Documenttranscriptie

Dear parents Congratulations on your purchase of the Maxi-Cosi Tobi. During the development of the Maxi-Cosi Tobi, we paid special attention to safety, ease of use, comfort and design. As a result of this, this product fulfils the strictest safety requirements. GB Studies have shown that a large percentage of child car seats are not used correctly. It is therefore important that you take the time to read these instructions through carefully. The optimum safety of your child is only guaranteed if the Maxi-Cosi Tobi is used correctly. Continuous research by our product development and marketing departments, both by intensive cooperation with test institutes and in consultation with consumers and customers, ensures that we remain at the forefront in the area of child safety in the car. If you have any questions or remarks concerning the use of the Maxi-Cosi Tobi, we will be happy to hear from you. Dorel (address and telephone number on the back of this instruction manual) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Headrest Fabric cover Belt pads Shoulder belts - harness system Belt tension indicator Adjustment belt for belt system Adjustment handle shell Red marks for hip part of seat belt Tensioner(s) for seat belt 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Frame Belt buckle Red belt slot for shoulder part of seat belt Belt clamp for car seat Red marks back of seat belt Shell Storage compartment for instruction manual Release button belt tensioner(s) English 7  0107_GBA_Tobi_I_BW 21-10-2005 13:40 Pagina 36 Geachte ouders Gefeliciteerd met de aankoop van de Maxi-Cosi Tobi. Bij de ontwikkeling van de Maxi-Cosi Tobi hebben veiligheid, gebruiksgemak, comfort en design steeds voorop gestaan. Mede hierdoor voldoet dit product aan de meest strenge veiligheidseisen. NL Uit onderzoek is gebleken, dat veel kinderautozitjes verkeerd gebruikt worden. Neem daarom de tijd om deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen. Alleen bij correct gebruik is de veiligheid van uw kind optimaal gewaarborgd. Voortdurend onderzoek door onze afdelingen productontwikkeling en marketing; zowel door een intensieve samenwerking met testinstituten, als in overleg met consumenten en klanten, zorgt ervoor dat wij voorop blijven lopen op het gebied van kinderveiligheid voor in de auto. Vragen of opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de Maxi-Cosi Tobi vernemen wij dan ook graag van u. Dorel (adres- en telefoongegevens zie achterzijde gebruiksaanwijzing) SPECIALE EIGENSCHAPPEN Om de kans op verkeerd gebruik te verkleinen en het gebruiksgemak te verhogen is Maxi-Cosi Tobi van de volgende unieke eigenschappen voorzien: • Een harnassysteem dat uit zichzelf open “springt” zodra het gordelslot wordt geopend. • Een indicator op het gordelslot die d.m.v. kleur aangeeft waneer de gordels voldoende strak zijn afgesteld. • Een gordelslot dat tevens als bedieningsknop voor het harnassysteem fungeert; d.w.z. bij geopend slot wordt de bediening van de schoudergordels automatisch vrijgemaakt en kunnen de gordels langer gemaakt worden. Is het slot gesloten, dan kunnen de schoudergordels worden aangetrokken tot de indicator “GROEN” geeft. Geen verdere bediening van knoppen meer nodig! NL INHOUD 1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 4. 4.1 4.2 4.3 5. 6. 7. 8. 