u een ﬁ lm afspeelt: het menu van de schijf

wordt weergegeven (hetzelfde als de toets DISC MENU

op de afstandsbediening van de Blu-ray Disc-speler)

- In de stopstand: het menu SETUP wordt weergegeven

(hetzelfde als de toets MENU op de afstandsbediening

van de Blu-ray Disc-speler)

Menu voor de bediening van de Blu-ray Disc-speler

- Wanneer u een DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE afspeelt :

er wordt informatie op het scherm weergegeven (hetzelfde als de toets INFO op de

afstandsbediening van de speler)

Het uiterlijk van de menu’s kan enigszins afwijken, afhankelijk van uw Samsung TV.

HDMI-formaat

U kunt de HDMI-uitgang optimaliseren voor het aansluiten op een televisie of monitor.

TV : selecteer deze optie als het apparaat via HDMI is

aangesloten op een televisie.

Monitor : selecteer deze optie als het apparaat via HDMI

is aangesloten op een monitor. Als de speler met een

televisie is verbonden, is de monitoroptie niet beschikbaar.

U kunt deze optie alleen selecteren als de tv of de monitor op de speler is aangesloten.

•



•



Move

Enter

Exit

BD Player

View TV

Select Device

Record

Menu on Device

Device Operation

Receiver : Off

Setup

U kunt de HDMI-uitgang optimaliseren voor het aansluiten op een televisie of monitor.

U kunt deze optie alleen selecteren als de tv of de monitor op de speler is aangesloten.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

◄

Netwerk

Kinderslot

Anynet+ (HDMI-CEC) : Aan

HDMI-formaat : PCM

►

BD Wise : Aan

✓

Monitor

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 46 2009-04-07 오후 3:46:40

Nederlands _47

● HDMI-INSTELLING

BD Wise (Alleen samsung-producten)

BD Wise is de nieuwste interconnectiviteitsfunctie van Samsung.

Wanneer u Samsung-producten met BD Wise met elkaar verbindt via HDMI wordt de optimale

resolutie automatisch ingesteld.

Aan : De oorspronkelijke resolutie van de BD-/DVD-schijf

wordt rechtstreeks naar de TV uitgevoerd.

Uit : De uitgevoerde resolutie wordt vastgesteld volgens

de vorige resolutie-instelling, ongeacht de resolutie van de

schijf.

Wanneer u de resolutie in BD Wise wilt wijzigen, dient u BD Wise vooraf in te stellen op Uit.

Wanneer u BD Wise instelt op uit wordt de resolutie van de aangesloten TV automatisch aangepast naar de

maximale resolutie.

Wanneer de speler is aangesloten op een apparaat dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de functie BD Wise

niet gebruiken.

Voor een juiste werking van BD Wise dient u elk BD Wise-menu van de speler en de TV respectievelijk op

Aan in te stellen.

•



Wanneer u de resolutie in BD Wise wilt wijzigen, dient u BD Wise vooraf in te stellen op

Uit

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

◄

Netwerk

Kinderslot

Anynet+ (HDMI-CEC) : Aan

HDMI-formaat : TV

BD Wise : PCM

►

✓

Aan

Uit

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 47 2009-04-07 오후 3:46:41

48_ kinderslotinstelling

kinderslotinstelling

HET KINDERSLOT INSTELLEN

De functie Kinderslot werkt bij Blu-ray Disc/DVD’s die voorzien zijn van een classiﬁ catie. Zo kunt u controle houden

over het type Blu-ray Disc/DVD's waarnaar uw gezin kijkt. Een schijf bevat maximaal acht classiﬁ catieniveaus.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Kinderslot te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Wanneer u uw Blu-ray Disc-speler voor de eerste keer

gebruikt, zal de melding "Geef de toegangscode in.”

verschijnen.

Geef het viercijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen

op de afstandsbediening.

De melding “Geef de toegangscode nogmaals in.”

verschijnt. Geef uw toegangscode nogmaals in.

Druk op ENTER of op

om Kinderslot te selecteren.

Druk op de toetsen

om Aan of Uit te selecteren, en

druk vervolgens op ENTER.

Druk op de toets RETURN of op de toets _ om naar het vorige menu terug te keren.

Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.



om naar het vorige menu terug te keren.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot : Uit

►

Niveau : Niveau 1 (kind)

Nieuwe toegangscode

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot

Nummer

Terug

Geef de toegangscode nogmaals in.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot

Nummer

Terug

Geef de toegangscode in.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

◄

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

►

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 48 2009-04-07 오후 3:46:45

Nederlands _49

● KINDERSLOTINSTELLING

Als u uw toegangscode bent vergeten

Verwijder de schijf.

Houd de toets OVERSLAAN (

]

) op het voorpaneel minstens vijf seconden ingedrukt.

Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit de BD-gegevens

verwijderd.

Het niveau instellen

Druk op de toetsen

om Niveau te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om het gewenste

classiﬁ catieniveau te selecteren en druk op ENTER.

Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden schijven van

niveau 7 of 8 niet afgespeeld. Een hoger cijfer geeft aan

dat het programma alleen voor volwassenen is bestemd.

Niveau 1 is het meest beperkt en niveau 8 is het minst

beperkt.

Het wachtwoord wijzigen

Druk op de toetsen

om Nieuwe toegangscode te

selecteren en druk op ENTER of op de toets

Geef het viercijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen

op de afstandsbediening. De melding “Geef de

toegangscode in.” verschijnt.

Geef de toegangscode nogmaals in met de cijfertoetsen

op de afstandsbediening.

•



No disc

Muziek

Foto

Instellen

Kinderslot : Uit

Niveau : Uit

►

Nieuwe toegangscode

Niveau 8 (volw.)

Niveau 7

Niveau 6

Niveau 5

Niveau 4

Niveau 3

Niveau 2

✓

Niveau 1 (kind)

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot : Uit

Niveau : Niveau 1 (kind)

Nieuwe toegangscode

►

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot : Uit

Niveau : Niveau 1 (kind)

Nieuwe toegangscode

►

Kinderslot

Nummer

Terug

Geef de toegangscode in.

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

◄

Kinderslot : Uit

Niveau : Niveau 1 (kind)

Nieuwe toegangscode

►

Kinderslot

Nummer

Terug

Geef de toegangscode nogmaals in.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 49 2009-04-07 오후 3:46:49

50_ netwerkinstellingen

netwerkinstellingen

DE OPTIES VOOR HET INSTELLEN VAN EEN NETWERK OPGEVEN

Controleer de netwerkinstellingen op uw computer of neem contact op met uw internetaanbieder voor

informatie over de juiste instellingen.

Volg de onderstaande stap om het netwerk voor uw Blu-ray Disc-speler in te stellen.

Druk op de toets MENU met het apparaat in de modus

Stop/Gn Schijf.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Netwerk te selecteren en

druk op ENTER of de toets

Druk op de knoppen

om de gewenste netwerkoptie

uit de onderstaande opties te selecteren en druk

vervolgens op de knop ENTER of de knop

Druk op de knoppen

om het gewenste item te selecteren en druk op de knop ENTER.

Onderstaand vindt u een uitgebreide omschrijving van elke netwerkoptie.

Netwerkselectie

Select kabel of draadloos als methode om verbinding te

maken met het netwerk.

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om Netwerkkeuze te

selecteren en druk op ENTER of de toets

Kabel : Selecteer dit om verbinding met een netwerk

te maken met behulp van een kabel. (zie pagina 30)

Draadloos : Selecteer dit om het netwerk draadloos te

verbinden. (zie pagina 31)

Kabelnetwerk

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om Kabelnetwerk te

selecteren en druk op ENTER of de toets

Druk op de toetsen

om DHCP te selecteren en

druk op ENTER.

Als DHCP is ingesteld op Aan, kunt u geen IP-adres,

Subnetmasker of Gateway selecteren.

Als DNS is ingesteld op Automatisch, kunt u geen

Primaire/ Secundaire DNS selecteren.

•



Volg de onderstaande stap om het netwerk voor uw Blu-ray Disc-speler in te stellen.

om het gewenste item te selecteren en druk op de knop

ENTER

No disc

Muziek

Foto

Instellen

◄

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

►

Kinderslot

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

►

Kabelnetwerk

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server : Uit

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

Toestaan

(alleen geldig ID)

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server : Uit

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

Toestaan

(alleen geldig ID)

No disc

Muziek

Foto

Instellen

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server : Uit

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

Toesan

(alle geldig ID)

Kabelnetwerk

Select.

Terug

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Automatisch

Primaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Secundaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 50 2009-04-07 오후 3:46:52

Nederlands _51

● NETWERKINSTELLINGEN

Druk op de toetsen

om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER.

Als DHCP is ingesteld op Uit en DNS op

Handmatig, geeft u uw IP-adres,

Subnetmasker, Gateway en Primaire DNS

(Secundaire DNS is optioneel) op.

Als DHCP is ingesteld op Aan en DNS op

Handmatig, geeft u de Primaire DNS

(Secundaire DNS is optioneel) op.

Als DHCP is ingesteld op Aan en DNS op

Automatisch, hoeft u geen andere

instellingen meer op te geven.

Gebruik een cijfer en de toetsen $%_+ om een item te selecteren.

Neem contact op met uw internetprovider als de automatische instellingen niet werken.

Wanneer u dit hebt gedaan, gebruikt u de

-toetsen om Opsl. te selecteren en drukt u

vervolgens op ENTER.

Als u de instellingen niet wilt opslaan, gebruikt u de toetsen

$%_+

om Annul. te selecteren en

drukt u vervolgens op ENTER.

Het IP-adres dat in deze handleiding wordt gebruikt is alleen ter illustratie. Raadpleeg uw netwerkinstellingen

voor het werkelijke IP-adres.

Controleer de netwerkinstellingen op uw computer voor informatie over IP-adres, Subnetmasker, Gateway en

Primaire DNS of neem contact op met uw internetprovider.

Draadloos Netwerk

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen $% om Draadloos netwerk te

selecteren en druk op ENTER of de toets +.

•



No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Netwerkverbindingstest

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Kabelnetwerk

Select.

Terug

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Handmatig

Primaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Secundaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn niet

beschikbaar

Instellingen zijn

beschikbaar

om een item te selecteren.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Netwerkverbindingstest

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Kabelnetwerk

Select.

Terug

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Automatisch

Primaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Secundaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn niet

beschikbaar

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Netwerkverbindingstest

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Kabelnetwerk

Select.

Terug

DHCP : Uit

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Handmatig

Primaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Secundaire DNS : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn

beschikbaar

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Draadloos

Kabelnetwerk

Draadloos netwerk

►

Proxy

NTP-server : Uit

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

Toestaan

(alleen geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 51 2009-04-07 오후 3:46:56

52_ netwerkinstellingen

netwerkinstellingen

Druk op de toetsen

om DHCP te selecteren en

druk op ENTER.

Als DHCP is ingesteld op Aan, kunt u geen IP-adres,

Subnetmasker of Gateway selecteren.

Als DNS is ingesteld op Automatisch, kunt u geen

Primaire/ Secundaire DNS selecteren.

Druk op de toetsen

om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER.

Selecteer een toegangspunt en druk vervolgens op de

knop ENTER om de beschikbare lijst met

toegangspunten weer te geven.

(het zoeken duurt wellicht enige seconden.)

Wanneer de gebruiker een toegangspunt selecteert en

op de knop ENTER drukt, wordt er geprobeerd om

verbinding met het aangewezen toegangspunt te

maken.

- Er verschijnt een melding wanneer dit is gelukt.

(Wanneer voor het geselecteerde toegangspunt een

slotpictogram wordt weergegeven moet u wellicht een

beveiligingsveriﬁ catie geven.)

- Selecteer indien bekend de beveiliging van het

toegangspunt. Als u het niet weet, selecteert u WEP,

WPAPSK of WPA2PSK uit de onderstaande lijst en

voert u het wachtwoord in. Probeer elk type

beveiliging van het toegangspunt en voer het

wachtwoord in tot er verbinding wordt gemaakt.

- Voer het wachtwoord in en druk op de BLAUWE (D)

knop om verbinding te maken met uw toegangspunt

(router).

Raadpleeg voor meer informatie over de beveiliging van toegangspunten de gebruiksaanwijzing

van uw toegangspunt (router).

Als DHCP is ingesteld op Uit en DNS op

Handmatig, geeft u uw IP-adres,

Subnetmasker, Gateway en DNS-server

op.



•

om het gewenste item te selecteren en druk op

ENTER

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

BD-Live internet

Verbinding

Toesan

(alle geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Draadloos netwerk

Select.

Terug

Toegangspunt : Niet geselecteerd

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Automatisch

DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Draadloos netwerk

Select.

Terug

Toegangspunt : Niet geselecteerd

DHCP : Uit

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Handmatig

DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn

beschikbaar

om het gewenste item te selecteren en druk op

ENTER

slotpictogram wordt weergegeven moet u wellicht een

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

BD-Live internet

Verbinding

Toesan

(alle geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Draadloos netwerk

Select.

Terug

Toegangspunt : Niet geselecteerd

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Automatisch

DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

BD-Live internet

Verbinding

Toesan

(alle geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Toegangspunt - Beveiliging

Select.

Terug

1 2 3

OPENEN

WEP

WPAPSK

WPA2PSK

Raadpleeg voor meer informatie over de beveiliging van toegangspunten de gebruiksaanwijzing

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

BD-Live internet

Verbinding

Toesan

(alle geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Toegangscode

Nummer

Select.

Terug

A B C D E F G H I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z a b c d e f

g h i j k l m n o p q r s t u v

w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 −

+ = . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) / ? |

Backspace

Spatie

Einde

Verbinden

1 2 3

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 52 2009-04-07 오후 3:47:01

Nederlands _53

● NETWERKINSTELLINGEN

Wanneer DHCP is ingesteld op Aan en

DNS op Handmatig geeft u uw DNS-

server op.

Als DHCP is ingesteld op Aan en DNS op

Automatisch, hoeft u geen andere

instellingen meer op te geven.

Gebruik een cijfer en de toetsen $%_+ om een item te selecteren.

Neem contact op met uw internetprovider als de automatische instellingen niet werken.

Wanneer u dit hebt gedaan, gebruikt u de

-toetsen om Opsl. te selecteren en drukt u

vervolgens op ENTER.

Als u de instellingen niet wilt opslaan, gebruikt u de toetsen

$%_+

om Annul. te selecteren en

drukt u vervolgens op ENTER.

Het IP-adres dat in deze handleiding wordt gebruikt is alleen ter illustratie. Raadpleeg uw netwerkinstellingen

voor het werkelijke IP-adres.

Controleer de netwerkinstellingen op uw computer voor informatie over IP-adres, Subnetmasker, Gateway en

Primaire DNS of neem contact op met uw internetprovider.

Proxy Instelling

Een proxyserver verwerkt verzoeken door ze door te sturen naar andere servers.

Als u de proxyinstellingen moet conﬁ gureren, geeft u de gegevens op die door uw internetprovider zijn

verstrekt.

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om Proxy te selecteren en druk

op ENTER of op de toets

Server

Poort

Gebruikersnaam

Wachtwoord

Neem voor meer informatie contact op met uw internetaanbieder (ISP, Internet Service Provider).

•



•



Neem voor meer informatie contact op met uw internetaanbieder (ISP, Internet Service Provider).

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze : Kabel

Kabelnetwerk

Draadloos netwerk

►

Proxy

NTP-server : Uit

BD-Live internet

Verbinding

Toestaan

(alleen geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Proxy

Select.

Terug

Proxy : Uit

Server :

Poort : 8080

Gebruikersnaam :

Wachtwoord :

Opsl. Annul.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Draadloos netwerk

Select.

Terug

Toegangspunt : Niet geselecteerd

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Handmatig

DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn niet

beschikbaar

Instellingen zijn

beschikbaar

om een item te selecteren.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Netwerkkeuze :

Kabelnetwerk

►

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server :

Verbinding

aanan

geldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Draadloos netwerk

Select.

Terug

Toegangspunt : Niet geselecteerd

DHCP : Aan

IP-adres : 0 . 0 . 0 . 0

Subnetmasker : 255 . 255 . 255 . 0

Gateway : 0 . 0 . 0 . 0

DNS : Automatisch

DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0

Opsl. Annul.

Instellingen zijn niet

beschikbaar

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 53 2009-04-07 오후 3:47:04

54_ netwerkinstellingen

netwerkinstellingen

NTP-Serverinstelling (Wordt Gebruikt om Tijdgegevens

van de NTP-Server te Verkrijgen)

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om NTP-server te selecteren

en druk op ENTER of op de toets

Aan : De speler maakt automatisch verbinding met de

internetserver om de tijd bij te stellen.

Uit : De speler maakt geen verbinding met de

internetserver om de tijd bij te stellen.

Netwerkverbindingstest

Gebruik dit menu om te controleren of uw netwerkverbinding werkt.

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om Netwerkverbindingstest te

selecteren en druk op ENTER of op de toets

BD-LIVE Internet Verbinding

De Blu-ray Disc-speler ondersteunt BD-LIVE, waardoor u inhoud van diverse interactieve services kunt

afspelen die door de fabrikant via een netwerkverbinding wordt verstrekt. Om deze functie te kunnen

gebruiken, dient u eerst de LAN-verbinding (zie pagina

) of de draadloos LAN-verbinding naar de

USB-sleuf uit te voeren.

De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer u BD-LIVE-inhoud gebruikt.

Volg voor deze instelling stap 1-3 op pagina 50.

Druk op de toetsen

om BD-Live internet Verbinding

te selecteren en druk op ENTER of op de toets

Toestaan (iedereen) : De internetverbinding is

toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud.

Toestaan (alleen geldig ID) : De internetverbinding is

toegestaan voor BD-LIVE-inhoud met een geldig

certiﬁ caat.

Niet toestaan : Een internetverbinding is niet

toegestaan voor BD-LIVE-inhoud.

Wat is een geldig certiﬁ caat? Wanneer de Blu-ray Disc-speler BD-LIVE gebruikt om de gegevens op de

schijf te verzenden en de server vraagt om de schijf te certiﬁ ceren, gebruikt de server de overgedragen

gegevens om te controleren of de schijf geldig is en zendt deze het certiﬁ caat terug naar de speler.

De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer u BD-LIVE-inhoud gebruikt.

•



No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server

Netwerkverbindingstest

►

BD-Live internet

Verbinding

Toestan

(alleegeldig ID)

Muziek

Foto

Instellen

Netwerkverbindingstest

Terug

✔ MAC-adres (00:10:18:00:00:70)

✔ IP-adres.Subnetmasker.Gateway.DNS Server

✔ Gateway Ping

✔ Internet Service Test

Uw netwerk werkt niet goed.