9. BELANGRIJK: EERST LEZEN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 HET KIND IN DE MAXI-COSI TOBI PLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebruik harnassysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebruiksstanden (Verstellen van kuip zit- en lighouding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uitnemen van het kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bekleding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Functioneren en reinigen van het gordelslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ALGEMENE INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SCHEIDEN VAN AFVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VERVOLG AUTOZITJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1. BELANGRIJK: EERST LEZEN! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van een kind ernstig schaden. Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn toegestaan. Breng geen veranderingen aan het product aan. Als u klachten of problemen heeft, neem dan contact op met uw leverancier of importeur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 Hoofdsteun Bekleding Gordelbeschermers Schoudergordels - harnassysteem Indicator gordelspanning Verstelband voor gordelsysteem Verstelhendel kuip Rode markering voor heupdeel autogordel Spanner(s) voor autogordel 10. Onderstel 11. Gordelslot 12. Rode gordelsleuf voor schouderdeel autogordel 13. Gordelklem voor autogordel 14. Rode markering voor schouderdeel autogordel 15. Kuip 16. Opbergvak gebruiksaanwijzing 17. Ontgrendelknop autogordelspanner(s) Nederlands Toelating volgens ECE R 44/04 Maxi-Cosi Tobi Groep Lichaamsgewicht kind Leeftijd 1 9 – 18 kg 9 maanden – 4 jaar Gebruiksaanwijzing 37  0107_GBA_Tobi_I_BW 21-10-2005 13:40 Pagina 38 2. INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE MAXI-COSI TOBI • Wanneer de autogordel goed is geïnstalleerd, zullen de verschillende “aanzichten” er als volgt uitzien: Installatie met 3-puntsgordel (volg rode kleurmarkering op product). Zijaanzicht, aan de zijde van de oprolautomaat. Tegenovergestelde zijde gordelslot. Gebruik de Maxi-Cosi Tobi uitsluitend op een naar voren gerichte zitplaats, die voorzien is van een automatische 3-puntsgordel, mits deze goedgekeurd is volgens ECE R16 of een gelijkwaardige norm. Achteraanzicht Zijaanzicht, aan de zijde waar het gordelslot zich bevindt. De juiste loop van de autogordel is van essentieel belang voor de veiligheid van uw kind. De autogordel moet in de juiste volgorde langs de rode markeringen op de Maxi-Cosi Tobi worden aangebracht, zie hiervoor ook de sticker op de zijkant van de Maxi-Cosi Tobi. Pas nooit een andere gordelloop toe, dan beschreven! NL NL Verwijder de hoofdsteun van de zitplaats waar de Maxi-Cosi Tobi in de auto gebruikt wordt wanneer deze in de weg zit. Vergeet de hoofdsteun niet terug te plaatsen wanneer de zitplaats opnieuw in gebruik wordt genomen. 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 A. Installeren • LET OP! Vergrendel neerklapbare achterbanken alvorens de Maxi-Cosi Tobi te installeren. • LET OP! Bij sommige zitplaatsen zijn de autogordels zo ver naar voren geplaatst dat een goede installatie onmogelijk wordt. Probeer in dat geval een andere zitplaats. • LET OP! Zorg ervoor, dat vóór de stoel geïnstalleerd wordt, de autogordelspanners in de goede positie staan door op de ontgrendelknop te drukken (1). De autogordelspanners dienen horizontaal te staan. • LET OP! Zorg ervoor dat beide autogordelklemmen geopend zijn (2). • Plaats de Maxi-Cosi Tobi op de autobank. • Leg de autogordel voor de Maxi-Cosi Tobi langs en over (4) de autogordelspanners. Zorg ervoor dat de heupgordel onder de kuip, over de rode gordelmarkeringen loopt (3,1). • Maak de autogordel vast in het gordelslot van de auto (3,2). • LET OP! Het kan voorkomen dat het slotdeel van de autogordel zodanig lang is dat het autogordelslot boven het onderstel van de Maxi-Cosi Tobi uit komt. Hierdoor is de Maxi-Cosi Tobi niet stevig vast te zetten. Kies in dit geval een andere zitplaats in de auto (5). Bovendien kan het slot hierdoor