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Kabelnetwerk

Draadloos netwerk

Proxy

NTP-server : Kabel

►

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

Toestaan

(alleen geldig ID)

Aan

✓

Uit

Muziek

Foto

Instellen

Wanneer de Blu-ray Disc-speler BD-LIVE gebruikt om de gegevens op de

No disc

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

◄

Kinderslot

Proxy

NTP-server : Uit

Netwerkverbindingstest

BD-Live internet

Verbinding

: Kabel ►

Toestaan

(iedereen)

✓

Toestaan

(alleen geldig ID)

Niet toestaan

Muziek

Foto

Instellen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 54 2009-04-07 오후 3:47:07

Nederlands _55

● MANAGEMENT BD-GEGEVENS

management BD-gegevens

BD-gegevens (opgeslagen in intern Flash-geheugen: ongeveer 1 GB) zijn Blu-ray

Disc-inhoud zoals trailers en andere speciale functies die zijn gedownload van de

BD-LIVE-service of van Blu-ray Discs.

SYSTEEMAPPARAATBEHEER

U kunt de gebruikersgegevens beheren die zijn opgeslagen in BD-gegevens.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Systeem te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Management BD-

gegevens te selecteren en druk vervolgens op ENTER

of op de toets

- Het ﬂ ashgeheugen verwijderen -

Druk op

_ +

om Wissen BD-gegevens te selecteren,

en druk vervolgens op de knop ENTER.

Het bericht 'Alle BD-gegevens zullen gewist worden. Wilt

u verdergaan?' wordt weergegeven.

Druk op de knop

_ +

om Ja te selecteren en druk

vervolgens op de knop ENTER.

Omschrijving van apparaatinformatie (opslag) op de

speler

Totale grootte: totale grootte van het apparaat (opslag).

Beschikb. grootte: beschikbare grootte van het apparaat (opslag).

- Een ander apparaat selecteren -

Druk op

_ +

om Inrichting veranderen te selecteren,

en druk vervolgens op de knop ENTER.

Druk op de toets

om het gewenste Flash-geheugen

te selecteren en druk op de toets ENTER.

In de externe geheugenmodus wordt het afspelen van de schijf gestopt wanneer u de verbinding met het

USBapparaat tijdens het afspelen verbreekt.

Alleen USB-apparaten waarop het bestandssysteem FAT (DOS 8.3 volumelabel) wordt gebruikt worden

ondersteund. Het is aan te bevelen USB-apparaten te gebruiken die het protocol USB 2.0 ondersteunen en

een lees-/schrijfsnelheid hebben van 4 MB or meer.

De functie Afspelen hervatten werkt wellicht niet na het formatteren van het opslagapparaat.

•



U kunt de gebruikersgegevens beheren die zijn opgeslagen in BD-gegevens.

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

►

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Muziek

Foto

Instellen

In de externe geheugenmodus wordt het afspelen van de schijf gestopt wanneer u de verbinding met het

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

►

Systeem bijwerken

Muziek

Foto

Instellen

BD Data Management

s Select. r Terug

Huidig apparaat: Extern ﬂ ash geheugen

Totale grootte : 975MB Beschikb. grootte : 889MB

Wissen BD-gegevens Inrichting veranderen

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

►

Systeem bijwerken

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

s Select. r Terug

Huidig apparaat: Extern ﬂ ash geheugen

Totale grootte : 975MB Beschikb. grootte : 889MB

Wissen BD-gegevens Inrichting veranderen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 55 2009-04-07 오후 3:47:11

56_ management BD-gegevens

management BD-gegevens

DIVX(R) REGISTRATIE

Voor het aanmelden van deze Blu-ray Disc-speler voor het

DivX(R) Video On Demand-formaat hebt u uw

registratiecode nodig. Raadpleeg voor meer informatie

www.divx.com/vod

De optie wordt niet geactiveerd, als u OK selecteert. Maak de DivX(R)-registratrie ongedaan om deze optie te

activeren.

DIVX(R) DEACTIVERING

Als u de registratiecode op de website wilt deactiveren,

selecteert u Ja. U kunt dan een nieuwe registratiecode

aanvragen.

Deze functie kan worden bediend wanneer de functie voor DivX(R)-registratie beschikbaar is.

DivX

OVER DIVX VIDEO: DivX

is een digitaal videoformaat van DivX, Inc. Dit apparaat draagt een ofﬁ cieel

DivX-keurmerk of DivX Ultra-keurmerk en kan DivX-video afspelen.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit apparaat met DivX

-keurmerk moet worden geregistreerd om

DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal te kunnen afspelen.

Genereer eerst de DivX VOD-registratiecode voor uw apparaat en verzend deze tijdens het

registratieproces. [Belangrijk: DivX VOD-materiaal is beveiligd door middel van een DivX DRM (Digital

Rights Management) systeem waardoor het materiaal alleen kan worden afgespeeld op geregistreerde

apparaten met DivX-keurmerk. Als u probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat niet is geautoriseerd

voor uw apparaat, verschijnt de boodschap “Authorization Error” (Autorisatiefout) en wordt het

materiaal niet afgespeeld.] Meer informatie op www.divx.com/vod.

DivX

is een gedeponeerd handelsmerk van DivX, Inc., en wordt gebruikt onder licentie



❖

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) Registration

►

DivX(R) Deactivering

System Update

Muziek

Foto

Instellen

DivX(R) registratrie

DivX(R) video op aanvraag

Uw registratiecode is : XXXXXXXXXX

Bezoek voor meer informatie

www.divx.com/vod.

Deze functie kan worden bediend wanneer de functie voor DivX(R)-registratie beschikbaar is.

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

►

System Update

Muziek

Foto

Instellen

DivX(R) Deactivering

Nee

DivX(R) video op aanvraag

Wilt u uw inrichting deactiveren?

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 56 2009-04-07 오후 3:47:13

Nederlands _57

● UPGRADE VAN HET SYSTEEM

upgrade van het systeem

Samsung biedt u in de toekomst mogelijk upgrades voor de ﬁ rmware van uw Blu-ray Disc-speler. Als u deze software

wilt bijwerken:

Ga naar samsung.com en raadpleeg de pagina ‘SERVICE’ om de meest recente ﬁ rmware te downloaden.

U kunt een CD-R of USB-ﬂ ash-geheugenstick gebruiken om de ﬁ rmware-upgrade uit te voeren. (U kunt de

ﬁ rmware bijwerken vanaf een USB-opslagapparaat wanneer zich geen schijf in het apparaat bevindt.)

Raadpleeg de upgradehandleiding op de bovenstaande website voor meer informatie.

Aansluiten op het netwerk (zie pagina 30 tot 31) en de onderstaande stappen volgen.

UPGRADE VAN DE FIRMWARE

Druk op de toets MENU met het apparaat in de modus Stop/

Gn Schijf.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en druk

vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Systeem te selecteren en druk

vervolgens op ENTER of de toets

Druk op de toetsen

om Systeem bijwerken te selecteren

en druk vervolgens op ENTER of de toets

De speler controleert de kabel- of netwerkverbinding

automatisch. Het venster voor het controleren van de

verbinding wordt weergegeven.

Als u een upgrade kunt uitvoeren: er wordt informatie

weergegeven over de huidige en nieuwe versies van

ﬁ rmware.

Als u een upgrade kunt uitvoeren: er wordt informatie

weergegeven over de huidige en nieuwe versies van

ﬁ rmware.

Als de kabel niet is aangesloten :

“Ethernetkabel is niet aangesloten Controleer de

ethernetkabel”

Als de netwerkverbinding is mislukt :

“Systeem kan geen verbinding maken voor upgrade

Controleer de netwerkinstellingen”

Als er geen nieuwere versie beschikbaar is (de nieuwste

versie is al geïnstalleerd) :

"Nieuwste programmaversie is al geïnstalleerd Update is niet nodig"

•

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Bezig met controle

Even geduld aub...

1 2 3 4

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Nieuwe updategegevens gevonden.

Huidige versie : XXXXX

Nieuwe versie : XXXXX

Start Annul.

1 2 3 4

"Nieuwste programmaversie is al geïnstalleerd Update is niet nodig"

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Systeem kan geen verbinding

maken voor upgrade

Controleer de netwerkinstellingen

1 2 3 4

Management BD-gegevens

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Management BD-gegevens

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 57 2009-04-07 오후 3:47:18

58_ upgrade van het systeem

upgrade van het systeem

Als er een schijf in de speler is geplaatst :

"Zorg ervoor dat er tijdens een netwerk-update geen schijf in de lade zit."

Hiermee wordt aangegeven dat u alle schijven uit het apparaat dient te verwijderen voordat de

update kan worden uitgevoerd.

Als de serverservice niet beschikbaar is :

“De update server wordt gerepareerd. Probeer het later opnieuw.”

Als u de upgrade van het systeem wilt uitvoeren, drukt u op de

toetsen

om Start te selecteren en druk vervolgens op

ENTER.

Het systeem wordt bijgewerkt.

Als u tijdens het downloadproces Annuleren selecteert,

verschijnt er een dialoogvenster op het scherm waarin u wordt

gevraagd uw keuze te bevestigen.

Als u het downloaden wilt annuleren, selecteert u Ja en drukt u

op ENTER.

De veriﬁ catie wordt uitgevoerd. Wanneer het downloaden is

voltooid, wordt de update voor de ﬁ rmware automatisch

uitgevoerd.

Wanneer de installatie is voltooid, wordt de speler na 5

seconden automatisch uitgeschakeld.

Alle fabrieksinstellingen worden hersteld wanneer u de het

systeem de volgende keer start en het venster voor het

selecteren van de menutaal wordt weergegeven.

Als u de upgrade wilt annuleren terwijl de gegevens worden gedownload, drukt u op ENTER.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Wanneer u Ja selecteert, wordt de upgrade beëindigd, en wanneer u Nee selecteert, wordt de upgrade

uitgevoerd.

Wanneer de systeem-update is voltooid, controleert u de ﬁ rmware-informatie in het menu System-upgrade.

Schakel de speler niet uit tijdens de systeemupgrade. Anders werkt de speler mogelijk niet correct.

•

10.



No disc

System Setup

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Systeem bijwaerken

Upgrade-gegevens veriﬁ ëren.

Even geduld aub.

1 2 3 4

Als u de upgrade wilt annuleren terwijl de gegevens worden gedownload, drukt u op

ENTER

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Firmware update.

Bezig met bijwerken....

Schakel de speler niet uit.

De speler gaat automatisch uit als de

update klaar is.

1 2 3 4

“De update server wordt gerepareerd. Probeer het later opnieuw.”

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Nieuwe updategegevens gevonden.

Huidige versie : XXXXX

Nieuwe versie : XXXXX

Start Annul.

1 2 3 4

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Updategegevens worden gedownload

...

Schakel het apparaat niet uit.

Annul

60%

1 2 3 4

Management BD-gegevens

No disc

Systeem

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

DivX(R) Deactivering

Systeem bijwerken

Wilt u de update beëindigen?

Ja Nee

1 2 3 4

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 58 2009-04-07 오후 3:47:23

Nederlands _59

● UPGRADE VAN HET SYSTEEM

Gebruik geen andere USB-apparaten dan USB Flash-stations om de software te upgraden met de USB-

hostaansluiting.

Voor het correct uitvoeren van de ﬁ rmware-upgrade mag het USB-ﬂ ashstation slechts één upgradebestand

bevatten.

Te grote USB-stations kunnen mogelijk niet worden aangesloten wanneer er ook een LAN- of HDMI-kabel is

aangesloten.

SYSTEEMINFORMATIE

Wanneer de ﬁ rmware-upgrade is voltooid, controleert u de ﬁ rmware-informatie door de onderstaande stappen uit

te voeren.

Druk op de toets MENU met het apparaat in de modus

Stop/Gn Schijf.

Druk op de toetsen

om Instellen te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of op de toets

Druk op de toetsen

om Systeem te selecteren en

druk vervolgens op ENTER of de toets

Druk op de toetsen

om Systeeminformatie te

selecteren en druk vervolgens op ENTER of de toets

Er wordt gedetailleerde informatie weergegeven over de

huidige ﬁ rmware.

Druk op ENTER om OK te selecteren.

Het menu Systeem wordt weergegeven.

MELDING UPGRADE FIRMWARE

Het pop-upmenu wordt weergegeven wanneer een nieuwere versie van de ﬁ rmware dan die van de Blu-ray-

discspeler beschikbaar is op de updateserver van SAMSUNG, wanneer de Blu-ray-discspeler aangesloten is op

het netwerk en is ingeschakeld.

: Selecteer dit om nu te upgraden.

Nee : Selecteer dit wanneer u later wilt upgraden.



•

Systeem bijwerken

Er is nieuwe ﬁ rmware beschikbaar.

Wilt u nu een update uitvoeren?

Ja Nee

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

►

Tijdzone

Klok instellen

Geluid aan/uit :

Geluid Aanraken toets :

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

Muziek

Foto

Instellen

Systeeminformatie

S/W : XXXXXXX

Loader : XXXXXXX

Region : B/2 (BD/DVD)

No disc

Systeem

◄

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Systeeminformatie

►

Tijdzone

Klok instellen

Geluid aan/uit : Aan

Geluid Aanraken toets : Aan

Management BD-gegevens

DivX(R) registratrie

Muziek

Foto

Instellen

No disc

Systeem

►

Taal

Geluid

Weergave

HDMI

Netwerk

Kinderslot

Muziek

Foto

Instellen

◄

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 59 2009-04-07 오후 3:47:26

60_ ﬁ lms afspelen

ﬁ lms afspelen

DE DISPLAY-FUNCTIE GEBRUIKEN

hgfZCV

Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de

afstandsbediening.

Als de huidige titel van een Blu-rayschijf de functie

BONUSVIEW bevat, drukt u op de toets INFO in het

BONUSVIEW-gedeelte om informatie over

BONUSVIEW weer te geven.

Druk op de

-toetsen om het gewenste onderdeel te

selecteren.

Druk op de toetsen

om de gewenste wijzigingen in

de instellingen aan te brengen en druk vervolgens op de

toets ENTER.

U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening

gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk

te gaan of om de weergave te starten vanaf het

gewenste tijdstip.

Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt.

Bij het afspelen van inhoud uit het menu Info kunnen afhankelijk van de schijf sommige functies niet

beschikbaar zijn.

Titel : gewenste titel openen wanneer de schijf meerdere titels bevat. Als een Blu-ray Disc/DVD bijvoorbeeld

meerdere ﬁ lms bevat, wordt elke ﬁ lm gezien als een titel.

Hoofdstuk : De meeste Blu-ray-schijven/DVD’s zijn opgenomen in hoofdstukken, zodat u snel een bepaalde

hoofdstuk kunt vinden.

Afspeeltijd : ﬁ lm afspelen vanaf het gewenste tijdstip. U dient de starttijd in te voeren als referentie. Op

sommige schijven werkt de tijdzoekfunctie niet.

Geluid : verwijst naar de taal van de soundtrack van de ﬁ lm. De soundtrack van een Blu-ray Disc kan

maximum 32 talen bevatten en van een DVD maximum 8.

Ondertitels : de talen waarin ondertiteling op de schijf beschikbaar is. U kunt de taal van de ondertiteling

kiezen of, indien gewenst, de ondertiteling op het scherm uitschakelen. Een Blu-ray Disc kan maximum 255

talen bevatten voor de ondertiteling en een DVD maximum 32.

Beeldhoek : wanneer een Blu-ray Disc/DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat,

kunt u de functie BEELDHOEK selecteren.

U kunt instellingen voor BONUSVIEW Video of BONUSVIEW Audio opgeven wanneer de huidige titel van een

Blu-rayschijf in het gedeelte BONUSVIEW wordt weergegeven. De opties BONUSVIEW Video/BONUSVIEW

Audio zijn echter niet beschikbaar voor een Blu-ray-schijf die functie BONUSVIEW niet ondersteunt.

Beeldfunctie : Met deze functie kunt u de videokwaliteit aanpassen wanneer u via HDMI aangesloten bent op

een TV.

- Dynamisch : Kies deze instelling om de scherpte te vergroten.

- Normaal : Kies deze instelling voor de meeste kijktoepassingen.

- Film : Dit is de beste instelling om ﬁ lms te bekijken.

- Gebruiker : De gebruiker kan respectievelijk de beeldscherpte en de ruisonderdrukking aanpassen.

•



BD Info

{

Wijzig

Selecteren

Titel : 000/034

Hoofdstuk : 000/002

Afspeeltijd : 00:00:06

Geluid : 1/1 ENG Multi CH

Ondertitels : NONE

Beeldhoek : 01/01

Beeldfunctie : Normaal

BD Info

{ Wijzig s Selecteren

Titel : 000/034

Hoofdstuk : 000/002

Afspeeltijd : 00:00:06

Geluid : 1/1 ENG Multi CH

Ondertitels : NONE

Beeldhoek : 01/01

BONUSVIEW Video : 01/01

BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH

Beeldfunctie : Normaal

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 60 2009-04-07 오후 3:47:33

Nederlands _61

● FILMS AFSPELEN

HET SCHIJFMENU EN HET POP-UP/TITELMENU GEBRUIKEN

Het schijfmenu instellen hZ

Druk tijdens het afspelen op de toets DISC MENU van

de afstandsbediening.

Druk op de toetsen

$%_+

om de gewenste selecties

te maken en druk vervolgens op de toets

of ENTER.

De onderdelen van de instellingen van het Schijfmenu

kunnen variëren, afhankelijk van de schijf.

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het Schijfmenu niet beschikbaar is.

Het Titelmenu gebruiken Z

Druk tijdens het afspelen op de toets TITLE MENU van de afstandsbediening.

Druk op de

$%_ +

-toetsen om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op de

toets ENTER.

De instelopties van het titelmenu kunnen variëren, afhankelijk van de schijf.

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het Titelmenu niet beschikbaar is.

Het Titelmenu wordt alleen weergegeven als de schijf minimaal twee titels bevat.

De titellijst afspelen gf

Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets DISC

MENU of TITLE MENU.

Druk op de toetsen

om in de lijst met titels een item

te selecteren dat u wilt afspelen. Druk vervolgens op de

toets

of ENTER.

De geselecteerde titel wordt afgespeeld.

- Naar de afspeellijst -

Druk op de RODE toets (A) om naar de afspeellijst te gaan.

•



•



3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Pagina

Video

Muziek

Foto

Instellen

Title 008 00:04:36

Title 009 00:04:17

Title 010 00:04:11

Title 011 00:04:07

Title 012 00:04:46

Title 013 00:04:21

Title 014 00:03:43

Title 007 00:03:32

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 61 2009-04-07 오후 3:47:36

62_ ﬁ lms afspelen

ﬁ lms afspelen

Het Pop-upmenu instellen h

Druk tijdens het afspelen op de toets POPUP MENU

van de afstandsbediening.

Klik op de

$%_+

-toetsen of op de ENTER-toets om

het gewenste menu te selecteren.

De instelopties van het pop-upmenu kunnen variëren,

afhankelijk van de schijf.

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het Pop-upmenu niet beschikbaar is.

AFSPELEN HERHALEN

Om het huidige hoofdstuk of titel te herhalen.