breken! • Schuif het schouderdeel van de autogordel, aan de zijde waar ook het gordelslot van de auto zich bevindt, door de rode gordelsleuf op de rugleuning (6). • LET OP! Zorg ervoor dat de autogordel nergens gedraaid zit. • Haal het schouderdeel vervolgens langs de rode markering voor de schoudergordel aan de achterzijde van de Maxi-Cosi Tobi (7,1). • Schuif deze door de tweede rode gordelsleuf weer naar buiten (7,2). • LET OP! Zorg ervoor dat de autogordel niet gedraaid zit. • Duw de Maxi-Cosi Tobi stevig in de autobank (8,1) en trek gelijktijdig de schoudergordel goed strak (8,2) zodat de Maxi-Cosi Tobi bijna niet meer te bewegen is. Controleer dit! • Sluit eerst gordelklem aan de gordelslotzijde en vervolgens die aan de andere zijde, richting oprolautomaat (9). • Span, als laatste, de gordel strak door de autogordelspanner(s) een kwartslag omhoog te draaien in verticale stand (10). De autogordel wordt nu strakker aangespannen! • In veel gevallen ontstaat hierbij een knik in de heupgordel. Dit vormt echter geen gevaar voor uw kind en hoort bij een juiste installatie! Checklist … Controleer na installatie voor de zekerheid en voor optimale veiligheid voor het kind nogmaals of… • de autogordel strak aangespannen is en niet verdraaid zit, • het heupdeel van de autogordel over de rode gordelmarkeringen en autogordelspanner(s) loopt, • het (diagonale) schouderdeel van de autogordel goed is bevestigd en door de beide gordelsleuven, langs de rood gemarkeerde achterzijde van de Maxi-Cosi Tobi loopt, • beide gordelklemmen gesloten zijn, • de autogordelspanner(s) op de aangespannen, verticale positie staat, • de Maxi-Cosi Tobi in zijn geheel vast en stabiel in de auto is geïnstalleerd. 11 12 13 14 3. UW KIND IN DE MAXI-COSI TOBI PLAATSEN 3.1 Gebruik harnassysteem A. Harnas op de juiste hoogte instellen Bepaal alvorens het kind in de Maxi-Cosi Tobi te plaatsen en het harnassysteem te sluiten, eerst de juiste hoogte van de schoudergordels en hoofdsteun. 15 16 17 18 19 38 Nederlands B. Uitnemen van de Maxi-Cosi Tobi • Open het gordelslot van de autogordel (11). • Open vervolgens eerst beide gordelklemmen (12) alvorens de autogordelspanner te ontspannen. • Ontspan de autogordelspanner door op de knop te drukken (13). De autogordelspanner zal nu omlaag, in horizontale positie, schieten. • Verwijder de autogordel uit de rode gordelsleuven (14). • Neem de Maxi-Cosi Tobi uit de auto. • Open het gordelslot (15) door op de rode knop van het gordelslot te drukken. • De schoudergordels worden nu automatisch vrijgemaakt en kunnen zonder verder knopbediening langer gemaakt worden. • Maak de schoudergordels losser door deze zover mogelijk naar voren te trekken (16). • LET OP! Trek hierbij niet aan de gordelbeschermers. • Plaats het kind met de rug goed rechtop in de Maxi-Cosi Tobi en controleer de gordelhoogte (17). • LET OP! De hoogte van de schoudergordels is correct, wanneer deze iets boven de schouders in de kuip verdwijnen (18). • De schoudergordels zijn in hoogte te verstellen in combinatie en door middel van de hoofdsteun. • Om schoudergordels en hoofdsteun naar de gewenste hoogte te verplaatsen, de hoofdsteun aan het handvat aan de bovenzijde tegelijkertijd naar voren en omhoog of omlaag bewegen (19). De schoudergordels inclusief hoofdsteun kunnen in 6 verschillende hoogtes gezet worden. Gebruiksaanwijzing 39  0107_GBA_Tobi_I_BW 20 21 22 NL 21-10-2005 13:40 Pagina 40 B. Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen • Plaats het kind met de rug goed rechtop in de Maxi-Cosi Tobi. • Leg de slotdelen op elkaar (deel A op deel B) en steek deze in het gordelslot met een duidelijk hoorbare “klik” (20). Door het sluiten van het slot is het gordelsysteem geblokkeerd en kan alleen nog strakker getrokken worden. Om de gordels eventueel langer te maken, moet het slot eerst weer geopend worden. • Trek nu het harnassysteem strak door aan de verstelband te trekken (21,1). Trek totdat de indicator op het gordelslot groen is geworden (21,2). Wanneer deze nog op rood staat dient de gordel strakker aangetrokken te worden (22). • LET OP! Hoe strakker de gordels om een kind zitten, hoe beter het kind beschermd is. • LET OP! Zorg ervoor dat de gordelbeschermers zich met de geprofileerde (anti-slip) zijde goed op de schouders/borst van het kind bevinden. • LET OP! Zorg ervoor dat de gordels niet gedraaid zitten. Wanneer het niet lukt, het harnassysteem goed te sluiten of strak te trekken, neem dan direct contact op met de leverancier. Gebruik de Maxi-Cosi Tobi dan in geen geval. 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 Gebruik de gordelbeschermers altijd; ze zijn belangrijk voor de veiligheid van een kind. 33 Maak het kind duidelijk dat het nooit met het gordelslot mag spelen. 34 35 23 3.2 Gebruiksstanden (Verstellen van zitting in zit- en lighouding) De Maxi-Cosi Tobi is in 5 standen verstelbaar. • Druk de verstelhendel onder de voorkant van de zitting omhoog en trek of duw de zitting naar voren of naar achteren (23). • Laat de verstelhendel in de gewenste positie los en duw tot een duidelijke klik hoorbaar is. • LET OP! Controleer of de Maxi-Cosi Tobi vast staat in de gewenste stand door aan het zitje te trekken. Checklist… Controleer voor iedere rit voor de zekerheid en voor optimale veiligheid voor het kind nogmaals of… • de Maxi-Cosi Tobi in zijn geheel vast en stabiel in de auto is geïnstalleerd, • de hoogte van de schoudergordels goed is ingesteld, • de gordels niet gedraaid zitten, • de gordelbeschermers met de geprofileerde (anti-slip) zijde goed op de schouders/borst van het kind liggen, • het kind goed strak in het harnassysteem zit, het gordelslot gesloten is en de indicator op groen staat, • het gordelband in de Maxi-Cosi Tobi niet beschadigd is. Indien dit het geval is, gebruik de Maxi-Cosi Tobi dan in geen geval en neem contact op met uw leverancier of importeur. 24 25 3.3 Uitnemen van het kind • Plaats de Maxi-Cosi Tobi in zitstand (zie tevens hoofdstuk 3.2: Gebruiksstanden). • Open het gordelslot door op de rode knop van het gordelslot te drukken (24). • Maak de schoudergordels losser door deze zover mogelijk naar voren te trekken (25). • Neem het kind uit de Maxi-Cosi Tobi. 4. ONDERHOUD 4.1 Algemeen • LET OP! Doe dit alleen wanneer de Maxi-Cosi Tobi buiten de auto staat. • Reinig de kunststofdelen van het zitje met een doekje met lauw water en zeep. Gebruik hierbij geen agressieve middelen. • De stofdelen kunnen gereinigd worden volgens instructie op het waslabel; handwas met lauwwarm water en een fijnwasmiddel. • LET OP! Gebruik nooit smeermiddelen, ook niet voor de bewegende delen van de Maxi-Cosi Tobi. 40 Nederlands 36 36 4.2 Bekleding Verwijderen bekleding • Open het gordelslot. Maak de schoudergordels losser door deze zover mogelijk naar voren te trekken (24, 25). Maak de elastieken lusjes los van de haakjes aan weerszijden van de verstelhendel. • Verwijder de elastische rand van de bekleding uit de gootjes van de kuip en trek vervolgens de bekleding voorzichtig aan de voorkant los (26, 27). • Verwijder de gordelslotbeschermer door deze voorzichtig – schuin zijwaarts – over het gordelslot te trekken. Haal de bekleding over het gordelslot (van achter naar voor). • Maak de bekleding los van de zijpunten aan weerszijde van de kuip (28). • Maak de rugflap van de bekleding los en sla deze naar voren (29). • Verwijder de bekleding voorzichtig van de zijkanten (30). • Maak de bekleding achter de gordelklemmen