Afspelen herhalen hgfZCV

Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT van de

afstandsbediening. Het menu voor herhalen verschijnt.

Druk op de

-toetsen om Hoofdstuk of Titel te

selecteren.

De BD/DVD herhaalt tijdens het afspelen het hoofdstuk

of de titel.

Om terug te keren naar de normale afspeelfunctie klikt u

nogmaals op de toets REPEAT, vervolgens op de

toetsen om Uit te selecteren.

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat de functie Repeat (Herhalen) niet beschikbaar is.

De functie A-B Herhalen gebruiken hgfZCV

Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT A-B op

de afstandsbediening.

Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van het

gedeelte dat u wilt herhalen (A).

Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van het

gedeelte dat u wilt herhalen (B).

Als u de normale weergave wilt hervatten, drukt u op de

toets CANCEL.

Punt B kan pas worden ingesteld als er 5 seconden zijn afgespeeld vanaf punt A.

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat de functie HERHALEN A-B niet beschikbaar is.

•



REPEAT A B

Uit

Einde

DVD

De BD/DVD herhaalt tijdens het afspelen het hoofdstuk

Herhalen Uit

Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het Pop-upmenu niet beschikbaar is.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 62 2009-04-07 오후 3:47:44

Nederlands _63

● FILMS AFSPELEN

TAALKEUZE GELUIDSSPOOR hgfZD

Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen voor het geluid.

De toets AUDIO gebruiken

Druk tijdens het afspelen op de toets AUDIO.

Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal

van het geluidsspoor.

De talen voor het geluid worden weergegeven met

afkortingen.

Wanneer u de balk Geluid wilt verwijderen, drukt u op

CANCEL of RETURN.

De INFO-toets gebruiken

Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.

Druk op de

-toetsen om Geluid te selecteren.

Druk op de toetsen

_ +

op de afstandsbediening om de gewenste audiotaal te selecteren.

Deze functie is afhankelijk van de talen die op de schijf staan en is niet altijd beschikbaar.

De soundtrack van een Blu-ray-schijf kan maximaal 32 talen bevatten, terwijl een DVD maximaal 8 talen kan

bevatten.

Afhankelijk van het schijftype kunt u de knop AUDIO gebruiken om de soundtrack en de taal van de audio te

wijzigen.

Voor sommige Blu-ray-schijven kunt u meerkanaals LPCM- of Dolby Digital-audio selecteren voor Engelse

soundtracks.

Als de Blu-ray-schijf een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt er ook informatie over de primaire en secundaire

modus weergegeven.

Met de toetsen _+ kunt u schakelen tussen de primaire en secundaire audiomodus.

De indicator _+ wordt niet op het scherm weergegeven als de BONUSVIEW-sectie geen audio-instellingen

voor BONUSVIEW bevat.

TAALKEUZE ONDERTITELING

Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.

De toets SUBTITLE gebruiken hZD

Druk op de toets SUBTITLE. Telkens wanneer u op de

toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling.

De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met

afkortingen.

Wanneer u de balk Ondertitels wilt verwijderen, drukt u

op de knop CANCEL of RETURN.

•



Ondertitels

NONE

van de afstandsbediening.

Geluid 1/4 ENG Dolby Digital Multi CH

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 63 2009-04-07 오후 3:47:51

64_ ﬁ lms afspelen

ﬁ lms afspelen

De INFO-toets gebruiken

Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.

Druk op de

-toetsen om Ondertitels te selecteren.

Druk op de

_ +

-toetsen op de afstandsbediening om de gewenste taal van de ondertiteling te

selecteren.

Afhankelijk van de Blu-ray disc of DVD, kunt u de ondertiteling in het diskmenu mogelijk wijzigen.

Druk op de toets DISC MENU.

Deze functie is afhankelijk van de talen die op de schijf staan en is mogelijk niet op alle Blu-ray Disc/DVD’s

beschikbaar.

Een Blu-ray kan maximaal 255 talen bevatten voor de ondertiteling en een DVD maximaal 32.

Als de Blu-rayschijf een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt er ook informatie over de primaire en secundaire

modus weergegeven.

Met deze functie wijzigt u tegelijkertijd de primaire en secundaire ondertiteling.

Het aantal ondertitels is de som van de primaire en secundaire ondertitels.

DE CAMERABEELDHOEK WIJZIGEN

Wanneer een Blu-ray Disc/DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie

BEELDHOEK selecteren.

De functie BEELDHOEK gebruiken hZ

Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de

afstandsbediening.

Druk op de

-toetsen om Beeldhoek te selecteren.

Druk op de

_ +

-toetsen of de cijfertoetsen op de

afstandsbediening om de gewenste beeldhoek in te

stellen.

Als de schijf maar één camerastandpunt heeft, werkt deze functie niet. Momenteel beschikken maar heel

weinig schijven over deze mogelijkheid.

Afhankelijk van de schijf werkt deze functie mogelijk niet.



BD Info

{

Wijzig

{

Verpl.

Titel : 001/500

Hoofdstuk : 001/001

Afspeeltijd : 00:00:00

Geluid : 1/5 ENG 2CH

Ondertitels : NONE

Beeldhoek : 01/01

Beeldfunctie : Normaal

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 64 2009-04-07 오후 3:47:54

Nederlands _65

● FILMS AFSPELEN

BONUSVIEW-INSTELLINGEN

Met de functie BONUSVIEW kunt u extra inhoud (zoals commentaar) in een klein venster weergeven terwijl de ﬁ lm

wordt afgespeeld.

De toets BONUSVIEW gebruiken h

Als de huidige Blu-rayschijf de functie BONUSVIEW

bevat, kunt u de via de toets BONUSVIEW de functie

BONUSVIEW in- en uitschakelen.

Door op de toets BONUSVIEW te drukken kunt u

schakelen tussen BONUSVIEW Aan en BONUSVIEW

Uit.

In het menu INFO kunt u de gedetailleerde instellingen van de functie BONUSVIEW wijzigen (zie pagina 60:

selectie van secundaire audio, videostream en ondertiteling, enzovoort).

Als u naar BONUSVIEW Video schakelt, wordt BONUSVIEW Audio automatisch aangepast aan BONUSVIEW

Video.

Als de Blu-rayschijf alleen BONUSVIEW Audio ondersteunt, kunt u met behulp van de toets BONUSVIEW de

secundaire audio in- en uitschakelen.

BD-LIVE™

De Blu-ray-speler ondersteunt BD-LIVE waardoor u inhoud van diverse interactieve services kunt afspelen die door

de fabrikant via een netwerkverbinding worden verstrekt.

De BD-LIVE-schijf gebruiken

Aansluiten op het netwerk (zie pagina 30-31) en de netwerkinstellingen controleren (zie pagina 50-54).

Voer een Blu-ray-schijf in die BD-LIVE ondersteunt.

Selecteer de door de fabrikant geleverde inhoud om te genieten van BD-LIVE.

Het gebruik en de functies van BD-LIVE kunnen, afhankelijk van de schijf, verschillen.



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 65 2009-04-07 오후 3:47:56

66_ listening to music

muziek beluisteren

TOETSEN OP DE AFSTANDSBEDIENING VOOR HET AFSPELEN

VAN MUZIEK -CD'S (CD-DA )/MP3-SCHIJVEN

De toets PAUSE : Afspelen onderbreken.

De toets OVERSLAAN ( ) : Wordt tijdens het afspelen

verplaatst naar de volgende pagina in de Muzieklijst of naar het

volgende nummer in de Afspeellijst.

De toets PLAY : Hiermee speelt u de geselecteerde track af.

De toets

: Hiermee selecteert u een track (nummer) in de

Muzieklijst of de Afspeellijst.

De toets KLEUREN

RODE

toets (A) : hiermee selecteert u de afspeelmodus

(herhalen) tijdens het afspelen.

GROENE toets (B) : Van de Afspeellijst naar de Muzieklijst gaan.

GELE toets (C) : hiermee speelt u de Afspeellijst af.

_ +

-toetsen : Deze knoppen zijn niet beschikbaar tijdens het

afspelen.

: Gaat terug naar het hoofdmenu.

: Gaat naar het menu met tracks.

De toets ENTER : de geselecteerde track (nummer) afspelen

De toets STOP : het afspelen van een track stoppen.

Druk op de toetsen ZOEKEN ( ) : Versneld afspelen

De toets OVERSLAAN ( ): Als u na drie seconden afspelen

op deze knop drukt, wordt de huidige track opnieuw vanaf het

begin afgespeeld. Als u binnen drie seconden nadat het

afspelen is begonnen, op deze knop drukt, wordt de vorige

track afgespeeld. Deze wordt gebruikt om naar de vorige

pagina in de Muzieklijst of de Afspeellijst te gaan.

AUDIO-CD (CD-DA) HERHALEN/MP3

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets REPEAT of op de RODE toets (A) om de gewenste

herhaalmodus te selecteren.

Audio CD (CD-DA)

➝ ➝ ➝

MP3

➝ ➝ ➝

Normaal (Audio CD (CD-DA)/MP3) : De tracks op de schijf worden afgespeeld in de volgorde

waarin ze op de schijf zijn opgenomen.

Track herhalen (Audio CD (CD-DA)/MP3)

Map herhalen (MP3)

Willekeurig (Audio CD (CD-DA)/MP3) :

Met de optie Random kunt u de tracks op een schijf in

willekeurige volgorde afspelen.

Alles herhalen (Audio CD (CD-DA)) : Alle tracks wordt herhaald.

- De normale weergave hervatten -

Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT of op de RODE toets (A) om terug te gaan naar normaal afspelen.

•

10.

❖

•

TURN

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

A B C D

EXI

INF

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 66 2009-04-07 오후 3:47:58

Nederlands _67

● MUZIEK BELUISTEREN

U kunt een gegevensbron selecteren door op de toets

in het menuscherm te drukken.

(CD/DVD/USB-ﬂ ash-geheugenstick)

EEN AUDIO-CD (CD-DA ) AFSPELEN/MP3

Plaats een Audio-CD (CD-DA) of een MP3-schijf in de

schijﬂ ade.

Wanneer u een Audio-CD plaatst, wordt het eerste

nummer automatisch afgespeeld.

Voor een MP3-schijf drukt u op de knoppen

Muziek te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

(U kunt naar een MP3-bestand luisteren met een USB-

ﬂ ash-geheugenstick.)

Om naar de Muzieklijst te gaan, drukt u op de toets

STOP of RETURN.

Het venster Muzieklijst wordt weergegeven op uw TV.

Druk op de toetsen

om de gewenste track te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Onderdelen van het Audio-CD (CD-DA)/MP3-Scherm

Geeft het mediatype weer.

Huidige track

Toont het nummer of de titel track die op het moment

wordt afgespeeld.

Statusbalk afspelen.

Geeft de huidige status herhalen weer.

Geeft de huidige afgespeelde track en het totale aantal

tracks weer.

Huidige/totale afspeeltijd.

Geeft de beschikbare KLEUREN toetsen weer.

•

❖

Afspeellijst

Pagina

TRACK 001 00:04:08

TRACK 002 00:03:41

TRACK 003 00:03:17

TRACK 004 00:03:36

TRACK 005 00:03:47

TRACK 006 00:03:50

TRACK 007 00:03:54

Video

Muziek

Foto

Instellen

►

TRACK 001

1/18

00:02:24 / 00:05:57

Afspeelmodus

►

TRACK 001

1/18

00:02:24 / 00:05:57

Afspeelmodus

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 67 2009-04-07 오후 3:48:03

68_ muziek beluisteren

muziek beluisteren

Afspeellijst

U kunt een afspeellijst van maximaal 99 tracks aanmaken.

Plaats een Audio-CD (CD-DA) of een MP3-schijf in de

schijﬂ ade.

Wanneer u een Audio-CD plaatst, wordt het eerste

nummer automatisch afgespeeld.

Voor een MP3-schijf drukt u op de knoppen

Muziek te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

(U kunt naar een MP3-bestand luisteren met een USB-

ﬂ ash-geheugenstick.)

Om naar de Muzieklijst te gaan, drukt u op de toets

GROENE (B) of RETURN.

Het scherm Muzieklijst wordt weergegeven.

Druk op de GROENE knop (B) om naar de Afspeellijst te

gaan.

Druk op de toetsen

om een track te selecteren en

druk vervolgens op ENTER om deze aan de Afspeellijst

toe te voegen. Herhaal deze handelingen om extra

tracks toe te voegen.

Als u een bepaalde track uit de afspeellijst wenst te

verwijderen, druk dan op de

+$%

-toets om die track

te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

De geselecteerde track wordt dan verwijderd.

Druk op de GELE toets (C) om de geselecteerde tracks

af te spelen.

Wanneer de track is afgelopen, wordt automatisch de

volgende track afgespeeld.

Als u de Afspeellijst wilt bewerken, drukt u op de toets STOP of RETURN.

Als u naar de Muzieklijst wilt gaan, drukt u op RETURN.

•

Afspeellijst

Pagina

TRACK 001 00:05:57

TRACK 002 00:04:28

TRACK 003 00:04:08

TRACK 004 00:03:41

TRACK 005 00:03:17

TRACK 006 00:03:36

TRACK 007 00:03:47

TRACK 008 00:03:50

TRACK 009 00:03:54

Video

Muziek

Foto

Instellen

Muzieklijst

Afspeellijst

Toev.

Afspelen

Origineel ★ Afspeellijst

TRACK 001

TRACK 002

TRACK 003

TRACK 004

TRACK 005

TRACK 006

TRACK 007

Video

Muziek

Foto

Instellen

Muzieklijst

Afspeellijst

Toev.

Afspelen

Origineel ★ Afspeellijst

TRACK 001

TRACK 002

TRACK 003

TRACK 004

TRACK 005

TRACK 006

TRACK 007

TRACK 008

TRACK 009

Video

Muziek

Foto

Instellen

01.TRACK 001

02.TRACK 002

03.TRACK 003

►

TRACK 001



1/3

00:02:17 / 00:05:57

Afspeelmodus

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 68 2009-04-07 오후 3:48:15

Nederlands _69

● MUZIEK BELUISTEREN

MP3 en JPEG Gelijktijdig afspelen AGF

U kunt naar MP3-bestanden luisteren terwijl u tegelijkertijd JPEG-bestanden bekijkt.

Wanneer u een MP3-bestand afspeelt, drukt u op de

BLAUWE toets (D).

Het scherm snelheid diavertoning wordt weergegeven.

Selecteer de gewenste snelheid van de diavertoning.

Voor deze functie moet u de map selecteren die zowel muziekbestanden als fotobestanden bevat.

Wanneer tegelijkertijd MP3- en JPEG-bestanden afspeelt, kan het geluid soms uitvallen, afhankelijk van de

bitrate van de MP3-bestanden, de grootte van de JPEG-afbeelding en de coderingsmethode.



U kunt naar MP3-bestanden luisteren terwijl u tegelijkertijd JPEG-bestanden bekijkt.

►

001. SONG01.mp3

1/18

00:02:24 / 00:05:57

Afspeelmodus

Diavertoning

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 69 2009-04-07 오후 3:48:17

70_ een afbeelding afspelen

een afbeelding afspelen

EEN JPEG-SCHIJF AFSPELEN GF

Plaats een JPEG-schijf in de schijﬂ ade.

(U kunt de JPEG-bestanden bekijken met een USB-

ﬂ ash-geheugenstick.)

Druk op de knoppen

om Foto te selecteren en druk

vervolgens op ENTER of op de knop

Druk op de knoppen

om de map die u wilt afspelen

te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

-1

. Druk op de BLAUWE knop (D) om de diavertoning te

starten.

-2

. Druk op de knoppen

om de afbeelding die u wilt

afspelen te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

U kunt de functies rotatie, zoom en diavertoning

gebruiken.

RODE toets (A): Telkens wanneer u op deze knop

drukt, wordt de afbeelding 90 graden linksom

gedraaid.

GROENE toets (B): Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de afbeelding 90 graden

rechtsom gedraaid.

GELE toets (C): Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de afbeelding tot 4 keer

uitvergroot. (Vier keer de normale afmeting.)

BLAUWE toets (D): Hiermee selecteert u de snelheid van de diavertoning.

PLAY-knop: De afbeelding gaat naar de stand Diavertoning.

•

: Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de afbeelding 90 graden

gun003.jpg

03/100

a 90° b 90° c Zoom d Snelheid

Diavertoning

Video

Muziek

Foto

Instellen

640 jpg 03 JUL 2000

full jpg 03 JUL 2000

Video

Muziek

Foto

Instellen

gun001.jpg 03 JUL 2000 465 KB

gun002.jpg 03 JUL 2000 465 KB

gun003.jpg 03 JUL 2000 465 KB

gun004.jpg 03 JUL 2000 465 KB

gun005.jpg 03 JUL 2000 465 KB

gun006.jpg 03 JUL 2000 465 KB

Video

Muziek

Foto

Instellen

d Diavertoning

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 70 2009-04-07 오후 3:48:24

Nederlands _71

● BIJLAGE

bijlage

PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer het volgende voordat u contact opneemt met het servicecenter.

PROBLEEM OPLOSSING

De afstandsbediening werkt niet. •

Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen.

• Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6,1 meter.

• Verwijder de batterijen en houd één of meerdere toetsen gedurende een paar

minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan

worden. Installeer de batterijen weer en controleer de afstandsbediening nu werkt.

De schijf wordt niet afgespeeld. • Controleer of het etiket van de schijf aan de bovenzijde zit.

• Controleer het regionummer van de Blu-ray Disc/DVD.

Schijfmenu (Disc Menu) wordt niet weergegeven.

• Controleer of de schijf een menu bevat.

Het pictogram wordt op het scherm

weergegeven.

• Dit pictogram wordt weergegeven wanneer u op een ongeldig toets drukt.

• De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat :

1. de software van de Blu-ray Disc/DVD dit beperkt.

de software van de Blu-ray Disc/DVD de functie niet ondersteunt (bijvoorbeeld beeldhoeken).

3. de functie momenteel niet beschikbaar is.

u een titel, hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik.

De afspeelmodus wijkt af van de selectie in

het instellingenmenu.

• Een aantal functies die in het instellingenmenu zijn geselecteerd, werken niet goed

indien de schijf niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd.

De beeldschermverhoudingen kunnen niet

worden gewijzigd.

• De Blu-ray-schijf/DVD heeft een vaste hoogte-breedteverhouding.

• Dit is geen probleem met de speler.

Geen geluid. • Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Geluid

Setup (Audio Setup).

Het scherm is geblokkeerd • Houd de toets OVERSLAAN (

]

) (op het voorpaneel) meer dan 5 seconden

ingedrukt zonder dat een schijf is geplaatst. Alle instellingen worden teruggezet in

de fabrieksinstellingen.

• Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit

de BD-gegevens verwijderd.

Als de HDMI-uitgang is ingesteld op een

resolutie die niet door uw televisie wordt

ondersteunt (bijvoorbeeld 1080p), ziet u

mogelijk geen beeld op uw televisie.