los. De bekleding zit hier achter de gordelklemmen geschoven (31,1). • Trek nu de bekleding voorzichtig over de hoofdsteun heen (31,2). • Verwijder de bekleding. • Verwijder de gordelbeschermers van de schoudergordels door aan de buitenzijde het klittenband en de drukkers los te trekken (32). • Haal de gordel achter het flapje met het klittenband uit (33). • Schuif de gesp uit de lus van de gordelbeschermer (34). • Haal de gordelbeschermer van de veer af (35). • Doe dit met beide gordelbeschermers. • Herhaal bovenstaande, met uitzondering van de gesp, bij de twee heupgordelbeschermers. De heupgordelbeschermers worden aan de gordel bevestigd met klittenband. • De hoofdsteunbekleding verwijderen door de twee elastieken van de benedenflap onder het kunststof deel uit te halen (36,1). • Maak de hoofdsteunbekleding aan één zijde onder aan een punt los en verwijder voorzichtig de bekleding aan deze zijde van de hoofdsteun. • Maak de hoofdsteunbekleding voorzichtig los bij het gootje onder de handgreep bovenaan de hoofdsteun. • Verwijder nu voorzichtig de hoofdsteunbekleding (36,2). NL Reinigen bekleding • Was bekleding en gordelbeschermers met de hand (maximaal 30°C). Gebruik geen wasdroger. Zie ook de wasinstructies op de bekleding. Tip: Het is verstandig, meteen bij aanschaf van de Maxi-Cosi Tobi, een extra bekleding te kopen zodat u de Maxi-Cosi Tobi steeds kunt blijven gebruiken, ook tijdens het wassen en drogen van de bekleding. Terugplaatsen bekleding • Herhaal bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde! • LET OP! Bevestig eerst de 4 gordelbeschermers en de hoofdsteunbekleding alvorens de bekleding terug te plaatsen. • Schuif de bekleding overal goed in de bekledinggootjes van de kuip. • Controleer of de bekleding overal strakgespannen is en goed vast zit. 4.3 Functioneren en reinigen van het gordelslot Het goed functioneren van het gordelslot is van zéér groot belang voor de veiligheid van het kind. Het niet functioneren van het gordelslot is meestal te wijten aan verontreiniging (stof, vuil, etensresten, etc…). In onderstaande lijst wordt een aantal mogelijke functiestoringen gegeven met bijpassende onderhoudsoplossing. Gebruiksaanwijzing 41  0107_GBA_Tobi_I_BW 21-10-2005 13:40 Pagina 42 A. Storingen • De slotdelen worden bij het openen van het gordelslot vertraagd uitgeworpen. • Het gordelslot laat zich alleen met veel kracht openen. • Het vastklikken van de slotdelen in het gordelslot verloopt niet soepel (veel weerstand). • Het slot kan niet meer gesloten worden, de slotdelen worden weer uitgeworpen. • Bij het sluiten van het gordelslot is geen duidelijke “klik” hoorbaar. B. Oplossen eventuele storing van slot • Controleer het slot op verontreiniging en maak het indien nodig schoon, door uitkloppen, uitspoelen, schoonblazen of uitzuigen met bijv. een stofzuiger. • LET OP! Gebruik nooit smeermiddelen! NL Wanneer het niet lukt om het gordelslot goed te sluiten of indien u er niet zeker van bent dat de functiestoring verholpen is, neem dan direct contact op met de leverancier of importeur (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing). Gebruik de Maxi-Cosi Tobi dan in geen geval! 6. SCHEIDEN VAN AFVAL Voor een optimaal en veilig gebruik van autozitjes, zouden deze niet langer dan 5 à 6 jaar na de aankoopdatum gebruikt moeten worden. Door de langzame veroudering van kunststof, o.a. door zonlicht (UV), kunnen de eigenschappen van het product onmerkbaar achteruit gaan. Indien het kind uit het zitje is gegroeid, adviseren wij dan ook het autozitje niet langer te gebruiken en dit bij het afval te plaatsen. Vanuit onze zorg over het milieu verzoeken wij de gebruiker; bij begin (verpakking) en einde (productonderdelen) van de levensduur van de Maxi-Cosi Tobi; het ontstane afval te scheiden. Houd plastic verpakkingsmateriaal uit de buurt van uw kind om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verpakking Productonderdelen Kartonnen doos Plastic zak Bekleding Kunststofdelen 5. ALGEMENE INSTRUCTIES Let altijd op het volgende… • Gebruik het zitje áltijd, ook bij korte ritjes dicht bij huis, want juist dan gebeuren de meeste ongelukken. • Gebruik de Maxi-Cosi Tobi alleen in de auto en niet in huis. Het autozitje is niet ontworpen voor gebruik in huis. • De Maxi-Cosi Tobi mag zowel op de voorstoel als op de achterbank worden gebruikt. Wij adviseren u echter het zitje op de achterbank te plaatsen. • Gebruik de Maxi-Cosi Tobi niet op een plaats waar een frontaal airbag is geïnstalleerd, dit kan gevaarlijk zijn. Dit geldt niet voor de zogenaamde "side airbags". (curtains) • Het zitje moet altijd met de autogordel bevestigd zijn, ook wanneer het niet gebruikt wordt. Een los zitje kan al bij een noodstop andere passagiers verwonden. • Zorg ervoor dat de Maxi-Cosi Tobi niet bekneld of belast wordt door zware bagage, verstelbare stoelen of dichtslaande deuren. • Gebruik de Maxi-Cosi Tobi nooit zonder bekleding. Vervang de bekleding niet door een andere bekleding dan een originele, omdat de bekleding deel uitmaakt van de totale veiligheid van het zitje. • Dek de Maxi-Cosi Tobi altijd af als de auto in de volle zon geparkeerd wordt; kunststof- en metaaldelen kunnen erg heet worden, dit kan tot brandwonden leiden en de bekleding kan onnodig verkleuren. • Logo’s etc. op de bekleding niet verwijderen, dit om beschadigingen aan de bekleding te voorkomen. • Zorg ervoor dat er geen bagage of andere losse objecten (bijvoorbeeld op de hoedenplank) in de auto liggen. Deze veranderen bij een noodstop of botsing in gevaarlijke projectielen! • Pauzeer bij langere ritten regelmatig om uw kind wat bewegingsvrijheid te geven. • Laat uw kind nooit alleen in de auto achter. • Bewaar voor toekomstig gebruik, de gebruiksaanwijzing in de daarvoor bestemde ruimte achterop de Maxi-Cosi Tobi. • Gebruik nooit tweedehands producten, u weet immers nooit wat er mee is gebeurd. De veiligheid van het zitje kan uitsluitend door de fabrikant worden gegarandeerd wanneer het gebruikt wordt door de eerste eigenaar. • Zowel aan een autozitje voor kinderen, als aan de gordels mogen geen veranderingen worden aangebracht door de gebruiker. Ook labels of waarschuwingen etc. die deel uit maken van het zitje mogen absoluut niet worden verwijderd! • Vervang de Maxi-Cosi Tobi na een ongeval altijd; het autozitje kan door niet direct waarneembare schade onveilig zijn geworden. • De fabrikant houdt rekening met het feit dat autozitjes indrukken kunnen veroorzaken in de autobekleding of autogordels. Door de voorgeschreven veiligheidsnormen en de kracht waarmee deze moeten worden aangespannen, laat dit zich echter niet vermijden. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade hierdoor ontstaan. En vanzelfsprekend… • Geef zelf het goede voorbeeld en draag altijd uw autogordel! 42 Nederlands Metaaldelen Gordelband Gordelslot Papierafval Restafval Restafval Overeenkomstig de karakterisering/typering van de daarvoor bestemde container Container voor metaal Container voor polyester Restafval 7. VERVOLG AUTOZITJES Goedgekeurd volgens ECE R 44/04 Type autozitje Groep Lichaamsgewicht kind Leeftijd 2+3 15 tot 36 kg 3,5 tot 12 jaar Maxi-Cosi Rodi XP 8. GARANTIE Dorel Netherlands staat er borg voor dat dit product voldoet aan de veiligheidseisen zoals omschreven in de actuele Europese normen ECE R44/04. Dat dit product geen enkel gebrek vertoont op gebied van samenstelling en fabricage op het moment van aankoop. Indien dit product na aankoop en gedurende de garantietermijn, materiaal- en/of fabricagefouten vertoont (bij een normaal gebruik zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing) kunt u zich wenden tot uw verkoper. De garantietermijn bedraagt 24 maanden op kunststof- en metaaldelen en 12 maanden op andere, aan slijtage onderhevige onderdelen, zoals bijvoorbeeld de bekleding. De normale slijtage, die men bij het dagelijks gebruik van een product mag verwachten, is hierbij uiteraard uitgesloten. Garantie 43 NL  De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: • Het product niet wordt aangeboden via de verkoper en/of importeur. • Het product niet met de originele aankoopbon (via de winkelier en/of importeur) wordt aangeboden aan de fabrikant. • De defecten ontstaan zijn door verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. • Reparaties of veranderingen werden uitgevoerd door derden. • Verkleuring of stofschade door verkeerd wassen of bovenmatige blootstelling aan zonlicht (UV) wordt vastgesteld. • Het defect is ontstaan tijdens een botsing, door verwaarlozing of stootschade aan kunststof. • Het defect is ontstaan door een ander ongeval of tijdens transport, bijv. door zware lading of beknelling tussen een portier. • Beschadiging of verwijdering van het ECE keurmerk en volgnummer wordt vastgesteld. • Er sprake is van normale slijtage, van onderdelen, die men bij normaal dagelijks gebruik mag verwachten. • Bij beschadiging en indrukken aan en op zitplaats en autogordel in de auto; door de voorgeschreven veiligheidsnormen en daardoor de kracht waarmee autozitjes moeten worden aangespannen laat zich dit niet vermijden. (De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden.) • Anderszins niet wordt voldaan aan de voorgenoemde garantievoorwaarden. NL Vanaf wanneer: • De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum van het product. Voor welke periode: • De garantietermijn op de kunststof- en metaaldelen geldt voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. Voor andere aan slijtage onderhevige onderdelen geldt een termijn van 12 opeenvolgende maanden. De garantie kan uitsluitend door de eerste eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar. Wat moet u doen: • In geval van defecten dient u zich tot uw verkoper te wenden. Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt uw verkoper het product, voorzien van omschrijving van de klacht en een originele aankoopbon met datum terug naar de fabrikant. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantietermijn. Producten die rechtstreeks naar de fabrikant retour gezonden worden, komen NIET voor garantie in aanmerking en zullen voor rekening van de afzender terug worden gestuurd! Betreft de bekleding en andere aan slijtage onderhevige delen: • De bekleding dient regelmatig onderhouden te worden (volg voor het onderhoud de gebruiksaanwijzing op). het is normaal dat bekleding, na enige tijd een zekere slijtage of verkleuring door wassen en/of zonlicht vertoont. Ook bij normaal gebruik. De garantieperiode voor bekleding en andere voor slijtage gevoelige onderdelen, zoals gordels, is daarom gelimiteerd tot een periode van 12 maanden na aankoop. Deze Garantiebepaling is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999 9. VRAGEN Wanneer u vragen heeft, kunt u bellen naar uw leverancier of importeur (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing). Zorg dat u de volgende gegevens paraat heeft: • Serienummer onderaan op de oranje-witte ECE-sticker (op de achterzijde van de Maxi-Cosi Tobi). • Merk, type en bouwjaar van de auto en de zitplaats waarop de Maxi-Cosi Tobi wordt gebruikt. • Leeftijd (lengte) en gewicht van uw kind. 44 Garantie  Notes/Notizen/Notities/Notas/Notícias: 74 Notes