•

Houd de toets OVERSLAAN (

]

) (op het voorpaneel) langer dan 5 seconden ingedrukt zonder

dat een schijf is geplaatst. Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen.

• Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit

de BD-gegevens verwijderd.

Toegangscode vergeten.

• Houd de toets OVERSLAAN (

]

) (op het voorpaneel) meer dan 5 seconden ingedrukt

zonder dat een schijf is geplaatst. Alle instellingen, inclusief de toegangscode, worden

teruggezet in de fabrieksinstellingen. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.

• Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit

de BD-gegevens verwijderd.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 71 2009-04-07 오후 3:48:24

72_ bijlage

bijlage

PROBLEEM OPLOSSING

Hebt u andere problemen? • Ga naar de inhoud en zoek het hoofdstuk in de handleiding waarin toelichting

wordt gegeven op het probleem en herhaal de betreffende procedure.

• Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend

servicecentrum van Samsung in uw buurt

Het beeld is vervormd of bevat ruis • Controleer of de schijf vuil of krassen bevat.

• Reinig de schijf.

Er is geen HDMI-uitvoer. • Controleer de verbinding tussen de televisie en de HDMI-aansluiting van de Blu-ray

Disc-speler.

• Controleer of uw tv een HDMI-invoerresolutie van 576p/480p/720p/ 1080i/1080p

ondersteunt.

Abnormaal HDMI-uitvoerscherm. • Als er sneeuw te zien is op het scherm, betekent dit dat de tv geen HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt.

Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit de BD-gegevens verwijderd.



01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 72 2009-04-07 오후 3:48:24

Nederlands _73

● BIJLAGE

SPECIFICATIES

Algemeen

Aansluitwaarden AC 110-240V, 50/60Hz

Energieverbruik 30 W

Gewicht 2.2kg

Afmetingen 430(W) × 209(D) × 54(H) mm

Werktemperatuurbereik + 5° C tot + 35° C

Gebruiksvochtigheidsbereik 10 % tot 75 %

Schijf

BD (Blu-ray Disc) Leessnelheid : 4,917 m/sec

DVD (Digital Versatile Disc)

Leessnelheid : 3,49 ~ 4,06 m/sec.

Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag) : 135 min.

CD : 12cm (COMPACT DISC)

Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Maximale afspeeltijd : 74 min.

CD : 8cm (COMPACT DISC)

Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Maximale afspeeltijd : 20 min.

Video-uitgang

Composite Video

1 kanaal : 1,0 Vp-p (75 Ω belasting)

Blu-ray Disc/DVD : 576i/480i

Component Video

Y : 1,0 Vp-p (75 Ω belasting)

PR : 0,70 Vp-p (75 Ω belasting)

PB : 0,70 Vp-p (75 Ω belasting)

Blu-ray Disc : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i

DVD : 576p/480p, 576i/480i

Video/Audio HDMI

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Geluid PCM meerdere kanalen, bitstream

Audio-uitgang

2 kanalen L(1/L), R(2/R)

Digitale audio-uitgang Optisch

*Frequentiebereik

48 kHz sampling : 4 Hz tot 22 kHz

96 kHz sampling : 4 Hz tot 44 kHz

*S/N-verhouding 110 dB

*Dynamisch bereik 100 dB

*Totale harmonische vervorming 0.003%

*: Nominale waarde

Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de speciﬁ caties zonder nadere aankondiging te wijzigen.

- Maten en gewichten kunnen afwijken.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 73 2009-04-07 오후 3:48:25

74_ bijlage

bijlage

KOPIEERBESCHERMING

Omdat AACS (Advanced Access Content System) werd goedgekeurd als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat,

vergelijkbaar met het gebruik van CSS (Content Scramble System) voor het DVD-formaat, worden bepaalde beperkingen opgelegd op

het afspelen, het analoge uitvoersignaal etc. van de inhoud die door AACS wordt beschermd. De werking van dit apparaat en

beperkingen op dit apparaat kunnen afhankelijk zijn van het tijdstip waarop u het heeft gekocht, omdat die beperkingen door AACS

kunnen worden opgelegd en/of gewijzigd na de productie van dit apparaat. Bovendien worden BD-ROM Mark en BD+ ook gebruikt

als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Discformaat, waardoor bepaalde beperkingen worden opgelegd, waaronder

afspeelbeperkingen voor de inhoud die wordt beschermd door BD-ROM Mark en/of BD+. Voor bijkomende informatie over AACS, BD-

ROM Mark, BD+ of dit product kunt u contact opnemen met de klantendienst van SAMSUNG.

Veel Blu-ray Disc- en DVD-schijven bevatten een kopieerbeveiliging. Daarom mag u uw Blu-ray Discspeler alleen

rechtstreeks met uw televisietoestel verbinden, niet met een videorecorder. Aansluiting via een videorecorder kan leiden

tot vervormde weergave van Blu-ray Disc en DVD’s met kopieerbeveiliging.

Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die wordt beschermd door methodeclaims van bepaalde patenten

in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en

andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door

Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij

Macrovision Corporation een andere goedkeuring heeft verleend. Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan.

Volgens de Copyrightwetten van de Verenigde Staten en van andere landen kunt u burgerlijk en/of strafrechtelijk

aansprakelijk worden gesteld voor het illegaal opnemen, gebruiken, weergeven, verdelen of bewerken van

televisieprogramma's, videobanden, Blu-ray Disc's, DVD's, cd's en andere materialen.

Voor de progressieve-scanuitgang van Blu-ray Disc-spelers : CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT

NIET IEDERE HDTV VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT. DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE BEELDEN JUIST

WORDEN WEERGEGEVEN. ALS U WEERGAVEPROBLEMEN ONDERVINDT BIJ HET PROGRESSIEF SCANNEN, KUNT U HET

BESTE OVERSCHAKELEN NAAR DE STANDAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-

SET MET DIT PRODUCT, VERZOEKEN WE U CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE.

Opmerking i.v.m. compatibiliteit

NIET ALLE schijven zijn compatibel.

Afhankelijk van de hieronder beschreven beperkingen en de beperkingen die elders in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, met inbegrip

van de onderdelen Schijftype en Kenmerken in deze gebruiksaanwijzing, kunnen de volgende schijftypen worden afgespeeld: vooraf

opgenomen commerciële BD-ROM's, DVD-Video's en audio-cd's; BD-RE's en BD-R's en DVD-RW's en DVD-R's; en CD-RW's en CD-R's.

Andere schijven dan de schijven die hierboven worden vermeld, kunnen niet door deze speler worden afgespeeld en zijn

ook niet bedoeld om door deze speler worden afgespeeld. Het is ook mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde

schijven niet kunnen worden afgespeeld om een van de volgende redenen.

Samsung kan niet verzekeren dat deze speler alle schijven kan afspelen waarop het logo BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-

RW / DVD-R en CD-RW / CD-R staat, en het is mogelijk dat deze speler niet op alle bedieningshandelingen reageert en dat niet alle

functies van een schijf kunnen worden gebruikt. Deze en andere problemen rond de compatibiliteit van schijven en de werking van de

speler met nieuwe en bestaande formaten van schijven zijn mogelijk omdat :

- het Blu-ray Disc-formaat een nieuw en evoluerend formaat is en het mogelijk is dat niet alle functies van Blu-ray Disc's

kunnen worden gebruikt door deze speler omdat sommige functies optioneel kunnen zijn, omdat het mogelijk is dat

bijkomende functies aan het Blu-ray Disc-formaat werden toegevoegd na de productie van deze speler en omdat

bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden;

- niet alle nieuwe en bestaande versies van de schijfformaten worden ondersteund door deze speler;

nieuwe en bestaande schijfformaten mogelijk werden herzien, gewijzigd, bijgewerkt, verbeterd en/of aangevuld;

- sommige schijven geproduceerd werden opdat een speciﬁeke of beperkte werking en speciﬁeke of beperkte functies

mogelijk worden tijdens het afspelen;

sommige functies mogelijk optioneel zijn, bijkomende functies mogelijk werden toegevoegd na de productie van deze speler of bepaalde

beschikbare functies pas later beschikbaar worden;

sommige schijven met het logo BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW /DVD-R of CD-RW/CD-R toch schijven zijn die de norm niet volgen;

sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld, afhankelijk van hun fysieke staat of de omstandigheden van de opname;

problemen en fouten kunnen voorkomen tijdens het maken van bd-, DVD-software en/of het produceren van schijven;

- deze speler anders werkt dan een standaard DVD-speler of andere AVapparatuur; en/of

- o

mwille van redenen die elders in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld en redenen ontdekt en gemeld door de klantendienst van SAMSUNG.

Als u problemen ondervindt met de compatibiliteit van schijven of de werking van de speler, neem dan contact op met de klantendienst

van SAMSUNG. U mag ook contact opnemen met de klantendienst van SAMSUNG voor mogelijke updates van deze speler.

Voor bijkomende informatie over de beperkingen op het afspelen en de compatibiliteit van schijven verwijzen wij naar de onderdelen

"Voorzorgsmaatregelen", "Voordat u de gebruiksaanwijzing leest", "Schijftype en kenmerken" en "Voordat u gaat afspelen" van deze gebruiksaanwijzing.

•

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 74 2009-04-07 오후 3:48:25

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.

This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.freetype.org).

This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license.

This Product uses some software programs which are distributed under the OpenSSL license.

Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can

be provided after asking to vdswmanager@samsung.com.

GPL

software

: Linux Kernel, Busybox, Binutils

LGPL

software

: UClibc, directfb

❖

The GNU General Public License (GPL)

Version 2, June 1991

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the

GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make

sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software

Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software

Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your

programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed

to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you

wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it

in new free programs; and th at you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to

surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the

software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all

the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must

show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you

legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no

warranty for this free software. If the software is modiﬁed by someone else and passed on, we want its recipients

to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂect on the

original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that

redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To

prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁcation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder

saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any

such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work

under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with

modiﬁcations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the

term “modiﬁcation”.) Each licensee is addressed as “you”.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 75 2009-04-07 오후 3:48:25

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are not covered by this License; they are outside its

scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its

contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,

provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and

disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and

give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty

protection in exchange for a fee.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the

Program, and copy and distribute such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that

you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁed ﬁles to carry prominent notices stating that you changed the ﬁles and the date

of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from

the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of

this License.

c) If the modiﬁed program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started

running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an

appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a

warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to

view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an

announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole. If identiﬁable sections of that work are not derived from

the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this

License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you

distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and

thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,

the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based

on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope

of this License.

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable

form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more

than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the

corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This

alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code

or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it. For an executable

work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface

deﬁnition ﬁles, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special

exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the

executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 76 2009-04-07 오후 3:48:25

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then

offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code,

even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this

License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically

terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this

License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you

permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do

not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program),

you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or

modifying the Program or works based on it.

Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically

receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and

conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You

are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited

to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict

the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute

so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a

consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-

free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only

way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the

section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest

validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software

distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous

contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of

that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other

system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted

interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit

geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this

License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from

time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address

new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁes a version number of this License

which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that

version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a

version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are

different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the

sharing and reuse of software generally.

10.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 77 2009-04-07 오후 3:48:25

NO WARRANTY

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE

PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN

WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR

LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY

OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to

achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁle to

most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁle should have at least the “copyright” line and a

pointer to where the full notice is found.

One line to give the program’s name and a brief idea of what it does.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your

option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General

Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to

the Free Software Foundation, Inc., 59

Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO

WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under

certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public

License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they

could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright

disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at

compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program

is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If

this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

11.

12.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 78 2009-04-07 오후 3:48:25

GNU Lesser General Public License (LGPL)

Version 2.1, February 1999

1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but

changing it is not allowed.

[This is the ﬁrst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public

License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the

GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to

make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically

libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we

suggest you ﬁrst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better

strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are

designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service

if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use

pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you

to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the

library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the

rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other

code with the library, you must provide complete object ﬁles to the recipients, so that they can relink them with the

library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know

their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which

gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the

library is modiﬁed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the

original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced

by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a

company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent

holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the

full freedom of use speciﬁed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license,

the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the

ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into

non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is

legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore

permits such linking only if the entire combination ﬁts its criteria of freedom.

The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than

the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over

competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License

for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain

library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the

library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case,

there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 79 2009-04-07 오후 3:48:25

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to

use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables

many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating

system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user

of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a

modiﬁed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁcation follow. Pay close attention to the

difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code

derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the

Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with

application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A

“work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a

work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modiﬁcations and/or translated

straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term

“modiﬁcation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it. For a library,

complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface

deﬁnition ﬁles, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are not covered by this License; they are outside its

scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is

covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool

for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library

does.

You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any

medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice

and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty

protection in exchange for a fee.

You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the

Library, and copy and distribute such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a) The modiﬁed work must itself be a software library.

b) You must cause the ﬁles modiﬁed to carry prominent notices stating that you changed the ﬁles and the date

of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this

License.

d) If a facility in the modiﬁed Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application

program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must

make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the

facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-deﬁned

independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or

table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must

still compute square roots.)

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 80 2009-04-07 오후 3:48:26

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole. If identiﬁable sections of that work are not derived

from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this

License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when

you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole,

and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;

rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the

Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based

on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope

of this License.

You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given

copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the

ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the

ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not

make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or

executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete

corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2

above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place satisﬁes the requirement to distribute the source code, even

though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by

being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative

work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the

Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is

therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a header ﬁle that is part of the Library, the object code for

the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is

especially signiﬁcant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for

this to be true is not precisely deﬁned by law.

If such an object ﬁle uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and

small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object ﬁle is unrestricted, regardless of whether

it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under

Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms

of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly

with the Library itself.

As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the

Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice,

provided that the terms permit modiﬁcation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for

debugging such modiﬁcations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its

use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays

directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 81 2009-04-07 오후 3:48:26

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library

including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);

and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machinereadable “work that uses

the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to

produce a modiﬁed executable containing the modiﬁed Library. (It is understood that the user who changes the

contents of deﬁnitions ﬁles in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the

modiﬁed deﬁnitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1)

uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying

library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modiﬁed version of the library, if the

user installs one, as long as the modiﬁed version is interface-compatible with the version that the work was

made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials

speciﬁed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent

access to copy the above speciﬁed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a

copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs

needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed

need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself

accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not

normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library

together in an executable that you distribute.

You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with

other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the

separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and

provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any

other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and

explaining where to ﬁnd the accompanying uncombined form of the same work.

You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under

this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will

automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from

you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you

permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do

not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you

indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or

modifying the Library or works based on it.

Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a

license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and

conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You

are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not

limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that

contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations,

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the

only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

10.

11.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 82 2009-04-07 오후 3:48:26

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the

section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest

validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software

distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous

contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of

that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other

system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted

interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical

distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not

thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License

from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library speciﬁes a version number of this License

which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that

version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license

version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are

incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision

will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting

the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE

ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU

ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN

IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend

making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution

under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each

source ﬁle to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁle should have at least the “copyright”

line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library’s name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your

option) any later version.

12.

13.

14.

15.

16.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 83 2009-04-07 오후 3:48:26

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser

General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write

to the Free Software Foundation, Inc., 59

Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright

disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written

by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that the

following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.

openssl.org/)"

The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@

openssl.org.

Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names

without prior written permission of the OpenSSL Project.

Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT

OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 84 2009-04-07 오후 3:48:26

NEDERLAND BELGIË

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12)

maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving

een andere garantieperiode is vastgesteld.

Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de

winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen

eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van

problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn:

Samsung Electronics Benelux B.V.

Olof Palmestraat 10, Delft

Postbus 681, 2600 AR Delft

The Netherlands

Voor Nederland: tel. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2

Belgium

www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French)

@ GARANTIECONDITIES

1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele

aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd.

2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen

van het product of het defecte onderdeel.

3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd.

Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet

erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.

4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of

veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is

ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten.

5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal

gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de

helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt.

b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product.

Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie.

d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage,

onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de

controle van Samsung valt.

Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product.

7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens

de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed.

Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten

van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk

worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies.

EUROPESE GARANTIE

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 85 2009-04-07 오후 3:48:27

LUXEMBOURG BELGIQUE

Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie

ne soit ﬁxée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des

défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez

retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté. Les revendeurs ofﬁciels de la marque Samsung, ainsi

que les centres de services reconnus par Samsung en Europe de l’Ouest reconnaissent également votre droit de

garantie, mais uniquement aux conditions valables dans le pays en question. En cas de problèmes vous pouvez

contacter le numéro de service de Samsung suivant :

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2

Belgium

www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French)

Pour le Luxembourg : tel. 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

@ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie – dûment remplie – est remise avec le bon

d’achat ofﬁciel, mentionnant le numéro de série de l’appareil.

2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou à son approbation, le remplacement de l’appareil

ou de la pièce en panne.

3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées dans les centres de service reconnus par Samsung.

Aucune indemnité ne sera allouée pour des réparations exécutéees par des revendeurs ou centres de service

non reconnus par Samsung. Chaque endommagement qui en résulte n’est pas couvert par cette garantie.

4. Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou

nationales, autres que pour le pays pour lequel l’appareil a été originalement développé, ne sont pas considérés

comme des défauts de fabrication ou de matériel.

5. La garantie ne couvre pas les points suivants :

a) Les contrôles périodiques, l’entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une

utilisation normale et par l’usure normale.

b) Tous les frais de transport, l’enlèvement ou l’installation du produit.

c) La mauvaise utilisation, y compris l’utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu,

et la mauvaise installation.

d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au

mauvais voltage, insufﬁsamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause

imprévisible par Samsung.

6. Cette garantie est valable pour l’acheteur qui a obtenu l’appareil d’une façon légale pendant la période de

garantie.

7. Les droits légitimes de l’acheteur, en vertu d’une législation nationale, soit à l’égard du vendeur et résultant du

contrat de vente, soit autrement, ne sont pas inﬂuencés par cette garantie. Amoins que la législation nationale le

prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l’acheteur: ni Samsung, ni

ses ﬁllales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour

des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil

ou matériel s’y relatant.

GARANTIE EUROPÉENNE

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 86 2009-04-07 오후 3:48:27

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de

klantenservice van SAMSUNG.

Regio Land

Klantenservice 

Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz

DENMARK 8-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk

FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 075-SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 87 2009-04-07 오후 3:48:27

AK68-01815Z

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen

worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op

een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor

accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de

levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of

Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn

voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij

u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis

inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

01815Z-BD-P1620-XEF-NL-NEW.indb 88 2009-04-07 오후 3:48:28

Samsung BD-P1620A Handleiding

Merk: Samsung

Model: BD-P1620A

Categorie: Blu-Ray-spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

bd p1620

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Samsung BD-P1620A User manual

Samsung BD-P1620A Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung BD-P1620A Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen